NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 716/2007
NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 716/2007
ze dne 20. června 2007
o statistice Společenství o struktuře a činnosti zahraničních afilací
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství a zejména na čl. 285 odst. 1 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky (1),
v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Pravidelné a kvalitní statistiky Společenství o struktuře a činnosti zahraničních afilací ve všech oblastech hospo- dářství jsou zásadní pro odpovídající hodnocení vlivu pod- niků pod zahraniční kontrolou na ekonomiku Evropské unie. To by také mělo usnadnit sledování efektivity vnitř- ního trhu a postupnou integraci ekonomik v souvislosti s globalizací. V tomto kontextu hrají vedoucí úlohu nad- národní společnosti, avšak zahraniční kontrolou mohou být dotčeny i malé a středně velké podniky.
(2) Provádění a přehodnocování GATS a Dohody o obchod- ních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (TRIPs), jakož i současná a budoucí jednání o dalších smlouvách vyža- dují zpřístupnění důležitých statistických informací pro tato jednání.
(3) Při vytváření politik v oblasti hospodářství, hospodářské soutěže, podnikání, výzkumu, technologického rozvoje a zaměstnanosti v kontextu procesu liberalizace jsou sta- tistiky o zahraničních afilacích potřebné za účelem posou- zení přímých a nepřímých vlivů zahraniční kontroly na zaměstnanost, mzdy a produktivitu v jednotlivých zemích a odvětvích.
(1) Úř. věst. C 144, 14.6.2005, s. 14.
(2) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne
25. května 2007.
(4) Informace poskytované podle stávajících právních před- pisů Společenství nebo přístupné v členských státech nejsou dostatečné, adekvátní nebo dostatečně srovnatelné k tomu, aby sloužily jako spolehlivý základ pro práci Komise.
(5) Nařízení (ES) č. 184/2005 (3) stanoví společný rámec pro systematické pořizování statistik Společenství o platební bilanci, mezinárodním obchodu službami a přímých zahraničních investicích. Protože statistiky platební bilance pokrývají údaje obsažené ve Všeobecné dohodě o obchodu službami(GATS) jen částečně, je nutné, aby byly pravi- delně vypracovávány podrobné statistiky o zahraničních afilacích.
(6) Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 ze dne 20. pro- since 1996 o strukturální statistice podnikání (4) a naří- zení Rady (EHS) č. 696/93 ze dne 15. března 1993 o statistických jednotkách pro účely statistického zjišťo- vání a analýzy hospodářství ve Společenství (5) zavedla společný rámec pro pořizování, sestavování, předávání a vyhodnocování statistik Společenství o struktuře a čin- nosti podniků ve Společenství.
(7) Sestavování národních účtů podle nařízení Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství (6) vyžaduje srovnatelnou, úplnou a spolehlivou statistiku podnikání o zahraničních afilacích.
(8) Příručka Organizace spojených národů pro statistiku mezi- národního obchodu službami, příručka pro platební bilanci (5. vydání) Mezinárodního měnového fondu, srov- návací definice přímých zahraničních investic a příručka pro indikátory hospodářské globalizace Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj společně formulují obecná pravidla pro vypracování mezinárodně srovnatel- ných statistik o zahraničních afilacích.
(3) Úř. věst. L 35, 8.2.2005, s. 23. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 602/2006 (Úř. věst. L 106, 19.4.2006, s. 10).
(4) Úř. věst. L 14, 17.1.1997, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1).
(5) Úř. věst. L 76, 30.3.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
(6) Úř. věst. L 310, 30.11.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1267/2003 (Úř. věst. L 180, 18.7.2003, s. 1).
(9) Vypracování konkrétních statistik Společenství se řídí pra- vidly stanovenými v nařízení Rady (ES) č. 322/97 ze dne
17. února 1997 o statistice Společenství (1).
(10) Jelikož cíle tohoto nařízení, totiž tvorby společných statis- tických norem pro vypracovávání srovnatelných statistik o zahraničních afilacích, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, a proto jej může být z důvodu rozsahu nebo účinků této akce lépe dosaženo na úrovni Společenství, může Společenství přijmout opatření v sou- ladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy. V souladu se zásadou proporcionality stanove- nou v uvedeném článku toto nařízení nepřesahuje rámec toho, co je nezbytné k dosažení tohoto cíle.
(11) Opatření nezbytná k provedení tohoto nařízení by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon pro- váděcích pravomocí svěřených Komisi (2).
(12) Zejména je třeba zmocnit Komisi k přizpůsobení definic v přílohách I a II a úrovně podrobnosti členění v pří- loze III a provedení všech z toho vyplývajících změn v pří- lohách I a II, k uplatnění výsledků pilotních studií a ke stanovení společných norem kvality a obsahu a periodi- city zpráv o kvalitě. Jelikož mají tato opatření obecný význam a jejich účelem je změnit jiné než podstatné prvky tohoto nařízení nebo doplnit toto nařízení o nové jiné než podstatné prvky, měla by být přijata regulativním postu- pem s kontrolou stanoveným v čl. 5a rozhodnutí 1999/468/ES.
