Dohoda

Dohoda

o nasazení vlakových čet v úseku Lanžhot - Břeclav

uzavřená mezi

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Rožňavská 1

832 72 Bratislava

zapsaná v obchodním registru u Okresního soudu Bratislava I, xxxxx Xx, vložka 3497/B, IČ: 35914939, IČ DPH: 2021920076, kterou zastupuje generální ředitel a předseda představenstva Xxx. Xxxxx Xxxxx a

ředitel úseku provozu a člen představenstva Xxx. Xxxx Xxxxx

(dále jen ZSSK)

a

České dráhy, a.s.

Nábřeží X. Xxxxxxx 1222 110 15 PRAHA 1

zapsané v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 8039, IČ: 70994226, DIČ: CZ70994226, které zastupuje předseda představenstva Xxxxx Xxxxx a člen představenstva Xxx. Xxxxxx Xxxxxx

(dále jen ČD)

Dohoda

o nasadzovaní sprevádzajúceho personálu v úseku Lanžhot - Břeclav

uzatvorená medzi

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Rožňavská 1

832 72 Bratislava

zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vložka 3497/B, IČ: 35914939, IČ DPH: 2021920076, ktorú zastupuje generálny riaditeľ a predseda predstavenstva Xxx. Xxxxx Xxxxx a

riaditeľ úseku prevádzky a člen predstavenstva Xxx. Xxxx Xxxxx

(ďalej len ZSSK)

a

České dráhy, a.s.

Nábřeží X. Xxxxxxx 1222 110 15 PRAHA 1

zapísané v obchodnom registri vedenom Městským soudem v Praze, oddiel B, vložka 8039, IČ: 70994226, DIČ: CZ70994226, ktoré zastupuje predseda predstavenstva Xxxxx Xxxxx a člen predstavenstva Xxx. Xxxxxx Xxxxxx

(ďalej len ČD)

Obsah

1 Základní pojmy / Základné pojmy

2 Základní ustanovení / Základné ustanovenia

3 Vlakové čety / Sprevádzajúci personál

4 Dispozice / Dispozícia

5 Evidence výkonů / Evidencia výkonov

6 Platnost / Ukončení dohody / Platnosť / Ukončenie dohody

7 Závěrečná ustanovení / Záverečné ustanovenia

8 Soudní příslušnost a aplikované právo / Súdna príslušnosť a aplikované právo

Přílohy / Prílohy:

č. 1 Stanovení postupů pro zajištění odborné způsobilosti vlakových čet a její udržování / Stanovenie postupov pre zaistenie odbornej spôsobilosti sprevádzajúceho personálu a jej udržovanie.

č. 2 Předání předpisů a jejich změn a příděl podkladů pro činnost členů vlakových čet / Odovzdávanie predpisov, ich zmien a prídel podkladov pre činnosť sprevádzajúceho personálu.

Přílohy tvoří nedílnou součást této Dohody. / Prílohy tvoria neoddeliteľnú súčast tejto Dohody.

Článek 1 Základní pojmy

Železniční dopravní podnik (dále jen ŽDP)

je soukromý nebo veřejnoprávní podnik, který je oprávněn přepravovat osoby nebo zásilky na základě platné licence na provozování dopravy na dráze a který zajištuje trakci; tzn. jedna ze stran této Dohody o nasazování vlakových čet. Železniční dopravu uskutečňuje na území daného státu pod svým obchodním jménem ten ŽDP, který má udělenou platnou licenci na provozování drážní dopravy pro území tohoto státu.

Vlakvedoucí a průvodčí

je zaměstnanec ŽDP poskytujícího personál s oprávněním k doprovázení vlaků anebo posunu na výkonech vlastních nebo druhé strany této Dohody.

Článok 1 Základné pojmy

Železničný dopravný podnik (ďalej len ŽDP)

je súkromný alebo verejnoprávny podnik, ktorý je oprávnený prepravovať osoby alebo zásielky na základe platnej licencie na prevádzkovanie dopravy na dráhe a ktorý zaisťuje trakciu; tzn. jedna zo strán tejto Dohody o nasadzovaní sprevádzajúceho personálu. Železničnú dopravu uskutočňuje na území daného štátu pod svojím obchodným menom ten ŽDP, ktorý má udelenú platnú licenciu na prevádzkovanie železničnej dopravy pre územie tohto štátu.

Sprevádzajúci personál

je zamestnanec ŽDP poskytujúceho personál s oprávnením k sprevádzaniu vlakov alebo posunu na výkonoch vlastných alebo druhej strany tejto Dohody.

Článek 2 Základní ustanovení

2.1 Dohoda o nasazení vlakových čet v úseku Lanžhot - Břeclav, dále jen „tato Dohoda“, navazuje na Dohodu o vzájemném nasazování vlakových čet, dále jen „základní Dohoda“, uzavřenou mezi ZSSK a ČD.

Pokud není dále uvedeno jinak, platí ustanovení základní Dohody.

2.2 Předmětem této Dohody je nasazování vlakových čet ZSSK na trati mezi pohraniční stanicí Lanžhot a výměnnou stanicí Břeclav, pokud to bude pro obě strany této Dohody účelné.

