Dohoda o poskytování služby vnitrostátní Obyčejné zásilky - odpovědní Číslo 982607-0634 / 2016


Dohoda o poskytování služby vnitrostátní Obyčejné zásilky – odpovědní


Dohoda o poskytování služby vnitrostátní Obyčejné zásilky - odpovědní

Číslo 982607-0634 / 2016

Česká pošta, s.p.


se sídlem:

Politických vězňů 909/4, 225 99 Praha 1

IČO:

47114983

DIČ:

CZ47114983

zastoupen:

Xxxxx Xxxxxxxxxx, Obchodní ředitelka regionu, Obchod JM

zapsán v obchodním rejstříku:

Městského soudu v Praze, oddíl A, vložka 7565/1

bankovní spojení:

Československá obchodní banka, a.s.

číslo účtu:

134204869/0300

korespondenční adresa:

Česká pošta, s.p., odbor firemní obchod, J.A.Bati 5648, 760 01 Zlín

BIC/SWIFT:

XXXXXXXX

IBAN:

XX00 0000 0000 0000 0000 0000

dále jen „ČP“




UPC DTH S.à.r.l.XXXXXXX


se sídlem/místem podnikání:

0, Xxx Xxxxxxxxxxxx, X-0000 Xxxxxx, XxxxxxxxxxXXXXXX

IČO:

B87905XXXXXXX

DIČ:

LU23716367XXXXXXX

zastoupen

Xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxx Xxxxxxx - jednateléXXXXXXX

zapsaný v:

Registre de Commerce et des Sociétés, LuxembourgXXXXXXX

bankovní spojení:

Československá obchodní banka, a.sXXXXXXXX.

číslo účtu:

117189943/0300XXXXXXXX

korespondenční adresa:

UPC DTH S.à .r.l., X.X.Xxx 69, 695 01 Hodonín 1XXXXXXXX

BIC/SWIFT:

     

IBAN:

     

přidělené ID CČK složky:

200806 002XXXXXXXX

dále jen „Uživatel“








dále jednotlivě jako „Strana Dohody“, nebo společně jako „Strany Dohody“, uzavírají v souladu s ustanovením § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Občanský zákoník“) tuto Dohodu o poskytování služby vnitrostátní Obyčejné zásilky – odpovědní (dále jen „Dohoda“).

  1. Účel a předmět Dohody

    1. Tato Dohoda upravuje podmínky, vzájemná práva a povinnosti, které vzniknou z postupů při podávání a dodávání vnitrostátních Obyčejných zásilek – odpovědních (dále jen „odpovědní zásilka“). Není-li v Dohodě výslovně ujednáno jinak, práva a povinnosti z poštovní smlouvy uzavřené podáním zásilky vyplývají z Poštovních podmínek služby platných v den podání odpovědní zásilky (dále jen „Poštovní podmínky“).

    2. Aktuální znění Poštovních podmínek je k dispozici na všech poštách v ČR a na internetové adrese xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xx/. Uživatel potvrzuje, že se seznámil s obsahem a významem Poštovních podmínek, že mu byl text tohoto dokumentu dostatečně vysvětlen a že výslovně s jeho zněním souhlasí. ČP Uživateli poskytne informace o změně Poštovních podmínek, v souladu s ustanovením § 6 odst. 3 zákona č. 29/2000 Sb., o poštovních službách a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Zákon o poštovních službách“), včetně informace o dni účinnosti změn, nejméně 30 dní před dnem účinnosti změn, a to zpřístupněním této informace na všech poštách v ČR a na výše uvedené internetové adrese. Uživatel je povinen se s novým zněním Poštovních podmínek seznámit. Uzavírání dílčích poštovních smluv se v otázkách neupravených touto Dohodou řídí Poštovními podmínkami účinnými ke dni podání.

  2. Základní ujednání

    1. Pro odpovědní zásilky bude použito služby:

  • Obyčejné psaní – standard……..(maximálně 50 g)

    1. Zásilky budou dodávány na (adresa na zásilce):

  • adresát: LICA Servis s.r.o. – UPC DTHXXXXXX

  • adresa: Xxxxxxxxxxxxx 00/00, 000 00 XxxxxxxXXXXXX

  • PSČ a název adresní pošty: 288 00 dodejna II Nymburk XXXXXX

    1. Součástí Dohody je Uživatelem předložený a ČP schválený vzor odpovědní zásilky (nebo vzor adresní strany odpovědní zásilky Uživatele dle Přílohy č. 2), na němž je uvedena adresa, na kterou budou zásilky docházet a v pravém horním rohu adresní strany výrazná poznámka „ODPOVĚDNÍ ZÁSILKA - CENU HRADÍ ADRESÁT“ nebo „ODPOVĚDNÍ ZÁSILKA - CENU HRADÍ PŘÍJEMCE“ a číslo Dohody o poskytování služby vnitrostátní Obyčejná zásilka – odpovědní. Součástí označení zásilky je také logo České pošty, s.p. a zkratka stanovená podnikem - OLZ (obecný vzor je v Příloze č. 1).