(13) Byl konzultován Výbor pro statistické programy zřízený rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom (3) a Výbor pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance zřízený rozhodnutím Rady 2006/856/ES (4),
Článek 1
Předmět
Toto nařízení stanoví společný rámec pro systematické vypraco- vávání statistik Společenství o struktuře a činnosti zahraničních afilací.
(1) Úř. věst. L 52, 22.2.1997, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003.
(2) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).
(3) Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47.
(4) Úř. věst. L 332, 30.11.2006, s. 21.
Článek 2
Definice
Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
a) „zahraniční afilací“ podnik se sídlem ve vykazující zemi, nad kterým má kontrolu institucionální jednotka nesídlící ve vykazující zemi, případně podnik nesídlící ve vykazující zemi, nad kterým má kontrolu institucionální jednotka se sídlem ve vykazující zemi;
b) „kontrolou“ schopnost určovat všeobecnou politiku podniku jmenováním příslušného vedení podniku, je-li to nutné. V této souvislosti je podnik A považován za kontrolovaný institucionální jednotkou B, jestliže B kontroluje přímo nebo nepřímo více než polovinu hlasovacích práv akcionářů nebo více než polovinu akcií;
c) „zahraniční kontrolou“ situace, kdy má kontrolující institu- cionální jednotka sídlo v jiné zemi, než ve které sídlí institu- cionální jednotka, nad kterou má kontrolu;
d) „pobočkami“ místní jednotky bez samostatné právní exi- stence, které jsou závislé na podnicích pod zahraniční kon- trolou. Jsou pokládány za kvazispolečnosti ve smyslu vysvětlivky v oddílu III bodu 3 písm. f) přílohy nařízení (EHS) č. 696/93;
e) „statistikou o zahraničních afilacích“ statistika popisující cel- kovou činnost zahraničních afilací;
f) „vnitřní statistikou o zahraničních afilacích“ statistika popi- sující činnost zahraničních afilací se sídlem ve vykazující zemi;
g) „vnější statistikou o zahraničních afilacích“ statistika popi- sující činnost zahraničních afilací v cizině, které jsou kontro- lované institucionální jednotkou se sídlem ve vykazující zemi;
h) „vrcholnou kontrolní institucionální jednotkou zahraniční afilace“ institucionální jednotka v řetězci kontroly zahraniční afilace, která není kontrolovaná jinou institucionální jednotkou;
i) „podnikem“, „místní jednotkou“ a „institucionální jednotkou“ odpovídající subjekty ve smyslu nařízení (EHS) č. 696/93.
Článek 3
Předkládání údajů
Členské státy předkládají Komisi (Eurostatu) údaje o zahranič- ních afilacích týkající se ukazatelů, ekonomických činností a geografického členění, jak je uvedeno v přílohách I, II a III.
Článek 4
Zdroje údajů
1. Členské státy sbírají, při dodržení podmínek kvality, jak je uvedeno v článku 6, informace vyžadované podle tohoto naří- zení s použitím všech zdrojů, které považují za relevantní a vhodné.
2. Fyzické a právnické osoby, které mají podávat informace, dodržují při odpovídání lhůty a definice stanovené vnitrostát- ními institucemi odpovědnými za sběr údajů v rámci členských států v souladu s tímto nařízením.
3. Nelze-li shromáždit požadované údaje za přiměřené náklady, je možné sdělit nejlepší odhady včetně nulových hodnot.
Článek 5
Pilotní studie
1. Komise vypracuje program pilotních studií, které budou prováděny vnitrostátními orgány ve smyslu článku 2 nařízení (ES) č. 322/97 na bázi dobrovolnosti o dalších proměnných a čle- něních pro vnitřní a vnější statistiku o zahraničních afilacích.
2. Cílem provádění těchto pilotních studií je vyhodnotit význam a proveditelnost sběru údajů, přičemž se vezme v úvahu přínos dostupnosti údajů v poměru k nákladům na statistický systém a k zatížení podniků.
3. Program Komise pro pilotní studie musí být v souladu s pří- lohamiIa II.
4. Na základě závěrů z pilotních studií přijme Komise nezbytná prováděcí opatření pro vnitřní a vnější statistiku o zahraničních afilacích regulativním postupem s kontrolou podle čl. 10 odst. 3.
5. Pilotní studie budou vypracovány do 19. července 2010.
Článek 6
Normy kvality a zprávy o kvalitě
1. Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření k zabez- pečení kvality údajů předávaných podle společných norem kvality.
2. Členské státy předloží Komisi (Eurostatu) zprávu o kvalitě předávaných údajů (dále jen „zprávy o kvalitě“).
3. Společné normy kvality, jakož i obsah a periodicitu zpráv o kvalitě stanoví Komise regulativním postupem s kontrolou podle čl. 10 odst. 3.
4. Komise posuzuje kvalitu předaných údajů.
Článek 7
Příručka s doporučeními
V úzké spolupráci s členskými státy vydá Komise příručku s doporučeními, která obsahuje příslušné definice a doplňující pokyny ke statistikám Společenství vypracovávaným podle tohoto nařízení.
