Short Term lease 2020
Obchodní centrum Novodvorská Plaza
Provozní řád STL 2020
Provozní řád
Short Term lease 2020
PROVOZOVATEL:
Novo Plaza s.r.o.,
Václavské náměstí 834/17, 000 00 Xxxxx 0
IČ: 26483360 DIČ: CZ26483360
povinnosti vyplývající z tohoto řádu na základě smlouvy s Provozovatelem zajišťuje:
SPRÁVCE:
Xxxxxxx & Xxxxxxxxx, s.r.o., Purkyňova 2121/3, 110 00 Praha 1
IČ: 49612620 DIČ: CZ49612620,
ODPOVĚDNÁ OSOBA:
Xxxx Xxxx
tel: x000 000 000 000
Provozní řád
Short Term lease 2020
Obchodní centrum Novodvorská Plaza
Novodvorská 1800/136 142 00 Praha 4
OBSAH
3 Adresa a xxxxxxxxx xxxxxxx 0
4 Korespondenční spojení pro nájemce 5
5 Otevírací doba Obchodního centra 5
7 Přístup do Obchodního centra 8
11 Práce v obchodních jednotkách a ostatních místech pro prodej zboží/služeb (tržiště) 11
15 Hlášení měsíčních a ročních obratů 12
16 Přílohy k Provoznímu řádu 13
Poslední aktualizace: 8. 6. 2020
Tento Provozní řád (dále jen "Provozní řád") je přílohou Nájemních smluv a Smluv
o poskytnutí práva k užívání prostor, které se nacházejí v Obchodním centru nebo na jeho pozemcích, jež jsou známé pod označením "Obchodní centrum Novodvorská Plaza" (dále jen "Obchodní centrum") a nacházejí se na adrese Xxxxxxxxxxx 0000/000, 000 00 Xxxxx 0.
Tento Provozní řád je závazný pro všechny nájemce a provozovatele prostor v Obchodním centru ("Provozovatelé"), kteří zajistí jeho dodržování rovněž všemi svými zaměstnanci a jinými osobami, se kterými jsou v obchodním či jiném vztahu. Provozovatelé jsou plně odpovědni za dodržování tohoto Provozního řádu všemi těmito osobami.
Ustanoveními tohoto Provozního řádu nejsou dotčena ustanovení Nájemní smlouvy (nebo jakékoli jiné smlouvy opravňující Provozovatele užívat prostory či pozemky Obchodního centra) uzavřená mezi Provozovatelem a Pronajímatelem (dále jen "Smlouva").
Předkládané pokyny jsou určeny jednatelům a zodpovědným osobám obchodních jednotek situovaných v Obchodním centru Novodvorská Plaza nebo na jeho pozemcích. Zahrnují základní informace ze smluvních podmínek a provozního řádu centra. Tyto pokyny však v žádném případě nenahrazují výše zmíněné závazné dokumenty. V případě výskytu rozporu mezi textem těchto pokynů a obsahem Nájemní smlouvy nebo Bezpečnostní směrnice, je vždy rozhodující Nájemní smlouva nebo Bezpečnostní směrnice.
Podrobné informace k provozním podmínkám Obchodního centra jsou obsaženy v samostatné příloze „Bezpečnostní směrnice pro nájemce“.
Adresa Správy Obchodního centra:
Ředitelství Obchodního centra Novodvorská Plaza Novodvorská 1800/136
142 00 Praha 4
Úřední hodiny:
Pondělí–pátek 08:30–12:00 hod. a 13:00–16:00 hod.
