Dohoda o ukončení zmluvného vzťahu

Dohoda o ukončení zmluvného vzťahu

(k Zmluve o zabezpečení prístupových práv k databázam č. 20089114-125)

I. Zmluvné strany

(A) Poskytovateľ:

Názov: Albertina icome Bratislava, s.r.o.

Sídlo: Cukrová 14, 813 39 Bratislava

IČO: 35681811

IČ DPH: SK 2020322986

Bankové spojenie: ČSOB, Bratislava Číslo účtu: 702330303/7500

V mene ktorej koná: Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx, konateľ

(B) Objednávateľ:

Názov: Centrum vedecko-technických informácií Slovenskej republiky Sídlo: Xxxxxxxx xxxxx 0/X, 000 00 Xxxxxxxxxx

IČO: 151882

IČ DPH: 2020798395

Bankové spojenie: Štátna pokladnica Číslo účtu: 7000064743/8180

V mene ktorého koná: prof. RNDr. Xxx Xxxxx, CSc., riaditeľ

(Poskytovateľ a Objednávateľ ďalej ako „Zmluvné strany“, každá samostatne ako „Zmluvná strana“)

II. Predmet dohody

(A) Predmetom dohody je predčasné ukončenie zmluvného vzťahu upraveného Zmluvou o zabezpečení prístupových práv k databázam č. 20089114-125 z 26.2.2009. Dohodnutý termín ukončenia zmluvného vzťahu je 31.12.2011.

(B) Zmluvný vzťah sa predčasne ukončuje na základe objektívnych skutočností po vzájomnej dohode ako výsledok oficiálnych jednaní Zmluvných strán zo dňa 21.7.2011

(C) Ukončením zmluvného vzťahu bude k 31.12.2011 ukončený aj prístup k Službe pre Inštitúcie tak, ako to bolo definované v predmete pôvodnej Zmluvy.

III. Záväzky Zmluvných strán

(A) Zmluvné strany sa dohodli, že až do dohodnutého termínu ukončenia zmluvného vzťahu ostávajú v platnosti všetky ustanovenia pôvodnej Zmluvy s výnimkou ustanovení, ktoré sa týkajú jednania a dohôd o podmienkach predplatného a fakturácie na nasledujúce obdobie:

Článok III., odsek (B) Článok IV., odsek (D) Článok V., odsek (C)

Článok VI., odseky (E), (F), (G) a (H)

IV. Záverečné ustanovenia

(A) Zmluvné strany vyhlasujú, že k termínu dohody o ukončení zmluvného vzťahu nemajú voči sebe v súvislosti s pôvodnou Zmluvou žiadne finančné záväzky a/alebo pohľadávky.

(B) Zmluvné strany tiež berú na vedomie, že ukončenie zmluvného vzťahu nezakladá právo na akúkoľvek kompenzáciu ani pre jednu zo Zmluvných strán.

(C) Táto Xxxxxx a všetky informácie a dokumenty s ňou súvisiace majú dôverný charakter a žiadna Zmluvná strana nebude oprávnená bez súhlasu druhej Zmluvnej strany sprístupniť tieto informácie tretím osobám s výnimkou prípadu, keď je sprístupnenie týchto informácií vyžadované právnymi predpismi alebo príslušnými orgánmi na základe právnych predpisov, alebo ak sa jedná o informácie už verejne prístupné.

(D) Dohoda nadobúda platnosť dňom podpisu oboma Zmluvnými stranami.

(E) Dohoda je vyhotovená v štyroch rovnopisoch, každá zo Zmluvných strán dostane dve vyhotovenia.

V Bratislave dňa V Bratislave dňa

Poskytovateľ Objednávateľ

Albertina icome Bratislava, s.r.o. Centrum vedecko-technických

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx, konateľ informácií Slovenskej republiky

prof. RNDr. Xxx Xxxxx, CSc., riaditeľ