VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY PRODEJ

VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY PRODEJ

Datum účinnosti: od 1.8.2024

1. Úvod

Tyto všeobecné obchodní podmínky ("Podmínky") se vztahují na prodej výrobků a služeb společností skupiny SSE ("SSE") působících v oblasti civilních výbušnin kupujícím/zákazníkům ("Kupující"). Objednáním nebo zakoupením Výrobků nebo Služeb od společnosti SSE Kupující souhlasí s tím, že bude těmito Podmínkami vázán. Platí výhradně obchodní podmínky společnosti SSE; podmínky, které jsou s nimi v rozporu nebo se od nich odchylují, se nepoužijí, pokud jsme s jejich použitím výslovně písemně nesouhlasili. Obchodní podmínky společnosti SSE se použijí i v případě, že vám provádíme dodávky s vědomím podmínek, které jsou v rozporu s obchodními podmínkami společnosti SSE nebo se od nich odchylují. Veškeré dohody uzavřené mezi stranami v souvislosti s uzavřením a plněním smluvního vztahu jsou nebo budou zaznamenány písemně. Vedlejší dohody a změny těchto dohod musí být rovněž uzavřeny písemně. Obchodní podmínky SSE se vztahují pouze na podnikatele, právnické osoby veřejného práva nebo zvláštní fondy veřejného práva. Obchodní podmínky společnosti SSE se vztahují i na všechny budoucí transakce s vámi, pokud není výslovně písemně dohodnuto jinak.

2. Definice:

Kupující: Strana smlouvy, která potvrzuje a přijímá tyto podmínky prodeje výrobků a/nebo služeb.

Důvěrné informace:

Veškeré informace poskytnuté společností SSE, které nejsou veřejně dostupné.

Strany: SSE a kupující společně.

Strana: Každá ze společností SSE nebo Kupujícího, jednotlivě.

Produkty: Veškeré zboží popsané v objednávce, které kupující nakupuje podle těchto podmínek.

Objednávka:

Písemná objednávka nebo žádost kupujícího adresovaná společnosti SSE o nákup výrobků a/nebo služeb.

Služby: Veškeré práce a/nebo služby popsané v objednávce, které SSE zadává podle těchto podmínek.

SSE: Společnosti skupiny SSE, které přímo či nepřímo patří do SSE Holding SA.

Podmínky: Tyto podmínky prodeje představují všeobecné obchodní podmínky.

3. Mlčenlivost

Kupující se zavazuje zachovávat mlčenlivost a zajistit bezpečnost všech informací poskytnutých společností SSE, které nejsou veřejně dostupné ("důvěrné informace"). Patří sem mimo jiné technické a obchodní údaje, údaje o cenách, specifikace, výkresy, prototypy, vzorky, analýzy, výzkumy, postupy, software, nápady, know-how, obchodní informace a jakékoli jiné informace týkající se podnikání nebo záležitostí společnosti SSE, ať už jsou označeny jako důvěrné, nebo ne. Pokud není u společnosti SSE zadána žádná objednávka, musí zákazník všechny tyto dokumenty společnosti SSE vrátit. Všechny takové prováděcí dokumenty zůstávají duševním vlastnictvím společnosti SSE a podléhají příslušným zákonným ustanovením týkajícím se reprodukce, napodobování, konkurence atd. Důvěrné informace nesmí být bez předchozího písemného souhlasu společnosti SSE poskytnuty třetím osobám a mohou být použity pouze pro účely plnění povinností nebo výkonu práv podle těchto Podmínek. Povinnost mlčenlivosti se nevztahuje na informace, které (a) se stanou veřejně známými bez zavinění Kupujícího; (b) jsou získány od třetí strany bez povinnosti mlčenlivosti;

(c) jsou nezávisle vytvořeny Kupujícím a neodkazují na žádné specifické informace SSE ani je neobsahují ; nebo (d) musí být zveřejněny na základě zákona nebo regulačního orgánu za předpokladu, že SSE je na takový požadavek neprodleně upozorněna. v případě porušení povinnosti mlčenlivosti je SSE oprávněna požadovat náhradu škody.