Kontaktní osoby v Obchodním centru:
Ředitelství centra | Xxxx Xxxx Tel: 000 000 000 Mobil: 000 000 000 |
Technický manažer: | Xxxxxx Xxxxx Tel: 000 000 000 Mobil: 000 000 000 |
Marketingový manažer | Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Tel: 000 000 000 Mobil: 000 000 000 |
Asistentka: | Xxxxxxx Xxxxxxx Tel: 000 000 000 Mobil: 000 000 000 |
Další důležité e-maily: | Email: xxxx@xxxxxxxxxxx-xxxxx.xx Email: xxxx@xxxxxxxxxxx-xxxxx.xx Email: xxxxxxxxx@xxxxxxxxxxx-xxxxx.xx Email: xxxxxx@xxxxxxxxxxx-xxxxx.xx Email: xxxx_xxxxxx@xxxxxxxx.xxx |
Ostraha Mark 2 Corporation Czech, a.s. (M2C): | Xxxxx Xxxxx Tel: 000 000 000 Mobil: 000 000 000 (ohlašovna požáru a závad) Email: xx.xxxxxxxxxxxxxxxx@x0x.xx Velín Obchodního centra (přízemí vedle zásobovacího dvora) |
Údržba Instalace Praha, a.s.: | Spojení přes ostrahu M2C |
Úklid ATALIAN: | Spojení přes ostrahu M2C |
V případě mimořádné události volejte ostrahu M2C,a.s.: 225 437 101 nebo 724 684 060.
4 KORESPONDENČNÍ SPOJENÍ PRO NÁJEMCE
Doručovací adresa pro nájemce je vždy následující:
Prodejna „název na vývěsním štítu“ Obchodní centrum Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx 0000/000
142 00 Praha 4
V případě dotazů se obraťte na ředitelství centra.
Informujte své dodavatele a dopravce o přesné adrese, předejdete tak ztrátě času či zboží. Vyvarujte se používání různých zkratek např.: „jednotka číslo XX“, které nemusí být pro doručení jasné. Spolu s adresou vždy uvádějte název obchodní jednotky, který je obvykle znám všem odpovědným osobám. Název obchodní společnosti je pro doručování zásilek méně spolehlivý. Nesprávně adresovaná korespondence nebude vyřízena a bude odeslána na zpáteční adresu.
Poštovní schránky nájemců se nacházejí v přízemí ve vstupní chodbě ke správě Obchodního centra.
5 OTEVÍRACÍ DOBA OBCHODNÍHO CENTRA
Pro zákazníky Obchodního centra Novodvorská Plaza je vstup možný hlavním vchodem z ulice Novodvorská a bočním vchodem z venkovního parkoviště. Další přístup do budovy je z parkoviště na úrovni -1PP v následujících hodinách:
Hypermarket Tesco: | denně 06:00–22:00 hod. |
Nákupní galerie: | denně 09:00–21:00 hod. |
Kavárny a restaurace: | denně 09:00–21:00 hod. |
Tržiště: | 09:00–21:00 hod. |
Kryté parkoviště v -1. PP | denně 06:00–22:00 hod. pro příjezd denně 06:00–23:00 hod. pro výjezd Parkoviště je bezplatné |
Venkovní nehlídané parkoviště | denně nonstop Parkoviště je bezplatné |
Obchodní jednotky mohou prodloužit svoji otevírací dobu uvedenou ve Smlouvě, avšak nejvýše v souladu s otevírací dobou Nákupní galerie. Naopak zkrácení pracovní doby je možné jen ve výjimečných případech, a to po předchozím písemném schválení ředitelstvím centra.
V případě neotevření obchodní jednotky z důvodu mimořádné události je nutné tuto skutečnost neprodleně po jejím zjištění nahlásit na ředitelství centra.
Plánované uzavření musí být nahlášeno na ředitelství centra formou písemné Žádosti nejméně 24 hodin předem.
Zázemí Obchodního centra Novodvorská Plaza tvoří příjezd z ulice Novodvorská k zásobovacím dvorům (samostatný pro TESCO v severní části a samostatný pro obchodní jednotky v západní části budovy), prostory dvorů a přilehlé prostory odpadového hospodářství. Pro zásobování zbožím a odvoz zboží z nájemních prostor slouží výhradně tato zázemí. Pro účely zásobování restaurací a obchodních jednotek ve 2. NP je možné použít nákladní výtahy (V4, V5, V6, V7) z parkoviště v -1. PP.
