LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM (EULA)

LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM (EULA)

ABBYY Screenshot Reader 11.0

Důležité! Před instalací, kopírováním a/nebo jakýmkoli jiným používáním aplikace ABBYY FineReader 11.0 (dále jen „SOFTWARE“) si pozorně přečtěte následující podmínky. Instalací, kopírováním nebo jiným používáním SOFTWARU vyjadřujete souhlas s těmito podmínkami.

Tato Licenční smlouva s koncovým uživatelem (dále jen „EULA“ ) je právní smlouvou mezi Vámi, koncovým uživatelem, jenž SOFTWARE získal, a společností ABBYY. Termín SOFTWARE zahrnuje veškerá související média, tištěné materiály a „online“ nebo elektronickou dokumentaci, ale i aplikace, databáze a další softwarové komponenty.

Tato smlouva EULA vstupuje v platnost v okamžiku, kdy během instalace SOFTWARU odsouhlasíte všechny zde uvedené podmínky, nebo kdy SOFTWARE začnete jakýmkoli způsobem používat. Tato smlouva EULA je závazná po celou dobu platnosti autorských práv k SOFTWARU, není-li uvedeno jinak v této smlouvě EULA nebo v samostatné písemné smlouvě mezi Vámi a společností ABBYY, a může záviset na rozsahu licence popsané v této smlouvě EULA.

SOFTWARE je chráněn autorským právem a ustanoveními mezinárodních úmluv. Souhlasíte s tím, že tuto smlouvu EULA lze vymáhat jako jakoukoli písemnou Vámi podepsanou smlouvu. Plnění této smlouvy EULA lze vymáhat vůči Vám.

Je-li SOFTWARE doplněn tištěnou kopií samostatné dohody, která upravuje podmínky používání SOFTWARU z Vaší strany, potom v případě jakýchkoli nesrovnalostí v obsahu mezi textem této smlouvy EULA a textem tištěné kopie samostatné dohody platí text tištěné kopie této samostatné dohody.

Smlouva EULA může být k dispozici v různých jazycích. Mezi anglickou verzí smlouvy EULA a smlouvami EULA přeloženými do jiných jazyků se mohou objevit nesrovnalosti či odlišnosti v interpretaci. Z důvodu jednotného přístupu a vyloučení nejednoznačnosti v případě jakýchkoli sporů, námitek, nároků nebo jakýchkoli aktivit a transakcí, které je nutno interpretovat, vymáhat či se jiným způsobem vztahují ke smlouvě EULA, je vždy považováno za závazné anglické znění smlouvy EULA.

Instalací, kopírováním nebo jiným používáním SOFTWARU potvrzujete, že jste si tuto smlouvu EULA přečetli a že s jejími podmínkami souhlasíte. Pokud s podmínkami této EULA nesouhlasíte, SOFTWARE ani jeho komponenty neinstalujete a nepoužívejte.

Definice

Pod pojmem „ABBYY“ se rozumí:

společnost ABBYY USA Software House Inc., registrovaná na adrese 000 Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx 000, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, 00000, XXX, pokud platí odstavec 12.1 této smlouvy EULA;

společnost ABBYY Japan Co., Ltd., registrovaná na adrese 2-5-14

Shin-Yokohama, Kohoku-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken 222-0033, Japonsko, pokud platí odstavec 12.2 této smlouvy EULA;

společnost ABBYY Europe GmbH, registrovaná na adrese Xxxxxxxxxxx Xxx. 300, 80687 Mnichov, Německo, pokud platí článek 12.3 této smlouvy EULA;

společnost ABBYY UK Ltd. registrovaná na adrese Centrum House, 00 Xxxxxxx Xxxx, Xxxxx, Xxxxxx, XX00 0XX, Spojené království, pokud platí odstavec

12.4 této smlouvy EULA;

společnost ABBYY PTY Ltd., registrovaná na adrese Citigroup Building’, Level 00, 0-00 Xxxx Xxxxxx, Xxxxxx XXX 0000, Xxxxxxxxx, pokud platí odstavec 12.5 této smlouvy EULA;

společnost ABBYY Production LLC, registrovaná na adrese xx. Xxxxxxxxx, xxx 0X, xxxxxx 0, kancelář 12, 127273, Moskva, Rusko, pokud platí odstavec 12.6 této smlouvy EULA;

společnost ABBYY Software House Ukraine, registrovaná na adrese 00, Xxxxxxxxxxxxxx xx., Xxxxx, Xxxxxxxx, 03057, pokud platí odstavec 12.7 této smlouvy EULA;

a společnost ABBYY Solutions Ltd. registrovaná na adrese Xxxxxxx Xxxxxxx 0, Xxxxxx XX 0000, Xxxxxxx, Xxxx, ve všech ostatních případech.

Termíny „Vy“, „Váš“ a „Koncový uživatel“ odkazují a zahrnují jakoukoli osobu a/nebo jakýkoli právní subjekt, který tento SOFTWARE získal/a pro vlastní použití, a nikoli za účelem dalšího prodeje.

Termínem „Licence“ se rozumí nevýhradní omezené oprávnění, jímž Vám společnost ABBYY umožňuje instalovat a používat funkce SOFTWARU v souladu se smluvními podmínkami této smlouvy EULA.

Termínem „Partner společnost ABBYY“ se rozumí právnická nebo fyzická osoba, která je společností ABBYY licencována k prodeji a distribuci licencovaných kopií SOFTWARU koncovým uživatelům přímo nebo nepřímo, prostřednictvím jednoho nebo více dílčích prodejců nebo dílčích distributorů.