Článek 8
Harmonogram a odchylky
1. Členské státy shromažďují údaje podle harmonogramu pro- vádění, jak je specifikováno v příloháchIa II.
2. Během přechodného období, které nepřesáhne čtyři roky od konce prvního sledovaného roku, jak je uvedeno v přílohách I a II, může Komise na omezenou dobu členským státům povo- lit odchylky od ustanovení tohoto nařízení regulativním postu- pem podle čl. 10 odst. 2, vyžadují-li jejich vnitrostátní systémy závažnější úpravy.
Článek 9
Prováděcí opatření
1. Následující opatření k provedení tohoto nařízení se přijí- mají regulativním postupem podle čl. 10 odst. 2:
a) stanovení příslušného formátu a postupu pro sdělování výsledků členskými státy
a
b) povolení odchylek členským státům, pokud jejich vnitro- státní systémy vyžadují závažnější úpravy, včetně povolení odchylek od případných nových požadavků po uskutečnění pilotních studií podle čl. 8 odst. 2.
2. Následující opatření mající za účel změnit jiné než pod- statné prvky tohoto nařízení, včetně jeho doplnění, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 10 odst. 3:
a) přizpůsobení definic v příloháchIa IIa přizpůsobení úrovně podrobnosti členění uvedené v příloze III a provedení všech z toho vyplývajících změn v příloháchIa II;
b) uplatňování výsledků pilotních studií podle čl. 5 odst. 4;
c) stanovení společných norem kvality a obsahu a periodicity zpráv o kvalitě v souladu s čl. 6 odst. 3.
3. Zejména je třeba zohlednit zásadu, podle které přínosy těchto opatření musí převažovat nad náklady s nimi spojenými, a také zásadu, že jakoukoliv další finanční zátěž pro členské státy nebo podniky je nutné udržet v rozumných mezích.
Článek 10
Výbor
1. Komisi je nápomocen Výbor pro statistické programy (dále jen „výbor“).
2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
3. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se čl. 5a odst. 1 až 4 a článek 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
4. Evropská centrální banka a národní centrální banky se mohou účastnit zasedání výboru jako pozorovatelé.
Článek 11
Spolupráce s Výborem pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance
Při provádění tohoto nařízení si Komise vyžádá stanovisko Výboru pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance ke všem věcem spadajícím do působnosti tohoto výboru, zejména ke všem opatřením pro přizpůsobení se ekonomickému a technickému rozvoji v souvislosti se shromažďováním a statis- tickým zpracováváním údajů a zpracováváním a předáváním výsledků.
Článek 12
Zpráva o provádění
Do 19. července 2012 předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o provádění tohoto nařízení. Zpráva zejména:
a) posoudí kvalitu vypracovaných statistik;
b) posoudí přínos plynoucí Společenství, členským státům, poskytovatelům a uživatelům statistických informací z vypracovaných statistik v poměru k nákladům;
c) posoudí pokrok pilotních studií a jejich provádění;
d) pojmenuje oblasti možných zlepšení a změn považovaných za nezbytné s ohledem na dosažené výsledky a příslušné náklady.
Článek 13
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. Ve Štrasburku dne 20. června 2007.
Za Evropský parlament předseda
X.-X. XXXXXXXXX
Xx Xxxx předseda
X. XXXXXX
PŘÍLOHA I
SPOLEČNÝ MODUL PRO VNITŘNÍ STATISTIKU O ZAHRANIČNÍCH AFILACÍCH
ODDÍL 1
Statistická jednotka
Statistické jednotky jsou podniky a všechny pobočky pod zahraniční kontrolou podle definicí uvedených v článku 2.
ODDÍL 2
Ukazatele
Shromažďují se tyto ukazatele definované v příloze nařízení Komise (ES) č. 2700/98 ze dne 17. prosince 1998 o defi- nicích ukazatelů pro strukturální statistiku podnikání (1):
Kód | Název |
11 11 0 | Počet podniků |
12 11 0 | Obrat |
12 12 0 | Hodnota produkce |
12 15 0 | Přidaná hodnota v nákladech na výrobní činitele |
13 11 0 | Nákup zboží a služeb celkem |
13 12 0 | Nákup zboží a služeb určených k prodeji v nezměněném stavu |
13 31 0 | Osobní náklady |
15 11 0 | Hrubé investice do hmotných aktiv |
16 11 0 | Počet pracujících osob |
22 11 0 | Celkové vnitropodnikové výdaje na výzkum a vývoj (*) |
22 12 0 | Počet pracovníků ve výzkumu a vývoji celkem (*) |
(*) Proměnné 22 11 0 a 22 12 0 se vykazují každý druhý rok. Pokud celkový obrat nebo počet pracujících osob v oddíle NACE rev. 1.1 sekce C až F představují v členském státě méně než 1 % celkového výsledku Společenství, nemusejí se pro účely tohoto nařízení shro- mažďovat informace nutné pro sestavení statistik týkajících se ukazatelů 22 110a 22 12 0.
Pokud není počet pracujících osob dostupný, doplní se počet zaměstnanců (kód 16 13 0).