Účelem této Dohody je zvýšení efektivity snížením neproduktivních činností a udržení vyrovnaných výkonů mezi oběma stranami této Dohody. Bezpečnost železniční dopravy daná bezpečnostními předpisy dopravce ČD musí být oběma stranami této Dohody dodržená.

2.3 Odborné útvary (za ZSSK Sekcia prípravy prevádzky, za ČD Vlakový doprovod osobní dopravy / Zákaznický personál*) obou stran této Dohody dohodnou nejpozději 5 týdnů před každou změnou jízdního řádu konkrétní nasazení vlakových čet na traťovém úseku Lanžhot – Břeclav.

*do 30. 9. 2014 platí na ČD rovnocenný název odborného útvaru Organizační jednotka Vlakový doprovod osobní dopravy.

Všechny změny v rozdělení vozebních výkonů v průběhu roku musejí být včas oběma stranami této Dohody vzájemně odsouhlaseny a upraveny neprodleně dle zásad uvedených v základní Dohodě.

2.4 Opatření pro odbornou způsobilost vlakových čet ZSSK, kteří budou nasazeni v úseku Lanžhot – Břeclav, jsou stanovena v Příloze č. 1 této Dohody. Poskytnutí předpisů a pomůcek jízdního řádu je stanoveno v Příloze č. 2 této Dohody. ČD poskytnou bezplatně ZSSK pomůcky jízdního řádu a předpisy.

Článok 2 Základné ustanovenia

2.1 Dohoda o nasadzovaní mobilného personálu v úseku Lanžhot - Břeclav (ďalej len

„táto Dohoda“), nadväzuje na Dohodu o vzájomnom nasadzovaní sprevádzajúceho personálu, ďalej len „základná Dohoda“, uzatvorená medzi ZSSK a ČD.

Pokiaľ nie je ďalej uvedené inak, platia ustanovenia základnej Dohody.

2.2 Predmetom tejto Dohody je nasadzovanie sprevádzajúceho personálu ZSSK na trati medzi pohraničnou stanicou Lanžhot a výmennou stanicou Břeclav, pokiaľ to bude pre obidve strany tejto Dohody ekonomické.

Účelom tejto Dohody je zvýšenie efektivity znížením neproduktívnych činností a udržanie vyrovnaných výkonov medzi obidvoma stranami tejto Dohody. Bezpečnosť železničnej dopravy daná bezpečnostnými predpismi dopravcu ČD musí byť obidvoma stranami tejto Dohody dodržaná.

2.3 Odborné útvary (za ZSSK Sekcia prípravy prevádzky, za ČD Vlakový doprovod osobní dopravy / Zákaznický personál*) obidvoch strán tejto Dohody dohodnú najneskôr 5 týždňov pred každou zmenou cestovného poriadku konkrétne nasadenie sprevádzajúceho personálu na traťovom úseku Lanžhot – Břeclav.

*do 30. 9. 2014 platí na ČD rovnocenný názov odborného útvaru Organizačná jednotka Vlakový doprovod osobní dopravy.

Všetky zmeny v rozdelení vozebných výkonov v priebehu roka musia byť včas obidvoma stranami tejto Dohody vzájomne odsúhlasené a upravené bez oneskorenia podľa zásad uvedených v základnej Dohode.

2.4 Opatrenia pre odbornú spôsobilosť sprevádzajúceho personálu ZSSK, ktorý bude nasadený v úseku Lanžhot – Břeclav, sú uvedené v Prílohe č. 1 tejto Dohody. Poskytnutie predpisov a pomôcok cestovného poriadku je stanovené v Prílohe č. 2 tejto Dohody. ČD poskytnú bezplatne ZSSK pomôcky cestovného poriadku a predpisy.

Článek 3 Vlakové čety

3.1 ZSSK se zavazuje, že poskytne ČD vlakové čety, které budou po dobu jízdy na výkonech ČD splňovat stanovené podmínky pro bezpečný a bezporuchový doprovod vlaků, popřípadě provádění posunu, definovaných souvisejícími předpisy. Seznam předpisů je uveden v Příloze č. 1 této Dohody.

Nasazení vlakových čet ZSSK se řídí pracovně právními předpisy XXXX.

Vlakové čety ZSSK se při nasazení na výkonech ČD řídí služebními pokyny a nařízeními službu konajících zaměstnanců (dispečer, výpravčí, apod.) ČD a SŽDC. Porušení služebních předpisů členem vlakové čety ZSSK na výkonech ČD řeší ČD a ZSSK následně přijímá potřebná opatření.

3.2 Nasazení vlakových čet ZSSK na výkony ČD v úseku Lanžhot - Břeclav je podmíněno splněním podmínek odborné způsobilosti dle Přílohy č. 1 této Dohody.

3.3 ZSSK se zavazuje:

a) vybavit své vlakové čety provozní dokumentací dle ustanovení služebních předpisů ČD;

b) přikázat vlakovým četám provádět předepsané činnosti související s jeho nasazením na výkonech a vést o této činnosti evidenci;

c) v případě potřeby také kontrolovat výkon služby členů vlakových čet ZSSK.

