D O D A T O K č. 1
D O D A T O K č. 1
k Zmluve č. 46/2013 o dodávke energií a energetických médií zo dňa 8. 11. 2013
(ďalej len „Dodatok” a „Zmluva“)
Dodávateľ:
Obchodné meno: U. S. Steel Košice, s.r.o.
Sídlo: Vstupný areál U. S. Steel, 044 54 Košice, Slovenská republika
Zapísaný: v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I,
číslo zápisu: Xxxxxx: Sro, Vložka číslo: 11711/V Osoby oprávnené uzatvárať a meniť zmluvný vzťah:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxx, PhD., MBA - konateľ a viceprezident pre energie, enviroment a technické inšpekcie
Xxx. Xxx Xxxxxx - riaditeľ pre riadenie energetickej efektívnosti, podľa poverenia
IČO: 36 199 222
DIČ: 2020052837
IČ pre DPH: SK7020000119
Bankové spojenie: Citibank Europe plc. pobočka zahr. banky, Mlynské nivy 43,
825 01 Bratislava 26
Číslo účtu: 2003600203/8130
IBAN: XX00 0000 0000 0000 0000 0000
SWIFT/BIC: XXXXXXXX
Zmluvu dojednával: Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, tel.: 055/000 0000, fax: 055/000 0000,
(ďalej len “Dodávateľ“)
a
Odberateľ:
Obchodné meno: Dopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť
Sídlo: Bardejovská 6, 043 29 Košice
Zapísaný: v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I,
číslo zápisu: Oddiel : Sa, Vložka číslo: 559/V
Zastúpený: XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx – predseda predstavenstva
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx – podpredseda predstavenstva a generálny riaditeľ Ing. Xxxxxx Xxx – člen predstavenstva
Zastúpený vo veciach technických: Xxxxx Xxxxx – referent energetiky Zodpovedný za plnenie zmluvy: Xxxxx Xxxxx – referent energetiky IČO: 31 701 914
DIČ: 2020488206
IČ pre DPH: SK2020488206
Bankové spojenie: UniCredit Bank Slovakia a.s.
Číslo účtu: 0000000000/1111
IBAN: XX00 0000 0000 0000 0000 0000
SWIFT/BIC: XXXXXXXX
(ďalej len “Odberateľ“)
Na základe dohody zmluvných strán sa mení hore uvedená Zmluva nasledovne:
I
- mení sa znenie bodu 4.1 v Článku IV „Cena a platobné podmienky“ takto:
4.1 Ceny/tarify za dodávku energetických médií určené/schválené príslušnými rozhodnutiami Úradu pre reguláciu sieťových odvetví SR (ďalej iba ”ÚRSO”) a efektívna sadzba na krytie dlhu stanovená príslušným nariadením vlády SR:
Ceny/tarify sú uvedené bez DPH. V zmysle zákona č. 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov bude DPH fakturovaná v platných sadzbách ako samostatná položka.
a) Elektrina
ÚRSO schválil Rozhodnutím č. 0174/2014/E zo dňa 31.12.2013 pre regulovaný subjekt U. S. Steel Košice, s.r.o. na obdobie odo dňa 1. januára 2014 do 31. decembra 2014:
- Tarifu za prístup do miestnej distribučnej sústavy a distribúciu elektriny pre odberné miesta pripojené na nízke napätie (NN)
vo výške 16,3433 EUR/MWh
- Tarifu za straty pri distribúcii elektriny pre odberné miesta pripojené na nízke napätie (NN) vo výške 3,7161 EUR/MWh
Tieto tarify v sebe zahŕňajú aj tarify za prístup do prenosovej sústavy a prenos elektriny prevádzkovateľa sústavy, do ktorej je regulovaný subjekt U. S. Steel Košice, s.r.o. pripojený – Slovenská elektrizačná prenosová sústava, a.s..
Tarify sú uvedené bez spotrebnej dane z elektriny a bez odvodu do Národného jadrového fondu.
Podľa § 44 ods.1 tretej vety zákona č. 250/2012 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o regulácii“) platí cenové rozhodnutie na rok 2014 aj na roky 2015 a 2016, ak ÚRSO neschváli zmenu cenového rozhodnutia.
