C 236
Evropské unie
C 236
České vydání Informace a oznámení
Xxxxxx 00
17. července 2020
Obsah
II Sdělení
SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
Evropská komise
2020/C 236/01 Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (1) 1
V | Oznámení | |
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE | ||
Evropská komise | ||
2020/C 236/02 | k podání připomínek podle čl. 108 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie (1) 13 |
CS (1) Text s významem pro EHP.
(Sdělení)
SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
EVROPSKÁ KOMISE
Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky
(Text s významem pro EHP)
(2020/C 236/01)
Datum přijetí rozhodnutí | 20.5.2020 | |
Číslo podpory | SA.57305 (2020/N) | |
Členský stát | Lucembursko | |
Region | — | — |
Název (a/nebo jméno příjemce) | COVID-19: Luxembourg Investment aid for certain sectors | |
Právní základ | Avant-projet de loi visant à stimuler les investissements des entreprises dans l’ère du COVID-19 | |
Typ opatření | Režim podpory | — |
Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství | |
Forma podpory | Přímý grant | |
Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 30 (v milionech) | |
Míra podpory | 50 % | |
Délka trvání programu | 1.7.2020 – 31.12.2020 | |
Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory | |
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministère de l'Économie 00-00, Xxxxxxxxx Xxxxx (Xxxxxxxxxx) | |
Další informace | — | |
Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx/xxxx/xxxxx.xxx.
26.5.2020 | ||
Číslo podpory | SA.57405 (2020/N) | |
Členský stát | Francie | |
Region | FRANCE | — |
Název (a/nebo jméno příjemce) | COVID 19: Aide sous forme de garantie de prêts au profit du groupe Novares | |
Právní základ | Prêt garanti par l'Etat | |
Typ opatření | podpora ad hoc | Novares France SAS |
Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství | |
Forma podpory | Záruka | |
Rozpočet | — | |
Míra podpory | — | |
Délka trvání programu | Od 27.5.2020 | |
Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory | |
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | DGTrésor Ministère de l'économie et des finances, 000 xxx xx Xxxxx 00000 XXXXX | |
Další informace | — | |
Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx/xxxx/xxxxx.xxx.
Datum přijetí rozhodnutí | 26.6.2020 | |
Číslo podpory | SA.57429 (2020/N) | |
Členský stát | Itálie | |
Region | — | — |
Název (a/nebo jméno příjemce) | COVID-19 – Tax exemptions and tax credits adopted as a consequence of the economic crisis caused by COVID-19 | |
Právní základ | Articles 24, 28, 120 and 177 of the Legislative Decree no 34 of 19 May 2020 „Urgent measures in the field of health, support to work and the economy, as well as social policies related to the epidemiological emergency from COVID-19“, published in the Ordinary Supplement to the Italian Official Gazette No 128 of 19 May 2020 | |
Typ opatření | Režim podpory | — |
Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství | |
Daňové zvýhodnění nebo osvobození od daně | |
Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 7 600 (v milionech) |
Míra podpory | % |
Délka trvání programu | do 31.12.2020 |
Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory |
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministry of Economy and Finance Italian Revenue Agency Municipalities |
Další informace | — |
Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx/xxxx/xxxxx.xxx.
Datum přijetí rozhodnutí | 18.6.2020 | |
Číslo podpory | SA.57483 (2020/N) | |
Členský stát | Slovensko | |
Region | Bratislavský, Stredné Slovensko, Východné Slovensko, Západné Slovensko | — |
Název (a/nebo jméno příjemce) | Covid-19 Government Resources Higher Level Liquidity Needs Support State Aid Scheme – Eximbanka | |
Právní základ | 1. Act No. 358/2015 on the regulation of certain relations in the field of State aid and minimum aid and on amendments to certain acts 2. Act No 523/2004 on budgetary rules for the public administration, amending certain laws, as amended. 3. Act No. 67/2020 on some extraordinary measures in the financial area in connection with the spread of the dangerous and contagious human illness COVID-19 4. Act No. 120/2020 Coll., amending the Act No. 67/2020 Coll. on some extraordinary measures in the financial area in connection with the spread of the dangerous and contagious human illness COVID-19. | |
Typ opatření | Režim podpory | — |
Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství | |
Forma podpory | Přímý grant, Záruka | |
Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 1 815,625 (v milionech) Roční rozpočet: EUR 1 815,625 (v milionech) | |
— | |
Délka trvání programu | do 31.12.2020 |
Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory |
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Export-Import Bank of the Slovak Republic Xxxxxxxxxxxx 0, 000 00 Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx |
Další informace | — |
Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx/xxxx/xxxxx.xxx.
