SIVILUVNÍ STR.\NY
o poskytnutí dotace z rozpočtu MČ Praha 20 číslo: S/30/2021/0035
(uzavřená dle §159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb.. správní řád. ve znění pozdějších předpisů
a dle § 10a odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb.) mezi:
l.
SIVILUVNÍ STR.\NY
1. Poskytovatel dotace: Městská část Praha 20
se sídlem: Jívanská 647/10, 193 21 Praha 9 - Horní Počernice zastoupená: Xxx. Xxxx Xxxxxx, starosta
IČ: 00 240 192
bankovní spojení;
(dále jen „poskytovatel**)
2. Příjemce dotace:
sc x ,4v t :r ov ho r n í Poč e r nic e , z .s .
se sidlem/'bydlistem; Božanovská 2098. 193 00. Praha 9 - Horní Počernice
zastoupený; Xxx. Xxxxx Xxxxx, předseda výboru. Xxxxxxxxx Xxxxxx, místopředseda výboru IČ: 26 604 850
právní forma - t>p příjemce: spolek
bankovní sp)ojení: Komerční banka, a.s., č.ú.. (dále je „příjemce”)
II.
ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ
1. Tato smlouva je veřejnoprávní smlouvou uzavřenou dle § 10a odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon č. 250/2000 Sb.“).
Dotace je ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o finanční kontrole"), veřejnou finanční podporou a vztahují se na m' ustanovení tohoto zákona.
3. Neoprávněné použití dotace nebo zadržem' peněžm'ch prostředků poskytnutých z rozpočtu poskytovateleje porušením rozpočtové kázně podle § 22 zákona č. 250/2000 Sb. V případě porušení rozpočtové kázně bude postupováno dle zákona č. 250/2000 Sb.
ni.
PŘEDMĚT SMLOU\^
1. Předmětem této veřejnoprávní smlouvy (dále jen „smlouva") je závazek poskytovatele poskytnout příjemci podle dále sjednaných podmínek účelově určenou dotaci a závazek příjemce tuto dotaci přijmout a užít v souladu s jejím účelovým určením a za podmínek stanovených touto smlouvou.
IV.
ÚČELOVÉ TRČENÍ A VÝŠE DOTACE
1. Poskytovatel podle této smlouvy poskjůne na základě usnesení ZMČ Praha 20 č. ZMC/22/16/0278/21 ze dne 20.09.2021 příjemci dotaci ve výši 400.000,- Kč (slovy čtyřistatisíckonmčeských), účelově určenou na úhradu uznatelných nákladů spojených se zabezpečením akce či čiímosti „Podpora dětí a mládeže v oblasti fotbalu" (dále jen „akce") vymezených v čl. VI této smlouvy.
2. Poskytnutá dotace ve výši 400.000,- Kč (slovy čtyřistattisíckorunčeských) činm' 18,96 % z celkových plánovaných nákladů dané akce, které byly uvedeny v žádosti.
3. Poměr poskytnuté dotace na akci k celkovému objemu nákladů musí být vždy dodržen, přičemž celkový plánovaný rozpočet nákladůje příjemce povinen dodržet v minimální výši 80 %. Pokud budou celkové skutečné náklady akce nižší než celkové plánované náklady (tolerance 20 %), úměrné se sníží poskytnutá výše dotace tak, aby byl dodržen procentní podíl dotace uvedený v bodě 2, čl. IV, této smlouvy. Příjemce dotace má v tomto případě povirmost vrátit rozdíl zpět na účet poskytovatele, nejpozději však do 7 kalendářních dnů od termínu stanoveného pro předložení závěrečného vyúčtování. V případě, že budou celkové skutečné náklady akce vyšší než celkové plánované náklady, konečná výše dotace se nezvyšuje.
4. Účelem poskytnutí dotace je podpora realizace akce příjemcem za podmínek stanových v této smlouvě.
V.