Proměnné celkových vnitropodnikových výdajů na výzkum a vývoj (kód 22 11 0) a celkový počet pracovníků ve výzkumu a vývoji (kód 22 12 0) je nezbytné vyplnit pouze pro činnosti v sekcích C, D, E a F NACE.
Pro sekci J NACE by se měl vyplnit pouze počet podniků, obrat (2) a počet pracujících osob (nebo místo toho počet zaměstnanců).
ODDÍL 3
Úroveň podrobnosti členění
Údaje se poskytují podle koncepce „vrcholné kontrolní institucionální jednotky“ s úrovní 2 vnitřní statistiky podle geog- rafického členění ve spojení s úrovní 3 členění podle činností, jak je specifikováno v příloze III, a s úrovní 3 geografického členění ve spojení s podnikatelskou ekonomikou.
(1) Úř. věst. L 344, 18.12.1998, s. 49. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1670/2003 (Úř. věst. L 244, 29.9.2003, s. 74).
(2) Pro oddíl 65 NACE rev. 1.1 bude obrat nahrazen hodnotou produkce.
ODDÍL 4
První sledovaný rok a periodicita
1. Prvním sledovaným rokem, za který se sestavují roční statistiky, je kalendářní rok vstupu tohoto nařízení v platnost.
2. Poté členské státy poskytují údaje za každý kalendářní rok.
3. Prvním sledovaným rokem pro celkové vnitropodnikové výdaje na výzkum a vývoj (kód 22 11 0) a pro počet pra- covníků ve výzkumu a vývoji celkem (kód 22 12 0) je rok 2007.
ODDÍL 5
Předávání výsledků
Výsledky se předávají do dvaceti měsíců od konce sledovaného roku.
ODDÍL 6
Zprávy a pilotní studie
1. Členské státy podají Komisi zprávu o definici, struktuře a dostupnosti statistických údajů, které mají být shromáž- děny pro účely tohoto společného modulu.
2. Pro úroveň podrobnosti členění, na kterou se vztahuje tato příloha, Komise zajistí pilotní studie, které budou prová- děny vnitrostátními orgány ve smyslu článku 2 nařízení (ES) č. 322/97 podle článku 5 tohoto nařízení.
3. Cílem provádění pilotních studií je vyhodnotit proveditelnost sběru údajů, přičemž se vezme v úvahu přínos dostup- nosti údajů v poměru k nákladům na sběr údajů a k zatížení podniků.
4. Pilotní studie budou provedeny pro tyto ukazatele:
Kód | Název |
Vývoz zboží a služeb Dovoz zboží a služeb Vývoz zboží a služeb v rámci skupiny Dovoz zboží a služeb v rámci skupiny |
Vývoz, dovoz, vývoz v rámci skupiny a dovoz v rámci skupiny se rozdělí na zboží a služby.
5. Pilotní studie se budou provádět také za účelem zkoumání proveditelnosti sběru údajů pro činnosti v sekcích M, N a O NACE a sběru proměnných celkových vnitropodnikových výdajů na výzkum a vývoj (kód 22 11 0) a celko- vého počtu pracovníků ve výzkumu a vývoji (kód 22 12 0) pro činnosti v sekcích G, H, I, K, M,NaO NACE. Pilotní studie se budou provádět také za účelem stanovení relevantnosti a proveditelnosti členění do velikostních tříd podle počtu pracujících osob a nákladů tohoto členění, jak je stanoveno v oddílu 2.
PŘÍLOHA II
SPOLEČNÝ MODUL PRO VNĚJŠÍ STATISTIKU O ZAHRANIČNÍCH AFILACÍCH
ODDÍL 1
Statistická jednotka
Statistické jednotky jsou podniky a všechny pobočky v zahraničí kontrolované institucionální jednotkou se sídlem ve vyka- zující zemi podle definicí uvedených v článku 2.
ODDÍL 2
Ukazatele
Shromažďují se tyto ukazatele definované v příloze nařízení (ES) č. 2700/98:
Kód | Název |
12 11 0 | Obrat |
16 11 0 | Počet pracujících osob |
11 11 0 | Počet podniků |
Pokud počet pracujících osob není k dispozici, vyplní se kolonka počet zaměstnanců (kód 16 13 0).
ODDÍL 3
Úroveň podrobnosti členění
Údaje se poskytují s členěním podle země sídla a činnosti zahraniční afilace, jak je stanoveno v příloze 3. Členění podle země sídla a podle činnosti jsou spojena takto:
— Úroveň 1 geografického členění ve spojení s úrovní 2 členění podle činnosti.
— Úroveň 2 geografického členění pro vnější statistiku ve spojení s úrovní 1 členění podle činnosti.
— Úroveň 3 geografického členění ve spojení pouze s údaji o celkové činnosti.
ODDÍL 4
První sledovaný rok a periodicita
1. Prvním sledovaným rokem, za který se sestavují roční statistiky, je kalendářní rok vstupu tohoto nařízení v platnost.
2. Poté členské státy poskytují údaje za každý kalendářní rok.
ODDÍL 5
Předávání výsledků
Výsledky se předávají do dvaceti měsíců od konce sledovaného roku.