3.4 Personální náklady týkající se školení a zkoušek vlakových čet ZSSK nese ZSSK.

3.5 Detaily školení, dalšího vzdělávání a zkoušek řeší Příloha č. 1 této Dohody.

Článok 3 Sprevádzajúci personál

3.1 ZSSK sa zaväzuje, že poskytne ČD sprevádzajúci personál, ktorý bude po dobu jazdy na výkonoch ČD spĺňať stanovené podmienky pre bezpečné a bezporuchové sprevádzanie vlakov, prípadne realizovanie posunu, definované súvisiacimi predpismi. Zoznam predpisov je uvedený v Prílohe č. 1 tejto Dohody.

Nasadenie mobilného personálu ZSSK sa riadi pracovno - právnymi predpismi ZSSK.

Mobilný personál ZSSK sa pri nasadení na výkonoch ČD riadi služobnými pokynmi a nariadeniami službu konajúcich zamestnancov (dispečer, výpravca, a pod.) ČD a SŽDC.

Porušenie služobných predpisov členom mobilného personálu ZSSK na výkonoch ČD riešia ČD a ZSSK následne prijme potrebné opatrenia.

3.2 Nasadenie sprevádzajúceho personálu ZSSK na výkonoch ČD v úseku Lanžhot - Břeclav je podmienené splnením podmienok odbornej spôsobilosti podľa Prílohy č. 1 tejto Dohody.

3.3 ZSSK sa zaväzuje:

a) vybaviť svoj sprevádzajúci personál prevádzkovou dokumentáciou podľa ustanovenia služobných predpisov ČD;

b) nariadiť sprevádzajúcemu personálu vykonávať predpísané činnosti súvisiace s jeho nasadením na výkonoch a viesť o tejto činnosti evidenciu;

c) v prípade potreby taktiež kontrolovať výkon služby členov sprevádzajúceho personálu ZSSK.

3.4 Personálne náklady týkajúce sa školenia a skúšok sprevádzajúceho personálu ZSSK znáša ZSSK.

3.5 Detaily školenia, ďalšieho vzdelávania a skúšok definuje Príloha č. 1 tejto Dohody.

Článek 4 Dispozice

Dispozice s vlakovými četami ZSSK zůstává výhradně u ZSSK. V případě změny dispozice se dispoziční místa obou stran této Dohody dohodnou na nejekonomičtějším a nejúčelnějším řešení.

Článok 4 Dispozícia

Dispozícia so sprevádzajúcim personálom ZSSK zostáva výhradne u ZSSK. V prípade zmeny dispozície sa dispozičné miesta obidvoch strán tejto Dohody dohodnú na najekonomickejšom a najúčelnejšom riešení.

Článek 5 Evidence výkonů

ŽPD poskytující vlakové čety eviduje výkony vlakových čet provedené pro druhou stranu této Dohody.

Článok 5 Evidencia výkonov

ŽPD poskytujúci sprevádzajúci personál eviduje výkony sprevádzajúceho personálu realizované pre druhú stranu tejto Dohody.

Článek 6

Platnost / Ukončení dohody

Tato Xxxxxx nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma stranami Dohody a uzavírá se na dobu neurčitou. Tato Dohoda může být ukončena dohodou stran této Dohody nebo výpovědí kterékoliv strany této Dohody i bez udání důvodu při dodržení minimálně šestiměsíční výpovědní lhůty před uplynutím období platnosti jízdního řádu. Výpovědní lhůta začíná běžet následujícím kalendářním dnem po prokazatelném doručení písemné výpovědi druhé straně této Dohody.

Článok 6

Platnosť / Ukončenie dohody

Tato Xxxxxx nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej podpisu oboma stranami tejto Dohody a uzatvára sa na dobu neurčitú. Táto Dohoda môže byť ukončená dohodou strán tejto Dohody alebo výpoveďou ktorejkoľvek strany tejto Dohody aj bez udania dôvodu pri dodržaní minimálne šesťmesačnej výpovednej lehoty pred uplynutím obdobia platnosti cestovného poriadku. Výpovedná lehota začína plynúť nasledujúcim kalendárnym dňom po preukázateľnom doručení písomnej výpovede druhej strane tejto Dohody.

Článek 7 Závěrečná ustanovení

7.1 Veškeré změny nebo doplnění této Dohody, pokud tato Dohoda nestanoví jinak, musí být učiněny ve formě následně vzestupně číslovaných písemných dodatků podepsaných oprávněnými zástupci obou stran této Dohody, jinak je taková změna nebo doplnění této Dohody neplatné, přičemž pro vyloučení pochybností strany této Dohody konstatují, že písemná forma není zachována při právním jednání učiněném elektronickými či technickými. Za písemnou formu se považuje pouze forma listinná.

7.2 Aktualizace a změny všech příloh této Dohody nepodléhají schválení oprávněnými zástupci obou stran této Dohody. Aktualizace a změny všech příloh jsou prováděny po dohodě odborných útvarů obou stran této Dohody a konečné a platné zněni podepíšou jejich pověření zaměstnanci.

