Licenční smlouva
(] česká televize
č. smlouvy: P1-107/18; SAP č.1091681
uzavrená podle§ 2358 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „občanský zákoník"), mezi:
Česká televize
IČO: 00027383, DIČ: CZ00027383
Kavčí hory, Na Hrebenech ii 1132/4, 140 70 Praha 4
zrízená zákonem č. 483/1991 Sb. o české televizi,nezapisuje se do obchodního rejstríku zastoupena:Xxxxxxx Xxxxxx,manažeremTelexportu
bankovní spojení: česká sporitelna a.s.,Praha 4 SWIFT Code: XXXXXXXX
IBAN: XX0000000000000000000000
(dále jen „ČT") a
Ústav pamäti národa
IČO: 37977997 DIČ: SK2021736365 DPH: NE
se sídlem Miletičova 19, X.X.Xxx 29,820 18 Bratislava 218 zastoupen: Xxx Xx'Xxxx, PhD.,podpredseda Správnej rady ÚPN bankovní spojení: PRIMA BANKA SLOVENSKO
č. účtu: 18490850001/5600
IBAN: XX00 0000 0000 0000 0000 0000
SWIFT: XXXXXX0X
(dále jen „Nabyvatel")
ČT a Nabyvatel se dále společne označují také jaka „smluvní strany" či jednotlive jaka
,,smluvní strana".
1. Predmet smlouvy
1.1 ČT prohlašuje, že je nositelem práv výrobce zvukove obrazového záznamu audiovizuálního díla Príbehy 20. Století -Agent Xxxx režie Xxxxxx Xxxxxx, SPP 216 562 26176/0004 (dále jen „porad").
1.2 Predmetem této smlouvy je poskytnutí oprávnení (licence) k užití poradu Nabyvateli ze strany ČT zpusobem, v rozsahu a za podmínek sjednaných touto smlouvou. Predmetem této smlouvy je dále zaplacení odmeny Nabyvatelem ČT.
(] česká televize
č. smlouvy: P1- 107/18; SAP č.1091681
2. Licence
2.1 ČT jaka výrobce zvukové obrazového záznamu poskytuje touto smlouvou Nabyvateli nevýhradní licenci k užití poradu provozováním ze záznamu podle §20 zákona č.121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorskýma o zmene nekterých zákonu (autorský zákon) ve znení pozdejších predpisu (dále jen
,,autorský zákon"), a to v níže uvedeném rozsahu.
Licenční doba:
Uzemní rozsah licence: Množstevní rozsah licence:
6. 11. 2018
Slovenská republika, Bratislava Tri provozování ze záznamu
2.2 ČT současne poskytuje Nabyvateli podlicenci k užití autorských del a umeleckých výkonu zarazených do poradu v rozsahu a za podmínek dle této smlouvy (licence k užití poradu a podlicence k užití zaznamenaných autorských del a umeleckých výkonu dále společne jaka „licence"). ČT prohlašuje, že se všemi na poradu zúčastnenými autory či výkonnými umelci vyporádala či vyporádá príslušné honoráre za užití poradu podle této smlouvy. Toto ustanovení platí s výjimkou uvedenou v odst. 3.1 této smlouvy.
3. Práva a povinnosti smluvních stran
3.1 Ustanovení o udelení licence a vyporádání odmen podle čl. 2 odst. 2. 2. této smlouvy se nevztahuje na autory hudebních del s textem i bez textu, ohledne nichž si Nabyvatel musí opatrit licenci pro dané užití poradu sám. Nabyvatel se zavazuje opatrit si od kolektivního správce autorských práv SOZA -Slovenského ochranného svazu autorského pro práva k hudebním dílum (dále jen „SOZA") licenci k užití hudebních del s textem i bez textu pro dané užití poradu. Pokud autor, resp. autori nejsou zastupováni SOZA, je Nabyvatel povinen licenci získat príma od autora či nositele práv. Dále je Nabyvatel povinen sjednat s príslušným kolektivním správcem práv podmínky užití zvukových záznamu vydaných k obchodním účelum a umeleckých výkonu zaznamenaných na takových zvukových záznamech, resp. vyporádat odmenu za užití umeleckých výkonu a zvukového záznamu. Za tím účelem ČT poskytne Nabyvateli hudební sestavu, jména výkonných umelcu nebo názvy umeleckých souboru a název výrobce obchodního snímku
3.2 Nabyvatel se zavazuje, že porad bude užívat pauze zpusobem a v rozsahu uvedeném v této smlouve a nebude v nem (včetne jeho úvodních a záverečných titulku) provádet žádné úpravy a strihy. Nabyvatel se dále zavazuje, že oprávnení tvorící součást licence a podlicence neposkytne zcela nebo zčásti tretí osobe a nepredá záznam, resp. materiál s poradem tretí osobe.