Provozní čas zásobovacího dvoru pro vnitřní i venkovní nájemní jednotky je následující:
Zásobovací vozidla nad 3,5t | po–pá: 06:00–09:00 hod so: 07:00–09:00 hod ne: uzavřeno |
Zásobovací vozidla do 3,5t | po–pá: 06:00–22:00 hod so: 07:00–20:00 hod ne: uzavřeno |
Výjimku tvoří restaurace a kavárny, které mohou využívat malou zásobovací rampu v zadní části budovy vedle hypermarketu TESCO v čase po–ne: 07:00–22:00 hod., a odtud pak využít nákladní výtahy V6 a V7.
Vozidla s výškou nepřesahující 1,90 m a do 3,5t celkové hmotnosti mohou využít vyhrazený prostor v podzemním parkovišti (-1. PP), odkud mohou zásobovat nákladním výtahem V4 nebo V5.
V celém prostoru zázemí není povoleno parkování osobních vozidel, s výjimkou vozidel, která mají písemné povolení Ředitelstvím Obchodního centra a parkují na místech pro tyto účely vyhrazených.
Nájemce je povinen zajistit, aby se on sám i jeho dodavatelé zdržovali v zázemí Obchodního centra co nejkratší dobu tak, aby ostatní nájemci nebyli omezování v jejich zásobování.
Zázemí Obchodního centra nesmí být využíváno jako parkoviště nebo sklad. Veškeré prostory v budově jsou nekuřácké.
Zásobovaní zboží do vnitřních jednotek:
• Zásobování zboží do jednotek se provádí zásobovacími chodbami. Použití pasáže pro tento účel je možné jen mimo otevírací hodiny centra, tj. do 09:00 a po 21:00 hod.
• Jednotky, které přístup k zásobovacím chodbám nemají, provádějí zásobování přes pasáž výhradně mimo otevírací hodiny centra.
• V průběhu běžné otevírací doby není dovoleno přepravovat žádné zboží hlavními vchody pro zákazníky.
• Nájemce nebo jeho dodavatel musí dbát na co nejmenší narušení provozu centra. Výše naloženého vozíku nesmí přesáhnout 160 cm. Prodejny, které mají přístup k zadním chodbám, provádějí zásobování výhradně tímto způsobem.
• Zásobovací chodby nemohou být v žádném případě využívány k uskladnění a odkládání zboží, byť krátkodobému.
Zásobovaní zboží do venkovních jednotek tržiště:
• Zásobování zboží do venkovních jednotek se provádí hlavními příjezdy v souladu s místní úpravou provozu na pozemních komunikacích, a to mimo otevírací dobu Obchodního centra, tj. do 9:00 a po 21:00 hod.
• Provozovatel nezajišťuje prodejci místo k parkování.
• Balení zboží a vjezd zásobovacím vozem na tržnici v otevíracích době Obchodního centra jsou možné pouze po předchozím písemném schválení Správcem trhu.
• Bude-li Správce trhu upozorněn orgány Městské Policie, nebo orgány PČR na porušení zákazu vjezdu nebo nepovolené parkování v pěší zóně, může Správce tomuto prodejci ukončit činnost.
• Všechny zásobovací vozy musí opustit prostor tržiště nejpozději 10 minut před otevřením Obchodního centra a tržiště.
• Provozovatel je odpovědný za to, že jeho zaměstnanci a dodavatelé dodržují pravidla parkování a zásobování stanovené právními předpisy nebo Správcem.
• Správce může nechat odtáhnout jakékoli vozidlo stojící v prostoru, jež není k takovému účelu určen, taktéž vozidlo, které v prostoru určeném k parkování pobývá po dobu delší než je doba nezbytně nutná pro nakládku a vykládku zboží.
Manipulační prostředky:
• Nájemci musí při zásobování používat vlastní manipulační prostředky (rudl apod.), a to takové, aby nedošlo k poškození majetku Obchodního centra, jeho nájemců, dodavatelů, zákazníků a dalších osob fyzických či právnických pohybujících se v prostorách Obchodního centra.
• V žádném případě není povoleno používat nákupní vozíky hypermarketu TESCO. Dále není povoleno používat takové manipulační prostředky, jež by mohly poškodit povrch podlah, zdí, dveří, oken či jiných zařízení Obchodního centra či jeho nájemců.