Termínem „Počítač“ se rozumí fyzický nebo virtuální přístroj, který sestává z procesoru s jedním nebo více jádry a funguje s určitým operačním systémem. Jakékoli změny v konfiguraci nebo složení počítače mohou vést k tomu, že je počítač pro licenční účely pokládán za jiný počítač.

Termínem „Virtuální přístroj“ se rozumí virtuální (nebo jinak emulovaný) hardwarový systém.

Termínem „Sériové číslo“ se rozumí jedinečný identifikátor licence nebo skupiny licencí se stejnými parametry, který je koncovému uživateli poskytován.

1. Udělení licence

1.1 Společnost ABBYY uděluje nevýhradní omezenou Licenci pro instalaci a používání funkcí SOFTWARU (včetně všech obrázků, fotografií, animací, audio-video komponent, hudby, textu a dalších aplikací a/nebo databází zahrnutých do SOFTWARU, stejně jako doprovodných tištěných materiálů), a to jen ve formě cílového kódu a pouze při dodržování veškerých omezení, která mohou vyplynout z této smlouvy EULA, softwarového a/nebo hardwarového licenčního klíče („Licenční klíč“), SOFTWARU a/nebo ze samostatné písemné dohody mezi Vámi a společností ABBYY nebo partnerem společnosti ABBYY. Veškerá zde uvedená ustanovení platí pro SOFTWARE jako celek i pro jeho jednotlivé komponenty. Veškeré spory týkající se rozsahu licence budou vykládány ve prospěch omezení o rozsahu licence. Omezení týkající se Vašeho používání SOFTWARU mohou zahrnovat například následující:

1.1.1 Počet stanic a přístup k síti. Jste oprávněni SOFTWARE nainstalovat a používat na

jednom počítači („Licence pro jednu stanici“).

1.1.2 Jste-li fyzickou osobou, jste oprávněni jednu kopii SOFTWARU nainstalovat a používat na jednom stolním a jednom přenosném zařízení, pokud obě zařízení vlastníte a používáte vy osobně. Nejste oprávněni používat dvě kopie softwaru současně.

1.1.3 Jste-li právnickou osobou, jste oprávněni SOFTWARE nainstalovat a používat na tolika počítačích a/nebo virtuálních přístrojích, jaký je počet Vámi zakoupených licencí. Souběžně máte přístup k jedné nainstalované kopii SOFTWARU s využitím terminálových služeb pouze z jednoho počítače, není-li v samostatné písemné dohodě se společností ABBYY nebo jakékoli dokumentaci doprovázející SOFTWARE uvedeno jinak. Terminálové služby pro tento účel umožňují uživateli přístup k aplikacím a datům vzdáleného počítače prostřednictvím sítě.

1.1.4 Trvání. Používání SOFTWARU může být omezeno na určité časové období a po uplynutí takto vymezeného období SOFTWARE nesmí být používán.

1.2 Všechna práva, která Vám nejsou smlouvou EULA výslovně udělena, jsou vyhrazena společnosti ABBYY. Tato smlouva EULA Vám neuděluje žádná práva související s jakýmikoli ochrannými známkami společnosti ABBYY.

1.3 Pokud platí článek 12.6 a Vy jste fyzickou osobou, jste oprávněni SOFTWARE používat na celém světě. Pokud platí článek 12.6 a Vy jsteprávnickou osobou, lze SOFTWARE získat (zakoupit) pouze v zemi, kde je právnická osoba nebo její pobočky a zastoupení registrována, pokud není v samostatné písemné dohodě mezi Vámi a společností ABBYY uvedeno jinak. Zaměstnanci právnické osoby nebo její pobočky a zastoupení mohou SOFTWARE používat po celém světě, pokud byl SOFTWARE získán a instalován v zemi, kde je právnická osoba nebo její pobočky a zastoupení registrována.

1.4 Jakékoli používání SOFTWARU nebo součástí jeho komponent při nedodržování nebo v rozporu s podmínkami této smlouvy EULA bude považováno za porušení práv k duševnímu vlastnictví společnosti ABBYY nebo třetích stran, a následkem toho budou zrušena všechna práva k používání SOFTWARU udělená touto smlouvou EULA

1.5 Pokud SOFTWARE uložíte nebo používáte ve virtuálním prostředí, včetně například VMware, Citrix nebo zástupných položek, přístup nebo používání SOFTWARU nesmí nikdy překročit omezení SOFTWARU nebo rozsah udělené licence. Stejný licenční klíč nelze například použít k povolení používání nebo přístupu k SOFTWARU ve virtuálním prostředí na takovém počtu počítačů, který je větší než počet počítačů, pro jaký byla licence řádně získána.

1.6 SOFTWARE můžete obdržet na více než jenom médiu (SOFTWARE na více médiích), včetně souborů stažených z internetu. Bez ohledu na počet nebo typ médií, které jste obdrželi, máte licenci k používání SOFTWARU jen v souladu s rozsahem SOFTWAROVÉ licence.

2. Omezení použití

2.1 Není-li v samostatné dohodě mezi Vámi a společností ABBYY nebo některým z partnerů ABBYY nebo v jiné dokumentaci přiložené k SOFTWARU uvedeno jinak, jsou všechny podmínky užívání a omezení vztahující se k používání SOFTWARU stanoveny touto smlouvou EULA.

