ČÍSLO SMLOUVY – 2015-1-CZ01-KA107-012884
XXXXXXXX SMLOUVA pro
projekt v rámci programu ERASMUS+1
ČÍSLO SMLOUVY – 2015-1-CZ01-KA107-012884
Dům zahraniční spolupráce IČ: 61386839
Na Poříčí 1035/4, 110 00 Praha 1,
dále „národní agentura“ nebo „NA“, zastoupená pro účely podpisu této smlouvy ředitelkou
Ing. Xxxx Xxxxxxxxxx a působící z pověření Evropské komise, dále jen „Komise“ na jedné straně
a
Univerzita Hradec Králové IČ: 62690094
Rokitanského 62, 500 03 Hradec Králové PIC – identifikační číslo účastníka: 999865719 Erasmus ID kód: CZ HRADEC01
dále jen „příjemce grantu“,
zástupce, který je oprávněn za instituci jednat: prof. RNDr. Xxxxx Xxxxx, MBA, Ph.D., rektor
na straně druhé
1 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1288/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí program „Erasmus+“: program Unie pro vzdělávání, odbornou přípravu, mládež a sport a zrušují rozhodnutí č. 1719/2006/ES, č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES.
SJEDNALI
Zvláštní podmínky (dále jen „zvláštní podmínky“) v části I, Všeobecné podmínky (dále jen
„všeobecné podmínky“) v části II a tyto přílohy:
Příloha I Popis projektu Příloha II Přidělený rozpočet
Příloha III Finanční a smluvní pravidla
Příloha IV Vzory následujících smluvních dokumentů mezi příjemcem grantu a účastníky mobilit jsou ke stažení na webu xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx:
Pro mobilitu studentů:
Účastnická smlouva pro mobilitu studentů na studijní pobyt a její přílohy Příloha I Studijní smlouva pro studijní pobyt (Learning Agreement for
Studies)
Příloha II Všeobecné podmínky Příloha III Erasmus+ Charta studenta Pro mobilitu zaměstnanců:
Účastnická smlouva pro mobilitu zaměstnanců na výukový pobyt a školení a její přílohy
Příloha I Program mobility zaměstnanců na výukový pobyt /školení (Mobility Agreement)
Příloha II Všeobecné podmínky
které tvoří nedílnou součást této smlouvy, dále jen „smlouva“.
Ustanovení zvláštních podmínek mají přednost před podmínkami uvedenými ve všeobecných podmínkách, které jsou zveřejněny na adrese xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx.
Ustanovení zvláštních podmínek a všeobecných podmínek mají přednost před podmínkami stanovenými v přílohách.
Podmínky stanovené v příloze III mají přednost před podmínkami stanovenými v ostatních přílohách. Podmínky stanovené v příloze II mají přednost před podmínkami stanovenými v příloze I.
ČÁST I – ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY ČLÁNEK I.1 – PŘEDMĚT SMLOUVY
I.1.1 Národní agentura se za podmínek stanovených ve zvláštních podmínkách, všeobecných podmínkách a ostatních přílohách smlouvy rozhodla udělit grant na projekt s číslem 2015-1-CZ01-KA107-012884 (dále jen „projekt“) v rámci programu Erasmus+, Klíčová akce 1: Vzdělávací mobilita jednotlivců, jak je popsáno v příloze I.
I.1.2 Podpisem této smlouvy příjemce přijímá xxxxx a souhlasí s tím, že bude realizovat projekt, a to na vlastní odpovědnost.
I.1.3 Příjemce grantu bude dodržovat Listinu programu Erasmus pro vysokoškolské vzdělávání (ECHE).
ČLÁNEK I.2 – PLATNOST A TRVÁNÍ SMLOUVY
I.2.1 Smlouva vstupuje v platnost dnem jejího podpisu poslední smluvní stranou.
I.2.2 Projekt bude realizován v projektovém období od 1. 6. 2015 do 31. 5. 2017, a to včetně těchto dnů.
Projektové aktivity realizované před podpisem grantové smlouvy mezi příjemcem grantu a NA musí být v prokazatelném vztahu ke schválenému projektu. Způsobilé období nákladů bude v souladu s projektovým obdobím, ovšem v případě, že schvalovací dopis byl vystaven po začátku projektového období, je pro účely způsobilosti nákladů rozhodné datum vystavení schvalovacího dopisu.
ČLÁNEK I.3 – MAXIMÁLNÍ VÝŠE GRANTU A FORMA GRANTU
I.3.1 Maximální výše přiděleného grantu
Maximální výše grantu činí 33000 EUR a grant bude poskytnut formou jednotkových příspěvků a náhrad způsobilých skutečně vynaložených nákladů, a to v souladu s těmito ustanoveními:
(a) způsobilé náklady specifikované v článku II.16;
(b) přidělený rozpočet specifikovaný v příloze II;
(c) finanční pravidla specifikovaná v příloze III.