XXXXXXX SMLirVlVICH STRW
1. Poskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci dotaci na akci převodem na účet příjemce uvedený v čl. I této smlouvy jednorázovou úhradou ve výši 400.000,- Kč (slovy čtyřistatisíc korunčeských) ve lhůtě do 14 kalendářních dnů ode dne nabytí účiímosti této smlouvy.
Příjemce se zavazuje při použití peněžních prostředků splnit tyto podmínky;
a) řídit se při použití poskytnuté dotace touto smlouvou a právm'mi předpisy,
b) použít poskytnutou dotaci v souladu s jejím účelovým určením dle čl. IV této smlouvy a pouze k úhradě uznatelných nákladů vymezených v ěl. VI této smlouvy,
c) vrátit nevyčerpané finanční prostředky poskytnuté dotace, zpět na účet poskytovatele, nejpozději však do 10 kalendářmch dnů od termínu stanoveného pro předložení závěrečného vyúčtovám' (rozhodným okamžikem vrácem' nevyčerpaných finaněmch prostředků dotace zpět na účet poskytovatele je den jejich připsání na účet poskytovatele; neučiní-li příjemce tak, jedná se o porušení rozpočtové kázně dle § 22 zákona č. 250/2000 Sb.),
d) v případě, že realizaci akce nezahájí nebo ji přeruší z důvodů, že akci nebude dále uskutečňovat, pak do 7 kalendářních dnů (od vzniku této skutečnosti) ohlásit tuto skutečnost poskytovateli písemně a následně vrátit dotaci zpět na účet poskytovatele v plně poskytnuté výši do 30 kalendářních dnů ode dne vzniku této skutečnosti, nejpozdéji však kdatu odevzdání vyúčtování (rozhodným okamžikem vrácení finančních prostředků dotace zpět na účet poskytovatele je den jejich připsání na účet poskytovatele),
e) nepřevést poskytnutou dotaci na jiný právní subjekt.
3. Příjemce se zavazuje dodržet tyto podmínky související s účelem, na nějž byla dotace poskytnuta:
a) řídit se při vyúčtování poskytnuté dotace touto smlouvou a právmmi předpisy,
b) zrealizovat akci vlastním jménem, na vlastní účet a na vlastní odpovědnost a naplnit účelové určení dle čl. IV, této smlouvy,
c) dosáhnout stanoveného účelu, tedy zrealizovat akci, nejpozději do 31.12. 2021,
d) řádně v souladu s právními předpisy uschovat originály všech účetních dokladů vztahujících se k akci,
e) při peněžmch operacích dle této smlouvy převádět peněžní prostředky na účet poskytovatele uvedený v čl. I této smlouvy a při těchto peněžních operacích vždy uvádět variabilní symbol, kterým je číslo veřejnoprávní smlouvy,
f) příjemce je povinen neprodleně informovat poskytovatele o veškerých změnách účelu dotace či změnách typu nákladu, kdy typem nákladu se rozurm' specifikace dle žádosti, a to 1. osobm' náklady, 2. materiálové náklady a 3. nemateriálové náklady, na které chce dotaci využít, písemnou formou, popř. prostřednictvím elektronického formuláře žádosti o změnu účelu, který je k dispozici na webových stránkách poskytovatele. O souhlas poskytovatele s přesunem mezi typy nákladů nebo o přesun mezi nákladovými položkami v rámcijednoho typu nákladu, pokudjsou specifikovány a vyčísleny v čl. VI. této smlouvy, se žádápísemnou formou, popř. prostřednictvím elektroiňckého formuláře žádosti o změnu v přesimu, který je k dispozici na webových stránkách poskytovatele, a to pouze v případě, že je překročena přípustná odchylka ve výši 10 %. O změnu účelu lze požádat nejpozdéji do 31.10.2021 a o změnu typu nákladu event, o přesuny do 30.11.2021.