2.2 Nejste oprávněni provádět činnosti obsažené v níže uvedeném seznamu, ani jejich

provádění umožnit jiným osobám:

2.2.1 Zpětnou analýzu, rozkládat, dekompilovat, (tj. reprodukovat a převádět objektový kód do zdrojového kódu) nebo se jinak pokoušet odvodit zdrojový kód SOFTWARE nebo jakékoli jeho části, s výjimkou a pouze v takovém rozsahu, kdy je tato činnost výslovně povolena platnými zákony bez ohledu na toto omezení. Pokud platné zákony omezení takových aktivit zakazují, nesmí být zjištěné informace předány třetí osobě s výjimkou, že je takové odhalení vyžadováno zákonem, a tyto informace musí být ihned sděleny společnosti ABBYY. Všechny tyto informace se považují za důvěrné a chráněné informace společnosti ABBYY.

2.2.2 Měnit či upravovat SOFTWARE (včetně veškerých změn prováděných za účelem umožnění běhu SOFTWARU na Vašem hardwaru) ani provádět jakékoli jiné změny objektového kódu Softwaru, aplikací a databází obsažených v SOFTWARU kromě těch, které SOFTWARE poskytuje a které jsou popsány v dokumentaci.

2.2.3 Opravovat chyby v SOFTWARU nebo SOFTWARE překládat bez předchozího písemného souhlasu společnosti ABBYY.

2.2.4 Pronajímat, půjčovat, poskytovat dílčí licenci nebo převést práva, která jsou vám udělena na základě tohoto ujednání EULA, a další práva související se SOFTWAREM jiným osobám nebo souhlasit s kopírováním celého SOFTWARU nebo jeho části do jiných počítačů (kromě situace popsané v článku 2.5), pokud není v samostatné smlouvě se společností ABBYY stanoveno jinak.

2.2.5 Umožnit používání SOFTWARU osobě, která není oprávněna k SOFTWARU přistupovat a/nebo jej používat, včetně například systému více uživatelů, virtuálního prostředí nebo prostřednictvím internetu.

2.2.6 Odstraňovat, měnit nebo skrývat sdělení o autorských právech, ochranné známce nebo patentech, která jsou uvedena na Vám dodaném SOFTWARU.

2.3 SOFTWARE nejste oprávněni používat pro poskytování placených nebo bezplatných služeb rozpoznávání a převodu ani pro poskytování výsledků nebo přístupu k výsledkům, jež byly získány použitím SOFTWARU, jako součást jiné služby, jejíž součástí je rozpoznávání nebo převod jakékoli třetí straně, pokud jste nepodepsali samostatnou písemnou smlouvu se společností ABBYY.

2.4 Bez dodatečné písemné dohody se společností ABBYY nesmíte obcházet uživatelské rozhraní SOFTWARU, které je spolu se SOFTWAREM dodáváno, a to včetně použití softwaru spolu s jakýmkoli jiným softwarem.

2.5 Jste oprávněni provést pouze jeden trvalý převod tohoto SOFTWARU, a to pouze přímo jinému koncovému uživateli. Jste-li právnická osoba, takový převod vyžaduje písemné schválení ze strany společnosti ABBYY. Tento převod musí zahrnovat veškerý SOFTWARE (včetně všech kopií, částí komponent, médií a tištěných materiálů a všech upgradů) a tuto smlouvu EULA. Takový převod nesmí proběhnout předáním do komise ani jiným nepřímým způsobem. Nabyvatel tohoto jednorázového převodu musí souhlasit s podmínkami této smlouvy EULA a musí se zavázat, že tuto smlouvu EULA ani SOFTWARE nepřevede dále. V případě takového převodu SOFTWARU je třeba SOFTWARE odinstalovat z počítače a z místní sítě LAN.

3. Předběžný, zkušební nebo demo SOFTWARE

3.1 Pokud je verze SOFTWARU, kterou jste obdrželi s touto licencí, předběžnou nebo beta verzí softwaru, která byla poskytnuta na zkoušku nebo pro účely předvedení, ověření nebo testování, má omezenou nebo menší než plnou funkčnost, je označena „Try&Buy“ (Vyzkoušet a koupit), „Trial“ (Zkušební), „Demo“ (Předváděcí) nebo byla poskytnuta bezplatně („omezený software“), pak platí část 3 do doby, než získáte (zakoupíte) licenci k plné verzi SOFTWARU. Pokud je jakékoli ustanovení v této části v rozporu s kterýmkoli jiným ustanovením této smlouvy EULA, má tato část přednost před takovým jiným ustanovením ve vztahu k předběžnému softwaru, a to pouze v rozsahu nutném pro vyřešení rozporu.

3.2 Omezený software je Vám dodáván v podobě, „JAK STOJÍ A LEŽÍ“, nepředstavuje finální SOFTWARE společnosti ABBYY a může obsahovat vady, chyby a další problémy, které mohou způsobit selhání systému nebo jiné poruchy a ztrátu dat. Společnost ABBYY odmítá veškeré záruky a odpovědnost za závazky jakéhokoli druhu. V PŘÍPADECH, KDY ODPOVĚDNOST NELZE VYLOUČIT, LZE JI VŠAK OMEZIT, BUDE CELKOVÁ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI ABBYY A JEJÍCH PARTNERŮ OMEZENA NA CELKOVOU ČÁSTKU PADESÁTI AMERICKÝCH DOLARŮ ($50 USD), NEBO NA CELKOVOU ČÁSTKU, KTEROU JSTE ZA SOFTWARE ZAPLATILI - PODLE TOHO, KTERÁ ČÁSTKA JE VYŠŠÍ.