Datum přijetí rozhodnutí | 18.6.2020 | |
Číslo podpory | SA.57484 (2020/N) | |
Členský stát | Slovensko | |
Region | Bratislavský, Stredné Slovensko, Východné Slovensko, Západné Slovensko | — |
Název (a/nebo jméno příjemce) | Covid-19 Government Resources Basic Level Liquidity Needs Support State Aid Scheme – SIH | |
Právní základ | 1. Act No. 358/2015 on the regulation of certain relations in the field of State aid and minimum aid and on amendments to certain acts 2. Act No 523/2004 on budgetary rules for the public administration, amending certain laws, as amended. 3. Act No. 67/2020 on some extraordinary measures in the financial area in connection with the spread of the dangerous and contagious human illness COVID-19 4. Act No. 120/2020 Coll., amending the Act No. 67/2020 Coll. on some extraordinary measures in the financial area in connection with the spread of the dangerous and contagious human illness COVID-19. | |
Typ opatření | Režim podpory | — |
Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství | |
Forma podpory | Přímý grant, Záruka | |
Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 1 802,5 (v milionech) Roční rozpočet: EUR 1 802,5 (v milionech) | |
Míra podpory | — | |
do 31.12.2020 | |
Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory |
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | National Development Fund I, s.r.o. Slovak Investment Holding, a.s. Xxxxxxxxxxxx 00, 000 00 Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx |
Další informace | — |
Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx/xxxx/xxxxx.xxx.
Datum přijetí rozhodnutí | 18.6.2020 | |
Číslo podpory | SA.57485 (2020/N) | |
Členský stát | Slovensko | |
Region | Stredné Slovensko, Bratislavský, Západné Slovensko, Východné Slovensko | — |
Název (a/nebo jméno příjemce) | Covid-19 ESIF Basic Level Liquidity Needs Support State Aid Scheme – SIH | |
Právní základ | 1. Act No 292/2014 on the contribution received from the European Structural and Investment Funds and amending certain acts, as amended. 2. Act No 358/2015 on the regulation of certain relations in the field of State aid and minimum aid and on amendments to certain acts 3. Act No 323/2015 on financial instruments financed by the European Structural and Investment Funds and amending certain acts. 4. Act No 523/2004 on budgetary rules for the public administration, amending certain laws, as amended. | |
Typ opatření | Režim podpory | — |
Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství | |
Forma podpory | Přímý grant, Záruka | |
Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 357,875 (v milionech) Roční rozpočet: EUR 357,875 (v milionech) | |
Míra podpory | — | |
Délka trvání programu | do 31.12.2020 | |
Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory | |
Ministry of Transport and Construction Ministry of Economy Xxxxxxxx xxxxxxx 0, 000 00 Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx 00/X, 000 00 Xxxxxxxxxx 000, Xxxxxxxx | |
Další informace | — |
Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx/xxxx/xxxxx.xxx.
Datum přijetí rozhodnutí | 3.7.2020 | |
Číslo podpory | SA.57574 (2020/N) | |
Členský stát | Malta | |
Region | Malta | — |
Název (a/nebo jméno příjemce) | Bond subscription facility By the Malta Development Bank | |
Právní základ | A loan agreement between the Malta Development Bank and Mediterranean Investments Holding p.l.c.: „loan in the form a bond subscription facility agreement“. | |
Typ opatření | Jednotlivá podpora | — |
Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství | |
Forma podpory | Půjčka / vratné zálohy | |
Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 18,7 (v milionech) | |
Míra podpory | % | |
Délka trvání programu | 3.7.2020 – 31.12.2020 | |
Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory | |
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | The Malta Development Bank Pope Xxxx X Street Valletta VLT 1041 Malta | |
Další informace | — | |
Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx/xxxx/xxxxx.xxx.