3.3 Nabyvatel prohlašuje, že oprávnene disponuje zvukové obrazovým záznamem poradu v dostatečné kvalite pro užití poradu podle této smlouvy.
2
(] česká televize
č. smlouvy: P1- 107/18; SAP č.1091681
4. Odmena a platební podmínky
4.1 Smluvní strany sjednávají odmenu za poskytnutou licenci ve výši 39 EUR. Odmena je ve smlouve uvedená bez DPH, pričemž DPH je ve smyslu právních predpisu platných ve Slovenské republice povinný na vstupu vypočítat a zaplatit Nabyvatel, který v plné míre odpovídá za splnení této povinnosti vuči slovenským finančním úradum.
4.2 Nabyvatel se zavazuje, že uhradí odmenu za licenci podle odst. 4.1 této smlouvy do 30 dnu od data vystavení príslušné faktury. Faktura bude vystavena nejpozdeji 30 dnu pred začátkem behu licence. DUZP je datum vystavení faktury.
4.3 Neuhradí-Ii Nabyvatel fakturu ve lhute touto smlouvou stanovené, prísluší ČT úrok z prodlení ve výši 0,03% z dlužné částky za každý den prodlení.
4.4 Smluvní strany tímto sjednávají, že podmínkou účinnosti poskytnutí licence v rozsahu dle této smlouvy je úhrada odmeny Nabyvatelem v souladu s tímto článkem smlouvy.
5. Záverečná ujednání
5.1 Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu obema smluvními stranami.
5.2 Tato smlouva se rídí právním rádem české republiky, zeJmena občanským zákoníkem a autorským zákonem. Prípadné spory mezi smluvními stranami budou rešeny predevším dohodou, pričemž nedojde-li k dohode o rešení určitého sporu, budou k jeho rešení príslušné soudy české republiky.
5.3 Smluvní strany se dohodly, že:
a) jakákoli zmena této smlouvy muze být sjednána výlučne a pauze písemným dodatkem podepsaným obema smluvními stranami, a to s jejich podpisy na téže listine;
b) zvyklosti ani zavedená praxe stran nemají prednost pred ustanoveními této smlouvy ani pred ustanoveními zákona;
c) na sebe prebírají nebezpečí zmeny okolností a ponese jej každá smluvní strana sama za sebe; ustanovení § 1766 občanského zákoníku se nepoužije;
d) marné uplynutí dodatečné lhuty k plnení nemá za následek automatické odstoupení od této smlouvy;
e) poté, co byl návrh této smlouvy či jejího dodatku po podpisu jednou ze smluvních stran predložen k podpisu druhé smluvní strane, vylučuje se prijetí daného návrhu druhou smluvní stranou s dodatkem nebo odchylkou;
3
(] česl<á televize
č. smlouvy: P1-107/18; SAP č.1091681
f) pripouští-li výraz použitý v této smlouve ruzný výklad, nevyloží se v pochybnostech k tíži toho, kdo jej použil jaka první.
5.4 Veškeré odkazy na ustanovení, resp. ujednání, použité v této smlouve predstavují odkazy na ustanovení, resp. ujednání, této smlouvy, není-Ii v daném odkazu výslovne stanoveno jinak.