I.3.2 Převody v rámci rozpočtu bez povinnosti uzavřít dodatek
změny nebudou považovány za změnu smlouvy ve smyslu článku II.11, pokud budou dodržena tato pravidla:
(a) Příjemci grantu je povoleno až 50 % finančních prostředků přidělených do rozpočtové kategorie náklady na organizaci mobilit převést do rozpočtové kategorie pobytové a cestovní náklady v rámci mobility studentů a/nebo mobility zaměstnanců.
ČLÁNEK I.4 – PŘEDKLÁDÁNÍ ZPRÁV A PLATEBNÍ PODMÍNKY
Pro předkládání zpráv a platby platí následující ustanovení:
I.4.1 První záloha
Účelem zálohových plateb je poskytnout příjemci grantu počáteční finanční prostředky.
NA vyplatí za předpokladu obdržení finančních prostředků z Komise příjemci grantu první zálohu ve dvou splátkách následovně:
• Do 30 dnů po nabytí platnosti smlouvy první splátku ve výši 19 800,00 EUR
odpovídající 60 % částky maximální výše grantu dle článku I.3.1.
• Do 31. 1. 2016 druhou splátku ve výši 6 600,00 EUR odpovídající 20 % částky maximální výše grantu dle článku I.3.1.
I.4.2 Průběžné zprávy a další zálohy
Do 15.2.2016 a 15.7.2016 příjemce grantu prostřednictvím nástroje Mobility Tool+ (pokud je k dispozici) vypracuje průběžnou zprávu o realizaci projektu za vykazované období od data zahájení projektu stanoveného v článku I.2.2 do 15. 1. 2016 resp. 15.6.2016.
Pokud z průběžné zprávy vyplyne, že příjemce grantu využil alespoň 70 % částky první zálohy, bude průběžná zpráva považována za žádost o druhou zálohu. V takovém případě musí být ve zprávě uvedena požadovaná částka až 6 600,00 EUR odpovídající 20 % z maximální výše grantu dle článku I.3.1.
Pokud z průběžné zprávy vyplyne, že na pokrytí nákladů na realizaci projektu bylo využito méně než 70 % první zálohy, příjemce grantu předloží další průběžnou zprávu, jakmile bude využito alespoň 70 % částky první zálohy, která bude považována za žádost o druhou zálohu. V takovém případě musí být ve zprávě uvedena požadovaná částka až 6 600,00 EUR odpovídající 20 % z maximální výše grantu dle článku I.3.1.
I.2.2, NA vystaví dodatek snižující odpovídajícím způsobem maximální výši grantu. V případě, že snížená maximální výše grantu bude nižší než částka zálohy zaplacená příjemci grantu do té doby, bude NA v souladu s článkem II.19 od příjemce grantu požadovat navrácení přebývající částky zálohy.
I.4.3 Závěrečná zpráva a žádost o doplatek
Do 30 kalendářních dnů od data ukončení projektu stanoveného v článku I.2.2 příjemce grantu prostřednictvím nástroje Mobility Tool+ vypracuje závěrečnou zprávu o realizaci projektu. Tato zpráva musí obsahovat informace potřebné pro zdůvodnění požadovaného grantu na základě jednotkových příspěvků tam, kde je grant poskytován formou jednotkových příspěvků, nebo na základě náhrad způsobilých skutečně vynaložených nákladů v souladu s článkem II.16 a přílohou III.
Závěrečná zpráva je považována za žádost příjemce grantu o doplatek.
Příjemce grantu ručí za to, že informace poskytnuté v závěrečné zprávě jsou úplné, spolehlivé a pravdivé. Dále ručí za to, že vynaložené náklady lze v souladu se smlouvou považovat za způsobilé a že žádost o doplatek je podložena příslušnými doklady a potvrzeními, které mohou být předloženy při kontrolách nebo auditech popsaných v článku II.20.
I.4.4 Platba doplatku
Účelem jednorázové platby doplatku je uhradit na konci období stanoveného v článku I.2.2 zbývající část způsobilých nákladů vynaložených příjemcem grantu na realizaci projektu.
V souladu s články II.17.2 a II.17.3 vyplatí NA do 60 kalendářních dnů po obdržení dokumentů, na které se odkazuje v závěrečné zprávě, doplatek grantu.
Výše doplatku bude určena po schválení závěrečné zprávy v souladu se čtvrtým pododstavcem. Schválení závěrečné zprávy neznamená uznání řádnosti nebo hodnověrnosti, úplnosti a správnosti prohlášení a informací v ní obsažených.
Výše doplatku bude určena tak, že od konečné výše grantu určené v souladu s odstavcem
II.18 bude odečtena celková výše již vyplacených záloh. Pokud je celková výše již uskutečněných plateb vyšší než konečná výše grantu určená v souladu s článkem II.18, může mít poslední platba formu vratky již vyplacených částek, jak stanoví článek II.19.
I.4.5 Nepředložení dokumentů
Pokud příjemce grantu nepředloží ve stanovené lhůtě průběžnou zprávu nebo závěrečnou zprávu, zašle NA příjemci grantu písemnou upomínku, a to do 15 kalendářních dnů od uplynutí lhůty. Jestliže příjemce grantu přesto nepředloží požadovanou zprávu do 30 kalendářních dnů od této upomínky, vyhrazuje si NA právo v souladu s článkem II.15.2.1.b) vypovědět smlouvu a v souladu s článkem II.19 požádat o vrácení záloh v plné výši.