• Manipulační prostředky musí být opatřeny koly, jejichž povrch je opatřen pryží. V případě, že použitím manipulačních prostředků dojde k poškození vybavení Obchodního centra, jeho nájemců či zákazníků, nájemce uhradí veškeré náklady související s opravou či výměnou poškozené věci.
• V případě nedodržení nařízení o manipulačních vozících je bezpečnostní služba oprávněna zamezit nájemci přístup.
• Povolená zátěž podlahy je stanovena na 400 kg/m2.
• Maximální rozměr vozíku nesmí přesáhnout rozměr Euro-palety.
• Pro svislou dopravu zboží jsou určeny 4 nákladní výtahy (V4, V5 – o nosnosti 1 600 kg a rozměrech 200x150x210 cm a výtahy V6, V7 o nosnosti 630 kg a rozměrech 150x100x210 cm).
• Při překročení nosnosti výtahu a jeho přetížení, bude Správce požadovat úhradu související s opravou výtahu.
• Pro zásobování jednotek je zakázáno používat osobní výtahy.
Každý nájemce je povinen o těchto faktech informovat své zásobovatele a zaměstnance a dohlédnout na dodržování tohoto nařízení.
Podrobné informace k provozním podmínkám Obchodního centra jsou obsaženy v samostatné příloze „Bezpečnostní směrnice pro nájemce“.
7 PŘÍSTUP DO OBCHODNÍHO CENTRA
Přístup nájemců a jejich zaměstnanců do společných prostor Obchodního centra je možný v denně 07:00–23:00 hod. Mříže a dveře oddělující nájemní prostory od prostoru galerie musí být otevřeny nejpozději v 09:00 hod. Galerie musí být vyklizena do 23:00 hod.
Přístup nájemců a jejich zaměstnanců do nájemních prostor mimo výše uvedenou dobu je možný pouze na základě předchozího písemného souhlasu Ředitelství Obchodního centra. Za tímto účelem je nájemce povinen podat písemnou Žádost do kanceláře Ředitelství Obchodního centra, a to nejpozději do 16:30 hod. poslední pracovní den před plánovaným vstupem mimo otevírací dobu. Při vstupu do nájemních prostor mimo otevírací dobu Obchodního centra musí nájemce a jeho zaměstnanci předložit tuto schválenou Žádost.
V případě spuštění alarmu v nájemní jednotce mimo otevírací hodiny je nájemce neprodleně kontaktován zaměstnanci bezpečnostní služby. Z tohoto důvodu je nezbytné, aby bezpečnostní služba měla aktuální telefonní čísla na odpovědnou osobu, na kterých ji může v takové situaci zastihnout.
Nájemce může v případě spuštění alarmu kontaktovat velín Obchodního centra (přízemí vedle zásobovacího dvora) na tel.: 000 000 000 nebo 000 000 000. Zásah a přítomnost bezpečnostní služby bude v takovém případě fakturován dotyčnému nájemci.
Je zakázáno umísťovat jakýkoli odpad ve společných prostorech mimo prostory k tomuto účelu vyhrazené.
Provozovatelé jsou povinni shromažďovat a odstranit veškerý odpad pocházející z jimi provozovaných Prostor (včetně obalů) v prostorech k tomuto účelu vyhrazených a v souladu s podmínkami stanovenými Správcem.
Nájemce, jeho zaměstnanci ani zaměstnanci společností, které pro ně provádějí jakoukoli činnost, mají povinnost udržovat pronajaté prostory vždy čisté a uklizené, zejména nesmí skladovat jakékoliv odpadky (kartony, krabice apod.) v pronajatých prostorech nebo v místech určených pro zákazníky. Dále nájemce nesmí skladovat jakékoliv zboží, obaly, odpad apod. ve společných prostorech a v prostorech kolem budovy Obchodního centra.
Vzhled Prostor musí být také neustále udržován ve výborném stavu. Provozovatelé jsou povinni dodržovat pravidla stanovená Správcem týkající se úklidu Prostor, zejména rozvrhu úklidu a odvozu odpadků a jiného odpadu.