  1. Cena a způsob úhrady

    1. Uživatel se zavazuje přijmout všechny došlé odpovědní zásilky a uhradit cenu služby dle Poštovních podmínek České pošty, s.p. – Ceník základních poštovních služeb a ostatních služeb (dále jen „Ceník“) platných v den podání odpovědní zásilky. Uživatel je povinen uhradit cenu s připočtenou DPH v zákonné výši. Ceník je dostupný na všech poštách v ČR a na Internetové adrese xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xx/.

Uživatel potvrzuje, že se seznámil s obsahem a významem Ceníku, že mu byl text tohoto dokumentu dostatečně vysvětlen a že výslovně s jeho zněním souhlasí. ČP Uživateli poskytne informace o změně Ceníku v souladu se Zákonem o poštovních službách, včetně informace o dni účinnosti změn, nejméně 30 dní před dnem účinnosti změn, a to zpřístupněním této informace na všech poštách v ČR a na výše uvedené internetové adrese. Uživatel je povinen se s novým zněním Ceníku seznámit.

    1. Cena za došlé odpovědní zásilky bude uhrazena:

  • na základě faktury

    1. Fakturu – daňový doklad bude ČP vystavovat měsíčně s dobou splatnosti 2114 dní ode dne jejího vystavení.

Smluvní strany se dohodly, že faktury – daňové doklady ve formátu pdf., opatřené elektronickým podpisem (elektronická faktura) spolu s dalšími přílohami (pokud jsou smluvně požadovány) budou zasílány elektronicky, jako příloha emailové zprávy, z e-mailové adresy ČP ucto.fakturaceceskaposta@cpost.czXXXXXXX na e-mailovou adresu zákazníka xxxxxxxxxxx@xxxxxx.xx.XXXXXX………………………

Elektronická faktura se považuje za doručenou dnem odeslání emailové zprávy, obsahující jako přílohu elektronickou fakturu, z e-mailové adresy ČP ucto.fakturaceceskaposta@cpost.czXXXXXXX na e-mailovou adresu zákazníka xxxxxxxxxxx@xxxxxx.xx.XXXXXXX ………………………

    1. Pokud Uživatel nevyrovná své dluhy vůči ČP ani 45 dnů po lhůtě splatnosti stanovené v čl. 3, bodu 3.3 této Dohody, budou odpovědní zásilky specifikované v této Dohodě vydány Uživateli až na základě platby v hotovosti předem.

    2. Uživatel je povinen v předstihu informovat prokazatelným způsobem ČP o jakékoli změně okolností nezbytných pro určení daňového režimu, především určení místa plnění. V případě nesplnění této povinnosti nese Uživatel v plném rozsahu odpovědnost za škody, které v důsledku takového opomenutí mohou vzniknout, a zavazuje se je uhradit.



  1. Ostatní ujednání

    1. Dojdou-li adresní poště zásilky označené jako odpovědní zásilky neodpovídající dohodnutým podmínkám, považují se takové zásilky za nevyplacené a v tom případě jsou zpoplatněny dle platného Ceníku.

    2. Kontaktními osobami za Uživatele jsou (jméno, pozice, tel., e-mail, popř. fax):

  1. Xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx@xxxxxx.xx, gsm: x000 00 00 00 00000 000 011XXXXXXX





  1. ………………………………………………………

  2. Kontaktními osobami za ČP jsou (jméno, pozice, tel., e-mail, popř. fax):

  1. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, vedoucí, tel: x000 000 000 236XXXXXX

  2. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, obchodní manažer, tel: x000 000 000 000, gsm: 000 000 000, e-mail: xxxxxxx.xxxxxxxxx@xxxxx.xx XXXXXXX

    1. O všech změnách kontaktních osob a spojení, které jsou uvedeny v Čl. 3, bod 3.4 a v bodu 4.2 tohoto článku, se budou Strany Dohody neprodleně písemně informovat. Tyto změny nejsou důvodem k sepsání dodatku k této Dohodě.