ODDÍL 6
Zprávy a pilotní studie
1. Členské státy podají Komisi zprávu o definici, struktuře a dostupnosti statistických údajů, které mají být shromáž- děny pro účely tohoto společného modulu.
2. Pro úroveň podrobnosti členění, na kterou se vztahuje tato příloha, Komise zajistí pilotní studie, které budou prová- děny vnitrostátními orgány ve smyslu článku 2 nařízení (ES) č. 322/97 podle článku 5 tohoto nařízení.
3. Cílem provádění pilotních studií je vyhodnotit význam a proveditelnost sběrů údajů, přičemž se vezme v úvahu pří- nos dostupnosti údajů v poměru k nákladům na sběr údajů a k zatížení podniků.
4. Pilotní studie budou provedeny pro tyto ukazatele:
Kód | Název |
13 31 0 | Osobní náklady |
Vývoz zboží a služeb | |
Dovoz zboží a služeb | |
Vývoz zboží a služeb v rámci skupiny | |
Dovoz zboží a služeb v rámci skupiny | |
12 15 0 | Přidaná hodnota v nákladech na výrobní činitele |
15 11 0 | Hrubé investice do hmotných aktiv |
PŘÍLOHA III
ÚROVNĚ PRO PODROBNÉ INFORMACE PODLE GEOGRAFIE A ČINNOSTI
Úrovně podle geografického členění | Úroveň 1 | Úroveň 2 vnější statistika (Úroveň1+ 24 zemí) | |
V2 | Mimo EU 27 | V2 | Mimo EU 27 |
IS | Island | ||
LI | Lichtenštejnsko | ||
NO | Norsko | ||
CH | Švýcarsko | CH | Švýcarsko |
HR | Chorvatsko | ||
RU | Ruská federace | RU | Ruská federace |
TR | Turecko | ||
EG | Egypt | ||
MA | Maroko | ||
NG | Nigérie | ||
ZA | Jihoafrická republika | ||
CA | Kanada | CA | Kanada |
US | Spojené státy americké | US | Spojené státy americké |
MX | Mexiko | ||
AR | Argentina | ||
BR | Brazílie | BR | Brazílie |
CL | Chile | ||
UY | Uruguay | ||
VE | Venezuela | ||
IL | Izrael | ||
CN | Čína | CN | Čína |
HK | Hongkong | HK | Hongkong |
IN | Indie | IN | Indie |
ID | Indonésie | ||
JP | Japonsko | JP | Japonsko |
KR | Jižní Korea | ||
MY | Malajsie | ||
PH | Filipíny | ||
SG | Singapur | ||
TW | Tchaj-wan | ||
TH | Thajsko | ||
AU | Austrálie | ||
NZ | Nový Zéland | ||
Z8 | Mimo EU 27 jinde nezařazené | Z8 | Mimo EU 27 jinde nezařazené |
C4 | Zahraniční (offshore) finanční střediska | C4 | Zahraniční (offshore) finanční středi- ska |
Z7 | Sdílené kontroly prováděné UCI (*) více než jed- noho členského státu | Z7 | Sdílené kontroly prováděné UCI (*) více než jednoho členského státu |
(*) Vrcholná kontrolní institucionální jednotka zahraniční afilace.
Úroveň 2 – vnitřní statistika
A1 Svět celkem (všechny jednotky včetně vykazující země) Z9 Zbývající země světa (nepočítaje v to vykazující zemi) A2 Kontrolováno vykazující zemí
V1 EU 27 (v rámci EU 27) nepočítaje v to vykazující zemi BE Belgie
BG Bulharsko
CZ Česká republika
DK Dánsko
DE Německo
EE Estonsko
IE Irsko
GR Řecko
ES Španělsko
FR Francie
IT Itálie
CY Kypr
LV Lotyšsko
LT Litva
LU Lucembursko
HU Maďarsko
MT Malta
NL Nizozemsko
AT Rakousko
PL Polsko
PT Portugalsko
RO Rumunsko
SI Slovinsko
SK Slovensko
FI Finsko
SE Švédsko
UK Spojené království
Z7 Sdílené kontroly prováděné UCI (*) více než jednoho členského státu
V2 Mimo EU 27
AU Austrálie
CA Kanada
CH Švýcarsko
CN Čína
HK Hongkong
IL Izrael
IS Island
JP Japonsko
LI Lichtenštejnsko
NO Norsko
NZ Nový Zéland
RU Ruská federace
TR Turecko
US Spojené státy americké
C4 Zahraniční (offshore) finanční střediska
Z8 Mimo EU 27 jinde nezařazené
(*) Vrcholná kontrolní institucionální jednotka zahraniční afilace.
