č. SPP/35/04/008922/2020

Stejnopis č.:   

ev. č. TCP: 43/20/99

Smlouva o postoupení pohledávky při obchodním využití a správě objektu

č. SPP/35/04/008922/2020

uzavřená podle § 1879 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění

Hlavní město Praha

se sídlem: Xxxxx 0, Xxxxxxxxx xxxxxxx 0, PSČ 110 00 IČO: 00064581, DIČ: CZ00064581

zastoupené Ing. Xxxxx Xxxxx, ředitelem odboru hospodaření s majetkem MHMP jako postupitel

ID datové schránky: 48ia97h (dále jen „HMP“)

a

TRADE CENTRE PRAHA a.s.

se sídlem: Praha 2, Blanická 1008/28, PSČ 120 00 IČO: 00409316, DIČ: CZ00409316

zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze pod spis. zn. B 43 zastoupená Xxxxxxx Xxxxxxx, předsedou představenstva a

Mgr. Xxxxx Xxxxxxx, místopředsedou představenstva ID datové schránky: vajgqj2

jako postupník (dále jen „TCP“)

jako smluvní strany uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto Smlouvu o postoupení pohledávky při obchodním využití a správě objektu (dále také i jen „Smlouva“) takto:

I.

Smluvní strany konstatují, že mají platně uzavřenu Smlouvu o obchodním využití a správě objektu ve vlastnictví HMP, a to budovy č. p. 416, která je součástí pozemku parc. č. 345 v k. ú. Staré Město, obec Praha na adrese Xxxxxxx 00, Xxxxx 0 (palác Platýz) ze dne 30. 11. 1994, ve znění dodatku č. 1 ze dne 7. 6. 1995, dodatku č. 2 ze dne 13. 12. 1996, dodatku č. 3 ze dne 29. 12. 2000 a dodatku č. 4 ze dne 26. 6. 2017, na základě, které je uzavírána tato Smlouva.

II.

1. HMP jako postupitel postupuje touto Smlouvou TCP jako postupníkovi pohledávku vůči společnosti Temerium trade a. s., se sídlem Václavské náměstí 776/10, Nové město, 110 00 Praha 1, IČO 036 70 988, zaps. v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze pod spis. zn B 20499 (dále jen „dlužník“), ve výši 72.258,- Kč s přísl. z titulu nezaplacené úhrady za dobu užívání bytu bez právního důvodu po skončení nájmu, který skončil dnem 31. 3. 2016, a to od měsíce

1. 1. 2019 do 18. 3. 2019 za užívání bytu v objektu specifikovaném v čl. I. této Smlouvy a TCP jako postupník předmětnou pohledávku přijímá.

2. Existence předmětné pohledávky co do důvodu a výše je doložena výpisem z účetní evidence – kniha pohledávek dlužníka ke dni 31. 12. 2019, Smlouvou o nájmu ev. č. 346/15/01 ze dne

28. 8. 2015, Oznámením o ukončení nájmu bytu a předání vyklizeného bytu – dopis č. j. 380/16 ze dne 13. 6. 2016 a Protokolem o předání převzetí bytu ze dne 18. 3. 2019.

3. S postoupenou pohledávkou přechází na TCP i její příslušenství a všechna práva s ní spojená. Postoupením pohledávky vstupuje TCP do všech práv a povinností HMP s předmětnou pohledávkou spojených.

III.

Smluvní strany prohlašují, že převodní cena pohledávky dle čl. II. této Smlouvy ve 100% výši nominální hodnoty byla ze strany TCP vyrovnána v rámci finančního vyrovnání s HMP před podpisem této Smlouvy.

IV.

Informace o zpracování osobních údajů:

Smluvní strany se zavazují zajistit při plnění Smlouvy ochranu osobních údajů zaměstnanců i dalších dotčených osob. Smluvní strany se zavazují postupovat v souvislosti s plněním Smlouvy v souladu s platnými a účinnými právními předpisy na ochranu osobních údajů, tj. zejména podle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů. Pokud bude smluvní strana v souvislosti s plněním Smlouvy zpracovávat osobní údaje zaměstnanců/kontaktních osob/jiných dotčených osob druhé smluvní strany, zavazuje se zpracovávat tyto osobní údaje pouze v rozsahu nezbytném pro plnění Smlouvy a po dobu nezbytnou k plnění Smlouvy. Jestliže smluvní strany budou zpracovávat osobní údaje zaměstnanců nebo dalších dotčených osob druhé smluvní strany nad rámec specifikovaný v této Smlouvě, jsou povinny uzavřít samostatnou smlouvu o zpracování osobních údajů.

V.

1. Smluvní strany prohlašují, že tato Smlouva nebyla uzavřena v tísni ani za nápadně nevýhodných podmínek pro kteroukoliv ze smluvních stran.

2. Smlouva byla sepsána v pěti vyhotoveních, z nichž HMP obdrží tři a TCP dvě vyhotovení z toho jedno vyhotovení s úředně ověřeným podpisem.

3. Xxxxxxx nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem jejího uveřejnění prostřednictvím registru smluv.

4. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato Smlouva byla uvedena v centrální evidenci smluv (CES) vedené HMP, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje o smluvních stranách, předmětu smlouvy, číselné označení, datum jejího podpisu a text Smlouvy.

5. Smluvní strany vysloveně souhlasí s tím, aby tato Smlouva byla vedena v evidenci smluv společnosti TRADE CENTRE PRAHA a.s. na webových stránkách, které jsou veřejně přístupné. Evidence smluv obsahuje údaje o smluvních stranách, předmětu Smlouvy, číselné označení této

Smlouvy, datum jejího podpisu a text této Smlouvy. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této Smlouvě nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu § 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoli dalších podmínek.

6. Smluvní strany výslovně sjednávají, že uveřejnění této Smlouvy v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv) zajistí HMP.

Soupis listin k pohledávce:

1) Kniha pohledávek dlužníka ke dni 31. 12. 2019

2) Smlouva o nájmu ev. č. 346/15/01 ze dne 28. 8. 2015

3) Oznámení o ukončení nájmu bytu a předání vyklizeného bytu – dopis č. j. 380/16 ze dne 13. 6. 2016

4) Protokol o předání a převzetí bytu ze dne 18. 3. 2019

Za HMP: Za TCP:

V Praze dne ………………. V Praze dne ……………………

……………………………… ……………………………….

Xxx. Xxx Xxx Xxxxx Xxxxxx

ředitel odboru HOM MHMP předseda představenstva

……………………………….

Xxx. Xxx Xxxxxx místopředseda představenstva