  1. Závěrečná ustanovení

    1. Tato Xxxxxx se uzavírá na dobu určitou do 31.12.2018. Každá ze Stran Dohody může Dohodu vypovědět i bez udání důvodů s tím, že výpovědní doba 1 měsíc začne běžet dnem následujícím po doručení výpovědi druhé Straně Dohody. Pokud Uživatel písemně odmítne změnu Ceníku a/nebo Poštovních podmínek, současně s tímto oznámením o odmítnutí změn vypovídá tuto Dohodu. Výpovědní doba počíná běžet dnem doručení výpovědi ČP, přičemž skončí ke dni účinnosti změny Ceníku a/nebo Poštovních podmínek. Výpověď musí být doručena ČP přede dnem, kdy má změna nabýt účinnosti. Výpověď a oznámení o odmítnutí změn Poštovních podmínek a/nebo Ceníku učiněné Uživatelem musí mít písemnou formu. Strany Dohody souhlasí, že výpověď a oznámení o odmítnutí změny Poštovních podmínek a/nebo Ceníku učiněné Uživatelem může být doručeno také prostřednictvím faxu nebo e-mailu opatřeného zaručeným elektronickým podpisem.



ČP and the User agree that notices of termination or of refusal of changes may also be delivered by fax or email.

ČP a Uživatel souhlasí, že oznámení o ukončení nebo odmítnutí změny může být doručeno také prostřednictvím faxu nebo e-mailu.



Po skončení účinnosti Dohody vrátí Uživatel ČP nepoužité adresní štítky.

ČP si vyhrazuje právo odstoupit od této Dohody, jestliže Uživatel nebo Odesílatel přes upozornění nedodržuje ujednané podmínky. Toto upozornění ČP písemně oznámí Uživateli na jeho poslední známou adresu s tím, že je Uživatel povinen ve lhůtě 15 dnů napravit zjištěné nedostatky. V případě marného uplynutí této lhůty má ČP právo od této Dohody odstoupit.

Od této DohodyObě strany Dohody mohou od Dohody je možné odstoupit také v případě zahájení insolvenčního řízení na Uživatele druhou stranu Dohody nebo kdykoliv v jeho průběhu. V takovém případě není Uživateli poskytnuta dodatečná lhůta 15 dnů a ČP je oprávněna odstoupit od této Dohody bez předchozího upozornění.

Odstoupení od této Dohody je vždy účinné a Dohoda se ruší ke dni doručení písemného oznámení o odstoupení druhé Straně Dohody. Vzájemná plnění poskytnutá Stranami Dohody do odstoupení se nevrací a Uživatel je povinen uhradit cenu služeb, poskytnutých ČP do odstoupení.

Both Parties may terminate this Agreement with immediate effect if an insolvency procedure is started against the other Party at any time while it lasts.

Obě Strany mohou tuto Smlouvu ukončit s okamžitou účinností, pokud bylo zahájeno insolvenční řízení proti druhé straně nebo kdykoli v jeho průběhu.

Mutual performances exchanged between the Parties until the termination shall not be returned, and the User shall pay the price for services provided by ČP until the termination.

Tento odstavec nedokážu přeložit do čj, prosím o pomoc.

Není-li stanoveno jinak, může být tato Dohoda měněna pouze vzestupně očíslovanými písemnými dodatky k Dohodě podepsanými oběma Stranami Dohody.

    1. Strany Dohody se zavazují zachovat mlčenlivost o obchodním tajemství druhé strany Dohody a dále o skutečnostech a informacích, které písemně označí jako důvěrné. Za obchodní tajemství jsou stranami Dohody považovány veškeré konkurenčně významné, určitelné, ocenitelné a v příslušných obchodních kruzích běžně nedostupné skutečnosti související se stranami Dohody, jejichž vlastník zajišťuje ve svém zájmu odpovídajícím způsobem jejich utajení. Pro účely této Dohody jsou obchodním tajemstvím zejména informace o smluvních vztazích existujících mezi stranami Dohody, údaje týkající se výše ceny a způsobu jejího určení, platební podmínky, informace o způsobu zajištění pohledávek, údaje o rozsahu a objemu poskytovaných služeb a podrobnosti vymezující poskytované plnění nad rámec veřejně přístupných informací.

    2. Povinnost mlčenlivosti trvá až do doby, kdy se informace výše uvedené povahy stanou obecně známými za předpokladu, že se tak nestane porušením povinnosti mlčenlivosti. Na povinnost mlčenlivosti nemá vliv forma sdělení informací (písemně nebo ústně) a jejich podoba (materializované nebo dematerializované).