I.4.6 Jazyk zpráv a žádostí o platby
Veškeré zprávy a žádosti o platby předloží příjemce grantu v českém jazyce.
I.4.7 Přepočet nákladů v jiné měně na euro
Odchylně od článku II.17.6. veškeré přepočty nákladů vynaložených v jiné měně na euro provede příjemce grantu podle měsíčního účetního kurzu stanoveného Evropskou komisí a zveřejněného na jejích internetových stránkách2, který platil v den podpisu smlouvy poslední z obou smluvních stran.
ČLÁNEK I.5 – BANKOVNÍ ÚČET PRO PLATBY
Veškeré platby se provádějí v EUR na bankovní účet příjemce grantu, který je uveden níže:
Název banky: Česká spořitelna, a.s.
Adresa pobočky banky: Olbrachtova 1929/62, 140 00 Praha 4 Přesný název majitele účtu: Univerzita Hradec Králové Úplné číslo účtu (včetně kódu banky): 6444032/0800
IBAN: XX00 0000 0000 0000 0000 0000
SWIFT (pouze u účtů vedených v EUR): XXXXXXXX Měna, ve které je účet veden: EUR Specifický/variabilní symbol: 4550
ČLÁNEK I.6 - SPRÁVCE ÚDAJŮ A KONTAKTNÍ ÚDAJE SMLUVNÍCH STRAN
I.6.1 Správce údajů
Subjektem působícím jako správce údajů dle článku II.6 je Dům zahraniční spolupráce.
I.6.2 Kontaktní údaje národní agentury
Veškerá komunikace adresovaná NA bude zasílána na tuto adresu:
Dům zahraniční spolupráce Na Poříčí 1035/4
000 00 Xxxxx 0, Xxxxx republika E-mailová adresa: XX@xxx.xx
2 xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxx/xxxxxxxxx_xxxxxx/xxxx_xxxxxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxx_xx.xxx
I.6.3 Kontaktní údaje příjemce grantu
Pro komunikaci NA s příjemcem grantu bude použita následující adresa:
prof. RNDr. Xxxxx Xxxxx, MBA, Ph.D. rektor
Univerzita Hradec Králové
Xxxxxxxxxxxx 00, 000 00 Xxxxxx Králové E-mailová adresa: xxxxxx@xxx.xx
Běžná projektová komunikace bude vedena s kontaktní osobou.
ČLÁNEK I.7 – USTANOVENÍ O OCHRANĚ A BEZPEČNOSTI ÚČASTNÍKŮ
Příjemce grantu musí mít zavedeny účinné postupy a opatření na podporu a k zajištění bezpečnosti a ochrany účastníků jejich projektu.
Příjemce grantu musí zajistit, aby účastníci zahraničních mobilit byli náležitě pojištěni.
ČLÁNEK I.8 - ROZHODNÉ PRÁVO A ŘEŠENÍ SPORŮ
I.8.1 Smlouva se řídí právním řádem České republiky.
I.8.2 Příslušný soud určený v souladu s příslušnými vnitrostátními právními předpisy je výlučně příslušný rozhodovat v jakýchkoli sporech mezi NA a příjemcem grantu ohledně výkladu, uplatňování nebo platnosti této smlouvy, pokud takový spor nelze vyřešit dohodou obou stran.
Jakýkoliv právní akt přijatý NA lze v souladu s právním řádem České republiky napadnout žalobou u příslušného soudu České republiky.
ČLÁNEK I.9 - DALŠÍ USTANOVENÍ O VYUŽITÍ VÝSLEDKŮ (VČETNĚ PRÁV DUŠEVNÍHO A PRŮMYSLOVÉHO VLASTNICTVÍ)
3Otevřená licence je způsob, jakým vlastník díla uděluje povolení všem využívat zdroj. Licence se pojí s jednotlivými zdroji. Otevřená licence nepředstavuje převod autorského práva ani práv duševního vlastnictví (PDV).
ČLÁNEK I.10 - VYUŽITÍ IT NÁSTROJŮ
I.10.1 Nástroj Mobility Tool+
Příjemce grantu je povinen zaznamenávat veškeré informace týkající se všech mobilit účastníků, včetně těch, na které nebyl poskytnut grant EU, a vypracovávat dílčí, průběžné a závěrečné zprávy prostřednictvím on-line nástroje Mobility Tool+ (pokud je k dispozici).
Minimálně jednou měsíčně je příjemce grantu povinen vložit a aktualizovat nové údaje o účastnících a mobilitách.
I.10.2 VALOR - Platforma pro šíření výsledků programu Erasmus+
Příjemce grantu může pro šíření výsledků využít platformu VALOR na adrese xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxx/xxxxxxxx/ v souladu s instrukcemi poskytnutými touto platformou.