Veškerý odpad musí být nájemcem roztříděn a umístěn do příslušných kontejnerů (kompaktér na kartonáž, papír, sklo, plast, běžný komunální odpad), které se nacházejí v podzemí -1. PP a jsou přístupné z parkoviště a výtahy (V4, V5, V6, V7). Objemný odpad musí být nájemcem objemově zmenšen.
Chemický, specifický nebo neobvyklý odpad (palety, bedny, přepravky, barvy, atd.) musí být odstraněn jednotlivými provozovateli mimo Obchodní centrum.
Nájemci stravovacích zařízení mají povinnost separovat přepálené a odpadní oleje a dále je likvidovat v souladu se zákonem. K tomuto účelu mohou využít nádoby v chladící místnosti ve skladu odpadů.
Odpad je nájemce povinen vynášet zadními chodbami, má-li k nim přístup; pokud tento přístup nemá, vynáší odpad přes pasáž, avšak výhradně mimo otevírací hodiny centra.
Je zakázáno používat odpadkové koše umístěné v pasážích pro odpad z nájemních jednotek.
V případě porušení některého z výše uvedených bodů, bude Správce požadovat úhradu veškerých nákladů vzniklých v souvislosti s jejich porušením.
Bezpečnostní službou se rozumí ostraha Obchodního centra zajišťovaná Správcem.
Bezpečnostní služba zajištěná Správcem provádí ostrahu objektu 24 hodin denně a 7 dní v týdnu ve společných prostorech Obchodního centra a v přilehlém okolí (venkovní parkoviště, zadní zásobovací dvůr, pozemky před vstupem do nákupního centra – hlavní vstup, postranní vstupy, tržiště) nikoliv však v pronajatých prostorech.
Provádět zákroky v pronajatých prostorech a přilehlých prostorách (pozemky, tržiště) může bezpečnostní služba v otevírací době jen se souhlasem Správce dle uzavřené smlouvy a Nájemce nebo jeho zaměstnance; mimo otevírací dobu bezpečnostní služba provádět nutné zákroky i bez souhlasu nájemce, a to v souladu s podmínkami Nájemní smlouvy.
Bezpečnostní služba může být Nájemci na vyžádání nápomocna při řešení problémových situací se zákazníky (krádež, použití násilí apod.).
Nájemce nese plnou odpovědnost za zabezpečení jím užívaných pronajatých prostor proti krádeži peněz, zboží a jiných věcí. Pronajímatel a stejně Bezpečnostní služba centra nenesou žádnou odpovědnost za případnou ztrátu či odcizení zboží z pronajatých prostor.
Bezpečnostní služba má povinnost kontrolovat totožnost osob, které vstupují nebo se zdržují v Obchodním centru mimo otevírací dobu. Bezpečnostní služba neumožní vstup nájemce ani jeho zaměstnance do Obchodního centra mimo otevírací dobu bez předchozího písemného povolení Ředitelstvím centra.
Bezpečnostní služba mimo jiné kontroluje také dodržování otevírací doby nájemních jednotek a stánků na tržišti.
Plnění povinností na úseku požární ochrany musí být zabezpečeno ve všech prostorách Obchodního centra Novodvorská Plaza i v přilehlých prostorách, které jsou ve vlastnictví vlastníka objektu (tj. venkovní parkoviště, zadní zásobovací dvůr, pozemky před vstupem do Obchodního centra – hlavní vstup, postranní vstupy, tržiště). Za plnění povinností na úseku požární ochrany v Obchodním centru odpovídá statutární orgán vlastníka Obchodního centra
– Společnost Novo Plaza s.r.o. Plnění povinností, u kterých je předepsaná odborná způsobilost v PO, pro Správu Obchodního centra zajišťuje na základě smlouvy společnost Instalace Praha, a to prostřednictvím odborně způsobilé osoby podle §11 Zákona o PO (Zákon č. 133/1985 Sb.).
Za plnění povinností na úseku požární ochrany v nájemních jednotkách, stáncích a tržišti odpovídají u právnických osob statutární orgány a u podnikajících osob tyto osoby nebo jejich odpovědný zástupce. Plnění povinností, u kterých je předepsaná odborná způsobilost v PO, v nájemních jednotkách, stáncích a na tržišti zabezpečují nájemci sami.