    3. Strany Dohody se zavazují, že informace výše uvedené povahy zachovají v tajnosti, nesdělí je ani nezpřístupní jiným subjektům, a že učiní potřebná opatření pro jejich ochranu a zamezení úniku včetně zajištění jejich použití pouze pro činnosti související s přípravou a plněním této Dohody v souladu s účelem stanoveným touto Dohodou.

    4. Porušením povinnosti mlčenlivosti není poskytnutí výše uvedených informací soudu, státnímu zastupitelství, příslušnému správnímu orgánu či jinému orgánu veřejné moci na základě a v souladu se zákonem; jejich zveřejnění na základě povinnosti stanovené zákonem nebo jejich poskytnutí zakladateli ČP. Porušením povinnosti mlčenlivosti není ani sdělení uvedených informací zástupci strany Dohody.

    5. Povinnost mlčenlivosti trvá bez ohledu na ukončení smluvního vztahu založeného touto Dohodou.

    6. Pokud by bylo kterékoli ustanovení této Dohody zcela nebo zčásti neplatné nebo jestliže některá otázka není touto Dohodou upravována, zbývající ustanovení Dohody nejsou tímto dotčena.

    7. Tato Dohoda je sepsána ve 2 (slovy: dvou) stejnopisech s platností originálu, a to v jazyce českém, z nichž každá Strana Dohody obdrží po jednom.

Překlad Dohody v jazyce anglickém je uveden jako Příloha č. 3.

    1. Práva a povinnosti plynoucí z této Dohody pro každou ze Stran Dohody přecházejí na jejich právní nástupce.

    2. The rights and duties arising from this Agreement for each Party shall pass onto their legal successors. Neither Party may assign this Agreement, either wholly or partially, to any third party without the prior written approval of the other Party. Notwithstanding, the Parties hereby consent to any assignments to the affiliate of the respective Party.

    3. Práva a povinnosti vyplývající z této Smlouvy pro každou Stranu přechází na jejich právní nástupce. Žádná ze Xxxxx nesmí postoupit tuto Dohodu, a to buď zcela, nebo částečně, na třetí osobu bez předchozího písemného souhlasu druhé Strany. Nicméně, oběObě strany Dohody tímto nicméně souhlasí se všemi úkoly které jsou přiřazeny příslušné straně. případným postoupením práv a povinností vyplývajících z této Dohody na osobu propojenou s příslušnou stranou Dohody.

    4. Vztahy neupravené touto Dohodou se řídí platným právním řádem ČR.

    5. Strany dohody se dohodly, že místně příslušným soudem pro řešení případných sporů bude soud příslušný dle místa sídla ČP.

    6. Oprávnění k podpisu této Dohody Uživatel dokládá:

  • platným výpisem z obchodního rejstříku

    1. Dohoda je uzavřena a účinná dnem podpisu oběma Stranami Dohody.

    2. Strany Dohody prohlašují, že tato Dohoda vyjadřuje jejich úplné a výlučné vzájemné ujednání týkající se daného předmětu této Dohody. Strany Dohody po přečtení této Dohody prohlašují, že byla uzavřena po vzájemném projednání, určitě a srozumitelně, na základě jejich pravé, vážně míněné a svobodné vůle. Na důkaz uvedených skutečností připojují podpisy svých oprávněných osob či zástupců.









Příloha:

Příloha č. 1 – Vzor adresní strany odpovědní zásilky k Dohodě

Příloha č. 2 – ČP schválený vzor adresní strany odpovědní zásilky Uživatele

Příloha č. 3 – Překlad Dohody v jazyce anglickém

Příloha č. 4 - Objednávka









V PrazeBrně dne      

V Lucembursko      dne      

za ČP:

za Uživatele:







Xxxxx XxxxxxxxxxXxx. Xxxxxx Xxxx

Obchodní ředitelka regionu, Obchod JMVedoucí odboru podpory obchodu

Xxxxxx XxxxxxxxxXxxxxxxxx Xxxxxx



Xxxxxxxx UPC DTH S.à.r.l.XXXXXX







_________________________________________

Xxx Xxxxxxx

Jednatel UPC DTH S.à.r.l.XXXXXX















Příloha č. 1 – Vzor adresní strany odpovědní zásilky



*Číslo dohody upravující způsob úhrady ceny. V případě platby Kreditem číslo Kreditu, kterým je hrazeno poštovné za danou zásilku.



Příloha č. 2 – ČP schválený vzor adresní strany odpovědní zásilky Uživatele



Strana 7 (celkem 6)


Document Metadata

Filed: March 18th, 2023