Regulovaný subjekt U. S. Steel Košice, s.r.o. fakturuje pre jednotlivé skupiny odberateľov elektriny v súlade s ust. § 11 Pravidiel trhu okrem horeuvedených taríf aj tieto nasledujúce tarify:
- Tarifu za poskytovanie systémových služieb (TSS)
- Tarifu za prevádzkovanie systému (TPS)
TPS a TSS Dodávateľ fakturuje Odberateľovi v rozsahu koncovej spotreby elektriny na danom odbernom alebo odovzdávacom mieste a to v rovnakej výške, v akej je TPS a TSS fakturovaná Dodávateľovi od dodávateľa elektriny, ktorý za Dodávateľa prevzal zodpovednosť za odchýlku v zmysle platných Pravidiel trhu.
ÚRSO schválil Rozhodnutím č. 0120/2014/E zo dňa 19.12.2013 pre regulovaný subjekt U. S. Steel Košice, s.r.o. tieto maximálne ceny za dodávku elektriny zraniteľným odberateľom, ktorými sú malé podniky* a podmienky ich uplatnenia na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014:
- Jednopásmovú sadzbu DMP1 s nižšou spotrebou elektriny, ktorá sa skladá:
a) z mesačnej platby za jedno odberné miesto 0,6500 EUR/mes.,
b) z ceny za elektrinu 55,7015 EUR/MWh
Mesačná platba za časť fakturovaného obdobia sa určí alikvótne podľa počtu dní trvania odberu. Za každý začatý deň fakturovaného obdobia sa vyfakturuje 1/365 súčtu dvanástich mesačných platieb.
Ceny zahŕňajú náklady na obstaranie elektriny vrátane nákladov na odchýlky, ako aj ovplyvniteľné náklady na dodávku elektriny a primeraný zisk, ktorý je možné zahrnúť do ceny dodávateľa elektriny.
Ceny nezahŕňajú tarify za distribúciu elektriny vrátane prenosu elektriny a strát pri prenose a distribúcii elektriny, ako ani ostatné regulované položky (tarifu za systémové služby, tarifu za prevádzkovanie systému) podľa rozhodnutia ÚRSO. Uvedené položky sú pre každé odberné miesto fakturované osobitne, v súlade s platným rozhodnutím ÚRSO pre príslušného prevádzkovateľa distribučnej sústavy, do ktorej je odberné miesto odberateľa elektriny pripojené.
Ceny sú uvedené bez spotrebnej dane z elektriny a bez odvodu do Národného jadrového fondu.
*malý podnik – v zmysle § 2 písm. l) bod 3 Zákona o regulácii patrí medzi zraniteľných odberateľov a v zmysle § 2 písm. k) Zákona o regulácii je malý podnik koncový odberateľ elektriny s ročnou spotrebou elektriny najviac 30 000 kWh za predchádzajúci rok, ktorému dodáva elektrinu dodávateľ elektriny na základe zmluvy o združenej dodávke elektriny alebo na základe zmluvy o dodávke elektriny, a ktorého odberné elektrické zariadenie je pripojené do distribučnej sústavy príslušného prevádzkovateľa distribučnej sústavy. Ročnou spotrebou elektriny tohto malého podniku, sa podľa § 33 ods. 5 Vyhlášky ÚRSO č. 221/2013 Z.z., ktorou sa ustanovuje cenová regulácia v elektroenergetike, rozumie jeho spotreba za všetky jeho odberné miesta za rok t-2.
Podľa § 44 ods.1 tretej vety Zákona o regulácii cenové rozhodnutie na rok 2014 platí aj na roky 2015 a 2016, ak ÚRSO neschváli zmenu cenového rozhodnutia. Podmienky uplatňovania cien za dodávku elektriny malému podniku sa v roku 2015 a 2016 použijú primerane.
- Efektívnu sadzbu odvodu na krytie dlhu za príslušný rok v EUR/MWh
v zmysle Zákona o energetike a v súlade so zákonom č. 238/2006 Z.z. o Národnom jadrovom fonde na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi (zákon o jadrovom fonde) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a v zmysle nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z.z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi (ďalej len „Nariadenie vlády“) Odberateľ uhradí platby za efektívnu sadzbu odvodu na krytie dlhu Dodávateľovi (Prevádzkovateľovi miestnej distribučnej sústavy) na základe tejto Zmluvy.