Úroveň 3
AD | Andorra | EE | Estonsko (*) | KZ | Kazachstán | QA | Katar |
AE | Spojené arabské | EG | Egypt | LA | Laoská lidově | RO | Rumunsko (*) |
emiráty | demokrat. republika | ||||||
AF | Afghánistán | ER | Eritrea | LB | Libanon | RS | Srbsko |
AG | Antigua a Barbuda | ES | Španělsko (*) | LC | Svatá Xxxxx | RU | Ruská federace |
AI | Anguilla | ET | Etiopie | LI | Lichtenštejnsko | RW | Rwanda |
AL | Albánie | FI | Finsko (*) | LK | Srí Lanka | SA | Saúdská Xxxxxx |
AM | Arménie | FJ | Fidži | LR | Libérie | SB | Šalomounovy ostrovy |
AN | Nizozemské Antily | FK | Falklandské ostrovy | LS | Lesotho | SC | Seychely |
(Malvíny) | |||||||
AO | Angola | FM | Federativní státy | LT | Litva (*) | SD | Súdán |
Mikronésie | |||||||
AQ | Antarktida | FO | Faerské ostrovy | LU | Lucembursko (*) | SE | Švédsko (*) |
AR | Argentina | FR | Francie (*) | LV | Lotyšsko (*) | SG | Singapur |
AS | Americká Samoa | GA | Gabon | LY | Libyjská arabská | SH | Svatá Xxxxxx |
džamáhírije | |||||||
AT | Rakousko (*) | GD | Grenada | MA | Maroko | SI | Slovinsko (*) |
AU | Austrálie | GE | Gruzie | MD | Moldavská republika | SK | Slovensko (*) |
AW | Aruba | GG | Guernsey | ME | Černá Hora | SL | Sierra Leone |
AZ | Ázerbájdžán | GH | Ghana | MG | Madagaskar | SM | San Xxxxxx |
BA | Bosna a Hercegovina | GI | Gibraltar | MH | Marshallovy ostrovy | SN | Senegal |
BB | Barbados | GL | Grónsko | MK (1) | Bývalá jugoslávská republika Makedonie | SO | Somálsko |
BD | Bangladéš | GM | Gambie | ML | Mali | SR | Surinam |
BE | Belgie (*) | GN | Guinea | MM | Myanmar | ST | Svatý Xxxxx |
a Princův ostrov | |||||||
BF | Burkina Faso | GQ | Rovníková Guinea | MN | Mongolsko | SV | Salvador |
BG | Bulharsko (*) | GR | Řecko (*) | MO | Macao | SY | Syrská arabská |
republika | |||||||
BH | Bahrajn | GS | Jižní Georgie a Jižní | MP | Severní Mariany | SZ | Svazijsko |
Sandwichovy | |||||||
ostrovy | |||||||
BI | Burundi | GT | Guatemala | MR | Mauritánie | TC | Turks a Caicos |
BJ | Benin | GU | Guam | MS | Xxxxxxxxxx | TD | Čad |
BM | Bermudy | GW | Guinea-Bissau | MT | Malta (*) | TF | Francouzská jižní |
území | |||||||
BN | Brunej Darussalam | GY | Guyana | MU | Mauricius | TG | Togo |
BO | Bolívie | HK | Hongkong | MV | Maledivy | TH | Thajsko |
BR | Brazílie | HM | Heardův ostrov | MW | Malawi | TJ | Tádžikistán |
a McDonaldovy | |||||||
ostrovy | |||||||
BS | Bahamy | HN | Honduras | MX | Mexiko | TK | Tokelau |
BT | Bhútán | HR | Chorvatsko | MY | Malajsie | TM | Turkmenistán |
BV | Bouvetův ostrov | HT | Haiti | MZ | Mosambik | TN | Tunisko |
BW | Botswana | HU | Maďarsko (*) | NA | Namibie | TO | Tonga |
(1) Prozatímní kód, který nemá vliv na konečné označení země, jež bude stanoveno po ukončení jednání právě probíhajících v OSN.
BY BZ CA | Bělorusko Belize Kanada | ID IE IL | Indonésie Irsko (*) Izrael | NC NE NF | Nová Kaledonie Niger Ostrov Norfolk | TP TR TT | Východní Timor Turecko Trinidad a Tobago |
CC | Kokosové (Keelingovy) ostrovy | IM | Ostrov Man | NG | Nigérie | TV | Tuvalu |
CD | Konžská demokratická republika | IN | Indie | NI | Nikaragua | TW | Tchaj-wan, provincie Číny |
CF | Středoafrická republika | IO | Britské indickooceánské území | NL | Nizozemsko (*) | TZ | Sjednocená Republika Tanzanie |
CG | Kongo | IQ | Irák | NO | Norsko | UA | Ukrajina |
CH | Švýcarsko | IR | Íránská islámská republika | NP | Nepál | UG | Uganda |
CI | Pobřeží slonoviny | IS | Island | NR | Nauru | UK | Spojené království (*) |
CK | Cookovy ostrovy | IT | Itálie (*) | NU | Niue | UM | Menší odlehlé ostrovy USA |