7.3 Rozpory při aplikaci nebo výkladu ustanovení této Dohody se řeší vzájemnou dohodou mezi oběma stranami této Dohody.

7.4 Pokud by se některá ustanovení této Dohody stala neplatnými, netýká se to ostatních ustanovení. ZSSK a ČD se zavazují nahradit je ve vzájemné shodě platnými ustanoveními, které odpovídají ekonomickému účelu neplatných ustanovení a celé této Dohody stejně jako zájmům obou stran této Dohody.

7.5 Dnem platnosti této Dohody se ruší platnost předchozí Dohody o nasazení mobilního personálu v úseku Lanžhot - Břeclav ze dne 13. 11. 2009.

7.6 Strany této Dohody berou na vědomí, že Xxxxxx a její dodatky budou notifikované v Centrálním registru smluv Úřadu vlády Slovenské republiky na základě zákona č. 211/2000 Sb. z. o svobodném přístupu k informacím a o změně a doplnění některých zákonů (Zákon o svobodě informací) v znění pozdějších předpisů.

7.7 Strany této Dohody prohlašují, že si tuto Dohodu pročetli a porozuměli jejímu obsahu. Tato Xxxxxx vyjadřuje jejich chtěnou, vážnou a svobodnou vůli a na základě souhlasu s ní a s jejími ustanoveními jí podepsali.

Článok 7 Záverečné ustanovenia

7.1 Všetky zmeny alebo doplnenia tejto Dohody, pokiaľ táto Dohoda neustanovuje inak, musia byť vykonané vo forme následných vzostupne očíslovaných písomných dodatkov podpísaných oprávnenými zástupcami obidvoch strán tejto Dohody, v opačnom prípade je takáto zmena alebo doplnenie tejto Dohody neplatná, pričom pre vylúčenie pochybností strany tejto Dohody konštatujú, že písomná forma nie je zachovaná pri právnom úkone realizovanom elektronickými či technickými prostriedkami. Za písomnú formu sa považuje výlučne forma listinná.

7.2 Aktualizácia a zmeny všetkých príloh tejto Dohody nepodliehajú schváleniu oprávnenými zástupcami obidvoch strán tejto Dohody. Aktualizácia a zmeny všetkých príloh sú vykonávané po dohode odborných útvarov obidvoch strán tejto Dohody a konečné a platné znenie podpíšu ich poverení zamestnanci.

7.3 Rozpory pri aplikácii alebo výklade ustanovení tejto Dohody sa riešia vzájomnou dohodou medzi obidvoma stranami tejto Dohody.

7.4 Pokiaľ by sa niektoré ustanovenia tejto Dohody stali neplatnými, netýka sa to ostatných ustanovení. ZSSK a ČD sa zaväzujú nahradiť tieto neplatné ustanovenia po vzájomnej dohode platnými ustanoveniami, ktoré zodpovedajú ekonomickému účelu neplatných ustanovení a celej tejto Dohody rovnako ako aj záujmom obidvoch strán tejto Dohody.

7.5 Dňom platnosti tejto Dohody sa ruší platnosť predchádzajúcej Dohody o nasadzovaní mobilného personálu v úseku Lanžhot - Břeclav zo dňa 13.11.2009.

7.6 Strany tejto Dohody berú na vedomie, že Xxxxxx a jej dodatky budú notifikované v Centrálnom registri zmlúv Úradu vlády Slovenskej republiky na základe zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov.

7.7 Strany tejto Dohody vyhlasujú, že si túto Dohodu prečítali a porozumeli jej obsahu. Táto Xxxxxx vyjadruje ich chcenú, vážnu a slobodnú vôľu a na základe súhlasu s ňou a s jej ustanoveniami ju podpísali.

Článek 8

Soudní příslušnost a aplikované právo

8.1 Pro soudní příslušnost platí teritoriální princip.

8.2 Eventuální právní spory z této Dohody podléhají právnímu řádu a budou projednávány soudy toho státu, na jehož státním území nastala příčina jejich vzniku.

8.3 Xxxx Xxxxxx je sepsaná v dvojjazyčném vyhotovení v českém i slovenském jazyce ve čtyřech výtiscích, přičemž každý výtisk má platnost originálu. Každá strana této Dohody obdrží po dvou výtiscích.

Článok 8

Súdna príslušnosť a aplikované právo

8.1 Pre súdnu príslušnosť platí teritoriálny princíp.

8.2 Eventuálne právne spory z tejto Dohody podliehajú právnemu poriadku a budú prejednávané súdmi toho štátu, na ktorého štátnom území nastala príčina ich vzniku.

8.3 Táto Dohoda je spracovaná v dvojjazyčnom vyhotovení v českom a slovenskom jazyku v štyroch exemplároch, pričom každý exemplár má platnosť originálu. Každá strana tejto Dohody obdrží po dvoch exemplároch.

