Contract
VERIFIKAČNÝ DOKUMENT podľa § 11 ods. 5 zákona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZRPVS“) | |
Partner verejného sektora | Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG, so sídlom Xxxx- Xxxxxxxx-Xxxxx 00 X, 00000 Xxxxxxxx, Nemecko, komanditná spoločnosť založená a existujúca podľa nemeckého práva pod registračným číslom HRA 201323 (ďalej ako „Partner verejného sektora“ alebo „PVS“) |
Oprávnená osoba | Xxxxx Xxxxx Xxxxx, advokátka spolupracujúca s CMS Xxxxxxx XxXxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx, advokáti v.o.s., adresa trvalého pobytu: Drotárska cesta 1470/4, Bratislava – mestská časť Staré Mesto 811 02, IČO: 42 181 721, evidenčné číslo SAK: 5383, so sídlom Staromestská 3, 811 03 Bratislava, Slovenská republika (ďalej ako „Oprávnená osoba“ alebo „OO“) |
A. Východiskové informácie | |
Za účelom identifikácie konečného užívateľa výhod (ďalej len „KÚV“) boli Oprávnenou osobou zaobstarané nasledovné dokumenty vyplnené a predložené zo strany PVS: 1. Aktuálny výpis z obchodného registra spoločnosti Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG; 2. Aktuálny výpis z obchodného registra spoločnosti Cochlear Verwaltungs GmbH; 3. Aktuálne vyhlásenie PVS; 4. Spoločenská zmluva spoločnosti Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG (Partnership Agreement) zo dňa 15.06.2011; 5. Dodatok k článku 2.1 Spoločenskej zmluvy spoločnosti Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG zo dňa 15.06.2011; 6. Dohoda o pristúpení Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG (Partnership Agreement) zo dňa 27.04.2010; 7. Výročná správa spoločnosti Cochlear Limited za rok 2018; 8. Úplné znenie zakladateľskej listiny spoločnosti Cochlear Limited zo dňa 06.04.2017; 9. Potvrdenie Austrálskej komisie pre cenné papiere (Australian Securitires Commision) o zmene právnej formy spoločnosti Cochlear Limited a zapísaní zmeny obchodného mena spoločnosti Cochlear Pty Ltd na Cochlear Limited; 10. Potvrdenie Austrálskej komisie pre cenné papiere (Australian Securitires and Investments Commision) o zmene sídla spoločnosti Cochlear German Holdings Pty Limited zo dňa 16.12.2008; 11. Výpis z Austrálskej komisie pre cenné papiere (Australian Securitires and Investments Commision) spoločnosti Cochlear German Holdings Pty Limited zo dňa 08.02.2019; 12. Certifikát z Austrálskej komisie pre cenné papiere (Australian Securitires and Investments Commision) spoločnosti Cochlear Investments Pty Ltd zo dňa 19.02.2010; 13. Výpis z Austrálskej komisie pre cenné papiere (Australian Securitires and Investments Commision) spoločnosti Cochlear Investments Pty Ltd zo dňa 08.02.2019; 14. Čestné vyhlásenie p. Diga Xxxxxxx zo spoločnosti Cochlear Limited zo dňa 05.03.2018; 15. Emailová komunikácia so spoločnosťou Cochlear Limited; 16. Zmluva o kontrolnej činnosti medzi OO a PVS zo dňa 05.03.2018; 17. Účtovná závierka a výročná správa spoločnosti Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG; 18. Účtovná závierka s poznámkami spoločnosti Cochlear Verwaltungs GmbH. | |
B. Potvrdenie správnosti a úplnosti poskytnutých informácií | |
Prague-13510514.2
PVS poskytol Oprávnenej osobe v rámci obstarávania informácii o KÚV vyhlásenia potrebné pre identifikáciu KÚV. |
C. Vlastnícka štruktúra a riadiaca štruktúra partnera verejného sektora |
Z podkladov uvedených vyššie v časti A. východiskové informácie o PVS vyplývajú nasledovné informácie: |
1. PVS, komanditná spoločnosť Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG je spoločnosť založená a existujúca podľa nemeckého práva. Orgány PVS: - valné zhromaždenie ako najvyšší orgán spoločnosti, a - komplementár 2. Štatutári PVS (komplementár): Komplementárom PVS je právnická osoba, spoločnosť Cochlear Verwaltungs GmbH, spoločnosť s ručením obmedzeným založená a existujúca podľa nemeckého práva so sídlom v Hannoveri (Hannover HRB 20366). Jediným konateľom konajúcim v mene komplementára samostatne je pán Xxxxxxx Xxxx Xxxxx (dát. nar. 15.04.1963): Spôsob konania štatutárov v mene PVS: Komplementár koná v mene spoločnosti samostatne. |
D. Zmluva o kontrolnej činnosti |
Zmluva o kontrolnej činnosti zo dňa 11.02.2019 medzi PVS a OO (ďalej len „Zmluva“) bola v mene PVS platne podpísaná prokuristom pánom Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx. |
E. Identifikácia konečného užívateľa výhod partnera verejného sektora |