V zmysle § 3 Nariadenia vlády bude každoročne 1. júla efektívna sadzba odvodu na krytie dlhu zvýšená o koeficient jadrovej inflácie za predchádzajúci rok, ustanovený Štatistickým úradom Slovenskej republiky, a zaokrúhlená na dve desatinné miesta.
II
- mení sa znenie písmena c) bodu 4.2 v Článku IV „Cena a platobné podmienky“ takto:
c) V prípade, ak ÚRSO neurčí/neschváli Dodávateľovi do konca obdobia platnosti Rozhodnutia ÚRSO ceny/tarify za dodávku energetických médií pre nasledujúce obdobie, bude Dodávateľ v období od prvého dňa nového obdobia do dňa stanoveného v novom Rozhodnutí ÚRSO, inak do dňa doručenia nového Rozhodnutia ÚRSO Dodávateľovi účtovať Odberateľovi ceny/tarify v zmysle príslušného rozhodnutia ÚRSO pre bezprostredne predchádzajúce obdobie.
TSS a TPS bude Dodávateľ účtovať Odberateľovi vo výške uvedenej v bode 4.1 písm. a) tejto Zmluvy.
V prípade, ak ÚRSO vydá predbežné opatrenie, ktorým určí ceny a podmienky uplatňovania cien, rozdiel medzi predbežnou cenou a konečnou cenou sa zohľadní v konečnej cene.
III
- mení sa znenie bodu 4.3 v Článku IV „Cena a platobné podmienky“ takto:
4.3 Cena za dodávku energetických médií v neregulovanom režime:
Cena za dodávku nižšie uvedených energetických médií je stanovená dohodou v súlade s prísl. ust. zákona č. 18/1996 Z.z. o cenách v znení neskorších predpisov a vyhl. č. 87/1996 Z.z., ktorou sa vykonáva zákon o cenách v znení neskorších predpisov, podľa Xxxxxxx energetických tovarov a služieb schváleného Dodávateľom na príslušný rok (ďalej len ”Cenník”).
Ceny sú uvedené bez DPH. V zmysle zákona č. 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov bude DPH fakturovaná v platných sadzbách ako samostatná položka.
Pre dodávku jednotlivých druhov energetických médií platia v zmysle Cenníka tieto ceny:
a) Pitná voda „GYŇOV“ (z vlastnej výroby) 319,07 EUR/tis.m3
b) Rozvod pitnej vody 80,85 EUR/tis.m3
IV
- Príloha č. 3 ”Smernica o základných podmienkach dodávky a odberu energií a energetických médií”, priložená k tomuto Dodatku v plnom rozsahu nahrádza pôvodnú Prílohu č. 3 ”Smernica o základných podmienkach dodávky a odberu energií a energetických médií”.
V
• Ostatné ustanovenia dohodnuté v hore uvedenej Zmluve sa nemenia a ostávajú v platnosti.
• Dodatok a Príloha č.3 tvoria neoddeliteľnú súčasť horeuvedenej Zmluvy.
• Dodatok nadobúda platnosť dňom podpisu oprávnenými zástupcami oboch zmluvných strán, pričom zmluvné strany sa dohodli, že tento Dodatok zosúlaďuje právny a faktický stav s účinnosťou od 1.1.2014 ak nie je v niektorom ustanovení Dodatku uvedené inak.
• Dodatok je vypracovaný v troch vyhotoveniach, dve pre Dodávateľa a jedno vyhotovenie pre Odberateľa.
Košice, dňa 24.6.2014 Košice, dňa 12.6.2014
podpísané podpísané
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxx, PhD., MBA XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx
konateľ a viceprezident pre energie, predseda predstavenstva environment a technické inšpekcie Dopravný podnik mesta Košice,
U. S. Steel Košice, s.r.o. akciová spoločnosť
podpísané podpísané
Xxx. Xxx Xxxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx
riaditeľ pre riadenie energ. efektívnosti podpredseda predstavenstva a generálny riaditeľ
U. S. Steel Košice, s.r.o. Dopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť
podpísané Ing. Xxxxxx Xxx
člen predstavenstva