V Praze, dne V Bratislave, dňa

Za ČD: Za ZSSK:

Xxxxx Xxxxx

Předseda představenstva

Xxx. Xxxxx Xxxxx

Generálny riaditeľ a predseda predstavenstva

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx

Člen představenstva

Xxx. Xxxx Xxxxx

Riaditeľ úseku prevádzky a člen predstavenstva

Příloha č. 1 k Dohodě o nasazení mobilního personálu v úseku Lanžhot - Břeclav

Účinnost od 01. 05. 2014

Stanovení postupů pro zajištění odborné způsobilosti vlakových čet a její udržování

A) Zajištění odborné způsobilosti

Odborná způsobilost zaměstnanců vlakových čet ZSSK je zajištěna školením a úspěšným ověřením znalosti ustanovení předpisů, jejichž rozsah stanoví ČD. Tento dále uvedený rozsah znalostí může být ČD v případě potřeby upraven a strana ZSSK musí být o tomto včas informována.

Formu školení určí a zajistí ZSSK. Ověření znalostí provedou ČD a o výsledku ověření informují písemně ZSSK. ZSSK je odpovědná za to, že zaměstnanci ZSSK, vykonávající činnost vlakové čety v úseku Lanžhot – Břeclav, jsou odborně způsobilí dle této Dohody.

B) Udržování kvalifikace

Udržování odborné způsobilosti se zajišťuje nařízeným školením, příp. mimořádnými a periodickými zkouškami. Povinné školení se provede jedenkrát ročně v rozsahu nejméně 3 hodiny.

C) Odpovědnost ZSSK

ZSSK odpovídá za to, že bude na výkon v úseku Lanžhot - Břeclav nasazen zaměstnanec vlakové čety, který má:

◊ zdravotní a psychologickou způsobilost pro výkon vlakové čety;

◊ odbornou způsobilost pro výkon vlakové čety v úseku Lanžhot - Břeclav;

◊ splněnou účast na nařízeném školení v řádném nebo náhradním termínu;

◊ vybavení služebními předpisy a pomůckami podle ustanovení služebních předpisů v aktuálním stavu.

D) Administrativa

ZSSK eviduje a archivuje ověřování znalostí a účast na školení.

E) Rozsah znalosti ustanovení předpisů

Předpis SŽDC D 1

Úplná znalost:	čl. 1 - 9, 19 - 22, 24 - 27, 29 - 34, 37, 38, 42, 46 - 48, 50, 51,
	54 - 57, 59 - 61, 64 - 68, 73 - 75, 80, 95 - 132, 135, 138, 159 - 161,
	167 - 177, 181 - 183, 185 - 198, 203 - 208, 212, 213, 215, 216, 220,
	221, 223, 224, 226 - 228, 230, 231, 232, 235 - 265, 272, 286, 287,
	307 - 314, 326 - 332, 337, 358 - 360, 384 - 402, 413, 414 - 426,
	429 - 432, 443, 444, 471, 532 - 534, 539, 571, 593, 594, 612 - 629,
	631 - 643, 652 - 658, 671, 679 - 685, 724 - 728, 730 - 869,
	920 - 929, 931, 938, 945 - 949, 965 - 967, 969 - 983, 985, 997,

1

Příloha č. 1 k Dohodě o nasazení mobilního personálu v úseku Lanžhot - Břeclav

Účinnost od 01.05.2014

1025, 1027, 1070 - 1078, 1080, 1081, 1095 - 1111, 1115, 1116, 1128 - 1131, 1144, 1145, 1148, 1153, 1161 - 1180, 1227 - 1229, 1232 - 1235, 1252, 1253, 1262 - 1266, 1268 - 1272, 1303, 1314 - 1320, 1331, 1336, 1337, 1342, 1346, 1347, 1360 - 1364, 1377 - 1388, 1390 - 1393, 1395 - 1398, 1409 - 1415, 1417 - 1425, 1431 - 1434, 1449, 1450, 1482 - 1494, 1505, 1507 - 1517, 1519 - 1522, 1538 - 1542, 1545, 1546, 1551 - 1553, 1601, 1603, 1610 - 1619, 1621 - 1636, 1648 - 1650, 1661 - 1677, 1679, 1687 - 1695, 1697, 1698, 1709 - 1715, 1723 - 1725, 1727 - 1729, 1731 - 1734, 1744 - 1751, 1753 - 1757, 1767 - 1769, 1796 - 1798, 1811 - 1814, 1820 - 1822, 1825, 1891 - 1893, 1905 - 1916, 1928 - 1932, 1969, 2015 - 2018, 2021 - 2025, 2027 - 2033, 2071 - 2073, 2086, 2095, 2098, 2123 - 2125, 2135 - 2148, 2178, 2192, 2193, 2203 - 2207, 2218, 2220, 2222, 2257, 2268, 2269, 2276 - 2291, 2299 - 2302, 2315 - 2318, 2320 - 2324, 2329 - 2334, 2431, 2432, 2569, 2570, 2596, 2740, 2836, 2915, 2917 - 2919, 2926, 2954, 2955, 2957 - 2959, 2978, 2994 - 2996, 3005, 3012, 3019, 3032, 3033, 3035 - 3039, 3059, 3072 - 3075, 3102 - 3104, 3106 - 3118, 3120 - 3126, 3128, 3129, 3186, 3187, 3247, 3248, 3250, 3252, 3253, 3255, 3256, 3260 - 3282, 3284 - 3298, 3333, 3334, 3379, 3387, 3404 - 3416, 3421 - 3424, 3427, 3431, 3432, 3434 - 3438, 3454 - 3457, 3464 - 3493, 3510, 3513, 3514, 3546 - 3549, 3551, 3552, 3593, 3601, 3655, 3774, 3780 - 3793, 3795 - 3797, 3799 - 3801, 3843 - 3854, 3925 - 3938, 3952 - 3957, 3960, 3972 - 3986, 4001 - 4009, 4016 - 4019, 4028, 4029, 4031, 4032, 4034 - 4036, 4039 - 4042, 4044, 4069 - 4090, 4107, 4125, 4130 - 4137, 4333, přílohy 1, 3 - 7, 9