4. Závěrečné vyúčtování dotace předloží příjemce poskytovateli nejpozději do 31.1.2022.
5. V případě, kdy poskytovatel poskytl příjemci dotaci na akcí, jejíž trvání přesahuje jeden kalendářní rok, případě na akci, která se uskutečm' v jiném kalendářním roce, než ve kterém byla dotace poskytnuta, předkládá příjemce dílčí vyúčtování dotace včetně hodnotící
zprávy za každý kalendářní rok vždy nejpozději do 31.1. následujícího kalendářního roku. Náklady vynaložené na akci po 1.1. kalendářního roku se až do okamžiku odsouhlasení dílčího vyúčtování poskytovatelem považují za nezpůsobilé.
6. Vyúčtováním dotace se rozumí předložem' písemného vyúčtování, popř. předložem' vyplněného elektronického formuláře „Vyúčtování finančních prostředků poskytnutých formou individuální dotace z rozpočtu MČ Praha 20“, který je k dispozici na webových stránkách poskytovatele, a předložení dokladů prokazujících vznik/uhrazení nákladů na akci uvedenou v čl. IV, této smlouvy ve výši poskytnuté dotace (soupis a scan (či kopie) faktur či jiných daňových dokladů a dokladů o jejich zaplacení, přičemž za zúčtovací doklady se nepovažují tzv. zálohové faktury, vyjma zálohových faktur na energie). Součástí závěrečného vyúčtování je též závěrečná zpráva s vyhodnocemm akce, u jednorázové akce je navíc přiložena fotodokumentace.
7. Příjemce musí zajistit ve svém účetnictví vedem' analytické účetní evidence související s realizací akce, tzn. účtovat na zvláštní analytické účty, na samostatné hospodářské středisko nebo na samostatnou zakázku. Musí být jednoznačně prokazatelné, zda konkrétní náklad nebo příjem je (nebo není) vykazován na podporovanou akci a skutečně odpovídá charakteru akce. Subjekty, které vedou daňovou evidenci v souladu se zákonem č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, jsou povinny použít jiný prokazatelný způsob vedem' evidence o finančních tocích akce. Doklady prokazující využití dotace musí být viditelně označeny „Dotace MČ Praha 20“ (označeny musí být již originály dokladů). Příjemce je povinen umožnit poskytovateli na základě jeho požadavku provedení kontroly všech pr\'otních účetoích dokladů za účelem prověření předloženého vyúčtovám' akce. Poskytovatel bude vykonávat u příjemce kontrolu, vyplývající ze zákona o finanční kontrole.
8. Příjemce je povinen do 15 dnů píserrmě oznámit poskytovateli zahájení insolvenčního řízení, vstup právnické osoby do likvidace, změnu statutárního orgánu nebo člena, změnu názvu, bankovního spojení, sídla či adresy. Dále je příjemce povinen oznámit posk>lovateli přeměnu právnické osoby do 15 dnů od rozhodnutí příslušného orgánu.
M.
UZNATELNÝ NÁKLAD
1. Uznatelným nákladem je náklad, který splňuje všechny níže uvedené podmínky:
a) vznikl a byl příjemcem uhrazen v období realizace akce, tj. v období od 01.01.2021 do 31.12.2021,
b) byl vynaložen v souladu s účelovým určením dle čl. IV této smlouvy a ostatními podmínkami této smlouvy,
c) vyhovuje zásadám účelnosti, efektivnosti a hospodárnosti dle zákona o finanční kontrole.
2. Za splnění podmínek uvedených v odst. 1 tohoto článku smlouvy jsou uznatelnými náklady pouze náklady na úhradu: osobních, materiálových a nemateriálových nákladů.
3. Daň z přidané hodnoty vztahující se k uznatelným nákladům je uznatelným nákladem, pokud příjemce není plátcem této daně nebo pokud mu ne\'zniká nárok na odpočet této daně.