3.3 Omezený software může mít omezenou funkčnost, jako je například funkce po omezenou dobu, a po uplynutí povolené doby funkčnosti („time-out“), bude Váš přístup a schopnost možnosti omezený software používat zakázána. Po uplynutí tohoto časového limitu Vaše práva podle této smlouvy EULA skončí, pokud od společnosti ABBYY nezískáte licenci novou.

3.4 Co se týče omezeného softwaru, který nebyl vydán komerčně, společnost ABBYY neslibuje ani nezaručuje, nemá žádný výslovný ani naznačovaný závazek, a Vy berete na vědomí, že společnost ABBYY neslíbila ani nezaručila, že tento bude software dále vyvíjet, nebo že bude komerční verze uvedena na trh nebo k dostupná v budoucnosti. Společnost ABBYY nemůže na trh uvést žádný softwarový produkt, podobný nebo kompatibilní s tímto softwarem. Stejně tak berete na vědomí, že jakékoli použití, výzkum nebo vývoj, který provedete ve vztahu k takovému softwaru, je prováděn zcela na Vaše vlastní riziko.

3.5 Můžete společnosti ABBYY poskytnout zpětnou vazbu v souvislosti s testováním a používáním Omezeného softwaru, a to včetně chyb nebo hlášení o chybách („Zpětná vazba“) a zcela převést na společnost ABBYY a udělit jí všechna práva k takové zpětné vazbě, včetně například práv k používání, zveřejňování a šíření zpětné vazby.

3.6 Ujednání o důvěrnosti

3.6.1 Souhlasíte s tím, že nebudete žádným třetím stranám poskytovat žádné doprovodné informace, které Vám byly v souvislosti s omezeným softwarem společností ABBYY sděleny ústní nebo písemnou formou. Veškeré informace o kvalitě omezeného softwaru nebo o kvalitě výsledků získaných používáním omezeného softwaru, a veškeré informace o chybách, vadách a dalších problémech zjištěných Vámi v omezeném softwaru, jsou důvěrné (dále jen „Důvěrné materiály“).

3.6.2 Důvěrné materiály nejste oprávnění odtajňovat. Termínem „odtajnění“ se rozumí zobrazování, popisování, kopírování, půjčování, pronajímání, darování, převod nebo poskytnutí přístupu v síti apod. k Důvěrným materiálům, které jsou reprodukovány jakoukoli formou, včetně ústní komunikace, jakékoli třetí straně.

3.6.3 Jste povinni podniknout všechny dostupné kroky, abyste odtajnění důvěrných materiálů zabránili a udrželi je v tajnosti.

3.6.4 Jakmile zjistíte, že došlo k odtajnění jakýchkoli důvěrných materiálů, musíte o tom bezodkladně informovat společnost ABBYY. Pokud jste porušili podmínky a ujednání stanovené v článcích 3.6.1 - 3.6.3 výše, jste povinni společnosti ABBYY uhradit veškeré ztráty, které z takového porušení vyplývají.

3.6.5 Souhlasíte s tím, že po obdržení pozdější verze omezeného softwaru nebo komerční verze takového softwaru, ať už v podobě samostatného produktu nebo součásti nějakého většího produktu, vrátíte nebo zničíte veškeré předchozí verze omezeného softwaru, který jste od společnosti ABBYY obdrželi.

3.6.6 Pokud jste omezený software získali v souladu se samostatnou písemnou dohodou, jako je například Dohoda o důvěrnosti, je Vaše používání SOFTWARU podřízeno i této dohodě. Pokud je jakékoli ustanovení samostatné písemné smlouvy, jako je například vzájemná dohoda o důvěrnosti, v rozporu s kterýmkoli ustanovením této smlouvy EULA, samostatná písemná smlouva taková má ve vztahu k SOFTWARU přednost před takovými jinými ustanoveními, ale jen v rozsahu nutném k vyřešení rozporu.

4. Software se zákazem dalšího prodeje

4.1 Je-li SOFTWARE označen „Not for Resale“ („Zákaz dalšího prodeje“) nebo „NFR“, pak jste oprávněni tento SOFTWARE používat pouze pro účely předvádění, ověření nebo testování, bez ohledu na jiné části této smlouvy EULA.

5. Aktualizace

5.1 Je-li SOFTWARE označen jako aktualizace, musíte vlastnit licenci na předchozí verzi SOFTWARU, identifikovaného společností ABBYY jako způsobilou pro tuto aktualizaci a pro používání SOFTWARU.

5.2 SOFTWARE označený jako aktualizace nahrazuje nebo doplňuje produkt, který zakládá Váš nárok na aktualizaci.

5.3 Výsledný aktualizovaný produkt můžete používat pouze v souladu s podmínkami smlouvy EULA dodanými s touto aktualizací.

5.4 Berete na vědomí, že jakékoli závazky, které společnost ABBYY může mít v rámci podpory právě aktualizované verze SOFTWARU, končí okamžikem zpřístupnění aktualizace.

6. Technická podpora a údržba

6.1 Podle podmínek aktuální politiky podpory společnosti ABBYY můžete získat technickou podporu, údržbu nebo profesionální služby související se SOFTWAREM („služby podpory“).