CL | Chile | JE | Jersey | NZ | Nový Zéland | US | Spojené státy americké |
CM | Kamerun | JM | Jamaika | OM | Omán | UY | Uruguay |
CN | Čína | JO | Jordánsko | PA | Panama | UZ | Uzbekistán |
CO | Kolumbie | JP | Japonsko | PE | Peru | VA | Svatý stolec (Vatikánský městský stát) |
CR | Kostarika | KE | Keňa | PF | Francouzská Polynésie | VC | Svatý Vincenc a Grenadiny |
CU | Kuba | KG | Kyrgyzstán | PG | Papua Nová Guinea | VE | Venezuela |
CV | Kapverdy | KH | Kambodža (Kampučia) | PH | Filipíny | VG | Britské Panenské ostrovy |
CX | Vánoční ostrov | KI | Kiribati | PK | Pákistán | VI | Americké Panenské ostrovy |
CY | Kypr (*) | KM | Komory | PL | Polsko (*) | VN | Vietnam |
CZ | Česká republika (*) | KN | Svatý Kryštof a Nevis | PN | Pitcairn | VU | Vanuatu |
DE | Německo (*) | KP | Korejská lidově demokratická republika (Severní Korea) | PS | Palestinská okupovaná území | WF | Wallis a Futuna |
DJ | Džibutsko | KR | Korejská republika (Jižní Korea) | PT | Portugalsko (*) | WS | Samoa |
DK | Dánsko (*) | KW | Kuvajt | PW | Palau | YE | Jemen |
DM | Dominika | KY | Kajmanské ostrovy | PY | Paraguay | ZA | Jihoafrická republika |
DO | Dominikánská republika | ZM | Zambie | ||||
DZ | Alžírsko | ZW | Zimbabwe | ||||
EC | Ekvádor | Z8 | Mimo EU 27 jinde nezařazené | ||||
A2 | Kontrolováno vykazující zemí | Z7 | Sdílené kontroly prováděné UCI (**) více než jednoho členského státu |
(*) Pouze pro vnitřní statistiku.
(**) Vrcholná kontrolní institucionální jednotka zahraniční afilace.
Úrovně členění podle činnosti
Úroveň 1 | Úroveň 2 | |
NACE rev. 1.1 (1) | ||
ČINNOST CELKEM | ČINNOST CELKEM | Sekce C až O (vy- jma L) |
HORNICTVÍ A POV. DOBÝVÁNÍ | HORNICTVÍ A POVRCHOVÉ DOBÝVÁNÍ Z toho: | Sekce C |
Těžba ropy a plynu | Oddíl 11 | |
VÝROBA | VÝROBA | Sekce D |
Potravinářské výrobky | Subsekce DA | |
Textil a oděvy | Subsekce DB | |
Dřevo, vydavatelství a tisk | Subsekce DD a DE | |
CELKEM textilní a dřevařské činnosti | ||
Výroba čištěné ropy a jiné úpravy | Oddíl 23 | |
Výroba chemikálií a chemických výrobků | Oddíl 24 | |
Pryžové a plastové výrobky | Oddíl 25 | |
Ropné, chem., pryž., plast. výrobky | CELKEM ropné, chemické, pryžové, plastové výrobky Kovové výrobky | Subsekce DJ |
Strojní výrobky | Oddíl 29 | |
CELKEM kovové a strojní výrobky | ||
Kancelářská a výpočetní technika | Oddíl 30 | |
Rozhlasové, televizní, sdělovací zařízení | Oddíl 32 | |
Kanc., výpoč., rozhl. a tel., sděl. zař. | CELKEM kancelářská a výpočetní technika, rozhlasové, televizní, sdělovací zařízení | |
Motorová vozidla | Oddíl 34 | |
Jiná dopravní zařízení | Oddíl 35 | |
Vozidla, jiná dopravní zařízení | CELKEM: vozidla + jiná dopravní zařízení Výroba jinde neuvedená | |
ELEKTŘINA, PLYN A VODA | ELEKTŘINA, PLYN A VODA | Sekce E |
STAVEBNÍ ČINNOST | STAVEBNÍ ČINNOST | Sekce F |
SLUŽBY CELKEM | SLUŽBY CELKEM | |
OBCHOD A OPRAVY | OBCHOD A OPRAVY | Sekce G |
Prodej, údržba a opravy automobilů a motocyklů; maloobchodní prodej pohonných hmot pro automobily | Oddíl 50 | |
Velkoobchod a komisionářský obchod kromě automobilů a motocyklů | Oddíl 51 | |
Maloobchod, kromě automobilů a motocyklů; oprava osobního zboží a zboží pro domácnost | Oddíl 52 | |
HOTELY A RESTAU- RACE | HOTELY A RESTAURACE | Sekce H |
DOPRAVA, SKLA- DOV. A SPOJE | DOPRAVA, SKLADOVÁNÍ A SPOJE Doprava a skladování | Sekce I Oddíl 60, 61, 62, 63 |
Pozemní doprava; doprava potrubím | Oddíl 60 | |
Vodní doprava | Oddíl 61 | |
Letecká doprava | Oddíl 62 | |
Podpůrné a pomocné dopravní činnosti; činnosti cestovních kance- láří a agentur | Oddíl 63 | |