4. Všechny ostatní náklady vynaložené příjemcem jsou považovány za náklady neuznatelné.
VIL SANKCE
1. V případě porušení rozpočtové kázně ze strany příjemce bude poskytovatel postupovat
v souladu s ustanovením § 22 zákona č. 250/2000 Sb. Odvody za porušení rozpočtově kázně při použití téže dotace se sčítají.
2. Porušemm rozpočtové kázně je rovněž pozdní předložení vyúčtování.
Předložení vyúčtování do 15 dnů po stanoveném řádném termínu | Výše odvodu činí 20 % poskytnuté dotace |
Předložení vyúčtování do 30 dnů po stanoveném řádném termínu | Výše odvodu činí 40 % poskytnuté dotace |
Předložení vyúčtování do 45 dnů po stanoveném řádném termínu | Výše odvodu činí 60 % poskytnuté dotace |
Předložení vyúčtování do 60 dnů po stanoveném řádném termínu | Výše odvodu činí 80 % poskytnuté dotace |
Předložení vyúčtování po uplynutí 60 dnů po stanoveném řádném termínu | Výše odvodu činí 100 % poskytnuté dotace |
3. Poskytovatel může na žádost příjemce uložený odvod za porušení rozpočtové kázně, případně jeho část, prominout; minimální odvod však bude činit 5 % poskytnuté dotace.
VIII. POVINNÁ PUBLICITA
1. Příjemce souhlasí se zveřejněním veřejnoprávní smlouvy zejména svého názvu, sídla, účelu poskytnuté dotace, výše poskylnuté dotace. Poskytovatel uděluje příjemci souhlas s užíváním loga MČ Praha 20 nebo znaku MČ Praha 20 pro účely a v rozsahu této smlouvy.
2. Příjemce se zavazuje k tomu, že v průběhu realizace akce bude prokazatelným a vhodným způsobem prezentovat MČ Praha 20, a to v tomto rozsahu:
• na svých vťebových stránkách, jsou-li mženy, umístit logo (znak) MČ Praha 20 buď v sekci partneři, nebo přímo u podporované akce,
• informovat veřejnost o poskytnutí dotace MČ Praha 20 na svých webových stránkách s odkazem (hyperlinkem) na w^ebové stránky' konkrétní akce, jsou-li tyto stránky zřízeny,
umožnit účast zástupců MČ Praha 20 na aktivitách souvisejících s akcí, zajistit fotodokumentaci akce, pokud je součástí vyúčtovám'.
3. Veškeré náklady, které příjemce vynaloží na splněm' povinností stanovených v tomto článku smlouvy, jsou neuznatelnými náklady.
IX. UKONČENÍ SMLOUVY
1. Smlouvu lze ukončit na základě písemné dohody obou smluvních stran nebo písemnou výpovědí smlouvy, a to za podmínek dále stanovených.
2. Poskytovatel může smlouvu vypovědět jak před proplacem'm, tak i po proplacení dotace.
3. Výpovědním důvodem je porušení povinností příjemcem dotace stanovených touto smlouvou nebo obecně závaznými právními předpisy, kterého se příjemce dopustí zejména pokud;
a) svým jednáním poruší rozpočtovou kázeň dle zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtový ch
pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů,
b) poruší pravidla veřejné podpory,
c) bylo zahájeno insolvenční řízení podle zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení, ve znění pozdějších předpisů,
d) příjemce uvedl nepravdivé, neúplné nebo zkreslené údaje, na které se váže uzavřem' této smlouvy,
e) je v likvidaci,
f) změní právní formu a stane se tak nezpůsobilým příjemcem dotace pro danou oblast podpory,
g) opakovaně neplm' povinnosti stanovené smlouvou, i když byl k jejich nápravě vyzván poskytovatelem.
4. V případě výpovědi této smlouvy před proplacením dotace, nárok na vyplacení dotace nevzniká a nelze se jej platně domáhat. V případě výpovědi smlouvy po proplacení dotace, se příjemce zavazuje poskytnuté peněžní prostředky' vrátit bezhotovostmm převodem na účet poskytovatele bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 15 dnů od domčení výpovědi.