ČLÁNEK I.11 - DALŠÍ USTANOVENÍ O SUBDODÁVKÁCH
Odchylně od výše uvedeného se nepoužijí ustanovení článku II.10.2 c) a d).
ČLÁNEK I.12 - USTANOVENÍ VŠEOBECNÝCH PODMÍNEK, KTERÁ NEBUDOU UPLATNĚNA
Následující ustanovení části II – Všeobecných podmínek smlouvy nebudou uplatněna: II.16.2.1, II.16.2.2, II.16.2.4, II.16.2.5, II.16.4.2, II.16.4.3 a II.16.4.4.
ČLÁNEK I.13 – PODPORA ÚČASTNÍKŮ
Pokud uskutečnění projektu vyžaduje poskytnutí podpory účastníkům, příjemce grantu takovou podporu poskytne v souladu s podmínkami stanovenými v příloze I a IV, jež musí obsahovat alespoň:
(a) maximální výši podpory, která nesmí přesáhnout 60 000 EUR na účastníka;
(b) kritéria pro stanovení přesné výše podpory;
(c) aktivity, na které může účastník získat podporu, dle stanoveného seznamu;
(d) vymezení osob nebo kategorií osob, které mohou podporu získat;
(e) kritéria pro poskytnutí podpory.
Příjemce grantu bude spravovat celý rozpočet pro mobilitu mezi programovými a partnerskými zeměmi, včetně všech souvisejících nákladů s přijíždějící a vyjíždějící mobilitou studentů a zaměstnanců.
Pokud účastník obdrží jinou finanční podporu než ze zdroje EU Erasmus+, mohou být informace týkající se této podpory zahrnuty v účastnické smlouvě, která bude podepsána s účastníkem dle pokynů uvedených ve vzoru smlouvy.
V souladu s dokumenty uvedenými v příloze IV má příjemce grantu povinnost:
– Buď přidělit finanční podporu v rámci rozpočtových kategorií cestovních nákladů a pobytových nákladů v plné výši účastníkům mobility s využitím sazeb jednotkových nákladů specifikovaných v příloze III;
– nebo poskytnout podporu v rámci rozpočtových kategorií cestovních nákladů a pobytových nákladů účastníkům mobility formou zajištění cesty a pobytových nákladů. V takovém případě má příjemce grantu povinnost zajistit, aby cesta a pobyt odpovídaly nezbytným standardům kvality a bezpečnosti. Tato možnost je povolena v případě cestovních nákladů pro mobility studentů a v případě mobility zaměstnanců.
Příjemci mohou kombinovat obě možnosti definované v předchozím odstavci s podmínkou, že zajistí spravedlivý a rovný přístup ke všem účastníkům. V takovém případě se podmínky pro tu kterou možnost budou vztahovat na rozpočtovou kategorii, u které bude tato možnost zvolena.
ČLÁNEK I.14 – DALŠÍ USTANOVENÍ O MONITOROVÁNÍ A HODNOCENÍ
NA a Komise budou monitorovat, zda příjemce grantu řádně dodržuje Listinu programu Erasmus pro vysokoškolské vzdělávání (ECHE) a respektuje závazek kvality uvedený v meziinstitucionálních dohodách.
V případě, že budou při monitorování zjištěny nedostatky, bude příjemce grantu muset ve lhůtě stanovené NA nebo Komisí zavést a realizovat plán opatření. Pokud příjemce grantu nepřijme odpovídající a včasná nápravná opatření, může NA doporučit Komisi, aby v souladu s ustanoveními Listiny programu Erasmus pro vysokoškolské vzdělávání (ECHE) pozastavila platnost či odňala Listinu.
ČLÁNEK I.15 – ZMĚNY BEZ POVINNOSTI SJEDNÁNÍ DODATKU
Odchylně od článku II.11 jsou příjemci grantu povoleny následující úpravy grantové smlouvy bez povinnosti požádat o vystavení dodatku ke grantové smlouvě:
(a) Finanční prostředky pro dané mobilitní toky (mobility flows) s partnerskou zemí se udělují na celé období projektu a pro daný počet účastníků, jak je uvedeno v přílohách I a II. Příjemce grantu může nastavit délku trvání mobilit libovolně, avšak za dodržení minimální a maximální doby trvání stanovené v Příručce programu Erasmus+ a s ohledem na případná dodatečná kritéria zveřejněná národní agenturou.
(b) V rámci daných mobilitních toků (mobility flows) s partnerskou zemí, může příjemce grantu zajistit mobility pro jiný počet účastníků, než je uvedený v přílohách I a II, a to za předpokladu, že jsou dodrženy minimální a maximální doby trvání mobilit stanovené v Příručce programu Erasmus+ a s ohledem na případná dodatečná kritéria zveřejněná národní agenturou.
Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech po jednom pro NA a pro příjemce grantu. PODPISY
Za příjemce grantu prof. RNDr. Xxxxx Xxxxx, MBA, Ph.D., rektor Podpis V , dne Razítko: | Za národní agenturu Xxx. Xxx Xxxxxxxxx ředitelka Podpis V Praze, dne Razítko: |
Číslo smlouvy: 2015-1-CZ01-KA107-012884 Verze 2015
Příloha I – Popis projektu
Příjemce grantu bude realizovat projekt popsaný v žádosti o grant s podacím kódem: 1220979, s ohledem na to, že jediné vybrané mobilitní toky jsou ty, které jsou zahrnuty v této příloze pod názvem "Přehled aktivit". Tyto mobilitní toky budou realizovány v souladu s popisem v tabulce "Přehled aktivit" a v souladu s popisem kvality spolupráce s každou z partnerských zemí.
Příjemce grantu bude realizovat následující aktivity
Typ aktivity | Směr mobilitních toků | Studijní cyklus * | Země původu | Cílová země | Vzdálenostní pásmo v km | Délka trvání mobility v měsících | Délka trvání mobility extra dny | Délka trvání mobility ve dnech vyjma počtu dnů na cestu | Počet dnů na cestu | Délka trvání mobility ve dnech včetně cesty | Počet účastníků |
Staff mobility for Teaching To/From Partner Countries | Incoming | Nicaragua | Czech Republic | 8000 - 19999 km | 0 | 0 | 10 | 2 | 12 | 1 | |
Student mobility for Studies To/From Partner Countries | Incoming | First cycle / Bachelor’s or equivalent level (ISCED-6) | Nicaragua | Czech Republic | 8000 - 19999 km | 4 | 0 | 120 | 0 | 120 | 1 |
Student mobility for Studies To/From Partner Countries | Incoming | Second cycle / Master’s or equivalent level (ISCED-7) | Nicaragua | Czech Republic | 8000 - 19999 km | 16 | 0 | 480 | 0 | 480 | 3 |
Staff mobility for Teaching To/From Partner Countries | Outgoing | Czech Republic | Nicaragua | 8000 - 19999 km | 0 | 0 | 10 | 2 | 12 | 1 | |
Student mobility for Studies To/From Partner Countries | Outgoing | Third cycle / Doctoral or equivalent level (ISCED-8) | Czech Republic | Nicaragua | 8000 - 19999 km | 5 | 0 | 150 | 0 | 150 | 1 |
Příloha I – Popis projektu
Nicaragua - Relevance strategie:
Za UHK s Nikaraguou spolupracuje Filozofická fakulta a Fakulta informatiky a managementu. Partnerská univerzita: Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, León (UNAN).
UHK vyvíjí společně s nikaragujskými partnerskými institucemi dlouhodobou spolupráci v oblasti pregraduální a postgraduální výuky a výzkumu. Hlavní partnerskou institucí v Nikaragui je veřejná univerzita Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN) se sídlem v Leónu. UHK s ní uzavřela bilaterální smlouvu (v příloze), která zaštiťuje řadu aktivit v oblasti výuky, výzkumu, internacionalizace a mobilit studentů a akademiků.
UHK jako jediná univerzita v ČR vyučuje studijní programy navazujícího magisterského a doktorského studia v oboru politologie-latinskoamerická studia. V rámci toho zajišťuje síť akademických kontaktů s univerzitami v celé Latinské Americe, včetně Nikaraguy. Většina studentů magisterského oboru politologie-latinskoamerická studia vyjíždí na semestrální studijní pobyty na tyto univerzity. Pro studenty tohoto oboru na PhD úrovni je absolvování minimálně půlroční výzkumné a studijní stáže spojené s terénním výzkumem v Latinské Americe povinné. Kvůli unikátnosti těchto dvou programů v kontextu ČR a kvůli potřebě udržet systematický výzkum politiky a společnosti latinskoamerického areálu v ČR, je rozvoj kontaktů s latinskoamerickými institucemi jednou z priorit UHK. Přispívá k profilaci univerzity jako předního centra výuky a výzkumu latinskoamerických studií v ČR. Další rozvoj těchto kontaktů však závisí na finanční podpoře programů oboustranných mobilit akademiků i studentů.
Potřebnost spolupráce se zahraničním partnerem je však ještě akutnější na straně nikaragujské partnerské instituce. Vzhledem k tíživé socioekonomické situaci země na UNAN chybí některé stěžejní programy a je plánováno jejich otevření. Jedním z hlavních cílů spolupráce mezi UHK a UNAN je akademická a organizační podpora akreditace, zřízení a otevření prvního programu Politologie, který dosud v celé Nikaragui není akreditován a o který UNAN usiluje. Na UNAN jsou jako na jediné instituci v Nikaragui odborné kapacity pro zřízení tohoto programu. Dosud však těmto odborníkům chybí mezinárodní kontakty, jejichž pomocí by konzultovali přípravu programu a zajistili výuku zahraničních expertů ve specializovaných disciplínách (zejm. komparativní politologie, politická teorie, politická filozofie). Jedním z cílů této žádosti je zajistit možnost oboustranné mobility akademiků, studentů a PhD studentů, která (již vzhledem k jinak velmi omezeným zahraničním akademickým kontaktům UNAN a výrazné limitaci finančních zdrojů druhé nejchudší latinskoamerické země) výrazně přispěje k internacionalizaci výuky a výzkumu na UNAN.