6.2 Všeobecné podmínky politiky podpory společnosti ABBYY jsou zveřejněny na webových stránkách ABBYY xxx.xxxxx.xxx. Společnost ABBYY si vyhrazuje právo kdykoli zásady podpory bez předchozího oznámení změnit.

6.3 Kromě všeobecných smluvních podmínek může mít společnost ABBYY specifickou politiku podpory ve specifickou regionech, které mohou být upraveny samostatnými

dohodami.

6.4 Veškerý doplňkový softwarový kód a veškeré komponenty SOFTWARU , které Vám budou poskytnuty v rámci služeb podpory, se považují za součást SOFTWARU a vztahují se na ně podmínky této smlouvy EULA.

6.5 Pro získání nároku na služby podpory můžete být společností ABBYY požádáni o poskytnutí informací o parametrech vašeho hardwaru, sériového čísla SOFTWARU a některých osobních údajů, jako je např. vaše jméno, obchodní název (je-li relevantní), adresa, telefonní číslo a e-mailová adresa. Společnost ABBYY může výše uvedené informace použít tak, jak je popsáno v článku 14.4 této smlouvy EULA.

7. Omezená záruka

7.1 Společnost ABBYY prohlašuje, potvrzuje a zaručuje, že má plné právo, pravomoc, právní způsobilost, schopnost a oprávnění k udělení licence a distribuci SOFTWARU, včetně všech obrazů, fotografií, animací, audio a video komponent, hudby, textů a dodatečných aplikací obsažených v SOFTWARU, stejně jako přiložených tištěných materiálů a všech kopií SOFTWARU.

7.2 Pokud to vyžadují právní předpisy země, v níž jste SOFTWARE získali (zakoupili), společnost ABBYY zaručuje, že média, na nichž je SOFTWARE dodáván, budou při běžném používání a po minimální záruční dobu stanovenou zákonnými předpisy země, v níž jste SOFTWARE získali (zakoupili), počínaje dnem nabytí (nákupu), bez vad materiálu a zpracování. Pokud byl SOFTWARE získán (zakoupen) v zemích vymezených v článku 12.6, činí tato doba třicet (30) dnů počínaje dnem nabytí (nákupu).

7.3 Bez ohledu na výslovné záruky uvedené v této části výše, je Vám SOFTWARE, včetně všech upgradů a aktualizací, dodáván „JAK STOJÍ A LEŽÍ“ a společnost ABBYY neposkytuje žádné záruky jakéhokoli druhu, včetně předpokládaných záruk o prodejnosti nebo vhodnosti pro konkrétní účel. Společnost ABBYY nezaručuje a nemůže zaručit výkon nebo výsledky, kterých byste mohli používáním SOFTWARU dosáhnout.

7.4 Kromě záruk, podmínek nebo vyjádření do míry, do které nemohou být podle zákonů platných ve Vaší zemi omezeny, neposkytuje společnost ABBYY žádné záruky, podmínky nebo vyjádření (výslovné nebo předpokládané statutární, podle obecných pravidel, zvyků, používání nebo jiné), včetně například neporušení práv třetí strany, prodejnost, integraci, uspokojivou kvalitu nebo vhodnost pro konkrétní účel, nebo na to, že SOFTWARE nebude obsahovat žádné chyby, bude splňovat Vaše potřeby nebo že SOFTWARE bude správně fungovat ve spojení s jakýmkoli jiným softwarem nebo hardwarem. Veškerá rizika, která se týkají kvality a výkonu, SOFTWARU nesete Vy.

7.5 Společnost ABBYY neposkytuje žádné záruky na softwarové produkty třetích osob, které mohou být dodány se SOFTWAREM.

8. Omezení odpovědnosti

8.1 Společnost ABBYY nebude vůči Vám v žádném případě odpovědná za škody, přerušení podnikání, ztrátu dat nebo informací libovolného druhu, obchodního či jiného, nároky nebo náklady či následné, nepřímé, náhodné škody nebo za ušlý zisk nebo ztrátu úspor vyplývajících a/nebo souvisejících s používáním SOFTWARU nebo za škody způsobené možnými chybami nebo chybami tisku v SOFTWARU, a to ani v případě, že zástupci společnosti ABBYY byli na možnost této ztráty, škody, nároků nebo nákladů upozorněni, a ani za případné nároky třetích osob. Výše uvedená omezení a vyloučení

se použijí v rozsahu povoleném právními předpisy platnými ve Vaší jurisdikci. Výhradní a souhrnná odpovědnost společnosti ABBYY vyplývající z této smlouvy EULA bude omezena na kupní cenu původně zaplacenou za SOFTWARE, pokud k platbě došlo.