Informativní znalost:

3027, příloha 8

Předpis ČD D 2

Úplná znalost:	čl. 1 - 35, 51, 61 - 63, 71 - 98, 100, 101, 104, 105 - 130, 133, 134, 142 - 150, 167, 169 - 177, 182 - 273, 278 - 285, 290 - 306, 316 - 370, 373, přílohy 3, 5 - 7 (jen pro pracoviště „člen obsluhy vlaku”), 9 (jen pro pracoviště „člen obsluhy vlaku”)
Informativní znalost:	přílohy 4, 11

Předpis ČD D 17

Úplná znalost:	čl. 2, 42, 44, 45, 49, 51, 216 - 220, příloha č.1
Informativní znalost:	- - -

Předpis ČD KC1

Úplná znalost:	čl. 472, 474 a), c), e), f), g), 475, 478, 479, 480 a), b), g), i), j), t), 491
Informativní znalost:	- - -

2

Příloha č. 1 k Dohodě o nasazení mobilního personálu v úseku Lanžhot - Břeclav

Účinnost od 01. 05. 2014

Předpis ČD Op 16

Úplná znalost:	čl. 1, 2, 11, 12, 17, 18, 20, 23, 53, 54, 55 d) - g), 64, 65, 70 - 74, 79 - 82, 85, 87, 88, 107 a),b)
Informativní znalost:	čl. 5

Předpis ČD V 15/I

Úplná znalost:	1, 2, 20 - 23, 30 - 34, 38 - 40, 61, 63 - 66, 80 - 85, 110 - 119, 130,
	131, 140 - 143, 145 - 147, 160 - 165, 190 - 192, 200, 210 - 213, 216,
	217, 218, 230 - 233, 240 - 248, 260 - 265, 280 - 282, 284 - 287, 289,
	290, 320, 324, 342, 343, 345, 381 - 383, 387
	přílohy 1 - 4, 6, 11
Informativní znalost:	přílohy 5, 9, 10

Předpis ČD V 62

Úplná znalost:	čl. 1 - 3, 10, 95, 176, 182, 192, 261, 267, 268, 325 - 330, 396, 405 - 407, 410, 411, 415 - 419, 470 - 475, 485 - 489, 494 - 496
Informativní znalost:	přílohy 5, 9

Předpis SŽDC (ČD) Z 11

Úplná znalost:	čl. 1, 7, 8, 23, 29 - 32, 37, 38
Informativní znalost:	- - -

3

Příloha č. 1 k Dohodě o nasazení mobilního personálu v úseku Lanžhot - Břeclav

Účinnost od 01.05.2014

Stanovenie postupov pre zaistenie odbornej spôsobilosti sprevádzajúceho personálu a jej udržovanie

A) Zaistenie odbornej spôsobilosti

Odborná spôsobilosť zamestnancov sprevádzajúceho personálu ZSSK je zaistená školením a úspešným overením znalostí ustanovení predpisov, ktorých rozsah stanovia ČD. Tento ďalej uvedený rozsah znalostí môže byť ČD v prípade potreby upravený a strana ZSSK musí byť o tomto včas informovaná.

Formu školenia určí a zaistí ZSSK. Overenie znalostí vykonajú ČD a o výsledku overenia informujú písomne ZSSK. ZSSK je zodpovedná za to, že zamestnanci ZSSK, vykonávajúci činnosť sprevádzajúceho personálu v úseku Lanžhot – Břeclav, sú odborne spôsobilí podľa tejto Dohody.

B) Udržovanie kvalifikácie

Udržovanie odbornej spôsobilosti sa zaisťuje nariadeným školením, príp. mimoriadnym a periodickým preskúšaním. Povinné školenie sa vykoná jedenkrát ročne v rozsahu najmenej 3 hodiny.

C) Zodpovednosť ZSSK

ZSSK zodpovedá za to, že bude na výkon v úseku Lanžhot - Břeclav nasadený zamestnanec sprevádzajúceho personálu, ktorý má:

◊ zdravotnú a psychologickú spôsobilosť pre výkon sprevádzajúceho personálu;

◊ odbornú spôsobilosť pre výkon sprevádzajúceho personálu v úseku Lanžhot - Břeclav;

◊ splnenú účasť na nariadenom školení v riadnom alebo náhradnom termíne;

◊ vybavenie služobnými predpismi a pomôckami podľa ustanovení služobných predpisov v aktuálnom stave.