4. Objednávky a akceptace

Veškeré zadané nákupní objednávky na výrobky / služby podléhají přijetí ze strany společnosti SSE. Společnost SSE písemně potvrdí přijetí nebo odmítnutí nákupní objednávky, přičemž na regionální úrovni stanoví maximální lhůtu pracovních dnů mezi objednávkou a jejím potvrzením nebo odmítnutím. SSE si vyhrazuje právo odmítnout jakoukoli Objednávku bez nutnosti uvádět jakýkoli důvod. K přijetí Objednávky nedojde, dokud Kupující neobdrží písemné potvrzení objednávky od společnosti SSE.

5. Ceny a platby

Ceny výrobků a služeb jsou stanoveny společností SSE v době objednávky a mohou se měnit bez předchozího upozornění. Platební podmínky jsou obecně 30 dnů nebo jsou mezi stranami dohodnuty individuálně. Tyto dohody musí být provedeny v písemné formě před každou nákupní objednávkou. Na rozdíl od Kupujícího je SSE oprávněna započíst jakoukoli svou pohledávku vůči Kupujícímu proti jakékoli pohledávce Kupujícího vůči SSE, a to bez ohledu na splatnost a měnu těchto pohledávek a právní vztah, z něhož vznikly (Kupující např. nemůže provést úhradu za Produkty a Služby jednostranným započtením pohledávky, i když se jedná o pohledávku vůči SSE).

Společnost SSE si vyhrazuje právo přehodnotit a upravit ceny v reakci na významné změny v nákladech na suroviny, pracovní sílu, výrobu nebo jiných provozních či jiných neprovozních nákladech, které podstatně ovlivňují náklady na dodávku výrobků nebo poskytování služeb.

Jakákoli taková úprava ceny bude kupujícímu oznámena písemně, a to nejméně pět pracovních dnů předtím, než nová cena vstoupí v platnost. Kupující má právo zrušit všechny dosud nevyřízené nákupní objednávky, kterých se úprava cen týká, pokud výrobky ještě nebyly vyrobeny. Společnost SSE může pozastavit dodávky nebo odmítnout přijetí nových Objednávek nákupu, dokud strany neuzavřou dohodu o změně cen. Výrobky zůstávají majetkem společnosti SSE až do úplného zaplacení, pokud je taková výhrada vlastnictví platná podle příslušné jurisdikce.

Poté se dostanete do prodlení i bez další žádosti o platbu. Po dobu prodlení je splatný úrok z prodlení ve výši aktuální platné úrovně místní úrokové sazby zvýšené o osm procent (8 %), a to až do úplného zaplacení dlužné částky. Předchozí upomínka ze strany společnosti SSE se nevyžaduje. SSE si vyhrazuje právo požadovat po zákazníkovi případnou další náhradu škody. Naše povinnosti dodat zboží jsou podmíněny včasným splněním vašich platebních závazků. Pokud jste v prodlení, máme mimo jiné právo podmínit další dodávky úplnou nebo částečnou úhradou předchozích faktur, zkrátit platební podmínky, požadovat zálohu nebo dodávky zcela nebo částečně pozastavit.

6. Dodávka a integrita produktu

Společnost SSE vynaloží přiměřené úsilí, aby dodala výrobky ve lhůtách stanovených v době objednávky, ale dodací lhůty nejsou zaručeny. Kupující nese veškeré náklady na dopravu a manipulaci, pokud společnost SSE nestanoví jinak.

Námi stanovený začátek dodací lhůty předpokládá, že byly vyjasněny všechny technické otázky. Dodržení dodací lhůty ze strany SSE rovněž předpokládá včasné a řádné splnění povinností kupujícího. SSE si vyhrazuje parvo dovolání se neplnění smlouvy. SSE je dále oprávněna odmítnout dodávku do doby, než bude provedeno dohodnuté protiplnění nebo poskytnuta odpovídající jistota, pokud se finanční situace kupujícího po uzavření smlouvy zhorší nebo pokud tato okolnost existovala již v době uzavření smlouvy, ale SSE se o ní dozví až následně a nárok SSE na protiplnění je tím ohrožen. SSE je oprávněna provádět dílčí dodávky. V případě prodlení SSE s dodávkou je kupující oprávněn odstoupit od smlouvy pouze tehdy, pokud (i) kupující stanovil SSE přiměřenou dodatečnou lhůtu spojenou s výslovným prohlášením, že po uplynutí této lhůty odmítne plnění SSE přijmout, a

(ii) SSE ve stanovené dodatečné lhůtě plnění neprovede. Právo na odstoupení od smlouvy je omezeno na nesplněnou část smlouvy, ledaže je zbývající část plnění objektivně nepoužitelná. V případě neprovedení akceptace nebo jiného zaviněného porušení povinností kupujícího spolupracovat má SSE nárok na náhradu vzniklé škody, včetně případných dodatečných nákladů. SSE si vyhrazuje právo uplatnit další nároky. V takovém případě přechází nebezpečí náhodné ztráty nebo náhodného znehodnocení zboží na kupujícího okamžikem prodlení s převzetím nebo jiného zaviněného porušení povinností součinnosti.