9. Omezení pro uživatele se sídlem v Německu nebo Rakousku

9.1 Pokud jste svou kopii SOFTWARU získali v Německu nebo v Rakousku, nebo v této zemi obvykle žijete, pak společnost ABBYY v souladu s německými zákony zaručuje, že SOFTWARE bude poskytovat funkce uvedené v dokumentaci („sjednané funkce“), a to po dobu omezené záruky následující po převzetí kopie SOFTWARU, pokud je tento používán v doporučené hardwarové konfiguraci. Termínem „doba omezené záruky“ ve smyslu tohoto článku se rozumí jeden (1) rok, pokud jste podnikový uživatel nebo právnická osoba, a dva (2) roky v případě, že nejste podnikový uživatel. Nepodstatná odchylka od sjednaných funkcí nebude brána v úvahu a nebude zakládat žádná práva vyplývající se záruky. Tato omezená záruka se nevztahuje na SOFTWARE, který Vám byl poskytnut zdarma, například aktualizace, předběžné verze, „zkušební“ verze, vzorky produktu, kopie SOFTWARU označené „Not for resale“ („NFR“, zákaz dalšího prodeje), ani na SOFTWARE, který jste pozměnili, a to v rozsahu, v němž takové změny způsobily závadu. Chcete-li vznést nárok vyplývající ze záruky, musíte během doby omezené záruky na naše náklady vrátit SOFTWARE a doklad o nákupu na místo, kde jste jej pořídili. Pokud se funkce SOFTWARU podstatně liší od sjednaných funkcí, je společnost ABBYY oprávněna (formou opětovného plnění a dle svého vlastního uvážení) SOFTWARE opravit nebo vyměnit. Pokud se tak nestane, máte nárok na snížení kupní ceny (slevu) nebo zrušení kupní smlouvy (odstoupení). Další informace o záruce získáte od oddělení zákaznické podpory společnosti ABBYY v Německu: ABBYY Europe GmbH, Xxxxxxxxxxx Str. 300, 80687 Mnichov, Německo, tel.: x00 00 00 00 00 0, fax: x00 00 00 00 00 000.

9.2 Pokud jste svou kopii SOFTWARU pořídili v Německu nebo v Rakousku a obvykle v této zemi pobýváte, pak:

9.2.1 S ohledem na ustanovení článku 9.2.2 bude zákonná odpovědnost společnosti ABBYY omezena takto: (i) společnost ABBYY odpovídá pouze do výše škod, které lze v okamžiku uzavření kupní smlouvy běžně předpokládat, pokud jde o škody způsobené mírně nedbalostním porušením zásadní smluvní povinnosti, a (ii) společnost ABBYY neodpovídá za škody způsobné mírně nedbalostním porušením nezásadní smluvní povinnosti.

9.2.2 Omezení odpovědnosti uvedené v bodě 9.2.1 se nebude vztahovat na povinnou zákonnou odpovědnost, zejména na odpovědnost podle německého zákona o odpovědnosti za výrobky, odpovědnost za převzetí specifické záruky nebo odpovědnost za zaviněnou újmu na zdraví.

9.2.3 Jste povinni přijmout všechna přiměřená opatření, abyste zabránili škodám a omezili je, zejména pořídit záložní kopie SOFTWARU a svých počítačových dat v souladu s ustanoveními této smlouvy EULA.

10. Omezení pro SOFTWARE získaný v USA

10.1 Použití ze strany státu. V případě používání SOFTWARU vládou Spojených států amerických nebo vládním úřadem Spojených států amerických budou platit následující dodatečné podmínky: 1) Omezený počítačový software, jak je vymezen v ustanovení

„Rights in Data-General“ (Práva k datům – obecná ustanovení) předpisu „Federal Acquisition Regulations 52.227-14“ (Federální předpisy pro nákup 52.227-14), a 2)

veškeré užití, rozmnožování nebo porušení utajení ze strany vlády podléhá omezením uvedeným v pododstavci (c)(1)(ii) ustanovení „Rights in Technical Data and Computer Software“ (Práva k technickým údajům a počítačovému softwaru) v předpisu DFARS 252.227-7013.

10.2 Pravidla pro export. SOFTWARE nesmí být exportován ani reexportován v rozporu s předpisy pro vývoz stanovenými zákony země, ve které byl SOFTWARE zakoupen nebo jinak pořízen. Dále prohlašujete a zaručujete, že Vám podle použitelných právních předpisů není zakázáno SOFTWARE obdržet.

11. Technologie třetích stran

11.1 Další licencované technologie. Tento SOFTWARE je používán v licenci následujících amerických patentů číslo (U.S. Patents Nos): 5,490,216

12. Rozhodné právo

12.1 Pokud byl SOFTWARE získán ve Spojených státech amerických, Kanadě, Mexiku, Belize, Kostarice, El Salvadoru, Guatemale, Hondurasu, Montserratu, Nikaragui, Panamě, na ostrovech Turks a Caicos, Panenských ostrovech nebo na Tchaj-wanu, pak se tato smlouva EULA řídí a vykládá v souladu s právními předpisy státu Kalifornie, Spojené státy americké. Co se týče jakýchkoli sporů v souvislosti s touto smlouvou EULA nebo tímto SOFTWAREM, souhlasíte se soudní pravomocí a místní pravomocí federálních a/nebo státních soudů v okrese Santa Clara ve státě Kalifornie. Pro vyvrácení jakýchkoli pochybností o tom, zda SOFTWARE byl zakoupen ve Spojených státech amerických, platí, že jste SOFTWARE získali (zakoupili) od společnosti ABBYY USA Software House Inc.

12.2 Pokud byl SOFTWARE získán v Japonsku, pak se tato smlouva EULA řídí a vykládá v souladu s právními předpisy Japonska a smluvní strany souhlasí se soudní pravomocí okresního soudu v japonském Tokiu.

12.3 Pokud byl SOFTWARE pořízen v Rakousku, Belgii, Dánsku, Finsku, Francii, Německu, Itálii, Lucembursku, Nizozemsku, Portugalsku, Španělsku, Švédsku nebo v jiném členském státě Evropské unie s výjimkou Malty, Řecka a Kypru, který není uveden v článku 12.4, 12.6 nebo 12.7 této smlouvy EULA, nebo ve Љvýcarsku, Norsku, Lichtenštejnsku nebo na Islandu, tato smlouva EULA se řídí a vykládá v souladu s hmotným právem platným v Mnichově ve Spolkové republice Německo a u příslušného soudu v Mnichově. Výhradní soudní pravomoc ve všech sporech vyplývajících z této smlouvy EULA náleží Spolkové republice Německo.