Správce jako subjekt odpovědný za požární ochranu v Obchodním centru a v přilehlých prostorách (stánky, tržiště) je oprávněn vstupovat do pronajatých prostor a míst za účelem kontroly dodržování požárních předpisů ze strany nájemce.
Nájemce je povinen seznámit své zaměstnance s podmínkami požární ochrany stanovenými právními předpisy ČR a platnými v Obchodním centru.
Protipožární směrnice budou nájemcem vyvěšeny v zázemí nájemní jednotky na viditelném místě.
V každé jednotce je nájemce povinen umístit ruční hasicí přístroje podle schválené projektové dokumentace, u stánků a na tržišti s ohledem na vybavení daného stánku.
Každá nájemní jednotka uvnitř Obchodního centra je vybavena samohasicím zařízením (sprinklery).
Skladované zboží v nájemních jednotkách uvnitř Obchodního centra smí být dle ČSN umístěno ve výšce maximálně 60 cm pod vrstvu sprinklerů.
V případě použití otevřeného plamene v prostorách Obchodního centra, či v případě provádění jakýchkoli jiných činností, které by mohly být z hlediska Protipožární ochrany rizikové Nájemce povinen předem informovat Bezpečnostní službu tak, aby mohla být učiněna příslušná opatření.
Nájemci a jejich dodavatelé mají zakázáno:
• blokovat (i krátkodobě) únikové cesty objektu;
• blokovat prostor zásobovacího dvora a jeho vjezdu a výjezdu. Pokud zde musí zajistit vyložení či naložení nákladu, je nutná přítomnost řidiče tak, aby na výzvu Bezpečnostní služby mohl neprodleně opustit prostor.
Ohlašovna požáru pro Obchodní centrum je umístěna na velínu Bezpečnostní služby. Hlavní zásobovací dvůr je nástupní plochou pro IZS (Integrovaný záchranný systém).
11 PRÁCE V OBCHODNÍCH JEDNOTKÁCH, KIOSCÍCH A OSTATNÍCH MÍSTECH PRO PRODEJ ZBOŽÍ/SLUŽEB (TRŽIŠTĚ)
Před zahájením veškerých prací v Nájemní jednotce je nezbytný předchozí písemný souhlas Správce centra. Nájemce si také vyzvedne složku dokladů obsahující technické a organizační podmínky, pokyny, Žádosti o povolení apod.
Pro účel úpravy, změny nebo přestavby prodejny Nájemce zhotoví projekt, který předloží Správci k posouzení nejméně tři týdny před uvažovaným zahájením prací. Změna, úprava vývěsního štítu nebo loga prodejny, stejně jako její fasády, i když jen v malém rozsahu, musí být předem doloženy grafickým návrhem v barevném provedení a písemně schválené Správcem.
Práce na fasádě či výloze, ke kterým je potřeba použít žebřík na pasáži, mohou být prováděny výhradně v době od 21:00 do 09:00 hod., a to po předchozím písemném povolení Správcem.
Pravidelné práce na údržbě (např. výměna filtrů, čištění atd.) musí být předem písemně ohlášeny.
Nájemci mohou práce provádět v nočních hodinách po předchozím písemným souhlasu Správce– viz přístup do centra mimo otevírací hodiny.
Při rekonstrukčních pracích v prodejnách je Nájemce povinen si zajistit vlastní odvoz veškerého odpadu. Kontejner na odvoz odpadu smí po dobu nezbytně nutnou umístit v zásobovacím dvoru. Před zahájením rekonstrukčních prací je Nájemce povinen kontaktovat technické oddělení centra a podat úplné informace o zamýšlené rekonstrukci. Veškeré rekonstrukce podléhají schválení Správcem.
12 AKCE V PASÁŽÍCH A NA GALERIÍCH CENTRA
Jakékoli obchodní aktivity jsou možné pouze v prostorech a na místech specifikovaných v Nájemní smlouvě. Mimo tyto prostory jsou veškeré obchodní aktivity, prodej, distribuce, animace, akce nebo vystavení dekorací a reklamních poutačů zakázány.