Datum přijetí rozhodnutí | 17.6.2020 |
Číslo podpory | SA.57595 (2020/N) |
Chorvatsko | ||
Region | HRVATSKA | — |
Název (a/nebo jméno příjemce) | State Aid Programme of the Ministry of Culture to Support the Economy in the Current COVID-19 Outbreak | |
Právní základ | State aid act (OG 47/14, 69/17) State budget Act (OG 87/08, 136/12, 15/15) | |
Typ opatření | Režim podpory | — |
Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství | |
Forma podpory | Záruka | |
Rozpočet | Celkový rozpočet: HRK 300 (v milionech) | |
Míra podpory | — | |
Délka trvání programu | do 31.12.2020 | |
Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory | |
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministarstvo kulture Xxxxxxxxxxx 0, 00000 Xxxxxx | |
Další informace | — | |
Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx/xxxx/xxxxx.xxx.
Datum přijetí rozhodnutí | 6.7.2020 | |
Číslo podpory | SA.57617 (2020/N) | |
Členský stát | Spojené království | |
Region | — | — |
Název (a/nebo jméno příjemce) | COVID-19 Temporary Framework for Gibraltar Authorities | |
Právní základ | Gibraltar Constitution order 2006; Appropriation Act 2019; Public Finance (Control and Audit) Act | |
Typ opatření | Režim podpory | — |
Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství, Výzkum, vývoj a inovace | |
Forma podpory | Přímý grant, Záruka, Úroková subvence, Vratné zálohy, Zvýhodněná půjčka, Daňová úleva, Snížení daňového základu, Odložení platby daně, Snížení daňové sazby | |
Celkový rozpočet: GBP 100 (v milionech) Roční rozpočet: GBP 100 (v milionech) | |
Míra podpory | 100 % |
Délka trvání programu | do 31.12.2020 |
Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory |
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | HM GOVERNMENT OF GIBRALTAR 0 XXXXXXX XXXXX |
Další informace | — |
Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx/xxxx/xxxxx.xxx.
Datum přijetí rozhodnutí | 6.7.2020 | |
Číslo podpory | SA.57655 (2020/N) | |
Členský stát | Lotyšsko | |
Region | Latvia | — |
Název (a/nebo jméno příjemce) | Guarantees for large and medium-sized undertakings affected by the COVID-19 outbreak | |
Právní základ | Cabinet of Ministers regulation on guarantees for large and medium-sized undertakings affected by the COVID-19 outbreak | |
Typ opatření | Režim podpory | — |
Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství | |
Forma podpory | Záruka | |
Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 40 (v milionech) | |
Míra podpory | — | |
Délka trvání programu | 6.7.2020 – 31.12.2020 | |
Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory | |
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Development Finance Institution Altum Joint-Stock Company Xxxx xxxxxxx 0, Xxxx | |
Další informace | — | |
Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx/xxxx/xxxxx.xxx.
1.7.2020 | ||
Číslo podpory | SA.57691 (2020/N) | |
Členský stát | Kypr | |
Region | Cyprus | — |
Název (a/nebo jméno příjemce) | Incentive Scheme towards Airlines for addressing the effects of COVID-19 on the connectivity of Cyprus and the development of the aviation sector. | |
Právní základ | Decision of the Council of Ministers dated 10th June 2020 | |
Typ opatření | Režim podpory | — |
Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství | |
Forma podpory | Přímý grant | |
Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 6,3 (v milionech) Roční rozpočet: EUR 6,3 (v milionech) | |
Míra podpory | — | |
Délka trvání programu | do 31.12.2020 | |
Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory | |
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministry of Transport Communications and Works Acheon 28, 1424 Xxxxx Xxxxxxx, Nicosia | |
Další informace | — | |
Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx/xxxx/xxxxx.xxx.