Druhým, a komplementárním, cílem spolupráce je podpora mobilit studentů a akademiků. Vzhledem k omezeným možnostem mezinárodních studijní stáží pro nikaragujské studenty, je jakákoli mezinárodní akademická mobilita výraznou obohacující zkušeností pro studenty, která je zřetelně zvýhodňuje z hlediska uplatnitelnosti na omezeném trhu práce v Nikaragui. Získání mezinárodní zkušenosti, odborných znalostí a jazykových dovedností přijíždějících studentů však znamená i výraznou pomoc pro samotnou partnerskou instituci. Přijíždějící studenti z Nikaragui na UHK v ČR participují na práci neziskových organizací, jako je Člověk v tísni, a zkušenosti z této praxe poté uplatňují při rozvoji nikaragujské občanské společnosti.
Pro naplňování těchto dvou cílů je potřeba zajistit financování mobilit. Těžištěm jsou mobility studentů a akademiků z Nikaraguy na UHK. Celkem se v průběhu trvání projektu bude jednat o pět přijíždějících studentů na semestrální pobyt na UHK, jednoho akademika z UNAN na UHK. Opačným směrem je pak naplánována jedna mobilita akademického pracovníka a jedna mobilita Ph.D. studenta.
V rámci studentských mobilit udržuje UHK program oboustranných studentských výměn na semestrální pobyty. Například v roce 2014 studovalo na UHK 21 studentů z latinskoamerických partnerských institucí. Celkem mezi lety 2011 a 2015 se jednalo o 31 studentů. UHK poskytuje stipendium svým studentům, které kryje jejich finanční náklady spojené se studiem v Latinské Americe (letenka, ubytování, strava, kapesné). Například, v roce 2014 takto studovalo 18 studentů latinskoamerických studií na partnerských univerzitách v Latinské Americe. Celkem mezi lety 2008 a 2015 se jednalo o 46 studentů. Avšak partnerské instituce v Latinské Americe jsou situovány v chudých zemích a jejich studenti nemají prostředky (a jejich univerzity finanční zdroje) na zajištění studia v ČR. Protože hlavním principem mezinárodní spolupráce UHK je reciprocita ve vztazích s partnerskými univerzitami, financuje UHK také stipendia pro přijíždějící studenty. Jedním z cílů žádosti o financování semestrálních pobytů incoming studentů je dosáhnout reciprocity, což se dále pozitivně projeví nejen na počtu přijatých studentů na UHK, ale zprostředkovaně i na počtu outgoing studentů UHK do Latinské Ameriky.
Nicaragua – Kvalita podmínek spolupráce:
Předchozí spolupráce UHK a UNAN se orientovala na následující oblasti:
1. V oblasti mobilit studentů byly provedeny následující aktivity: Studenti UNAN pobývali na semestrálních studijních pobytech na UHK, kde absolvovali semestrální studium v anglickém jazyce. Toto studium pokrývalo výuku v předmětech z oboru společenských a humanitních věd (politologie, filozofie, sociologie, historie), které UHK nabízí. Celkem v akademickém roce 2013/2014 studovali na UHK v tomto programu 2 studenti UNAN, v roce 2014/2015 také dva studenti. Celkem tedy dosud v rámci bilaterální spolupráce absolvovali semestrální studijní pobyt 4 studenti.
Na UNAN jsou pravidelně vysíláni studenti navazujícího magisterského oboru politologie- latinskoamerická studia z UHK, aby tam absolvovali semestrální či roční studijní pobyt. Dále byly kromě studentů Filozofické fakulty UHK poprvé v zimním semestru 2014/2015 na semestrální pobyt na UNAN vysláni 3 studenti Fakulty informatiky a managementu (obor cestovní ruch). Celkem tak bylo vysláno 8 studentů UHK na studijní pobyty na UNAN.
UHK ve spolupráci s UNAN zorganizovala v září 2014 krátkodobý dvoutýdenní studijní pobyt celkem 9 studentů UHK do Nikaraguy. Xxxx studenti bakalářského, magisterského a doktorského oboru politologie a latinskoamerických studií byli vyučování akademiky z UNAN v oblasti politických, sociálních a ekonomických problémů Nikaraguy a Střední Ameriky.
2. V minulosti již UHK podnikla řadu kroků k podpoře vzniku programu Politologie na Právnické fakultě (UNAN) svědčících o dlouhodobé a intenzivní spolupráci obou institucí. Jednalo se mimo jiné o výuku specializačního kurzu v oboru politologie ze strany vyučujících UHK na UNAN v únoru 2013. Vyučující politologie z UHK vyučovali v Nikaragui třítýdenní intenzivní kurz politologie pro akademiky a studenty z Právnické fakulty UNAN, který absolvovalo celkem 82 posluchačů. Cílem tohoto prvního podobného kurzu v historii Nikaraguy byla příprava a motivace vyučujících budoucího plnohodnotného akreditovaného programu politologie v zemi.