Pošta a telekomunikace | Oddíl 64 | |
Poštovní a kurýrní činnosti | Skupina 64.1 | |
Telekomunikace | Skupina 64.2 | |
FINANČ. ZPRO- STŘEDKOVÁNÍ | FINANČNÍ ZPROSTŘEDKOVÁNÍ Finanční zprostředkování kromě pojišťovnictví a penzijních fondů | Sekce J Oddíl 65 |
Pojišťovnictví a penzijní fondy kromě povinného sociálního zabez- pečení | Oddíl 66 | |
Pomocné činnosti k finančnímu zprostředkování | Oddíl 67 | |
ČINNOSTI V OBLASTI NEMOVITOSTÍ | Sekce K, oddíl 70 | |
PRONÁJEM STROJNÍHO ZAŘÍZENÍ A VYBAVENÍ BEZ OBSLUHY A PERSONÁLU | Sekce K, oddíl 71 | |
Úroveň 1 | Úroveň 2 | |
NACE rev. 1.1 (1) | ||
POČÍTAČE A SOUV. ČINNOSTI | POČÍTAČE A SOUVISEJÍCÍ ČINNOSTI | Sekce K, oddíl 72 |
VÝZKUM A VÝVOJ | VÝZKUM A VÝVOJ | Sekce K, oddíl 73 |
JINÉ OBCHODNÍ ČIN- NOSTI | JINÉ OBCHODNÍ ČINNOSTI Právní činnosti, účetní evidence, průzkum trhu, poradenství | Sekce K, oddíl 74 Skupina 74.1 |
Právní činnosti | Třída 74.11 | |
Účetní evidence, účetnictví a audit; daňové poradenství | Třída 74.12 | |
Průzkum trhu a průzkum veřejného mínění | Třída 74.13 | |
Obchodní poradenství a poradenství v oblasti řízení | Třída 74.14 | |
Řídící činnosti holdingových společností | Třída 74.15 | |
Architektonické, inženýrské a jiné technické činnosti | Skupina 74.2 | |
Reklama | Skupina 74.4 | |
Obchodní činnosti jinde neklasifikované | Skupina 74.3, 74.5, 74.6, 74.7, 74.8 | |
VZDĚLÁVÁNÍ | Sekce M | |
ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ PÉČE | Sekce N | |
ČIŠTĚNÍ ODPADNÍCH VOD A LIKVIDACE ODPADŮ | Sekce O, oddíl 90 | |
ČINNOSTI ČLENSKÝCH ORGANIZACÍ (JINDE NEKLASIFIKOVANÉ) | Sekce O, oddíl 91 | |
REKREACE, KULT., SPORT. | REKREAČNÍ, KULTURNÍ, SPORTOVNÍ ČINNOSTI Filmové, rozhlasové, televizní a jiné zábavné činnosti | Sekce O, oddíl 92 Skupina 92.1, 92.2, 92.3 |
Zpravodajské činnosti | Skupina 92.4 | |
Knihovnické, archivní, muzeální, jiné kulturní činnosti | Skupina 92.5 | |
Sportovní a jiné rekreační činnosti | Skupina 92.6, 92.7 | |
ČINNOSTI V JINÝCH OBLASTECH SLUŽEB | Sekce O, oddíl 93 | |
Nestanoveno | ||
(1) Nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 ze dne 9. října 1990 o statistické klasifikaci ekonomických činností v Evropském společenství (Úř. věst. L 293, 24.10.1990, s. 1). Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1893/2006.
Úroveň 3 (NACE rev. 1.1)
Název Požadovaná úroveň podrobnosti členění
Podnikatelská ekonomika Sekce C až K Hornictví a povrchové dobývání Sekce C Výroba Sekce D
Všechny subsekce DA až DN Všechny oddíly 15 až 37 Souhrnné ukazatele:
Vyspělá technologie (HIT) 24.4, 30, 32, 33, 35.3
Středně vyspělá technologie (MHT) 24 vyjma 24.4, 29, 31, 34, 35.2, 35.4,
35.5
Středně jednod. technologie (MLT) 23, 25–28, 35.1
Jednoduchá technologie (LOT) 15–22, 36, 37 Dodávka elektřiny, plynu a vody Sekce E
Všechny oddíly (40 a 41)
Stavební činnost Sekce F (oddíl 45)
Všechny skupiny (45.1 až 45.5)
Velkoobchod a maloobchod; oprava automobilů, motocyklů a osobního zboží a zboží pro domácnost
Hotely a restaurace Doprava, skladování a spoje
Finanční zprostředkování
Činnosti v oblasti nemovitostí, pro- nájmu a obchodní činnosti
Sekce G
Všechny oddíly (50 až 52)
Skupiny 50.1 + 50.2 + 50.3, 50.4, 50.5, 51.1 až 51.9
Skupiny 52.1 až 52.7 Sekce H (oddíl 55) Skupiny 55.1 až 55.5 Sekce I
Všechny oddíly
Skupiny 60.1, 60.2, 60.3, 63.1 + 63.2, 63.3, 63.4, 64.1, 64.2
Sekce J Všechny oddíly Sekce K Oddíl 70
Oddíl 71, skupiny 71.1 + 71.2, 71.3 a 71.4
Oddíl 72, skupiny 72.1 až 72.6
Oddíl 73
Oddíl 74, souhrnné ukazatele 74.1 až 74.4 a 74.5 až 74.8