5.5 Prekročí-Ii Nabyvatel touto smlouvou stanovený zpusob či rozsah užití poradu a/nebo poruší jinou povinnost stanovenou touto smlouvou, je ČT oprávnena za každé takové porušení povinnosti požadovat smluvní pokutu ve výši 30.000,- Kč. Nabyvatel je povinen zaplatit smluvní pokutu na základe výzvy ČT, a to do 15 dnu od jejího doručení. Zaplacením smluvní pokuty není nijak dotčeno právo ČT na náhradu škody v plné výši.
5.6 V prípade, že se ke kterémukoli ustanovení smlouvy či k jeho části podle zákona jaka ke zdánlivému právnímu jednání neprihlíží, nebo že kterékoli ustanovení smlouvy či jeho část je nebo se stane neplatným, neúčinným a/nebo nevymahatelným, oddelí se bez dalšího v príslušném rozsahu od ostatních ujednání smlouvy a nebude mít žádný vliv na platnost, účinnost a vymahatelnost ostatních ujednání smlouvy. Smluvní strany se zavazují nahradit takové zdánlivé, nebo neplatné, neúčinné a/nebo nevymahatelné ustanovení či jeho část ustanovením novým, které bude platné, účinné a vymahatelné a jehož vecný obsah a ekonomický význam bude shodný nebo co nejvíce podobný nahrazovanému ustanovení tak, aby účel a smysl smlouvy zustal zachován. Smluvní strany pro vyloučení všech pochybností výslovne vylučují aplikaci
§ 576 občanského zákoníku.
5.7 Smluvní strany se dohodly, že informace, které jsou v této smlouve, se považují za dôverné (napr. z duvodu obchodního tajemství) a žádná ze smluvních stran není bez predchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany oprávnena tyto informace sdelovat tretím osobám, a to ani po ukončení plnení této smlouvy či ukončení této smlouvy, s výjimkou informací: (i) které ČT sama v obvyklém rozsahu sdeluje tretím osobám v souvislosti s prípravou, výrobou, distribucí a/nebo propagací svého programového obsahu, k nemuž se vztahuje tato smlouva, a/nebo v souvislosti se svou propagací; (ii) které smluvní strana poskytne nebo uverejní na základe právního predpisu (napi'. zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném prístupu k informacím, ve znení pozdejších predpisu); a (iii) které smluvní strana poskytne svým odborným poradcum a/nebo jiným spolupracovníkum vázaným zákonnou a/nebo smluvní povinností mlčenlivosti. Smluvní strany souhlasne prohlašují, že tato smlouva nepodléhá zákonné povinnosti uverejnení podle zákona č.340/2015 Sb., o registru smluv.
5.8 Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech s platností originálu Ueden pro ČT, jeden pro Nabyvatele). Nabyvatel se zavazuje odeslat (tj. pi'edat provozovateli poštovních služeb k preprave) ČT stejnopisy této smlouvy, které podepsal a které jsou určeny pro ČT, a to nejpozdeji druhý pracovní den po svém podpisu.
4
(] česká televize
č. smlouvy: P1- 107/18; SAP č.1091681
Smluvní strany souhlasne prohlašují, že si tuto smlouvu pozorne pfečetly, že její obsah je srozumitelný a určitý, a že }im nejsou známy žádné duvody, pro které by tato smlouva nemohla být smluvními stranami uzavfena a závazky z ní fádne plneny a nejsou }im známy žádné duvody, které by zpusobovaly neplatnost této smlouvy. Na znamení toho, že s obsahem této smlouvy bez výhrad a ze své svobodné a vážné vule souhlasí, a že tato smlouva neby/a uzavfena v tísni ani za }inak jednostranne nevýhodných podmínek, pfipojují smluvní strany své podpisy níže.
Česká televize Ústav pamäti národa
(podpísané) (podpísané)
v
Jme. no: LIubos K"n'z· J�éno·:�'Xxx Xxxxxx, PhD.
Funkce: manažer Telexportu Funkce: podpredseda Správnej rady ÚPN
Místo: Praha Místo: Bratislava
Datum: ,1. ,t'&. /o/fl Datum: 1. w. AP 1'&
5