12.4 Pokud byl tento SOFTWARE pořízen ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska a v Irské republice, tato smlouva EULA se řídí a vykládá v souladu se zákony Anglie a Walesu a všechny strany souhlasí s výhradní soudní pravomocí soudních dvorů Anglie a Walesu.

12.5 Pokud byl SOFTWARE získán v Austrálii, na Novém Zélandu, v Papui Nové Guineji, na Vánočním ostrově, Kokosových (Keelingových) ostrovech, Cookových ostrovech, Fidži, Niue, Norfolkových ostrovech či na Tokelau, pak se tato licenční smlouva s koncovým uživatelem řídí a vykládá v souladu s právními předpisy australského státu Nový Jižní Wales a smluvní strany přijímají výhradní soudní pravomoc státních a/nebo federálních soudů ve státě Nový Jiћní Wales.

12.6 Pokud byl SOFTWARE získán v Rusku, Bělorusku, Kazachstánu nebo jiné zemi Společenství nezávislých států s výjimkou Ukrajiny a Moldávie, nebo pokud byl SOFTWARE získán v Lotyšsku, Litvě nebo Estonsku, tato smlouva EULA se řídí a vykládá v souladu s hmotným právem platným v Ruské federaci.

12.7 Pokud byl SOFTWARE pořízen v Albánii, Bosně a Hercegovině, Bulharsku, Chorvatsku, České republice, Maďarsku, Izraeli, Georgii, Iráku, Makedonii, Polsku, Rumunsku, Slovensku, Slovinsku, Turecku, Srbsku, Černé hoře, Ukrajině nebo Moldávii, tato smlouva EULA se řídí a vykládá podle zákonných předpisů Ukrajiny, pokud SOFTWARE nebyl získán osobou, která má podle polského občanského zákoníku statut zákazníka. Na takové spotřebitele se vztahuje polské právo.

12.8 Pokud se použije článek 12.7 a vy jste právnickou osobou nebo podnikající fyzickou osobou (osobou, která vykonává samostatnou výdělečnou činnost bez využití firemní struktury nebo partnerů a sama nese veškerou odpovědnost za své podnikání), budou všechny spory, rozpory nebo rozdílné názory vyvstávající z této smlouvy EULA nebo s ní související s konečnou platností rozhodnuty arbitráží v souladu s arbitrážními předpisy a postupy Mezinárodního obchodního arbitrážního soudu při Ukrajinské obchodní a průmyslové komoře a v souladu s jeho jednacím řádem. Rozsudek výše uvedeného soudu je konečný a závazný pro obě strany. Pokud platí článek 12.7 a vy jste fyzickou osobou, bude ke všem sporům vyplývajícím z této smlouvy EULA příslušný výhradně Ševčenkovský okresní soud v ukrajinském Kyjevě.

12.9 Pokud platí článek 12.6 a vy jste právnickou osobou nebo samostatným prodejcem (osobou, která obchoduje sama za sebe bez využívání struktury společnosti nebo partnerů a odpovědnost za obchodní aktivity nese jen tato osoba), výhradní soudní pravomoc má ve všech sporech, vyplývajících z této smlouvy EULA, Arbitrážní soud v Moskvě v Ruské federaci. Pokud platí článek 12.6 a Vy jste fyzickou osobou, bude ke všem sporům vyplývajícím z této smlouvy EULA výhradně příslušný Kuzminský okresní soud v Moskvě v Ruské federaci.

12.10 V případech, popsaných v odstavcích 12.1 – 12.7 se tato smlouva EULA nebude řídit konflikty zákonů žádné jurisdikce ani Úmluvou Spojených národů o mezinárodním prodeji zboží, jejíž platnost je výslovně vyloučena.

12.11 Pokud byl SOFTWARE získán (zakoupen) v jiné zemi, která není uvedena v článcích

12.1 – 12.7, řídí se tato smlouva EULA platnými zákony země, ve které byl SOFTWARE získán (zakoupen).

13. Ukončení

13.1 Pokud není mezi Vámi a společností ABBYY v samostatné písemné smlouvě dohodnuto jinak, nebo není-li ve smlouvě EULA stanoveno jinak, platnost této smlouvy EULA trvá tak dlouho, dokud je povoleno platnými zákony. V rozsahu, v jakém platný zákon vyžaduje prohlášení o vypršení lhůty této smlouvy EULA, bude tato smlouva EULA platná tak dlouho, dokud je povoleno, v každém případě však přinejmenším po dobu trvání autorského práva k SOFTWARU.

13.2 V případě porušení této smlouvy EULA z Vaší strany je společnost ABBYY oprávněna od této smlouvy EULA odstoupit, aniž by tím byla dotčena ostatní práva. V tom případě jste povinni zničit všechny kopie SOFTWARU, veškeré jeho součásti a odstranit SOFTWARE ze všech svých počítačů.

13.3 Od této smlouvy EULA jste oprávněni odstoupit zničením všech kopií SOFTWARU, všech součástí jeho komponentů a odstraněním SOFTWARU.