3. Z hlediska institucionální spolupráce v oblasti vědy a výzkumu mezi akademiky a PhD studenty UHK a UNAN byly podniknuty následující vzájemné aktivity:
Spolupráci na výzkumu v oblasti problémů středoamerické integrace. Intenzivní spolupráce mezi odborníky na mezinárodní a ústavní právo z Nikaraguy a akademiky a PhD studenty z UHK vyústila ve vznik společného výzkumného projektu, jehož jedním z cílů je vydání první souborné publikace o středoamerické integraci z multidisciplinárního pohledu.
V roce 2014 vyučovala na UNAN přednášející z Fakulty informatiky a managementu UHK kurz zaměřený na výzkum a praxi cestovního ruchu a rozvoj geoturistiky. Vyučující a studenti UHK spolupracují na společném projektu v oblasti rozvoje cestovního ruchu v oblasti kaňonu Somoto, kde sídlí pobočka UNAN.
Byly financovány krátkodobé pobyty pro profesory z UNAN na UHK. Celkem takto byli pozvání tři nikaragujští přednášející, kteří vyučovali během svých dvoutýdenních pobytů intenzivní kurzy (v oboru mezinárodní vztahy a mezinárodní politická integrace) pro studenty magisterského a doktorského oboru politologie-latinskoamerická studia na UHK.
V roce 2013 byla uskutečněna oficiální návštěva rektora UNAN na UHK, při které byly projednány další možné formy mezinárodní spolupráce mezi oběma univerzitami.
Mezinstitucionální dohoda pokryje následující aspekty mobilit: Partnerská instituce bude zodpovědná za výběr akademiků a studentů pro absolvování semestrálního pobytu na UHK. Výběrové řízení, které partnerská univerzita bude provádět, bude při výběru uchazečů hodnotit jejich jazykovou vybavenost, dosavadní akademický prospěch, motivaci pro studium v ČR a propojení jejich odborného profilu s potřebou zahraničního studia. Výběr provede komise složená z akademiků partnerské univerzity. UHK bude odpovědná za organizaci pobytů incoming studentů a vyučujících. Dále smlouva stanoví způsob výběru outgoing PhD studentů a akademiků. Výběr provádí výběrová komise, která u akademiků zohledňuje přínos mobility pro stanovené cíle projektu a odbornou specializaci. U PhD studenta zohledňuje jazykovou vybavenost, napojení mobility na disertační práci a odborný profil.
Nicaragua - Kvalita koncepce a realizace projektu:
Předpokládaný harmonogram projektu je následující:
1. fáze (léto 2015): uzavření smlouvy, upřesnění všech detailů projektu
2. fáze (podzim 2015): výběr uchazečů z partnerské instituce o studium na UHK, výběr uchazečů z UHK o mobilitu na partnerské instituci
3. fáze (rok 2016): studium prvních dvou incoming studentů na UHK v letním semestru akademického roku 2015/2016, studium třech incoming studentů na UHK v zimním semestru akademického roku 2016/2017, realizace úkolů a mobility akademika z partnerské instituce na UHK, realizace úkolů a mobilita akademického pracovníka a PhD studenta UHK na partnerské instituci
4. fáze (rok 2017): uzavření projektu a jeho evaluace.
Studenti na UHK absolvují předměty, které jsou klasifikovány a jsou jim přidělovány ECTS kredity. Partnerská instituce plně uzná předměty absolvované studenty na UHK do jejich studijních plánů.
U outgoing PhD studentů se jejich mobilita plně započítává a uznává v rámci jejich studijních a badatelských povinností na UHK. UHK poskytne organizační zajištění celé mobility. Uchazeči z řad PhD studentů projdou výběrovým řízením, které zohlední potřebu mobility z hlediska jejich záměru disertační práce a vhodnost uchazeče z hlediska jeho/její jazykové vybavenosti (španělština) a dosavadních studijních a publikačních výsledků.
Organizaci všech mobilit má na starosti Referát vědy a zahraničních styků Filozofické fakulty UHK a Fakulty Informatiky a Managementu UHK.
Partnerská instituce bude zodpovědná za výběr studentů pro absolvování semestrálního pobytu na UHK. Jedná se o pobyt, v rámci něhož studenti absolvují výuku předmětů v oblasti společenských a humanitních věd (FF) či informačního managementu (FIM). Vhodní adepti musejí splňovat základní kritéria: být studentem společenskovědního/humanitního oboru či informačního managementu na partnerské instituci, mít dostatečnou znalost anglického jazyka. Výběrové řízení, které partnerská univerzita bude provádět, bude při výběru uchazečů dále hodnotit jejich dosavadní akademický prospěch, motivaci pro studium v ČR a propojení jejich odborného profilu s potřebou zahraničního studia. Výběr provede komise složená z akademiků partnerské univerzity. V rámci výběru nebudou diskriminováni studenti na základě rasy, národnosti, pohlaví, náboženství či sexuální orientace.