Všechna dopravní vozidla musí být provozována profesionálně a musí splňovat všechny zákony a další právní požadavky a/nebo povolení. Nebezpečné výrobky musí být vyloženy příjemcem výrobků. Tyto operace musí být prováděny v přísném souladu s platnými místními předpisy v závislosti na nebezpečném či nikoliv nebezpečném charakteru Výrobků a/nebo Služeb.

7. Výkonnostní norma a záruka.

Společnost SSE zaručuje, že její služby budou v souladu s právními normami a odbornou péčí a že dodané produkty budou odpovídat poskytnutým technickým specifikacím. Odpovědnost společnosti SSE je omezena na tyto záruky, bez jakýchkoli dalších záruk týkajících se prodejnosti výrobků nebo jejich vhodnosti pro konkrétní použití, a to buď samostatně, nebo v kombinaci s jinými výrobky. Tato záruka se nevztahuje na poškození nebo vady vzniklé v důsledku nesprávného používání, nehod, úprav nebo neautorizovaných oprav. Společnost SSE obecně neodpovídá za žádné následné škody a nenese odpovědnost za následné majetkové ztráty.

8. Vrácení, náhrady a výměny.

Pravidla společnosti SSE pro vracení zboží, vracení peněz a výměnu jsou uvedena v době nákupu nebo jsou společností SSE písemně stanovena jinak. Obecně platí, že vrácení a výměna budou akceptovány pouze v případě, že jsou podmínky stanoveny v jednotlivých písemných dohodách a výrobky jsou v původním stavu a balení. Vrácení Výrobků po uplynutí doby jejich trvanlivosti nebude akceptováno, pokud s tím společnost SSE výslovně nesouhlasí. Pravidla prodloužení musí být v souladu se zákonem.

9. Odpovědnost.

Odpovědnost společnosti SSE za jakékoli nároky související s produkty nebo službami, ať už z důvodu porušení smlouvy, záruky, nedbalosti nebo z jiného důvodu, je omezena na kupní cenu. Společnost SSE neodpovídá za žádné nepřímé, zvláštní, náhodné nebo následné škody vzniklé v souvislosti s Produkty nebo jejich používáním.

10. Náhrada škody.

S výjimkou zásadních nebo podstatných smluvních povinností je odpovědnost společnosti SSE za škodu způsobenou porušením povinností vůči společnosti SSE a jejím zástupcům omezena na případy úmyslu a hrubé nedbalosti. V případě odpovědnosti za škodu je tato omezena na předvídatelnou, obvykle vznikající škodu, pokud není odpovědnost založena na úmyslném porušení povinnosti. Strany se dohodly, že ušlý zisk nebo následné škody nejsou v tomto smyslu předvídatelnými, obvykle vznikajícími škodami. Pokud není odpovědnost založena na úmyslném porušení povinnosti, je proto náhrada následných škod a ušlého zisku vyloučena. Výše uvedená omezení odpovědnosti neplatí, pokud lze společnost SSE činit odpovědnou za zaviněné poškození života, zdraví nebo zdraví nebo v souladu se zásadami odpovědnosti za výrobek. Pokud není výše výslovně uvedeno jinak, je jakákoli další odpovědnost vyloučena v rozsahu povoleném zákonem.

11. Zajištění kvality.

Společnost SSE se zavazuje poskytovat vysoce kvalitní výrobky, které splňují průmyslové normy a specifikace popsané v době prodeje. Kupující by měl při převzetí Výrobky zkontrolovat a do 10 pracovních dnů po dodání informovat společnost SSE, pokud Výrobky neodpovídají uvedeným specifikacím kvality. Neoznámení společnosti SSE v této lhůtě znamená převzetí výrobků tak, jak jsou. Aby byla zachována kvalita a platnost výrobků, musí je kupující skladovat v souladu se specifickými podmínkami stanovenými společností SSE, mimo jiné včetně zohlednění teploty, vlhkosti a doby používání. Nedodržení těchto podmínek může mít vliv na záruky na výrobky a jejich výkon. V případě platné reklamace

kvality jsou povinnosti společnosti SSE omezeny na to, že podle svého uvážení vymění nevyhovující výrobky nebo vrátí kupní cenu zaplacenou za nevyhovující výrobky.