13.4 Takovéto odstoupení Vás nezbavuje povinnosti za SOFTWARE zaplatit. Části 2, 3.6, 8, 9, 10, 11 odstavce 7.2 - 7.5, 14.1, 14.2, 14.4, 14.6, 14.7 přetrvávají v platnosti i po ukončení platnosti této smlouvy EULA bez ohledu na to, co bylo příčinou jejího ukončení, nebudou však z toho odvozena ani vytvářena pokračující práva na užívání SOFTWARU po ukončení platnosti této smlouvy EULA.

14. Různé

14.1 Veškerá vlastnická práva, která nejsou obsažena v SOFTWARU, ale která jsou přístupná používáním SOFTWARU, jsou majetkem příslušných vlastníků obsahu a mohou být chráněna příslušnými autorskými právy nebo dalšími zákony a úmluvami o ochraně duševního vlastnictví. Tato smlouva EULA Vám neuděluje žádná práva k takovému duševnímu vlastnictví.

14.2 SOFTWARE obsahuje důležitá obchodní tajemství a důvěrné informace, které patří společnosti ABBYY a třetím stranám a které jsou chráněny zákony o autorských právech, včetně například zákona o autorských právech Spojených států, zákonů Ruské federace, ustanovení mezinárodních smluv a zákonů země, v níž je používán nebo získán.

14.3 Společnost ABBYY Vám může poskytnout tištěné materiály včetně uživatelské příručky.

14.4 Je moћné, ћe během aktivace, instalace, provozování, registrace a/nebo technické podpory a údrћby SOFTWARU vás společnost ABBYY poћádá o poskytnutí určitých osobních údajů (jako například jména, adresy, e-mailové adresy, telefonního čísla apod.). Můžete se rozhodnout, ћe nám své osobní údaje neposkytnete, coћ může být důvodem, proč v budoucnu nebudete mít nárok na technickou podporu nebo údrћbu SOFTWARU, které jsou dostupné zákazníkům společnosti ABBYY, kteří poskytnou své osobní údaje, pokud je poskytnutí osobních informací nezbytné pro poskytnutí technické podpory nebo údrћby SOFTWARU nebo je poћadavkem technické podpory nebo údrћby SOFTWARU a neodporuje to platným zákonům. Společnost ABBYY například potřebuje pouћít váљ e-mail a telefonní číslo, aby s vámi mohla komunikovat a poskytovat vám technickou podporu. Souhlasíte s tím, ћe neposkytnete více osobních údajů, neћ společnost ABBYY nebo partner společnosti ABBYY vyћaduje a ћe vaљe osobní údaje mohou být zpracovány (včetně například shromažďování a/nebo jiného pouћití) společností ABBYY a/nebo jejími pobočkami nebo partnery společnosti ABBYY v souladu s platnými zákony za předpokladu, ћe důvěrnost a bezpečnost těchto údajů zůstane zachována, pokud to platné zákony vyћadují. Veљkeré osobní údaje poskytnuté společnosti ABBYY nebo jejím pobočkám nebo partnerům společnosti ABBYY budou zpracovány, uloћeny a pouћity výhradně v rámci společnosti ABBYY a jejích poboček nebo partnerů společnosti ABBYY a nebudou poskytnuty ћádným třetím stranám, s výjimkou situací, kdy by to vyћadoval přísluљný zákon. Vљechny osobní údaje budou zpracovány výhradně pro účely naplnění povinností společnosti ABBYY podle této smlouvy EULA.

14.5 SOFTWARE může být v pravidelném internetovém spojení s bezpečným serverem ABBYY za účelem kontroly stavu SOFTWARU nebo stažení aktualizací a technických informací, které jsou pro funkčnost SOFTWARU nezbytné. Společnost ABBYY podnikne přiměřené kroky s cílem, aby během takových spojení nebyly přeneseny žádné osobní údaje o vás nebo vašem počítači.

14.6 Pokud jste odsouhlasili, že takové informace chcete dostávat, může Vám společnost ABBYY posílat e-maily obsahující novinky o výrobku a společnosti, informace o speciálních nabídkách, rady o použití produktu a informace související se společností. Svou e-mailovou adresu můžete ze seznamu odběratelů ABBYY kdykoli odstranit.

14.7 Pokud budou proti Vám vzneseny jakékoli nároky nebo právní žaloby v souvislosti s Vaším používáním SOFTWARU, jste povinni o nich společnost ABBYY informovat do tří

(3) dnů od okamžiku, kdy jste se o těchto skutečnostech dozvěděli. Jste povinni podniknout veškeré kroky nutné k tomu, aby společnost ABBYY získala možnost účastnit se řízení ve věci takových nároků nebo žalob u soudu, a poskytnout informace nutné pro urovnání příslušných nároků nebo žalob, a to nejpozději do sedmi (7) dní od obdržení žádosti ze strany společnosti ABBYY.

14.8 Odměnou se pro účely této smlouvy EULA rozumí cena Licence stanovená společností ABBYY nebo některým z partnerů ABBYY a splatná v souladu s jimi stanovenými platebními postupy, anebo může být zahrnuta do hodnoty Vámi pořízeného hardwaru nebo příslušenství, anebo je cenou, již zaplatíte Vy za plnou verzi SOFTWARU. Pokud jste fyzickou osobou, může být tato smlouva EULA bezpředmětné.

14.9 Pokud bude zjištěno, že některá část této smlouvy EULA je neplatná nebo nevymahatelná, nebude to mít vliv na platnost zbytku této smlouvy, který zůstane platný a vykonatelný v souladu s jeho podmínkami.