D) Administratíva

ZSSK eviduje a archivuje overovanie znalostí a účasť na školení.

E) Rozsah znalostí ustanovení predpisov

Predpis SŽDC D 1

Úplná znalosť:	čl. 1 - 9, 19 - 22, 24 - 27, 29 - 34, 37, 38, 42, 46 - 48, 50, 51,
	54 - 57, 59 - 61, 64 - 68, 73 - 75, 80, 95 - 132, 135, 138, 159 - 161,
	167 - 177, 181 - 183, 185 - 198, 203 - 208, 212, 213, 215, 216, 220,
	221, 223, 224, 226 - 228, 230, 231, 232, 235 - 265, 272, 286, 287,
	307 - 314, 326 - 332, 337, 358 - 360, 384 - 402, 413, 414 - 426,
	429 - 432, 443, 444, 471, 532 - 534, 539, 571, 593, 594, 612 - 629,
	631 - 643, 652 - 658, 671, 679 - 685, 724 - 728, 730 - 869,

4

Příloha č. 1 k Dohodě o nasazení mobilního personálu v úseku Lanžhot - Břeclav

Účinnost od 01. 05. 2014

920 - 929, 931, 938, 945 - 949, 965 - 967, 969 - 983, 985, 997, 1025, 1027, 1070 - 1078, 1080, 1081, 1095 - 1111, 1115, 1116, 1128 - 1131, 1144, 1145, 1148, 1153, 1161 - 1180, 1227 - 1229, 1232 - 1235, 1252, 1253, 1262 - 1266, 1268 - 1272, 1303, 1314 - 1320, 1331, 1336, 1337, 1342, 1346, 1347, 1360 - 1364, 1377 - 1388, 1390 - 1393, 1395 - 1398, 1409 - 1415, 1417 - 1425, 1431 - 1434, 1449, 1450, 1482 - 1494, 1505, 1507 - 1517, 1519 - 1522, 1538 - 1542, 1545, 1546, 1551 - 1553, 1601, 1603, 1610 - 1619, 1621 - 1636, 1648 - 1650, 1661 - 1677, 1679, 1687 - 1695, 1697, 1698, 1709 - 1715, 1723 - 1725, 1727 - 1729, 1731 - 1734, 1744 - 1751, 1753 - 1757, 1767 - 1769, 1796 - 1798, 1811 - 1814, 1820 - 1822, 1825, 1891 - 1893, 1905 - 1916, 1928 - 1932, 1969, 2015 - 2018, 2021 - 2025, 2027 - 2033, 2071 - 2073, 2086, 2095, 2098, 2123 - 2125, 2135 - 2148, 2178, 2192, 2193, 2203 - 2207, 2218, 2220, 2222, 2257, 2268, 2269, 2276 - 2291, 2299 - 2302, 2315 - 2318, 2320 - 2324, 2329 - 2334, 2431, 2432, 2569, 2570, 2596, 2740, 2836, 2915, 2917 - 2919, 2926, 2954, 2955, 2957 - 2959, 2978, 2994 - 2996, 3005, 3012, 3019, 3032, 3033, 3035 - 3039, 3059, 3072 - 3075, 3102 - 3104, 3106 - 3118, 3120 - 3126, 3128, 3129, 3186, 3187, 3247, 3248, 3250, 3252, 3253, 3255, 3256, 3260 - 3282, 3284 - 3298, 3333, 3334, 3379, 3387, 3404 - 3416, 3421 - 3424, 3427, 3431, 3432, 3434 - 3438, 3454 - 3457, 3464 - 3493, 3510, 3513, 3514, 3546 - 3549, 3551, 3552, 3593, 3601, 3655, 3774, 3780 - 3793, 3795 - 3797, 3799 - 3801, 3843 - 3854, 3925 - 3938, 3952 - 3957, 3960, 3972 - 3986, 4001 - 4009, 4016 - 4019, 4028, 4029, 4031, 4032, 4034 - 4036, 4039 - 4042, 4044, 4069 - 4090, 4107, 4125, 4130 - 4137, 4333, přílohy 1, 3 - 7, 9

Informatívna znalosť:

3027, příloha 8

Predpis ČD D 2

Úplná znalosť:	čl. 1 - 35, 51, 61 - 63, 71 - 98, 100, 101, 104, 105 - 130, 133, 134, 142 - 150, 167, 169 - 177, 182 - 273, 278 - 285, 290 - 306, 316 - 370, 373, přílohy 3, 5 - 7 (jen pro pracoviště „člen obsluhy vlaku”), 9 (jen pro pracoviště „člen obsluhy vlaku”)
Informatívna znalosť:	přílohy 4, 11

Predpis ČD D 17

Úplná znalosť:	čl. 2, 42, 44, 45, 49, 51, 216 - 220, příloha č.1
Informatívna znalosť:	- - -