5. Výpověď smlouvy musí být učiněna písemně a musí v ní být uvedeny důvody jejího udělení.
6. Výpovědní lhůta činí jeden měsíc a začne běžet od prvního dne měsíce následujícího po měsíci, v němž byla výpověď doručena příjemci dotace. Účinky doručení pro účely této smlouvy však nastávají i tehdy, pokud příjemce svým jednáním nebo opomenutím doručem' zmařil.
7. Účinky výpovědi nastávají dnem uplynutí výpovědní lhůty za podmínky, že příjemce dotace vrátí poskytnuté peněžní prostředky před jejím uplynutím. Jinak k ukončení smlouvy dojde až vypořádáním všech práv a povinností smluvních stran.
8. Příjemce je oprávněn tuto smlouvu kdykoliv písemně vypovědět nejpozději však do konce lhůty pro podám' vyúčtování, přičemž výpověď je účinná dnem jejího doručení poskytovateli. V takovém případě je příjemce povinen vrátit poskytnutou částku dotace poskytovateli do 14 dnů ode dne účinnosti výpovědi.
Pn ukončem' smlouvy dohodou je příjemce povinen vrátit bezhotovostním převodem na účet poskytovatele poskytnutou částku dotace, která mu již byla vyplacena, a to bez zbjlečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne doručení dohody podepsané oběma smluvními stranami, nedohodnou-li se smluvní strany jinak.
10. Dohoda o ukončení smlouvy nabývá účinnosti dnem připsání vrácených peněžních prostředků na účet poskytovatele, nedohodnou-li se smluvní strany jinak.
11. Smlouva zaniká také z důvodů uvedených v § 167 odst. 1 písm. b) až e) zákona č. 500/2004 Sb., správm' řád, ve znění pozdějších předpisů. Návrh na zrušení smlouvy musí být učiněn písemně a musí v něm být uvedeny důvody, které vedou k zániku smlouvy.
12. Pokud příjemce ve stanovené lhůtě poskytnuté prostředky nevrátí v souladu s tímto článkem poskytovateli, považují se tyto prostředky za zadržené ve smyslu zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.
X. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
1. Jako kontaktní místo poskytovatele se pro účely této smlouvy stanovuje:
Pro podání a příjem žádostí — odbor sociálních věcí a školství, Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, telefon 000 000 000, e-mail: xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.xx.
Pro vyúčtování - odbor ekonomický, Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx, telefon 000 000 000, e- mail: h xxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx.xx .
4. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami.
5. Právní vztahy, které nejsou přímo upraveny touto smlouvou, se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 250/2000 Sb., a dalšími obecně závaznými předpisy.
6. Smlouva může být měněna či doplňována pouze písemnými, vzestupné číslovanými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Dodatek se neuzavírá v případě změny názvu příjemce, statutárního zástupce, sídla či bankovního účtu kterékoli ze smluvních stran. V takovém případě postačí písenmé oznámení o změně, které v případě změny bankovního účtu příjemce musí být doloženo kopií smlouvy o zřízení účtu.
7. Smluvní strany tohoto ujednání bezvýhradně souhlasí se zveřejněním všech údajů obsažených v této smlouvě a výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v Centrálm' evidenci smluv (CES) vedené městskou částí Praha 20. Zároveň berou na vědomí, že údaje v této smlouvě uvedené lze zveřejnit dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registm smluv), v platném znění.
8. Smlouvaje vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž poskytovatel obdrží dvě vyhotovení a příjemce jedno vyhotovení.
9. Xxxxxx' strany svými podpisy stvrzují, že smlouva byla sjednána na základě jejich pravé a svobodné vůle, nikoli v tísni za nápadně nevýhodných podmínek.
v Praze dne. V Praze dne.
za příjemce
Xxx. Xxxxx Xxxxx předseda výboru
Xxxxxxxxx Xxxxxx místopředseda výboru