12. Vyšší moc.

Vyšší mocí se rozumí: (1) zásah vyšší moci; (2) blesk, bouře, povodeň, požár, zemětřesení, sopka, erupce, výbuch, cyklon, přílivová vlna, sesuv půdy; (3) stávky, výluky, průmyslové nebo pracovní spory nebo potíže; (4) vyhlášená nebo nevyhlášená válka, revoluce nebo akt veřejného nepřítele, revoluce nebo akt veřejného nepřítele, události související s nepřátelstvím nebo jinými operacemi ozbrojených sil, např.války, invaze, teroristické činy, následky vojenských akcí, hospodářské sankce uvalené jednotlivými zeměmi nebo mezinárodními organizacemi, opatření státní moci, která se vyznačují vyloučením možnosti jejich uvalení jednotlivcem, např. válečný stav, blokády hranic, zákaz dovozu a vývozu, neobvyklé chování společnosti, např. generální stávky, celonárodní demonstrace, jakož i události ekonomické povahy, např. mimořádné zvýšení procesů surovin paliv a jiného zboží, nadměrné výkyvy směnných kurzů, nedostatek jednotlivých materiálů a výrobků na trzích, sabotáže, nepokoje, vzpoury, občanské nepokoje nebo epidemie pandemie a karantény; a (5) nedostatek energie nebo vody (6) silniční kontroly dopravních prostředků.2. Pokud některá strana nemůže zcela nebo zčásti plnit své závazky v důsledku vyšší moci, musí to neprodleně oznámit druhé straně a uvést: a) vyšší moc; b) závazky, které v důsledku toho nemůže plnit, a c) předpokládanou dobu trvání vyšší moci. Po tomto oznámení a po dobu trvání vyšší moci budou povinnosti, které nelze plnit v důsledku vyšší moci, pozastaveny. Strana, které bylo znemožněno plnit své závazky z důvodu vyšší moci, musí obnovit plnění svých závazků co nejdříve a učinit veškerá přiměřená opatření ke zmírnění případné škody, která druhé straně vznikla. Každá ze stran je povinna oznámit druhé straně ukončení působení vyšší moci do 10 dnů od této skutečnosti.

13. Bezpečnost, ochrany zdraví a životního prostředí (SHE).

Společnost SSE zajišťuje, aby všechny výrobky v době prodeje splňovaly všechny místní platné zdravotní a bezpečnostní normy a předpisy. Bezpečnostní informace, pokud jsou k dispozici, budou dodány spolu s Výrobky. Kupující odpovídá za to, že všichni uživatelé/koneční kupující Výrobků budou s těmito informacemi seznámeni a že Výrobky budou používány bezpečně a správně a v souladu s místními zákony a předpisy.

Kupující souhlasí s tím, že bude dodržovat všechny evropské a specifické zdravotní a bezpečnostní zákony a předpisy platné pro držení, používání a další prodej (pokud je povolen) výrobků. Společnost SSE nenese odpovědnost za jakékoli zranění nebo škodu způsobenou nedodržením těchto bezpečnostních pokynů nebo nesprávným používáním výrobků.

Společnost SSE se rovněž zavázala k odpovědnosti vůči životnímu prostředí a dbá na to, aby výroba, balení a distribuce výrobků byly v souladu s platnými zákony a předpisy na ochranu životního prostředí. Kupující se zavazuje, že při používání, skladování a likvidaci Výrobků a obalů bude dodržovat všechny příslušné zákony a předpisy týkající se životního prostředí a zajistí, aby byl jakýkoli dopad na životní prostředí minimalizován.