UHK pro přijíždějící studenty zajistí ubytování (Koleje UHK). Dále UHK poskytne asistenci při žádostech studentů o víza pro vstup do ČR, na základě rozhodnutí výběrové komise zašle nominační list pro studenty. UHK dále bude součinná při organizačním zajištění pobytu. Pomáhá studentům při koupi letenky a cestovního pojištění (nutné pro zisk víza). UHK dále zajišťuje vyzvednutí studentů na letišti a dopravu do Hradce Králové. Rozsáhlý tzv. Buddy System Hradec Králové (dobrovolné sdružení studentů integrující zahraniční studenty na UHK) bude pro studenty z partnerské instituce organizovat orientační týden a v průběhu semestru další integrační setkání.
Nicaragua - Dopad a šíření výsledků:
U incoming studentů na UHK se počítá s jejich studiem předmětů v anglickém jazyce, které jsou vyučovány akademiky UHK a které jsou zaměřeny na společenskovědní/humanitní obory či informační management. Příjezd akademika na UHK je spojen s oběma hlavními cíli žádosti. Především bude vyučovat specializovaný intenzivní kurz pro studenty UHK magisterského a doktorského studia, který bude plně uznán v rámci studijního plánu obou programů. Dále bude konzultovat disertační projekty s PhD studenty. Dalším cílem této akademické mobility je postup na společném výzkumu s akademiky UHK. Outgoing akademik z UHK bude na partnerské instituci vyučovat specializované přednášky v rámci jeho/její politologické odbornosti. Dále bude spolupracovat na společném výzkumném projektu s akademiky partnerské instituce na přípravě a otevření programu Politologie na partnerské instituci. Výjezd PhD studenta bude dále spojen s prováděním terénního výzkumu potřebného pro psaní disertační práce. Jeho/její mobilita tak přispívá nejen k plnění výukových a badatelských povinností doktorských studentů, ale i k rozvoji internacionalizace studia na partnerské latinskoamerické instituci.
Projekt celkově posílí spolupráci s partnerskou univerzitou v Nikaragui. Přispěje k založení prvního studijní oboru politologie v Nikaragui. Zvýší uplatnění na trhu práce pro studenty a následné absolventy partnerské instituce, zvýší jejich jazykové a odborné kompetence. Přijíždějící studenti z Nikaragui na UHK v ČR participují na práci neziskových organizací, jako je Člověk v tísni, a zkušenosti z této praxe poté uplatňuji při rozvoji nikaragujské občanské společnosti. Projekt posílí odborný profil PhD studentů UHK a zvýší jejich atraktivnost na trhu práce. Přispěje k profilaci UHK
jako předního iberoamerikanistického pracoviště v ČR a k šíření znalosti o latinskoamerickém regionu v českém prostředí. Zkvalitní studium studentům latinskoamerických studií na UHK rozšířením nabídky specializovaných odborníků z Latinské Ameriky.
Semestrální pobyty studentů z latinskoamerického prostředí výrazně napomáhají celkové internacionalizace studia na UHK. Studenti jsou kromě výuky zapojeni i do dalších aktivit, které zprostředkovává nebo organizuje UHK. Přijíždějící studenti se angažují v lokální komunitě. Například přednášejí v cyklu přednášek pro neziskovou organizaci Integrační centrum (Setkání národů) v Hradci Králové. xxxx://xxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xx-xxxxxxx-xxxxxx-xx-xxx-xxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxxx-00- zemi-a-kultur-sveta/ Dále získávají zkušenosti jako dobrovolníci v českých neziskových organizacích (např. Člověk v tísni). Aby byli latinskoameričtí studenti zapojeni do studentského života, organizuje UHK výměnu jazykových konverzačních hodin (latinskoameričtí studenti vyučují španělsky české studenty, ti pak recipročně je vyučují češtině).
Výsledky mobilitního projektu budou průběžně zveřejňovány jak publicistickou formu, tak odbornými publikačními výstupy. O průběhu studijních pobytů latinskoamerických studentů na UHK bude informovat formou novinových článků. Outgoing studenti UHK pravidelně informují popularizačními články o svých studijních zkušenostech v Latinské Americe (např rubrika o zahraničních studijních zkušenostech v týdeníku Reflex, v minulosti např. xxxx://xxx.xxxxxx.xx/xxxxxx/xxxxxxxxx/00000/xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxxxx-xx-xxx-xxxxxx-xxx- tak.html ). Podobné výstupy budou také propagovat zdroj financování pobytů.
Vědecko-výzkumné výstupy PhD studentů a akademiků pak zúročí své pobyty ve výstupech v odborných publikacích. Akademici UHK publikují v prestižních mezinárodních i českých časopisech zaměřených na latinskoamerická studia a politologii.
Příloha II – Přidělený rozpočet
Rozpočtová kategorie | Celkový počet účastníků | Celkový grant v EUR |
Náklady na organizaci mobilit | 7 | 2450 |
Cestovní náklady | 7 | 7700 |
Pobytové náklady | 7 | 22850 |
Celkem | 7 | 33000 |
Nicaragua | ||
Rozpočtová kategorie | Celkový počet účastníků | Celkový grant v EUR |
Cestovní náklady | 7 | 7700 |
Pobytové náklady | 7 | 22850 |
Celkem | 7 | 30550 |