Predpis ČD KC1

Úplná znalosť:	čl. 472, 474 a), c), e), f), g), 475, 478, 479, 480 a), b), g), i), j), t), 491
Informatívna znalosť:	- - -

5

Příloha č. 1 k Dohodě o nasazení mobilního personálu v úseku Lanžhot - Břeclav

Účinnost od 01.05.2014

Predpis ČD Op 16

Úplná znalosť:	čl. 1, 2, 11, 12, 17, 18, 20, 23, 53, 54, 55 d) - g), 64, 65, 70 - 74, 79 - 82, 85, 87, 88, 107 a),b)
Informatívna znalosť:	čl. 5

Predpis ČD V 15/I

Úplná znalosť:	1, 2, 20 - 23, 30 - 34, 38 - 40, 61, 63 - 66, 80 - 85, 110 - 119, 130,
	131, 140 - 143, 145 - 147, 160 - 165, 190 - 192, 200, 210 - 213, 216,
	217, 218, 230 - 233, 240 - 248, 260 - 265, 280 - 282, 284 - 287, 289,
	290, 320, 324, 342, 343, 345, 381 - 383, 387
	přílohy 1 - 4, 6, 11
Informatívna znalosť:	přílohy 5, 9, 10

Predpis ČD V 62

Úplná znalosť:	čl. 1 - 3, 10, 95, 176, 182, 192, 261, 267, 268, 325 - 330, 396, 405 - 407, 410, 411, 415 - 419, 470 - 475, 485 - 489, 494 - 496
Informatívna znalosť:	přílohy 5, 9

Predpis SŽDC (ČD) Z 11

Úplná znalosť:	čl. 1, 7, 8, 23, 29 - 32, 37, 38
Informatívna znalosť:	- - -

6

Příloha č. 2 k Dohodě o nasazení vlakových čet v úseku Lanžhot - Břeclav

Účinnost od 01. 05. 2014

Předání předpisů a jejich změn a příděl podkladů pro činnost členů vlakových čet

ZSSK bude pro její potřebu poskytnuta sbírka všech předpisů, jejichž ustanovení musí členové vlakových čet znát. Sbírka předpisů a jejich změn bude poskytnuta v elektronické verzi a v případě přídělu do osobního vlastnictví též v tištěné verzi.

Přehled předpisů a dalších podkladů pro vlakové čety, jejich příděl nebo umístění, jsou uvedeny v následující tabulce:

Platí na síti:	Označení:	Název:	Příděl:
SŽDC	SŽDC D 1	Dopravní a návěstní předpis	+
SŽDC	ČD D 2	Předpis pro provozování drážní dopravy dopravce České dráhy, a.s.	+
SŽDC	ČD D 17	Předpis pro hlášení a šetření mimořádných událostí	+
SŽDC	ČD KC 1	Předpis pro osobní přepravu - Přeprava cestujících a související činnosti v železničních stanicích a ve vlacích	+
SŽDC	ČD Op 16	Předpis o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci	+
SŽDC	ČD V 15/I	Předpis pro provoz a obsluhu brzdových zařízení železničních kolejových vozidel	+
SŽDC	ČD V 62	Provozně technický předpis pro železniční vozy	+
SŽDC	SŽDC (ČD) Z 11	Předpis pro obsluhu rádiových zařízení	+

Vysvětlivky:

+ - příděl v elektronické verzi

1

Příloha č. 2 k Dohodě o nasazení mobilního personálu v úseku Lanžhot - Břeclav

Účinnost od 01. 05. 2014

Odovzdávanie predpisov, ich zmien a prídel podkladov pre činnosť sprevádzajúceho personálu

ZSSK bude pre jej potrebu poskytnutá zbierka všetkých predpisov, ktorých ustanovenia musia členovia sprevádzajúceho personálu ovládať. Zbierka predpisov a ich zmeny budú poskytnuté v elektronickej verzii a v prípade prídelu do osobného vlastníctva taktiež aj v tlačenej verzii.

Prehľad predpisov a ďalších podkladov pre sprevádzajúci personál, ich prídel alebo uloženie sú uvedené v nasledujúcej tabuľke:

Platí na sieti:	Označenie:	Názov:	Prídel:
SŽDC	SŽDC D 1	Dopravní a návěstní předpis	+
SŽDC	ČD D 2	Předpis pro provozování drážní dopravy dopravce České dráhy, a.s.	+
SŽDC	ČD D 17	Předpis pro hlášení a šetření mimořádných událostí	+
SŽDC	ČD KC 1	Předpis pro osobní přepravu - Přeprava cestujících a související činnosti v železničních stanicích a ve vlacích	+
SŽDC	ČD Op 16	Předpis o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci	+
SŽDC	ČD V 15/I	Předpis pro provoz a obsluhu brzdových zařízení železničních kolejových vozidel	+
SŽDC	ČD V 62	Provozně technický předpis pro železniční vozy	+
SŽDC	SŽDC (ČD) Z 11	Předpis pro obsluhu rádiových zařízení	+

Vysvetlivky:

+ - prídel v elektronickej verzii

2