Datum přijetí rozhodnutí | 6.7.2020 | |
Číslo podpory | SA.57710 (2020/N) | |
Členský stát | Švédsko | |
Region | SVERIGE | — |
Název (a/nebo jméno příjemce) | Compensation for damages suffered by passenger ferries due to COVID-19 | |
Právní základ | Ordinance on temporarily amended shipping aid, which completes Shipping Aid Ordinance (2001:770). | |
Typ opatření | Režim podpory | — |
Cíl | Koordinace dopravy, Náprava vážné poruchy v hospodářství | |
Jiná forma daňové úlevy, Snížení příspěvků na sociální zabezpečení | |
Rozpočet | Roční rozpočet: SEK 100 000 000 (v milionech) |
Míra podpory | — |
Délka trvání programu | do 31.12.2020 |
Hospodářská odvětví | Vodní doprava |
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Swedish Transport Administration (The Board for Shipping Aid) Xxxxxxxxxxxxxxxxx 00, X-000 00 Xxxxxxxxxx |
Další informace | — |
Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx/xxxx/xxxxx.xxx.
Datum přijetí rozhodnutí | 8.7.2020 | |
Číslo podpory | SA.57752 (2020/N) | |
Členský stát | Itálie | |
Region | — | — |
Název (a/nebo jméno příjemce) | COVID-19- Italy, Grants to small businesses and self-employed | |
Právní základ | Article 25 of Decree-Law No 34 of 19 May 2020 | |
Typ opatření | Režim podpory | — |
Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství | |
Forma podpory | Přímý grant | |
Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 6 192 (v milionech) | |
Míra podpory | % | |
Délka trvání programu | — | |
Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory | |
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | The Ministry of Economy and Finance and the Italian Revenue Agency | |
Další informace | — | |
Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx/xxxx/xxxxx.xxx.
3.7.2020 | ||
Číslo podpory | SA.57762 (2020/N) | |
Členský stát | Kypr | |
Region | Cyprus | — |
Název (a/nebo jméno příjemce) | Direct Support Scheme for the Press (newspapers) to address the Effects of the Pandemic of COVID-19 | |
Právní základ | Decision by the Council of Ministers dated 23rd April 2020, approving the Direct Support Scheme for the press (newspapers) to address the Effects of the Pandemic of COVID-19. | |
Typ opatření | Režim podpory | — |
Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství | |
Forma podpory | Přímý grant | |
Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 0,106 (v milionech) Roční rozpočet: EUR 0,106 (v milionech) | |
Míra podpory | — | |
Délka trvání programu | do 31.12.2020 | |
Hospodářská odvětví | Vydávání knih; periodických publikací a ostatní vydavatelské činnosti | |
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministry of Finance Xxxxxxx Xxxxxxx & Xxxxxxx Xxxxxxxxx, Nicosia, 1439 | |
Další informace | — | |
Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx/xxxx/xxxxx.xxx.
Datum přijetí rozhodnutí | 7.7.2020 | |
Číslo podpory | SA.57767 (2020/N) | |
Členský stát | Maďarsko | |
Region | Hungary | — |
Název (a/nebo jméno příjemce) | COVID-19: Scheme to provide payroll related exemptions in the aviation industry | |
Právní základ | Section 37 of Act LVIII of 2020 on transitional rules and on the epidemiological preparedness in connection with the termination of the state of emergency | |
Typ opatření | Režim podpory | — |
Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
Forma podpory | Daňová úleva |
Rozpočet | Celkový rozpočet: HUF 8 000 (v milionech) Roční rozpočet: HUF 8 000 (v milionech) |
Míra podpory | — |
Délka trvání programu | do 31.12.2020 |
Hospodářská odvětví | Výroba letadel a kosmických lodí a souvisejících zařízení, Opravy a údržba letadel a kosmických lodí, Letecká osobní doprava |
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministry of Innovation and Technology, 0000 Xxxxxxxx, Xx xxxx 00-00 |
Další informace | — |
Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx/xxxx/xxxxx.xxx.