Kupující zajistí, aby po předání do úschovy byly k dispozici bezpečné skladovací prostory s vhodnými opatřeními k omezení neoprávněného přístupu; a) Produkty budou používány pouze k určenému účelu, jak je uvedeno ve smlouvě, nebo budou zničeny podle písemné dohody mezi kupujícím a SSE nebo vráceny SSE ke zničení v souladu s ustanovením smlouvy; b) Jakékoli porušení bezpečnosti, ztráty Produktů nebo obavy z porušení právních předpisů budou neprodleně oznámeny SSE; c) Všechny výbušniny třídy 1 a další citlivé Produkty budou skladovány v souladu s platnými bezpečnostními předpisy a pokyny. (d) U všech zákazníků a pracovníků, kteří mají přístup k Produktům, je prováděno důkladné ověřování, aby bylo zajištěno, že tento přístup mají pouze ti, kteří jsou oprávněni a nepodléhají žádným sankcím v souladu s příslušnými právními předpisy.

14. Pracovní normy.

Kupující potvrzuje, že (a) provádí náležitou péči při svých pracovních postupech tak, aby byly v souladu s úmluvami Mezinárodní organizace práce o nucené práci a otroctví; (b) má zavedeny všechny požadované procesy, postupy a systémy shody, které zaručují dodržování těchto úmluv, jak je uvedeno v tomto a následujícím bodě. (c) Zavazuje se k průběžnému monitorování a řádnému postupu k zajištění a potvrzení trvalého dodržování výše uvedených úmluv.

15. Protikorupční postupy.

SSE i kupující se zavazují provádět všechny obchodní transakce zákonným a etickým způsobem. Obě strany souhlasí s tím, že budou dodržovat všechny platné protikorupční zákony a předpisy, mimo jiné včetně hlavních protikorupčních právních předpisů EU a všech dalších místních protikorupčních a úplatkářských zákonů platných pro jejich činnost.

SSE se zavazuje, že se nebude podílet na žádné formě korupce, úplatkářství, podplácení nebo nezákonných plateb či výhod, aby si zajistila jakoukoli výhodu při jednání s kupujícím nebo třetími stranami. Kupující se zavazuje, že nebude nabízet, slibovat, dávat, povolovat, vyžadovat ani přijímat jakoukoli nepatřičnou peněžní nebo jinou výhodu jakéhokoli druhu za účelem vyvolání nebo odměny za jakékoli přednostní zacházení v souvislosti s nákupem nebo prodejem produktů nebo jakýmikoli jinými obchodními transakcemi, na nichž se podílí společnost SSE.

Kupující je povinen neprodleně oznámit společnosti SSE jakoukoli žádost nebo požadavek na neoprávněnou finanční nebo jinou výhodu jakéhokoli druhu, kterou obdrží v souvislosti s plněním těchto Podmínek. Jakékoli porušení této protikorupční doložky se považuje za podstatné porušení těchto Podmínek a je důvodem k okamžitému ukončení všech smluv a objednávek, kromě případných právních důsledků.

Tento protikorupční závazek se vztahuje na všechny zaměstnance, zástupce, subdodavatele nebo jakékoli jiné strany jednající jménem kupujícího nebo společnosti SSE v souvislosti s dodávkou, dodáním a úhradou produktů nebo služeb.

16. Duševní vlastnictví.

Veškerá práva duševního vlastnictví k produktům a službám, včetně jakýchkoli návrhů, ochranných známek a patentů, jsou majetkem společnosti SSE nebo jejích poskytovatelů licence. Kupující se zavazuje, že tato práva neporuší.

17. Vedení záznamů a audity.

Kupující je povinen vést přesnou a podrobnou evidenci v souvislosti se svými obchodními transakcemi se SSE a je povinen umožnit SSE na požádání audit, přezkoumání a kontrolu všech relevantních dokumentů, obchodních/finančních údajů z hlediska objemu, obratu a cen v transakcích SSE/Kupujícího, nemovitostí nebo míst pod kontrolou Kupujícího za účelem ověření dodržování dohodnutých podmínek, s výjimkou omezení vyplývajících z právních předpisů o hospodářské soutěži nebo antimonopolních předpisů.

18. Pozměňovací návrh.

Společnost SSE si vyhrazuje právo tyto podmínky kdykoli změnit. Takové změny budou účinné po zveřejnění na webových stránkách společnosti SSE nebo po oznámení kupujícímu.

19. Kontaktní informace.

V případě jakýchkoli dotazů nebo oznámení podle těchto podmínek kontaktujte společnost SSE na adrese:

SSE Explo Česká republika s.r.o.

Tuchořice č.e. 15

439 69 Tuchořice

E-mail: xxxx@xxx-xxxxx.xx Telefon: x000 000 000 000