Výjimečně mohou být podobné akce povoleny při zvláštních příležitostech, jako je např. slavnostní otevření prodejny, a to na základě předchozího písemného povolení Správcem. Nájemce podává Žádost nejpozději 7 kalendářních dnů před uvažovaným datem konání.
Nehlídaná parkoviště jsou situována v podzemí na úrovni -1. PP, a venkovní u západního vchodu a jsou k dispozici návštěvníkům zdarma.
Provozní doba:
Kryté parkoviště v -1. PP | denně 06:00–22:00 hod. pro příjezd denně 06:00–23:00 hod. pro výjezd Parkoviště je bezplatné |
Venkovní nehlídané parkoviště | denně nonstop Parkoviště je bezplatné |
Na vymezených částech pozemku Obchodního centra Novodvorská Plaza, parc. č. 2690/19 a 2690/2, je možné prodávat zboží nebo nabízet služby na místech určených k prodeji občerstvení, nápojů (vč. alkoholických kromě lihovin) a pro konání velikonočních, vánočních a farmářských trhů (dále jen „Tržiště“).
Nájemci venkovních jednotek mají povinnost se obeznámit s nařízením č.9/2011 Sb. hl. m. Prahy, kterým se vydává tržní řád (dále jen „Tržní řád“).
Tržní řád a Plánek tržiště jsou umístěny na xxx.xxxxxxxxxxx-xxxxx.xx/xxxxxx.
Provozovatelé jednotlivých Prodejních míst i jejich návštěvníci jsou oprávněni využívat veškerých společných prostor a vybavení Obchodního centra, přičemž musí dodržovat Provozní řád budovy.
15 HLÁŠENÍ MĚSÍČNÍCH A ROČNÍCH OBRATŮ
Povinnost hlášení měsíčních a ročních obratů Nájemních jednotek, prodejen a prodejních míst je ustanovena v Nájemních smlouvách. Hlášení zasílejte nejpozději do pátého, respektive desátého dne následujícího měsíce (dle Nájemní smlouvy). Formuláře pro hlášení obratů jsou k dispozici u vstupu na Ředitelství OC.
Měsíc: Nájemník: Jednotka:
Obrat bez daně | Částka DPH | Obrat s daní |
Počet zákazníků (pokladních transakcí): ……………………
………………………………….. datum, jméno, podpis, razítko
Hlášení obratů zasílejte na jeden z těchto emailů: xxxx_xxxxxx@xxxxxxxx.xxx xxxxxx@xxxxxxxxxxx-xxxxx.xx
Správa Obchodního centra Novodvorská Xxxxx Xxxxxxxxxxx 0000/000, 000 00 Xxxxx 0
T: 225 437 107,
Rok: Nájemník: Jednotka:
Měsíc | Obrat bez DPH | Částka DPH | Obrat s DPH |
Leden | |||
Únor | |||
Březen | |||
Duben | |||
Květen | |||
Červen | |||
Červenec | |||
Srpen | |||
Září | |||
Říjen | |||
Listopad | |||
Prosinec | |||
Celkem |
Potvrzující auditor:
Jméno: Adresa: Telefon: Podpis
Vyplněný originál formuláře potvrzený auditorem, zašlete poštou nebo doručte osobně na Ředitelství Obchodního centra do 31. března 2021.
V Praze dne/Prague ……………………....
Žadatel/Applicant ..................................................................................................................
Datum uskutečnění inventury Date of realization the inventory | |
Hodina uskutečnění inventury (od – do) Hour of realization the inventory (from – till) | |
Jednotka (název + modul + umístění) Unit (name + modul + location) | |
Kontaktní osoba Name of contact person | |
Telefonní spojení Contact phone | |
Skutečné provedení inventury (datum a hodina) Real time of inventory (date and hour) * |
Povoleno – Dne/Authorised by – Date:
Kopie pro/Copy for: M2C, a. s.
* Žadatel vyplní po uskutečnění inventury a dodá kopii tohoto formuláře na ředitelství OC Novodvorská Plaza/After operation of inventory applicant will complete and bring copy of this formulary to the direction of OC Novodvorská Plaza