Vlastnícka štruktúra PVS je nasledovná: 1.1 PVS má jedného komplementára a dvoch komanditistov. Komplementárom PVS je spoločnosť Cochlear Verwaltungs GmbH, so sídlom Xxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx 00X, 00000 Xxxxxxxx (Hannover HRB 20366). Komanditisti sú nasledovné spoločnosti: Cochlear German Holding Pty Limited, so sídlom 00 Xxxx Xxxx, Xxxx Xxxx XXX 0000, Austrália (ACN 134 635 251) s vkladom do základného imania PVS 10.000 EUR, a Cochlear Investments Pty Limited, so sídlom 00 Xxxx Xxxx, Xxxx Xxxx XXX 0000, Austrália (ACN 142 156 643) s vkladom do základného imania PVS 101 EUR. 1.2 Jediným spoločníkom, ktorý vlastní 100% obchodný podiel na spoločnosti Cochlear Verwaltungs GmbH je spoločnosť Cochlear German Holding Pty Limited. |
Meno, priezvisko | Trvalý pobyt | Dát. nar. | Štátna príslušnosť |
Xxxxxxx Xxxx Xxxxx | Im Erlisacker 8, 4103 Bottmingen, Švajčiarska konfederácia | 15.04.1963 | Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska |
1.3 Jediným akcionárom, ktorý vlastní 100% akcií Cochlear German Holding Pty Limited je spoločnosť Cochlear Limited, so sídlom 0 Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, XXX, 0000, Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, registračné číslo: 002 618 073. 1.4 Jediným akcionárom, ktorý vlastní 100% akcií Cochlear Investments Pty Limited je spoločnosť Cochlear Limited. 1.5 Spoločnosť Cochlear Limited je akciovou spoločnosťou ktorej akcie sú prijaté na obchodovanie na Austrálskej burze cenných papierov, ktorá je regulovaným trhom a uplatňuje pravidlá na uverejňovanie informácií v rozsahu zodpovedajúcom požiadavkám platným v EHP. Najväčším akcionárom spoločnosti Cochlear Limited je spoločnosť HSBC Custody Nominees (Australia) Limited, ktorá vlastní 42,44% akcií. Veľkosť podielov ostatných akcionárov neprekračuje 25% a je podmienená sledovaním ekonomických cieľov a dosiahnutím zisku buď výplatou dividend alebo obchodovaním na burze cenných papierov. 1.6 Akcionárom spoločnosti HSBC Custody Nominees (Australia) Limited vlastniacim 100% akcií je spoločnosť HSBC Holdings plc. 1.7 Spoločnosť HSBC Holdings plc je akciovou spoločnosťou ktorej akcie sú primárne prijaté na obchodovanie na burze cenných papierov v Londýne a Hongkongu, ktoré sú regulovanými trhmi a uplatňujú pravidlá na uverejňovanie informácií v rozsahu zodpovedajúcom požiadavkám platným v EHP a sekundárne na burze cenných papierov v New Yorku a Paríži, ktoré sú regulovanými trhmi a uplatňujú pravidlá na uverejňovanie informácií v rozsahu zodpovedajúcom požiadavkám platným v EHP a na Bermudskej burze cenných papierov. 1.8 Veľkosť podielov žiadneho z akcionárov spoločnosti HSBC Holdings plc neprekračuje 20%. Vzhľadom k tomu, že spoločnosť HSBC Holdings plc je jednou z najväčších svetových bánk, jej najväčšími akcionármi sú investičné spoločnosti a fondy. Účasť akcionárov je v zásade podmienená sledovaním ekonomických cieľov a dosiahnutím zisku buď výplatou dividend alebo obchodovaním na burze cenných papierov. 1.9 Na základe uvedených informácií a čestného vyhlásenia Cochlear Limited o neexistencii osôb ktoré by mali právo na hospodársky prospech najmenej 25% z podnikania alebo inej činnosti PVS a neexistencii osôb alebo skupiny osôb, ktorá i) má 25%-ný podiel v PVS, ii) má 25% hlasovacích práv v PVS, (iii) má právo menovať alebo odvolávať štatutárne, riadiace, dozorné alebo kontrolné orgány (alebo ktorýchkoľvek ich členov) v PVS, iv) má nárok na najmenej 25% zo zisku PVS, a/alebo (v) kontroluje PVS akýmkoľvek iným spôsobom, sa za konečných užívateľov výhod PVS preto v súlade s § 6a ods. 2 Zákona č. 297/2008 Z.z považujú členovia jeho vrcholového manažmentu, za ktorých sa považuje štatutárny orgán alebo členovia štatutárneho orgánu, ktorí sú uvedení v samostatnej tabuľke v časti B ods. 2 tohto verifikačného dokumentu. |
F. Informácia o verejných funkcionároch vykonávajúcich funkciu v Slovenskej republike, ktorí sú súčasťou vlastníckej štruktúry alebo riadiacej štruktúry partnera verejného sektora |
Žiadna z fyzických osôb vlastníckej alebo riadiacej štruktúry PVS nie je v zmysle dostupných informácií a čestných vyhlásení verejným funkcionárom vykonávajúcim funkciu v Slovenskej republike. |
G. Vyhlásenia oprávnenej osoby |
Oprávnená osoba nemá vzťah k PVS podľa § 19 zákona č. 315/2016 Z.z. |
Tento verifikačný dokument bol vytvorený oprávnenou osobou v súlade s § 11 zákona č. 315/2016 Z.z. Oprávnená osoba podpisom tohto verifikačného dokumentu vyhlasuje, že skutočnosti uvedené v tomto verifikačnom dokumente zodpovedajú skutočnému stavu, ktoré zistila. |
V Bratislave, dňa 31. januára 2020 Xxxxx Xxxxx Xxxxx advokátka spolupracujúca s CMS Xxxxxxx McKenna Xxxxxxx Olswang, advokáti, v.o.s. |