(Oznámení)
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE
EVROPSKÁ KOMISE
STÁTNÍ PODPORA – ŠPANĚLSKO
Státní podpora SA.33909 (2013/C, ex 2013/NN, ex 2011/CP) – údajná státní podpora společnosti Ryanair a dalším leteckým společnostem na letištích Girona a Reus
Výzva k podání připomínek podle čl. 108 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie (Text s významem pro EHP)
(2020/C 236/02)
Dopisem ze dne 17. února 2020, který je v závazném jazykovém znění přiložen k tomuto shrnutí, oznámila Komise Španělsku své rozhodnutí rozšířit ve věci výše uvedených opatření řízení podle čl. 108 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie.
Zúčastněné strany mohou podat své připomínky k opatřením, kvůli kterým Komise řízení rozšiřuje, do jednoho měsíce ode dne zveřejnění tohoto shrnutí a přiloženého dopisu na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:
Commission européenne / Europese Commissie Direction générale de la concurrence
Greffe des concentrations B-1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
Fax: + 00 00000000
Tyto připomínky budou sděleny Španělsku. Zúčastněné strany podávající připomínky mohou písemně a s uvedením důvodů požádat o zachování důvěrnosti ohledně své totožnosti.
Komise obdržela e-mailem ze dne 18. listopadu 2011 stížnost, v níž se uvádí, že Španělsko poskytlo protiprávní státní podporu na letištích Girona-Costa Brava (dále jen „letiště Girona“) a Reus ve prospěch společnosti Ryanair. Dopisem ze dne
23. května 2012 Komise obdržela od letecké společnosti využívající letiště Barcelona druhou formální stížnost, jež rovněž upozorňovala na protiprávní státní podporu, kterou Španělsko poskytlo na letištích Girona a Reus ve prospěch společnosti Ryanair, a to ve formě smluv o marketingu a propagaci.
V průběhu svého vyšetřování Komise zjistila, že několik místních zvláštních účelových jednotek (veřejně financovaná sdružení a veřejně kontrolované společnosti) nakupovalo marketingové služby od leteckých společností, které působí na letištích Girona a Reus (např. Ryanair, Jet2, Transavia, TUI a Wizzair). Marketingová podpora zahrnovala činnosti, jako je například reklama na internetových stránkách leteckých společností, vyobrazení reklamy na bocích letadel se základnou na daném letišti a využívání adresáře letecké společnosti. Na základě těchto smluv měly letecké společnosti navíc povinnost provozovat daný počet letů z letišť Girona nebo Reus nebo zde vytvořit základnu pro daný počet letadel nebo alespoň zachovávat určitou úroveň letového provozu, aby se předešlo aktivaci doložek o ukončení smlouvy. Komise dospěla k předběžnému závěru, že nákup marketingových služeb představuje protiprávní státní podporu poskytnutou leteckým společnostem a letištím. Formální vyšetřovací řízení bylo zahájeno dne 16. října 2013.
Po zahájení řízení Španělsko potvrdilo existenci dodatečných smluv o marketingu, které nebyly Komisi do té doby známy. Tyto smlouvy se týkaly letiště Girona (AMS/Ryanair, Jet2, TUI a Pobeda Airlines) a letiště Reus (AMS/Ryanair, Jet2 a TUI). Pro přesnou analýzu tohoto případu je proto zapotřebí rozšířit oblast působnosti vyšetřování a vztáhnout jej i na tyto dodatečné smlouvy. To však nemění předběžné posouzení Komise týkající se případné existence protiprávní státní podpory leteckým společnostem.
POSOUZENÍ OPATŘENÍ
Existence podpory
V této fázi vyšetřování dospěla Komise k závěru, že je marketingová podpora zřejmě financována ze státních prostředků, a musela by proto být přičitatelná státu.
Španělsko uvádí, že uvedené smlouvy o marketingu byly uzavřeny za komerčních podmínek a že leteckým společnostem využívajícím letiště Girona a Reus ani těmto letištím nebyla poskytnuta státní podpora. Podle Španělska bylo primárním cílem těchto smluv napomoci poskytováním marketingových služeb ekonomickému a turistickému rozvoji Katalánska. Španělsko se proto domnívá, že nelze dojít k závěru, že buď cíl, nebo účinek těchto smluv, jakož i jejich ekonomické aspekty, představují něco jiného než pouhou turistickou propagaci daného regionu.
Pokud jde o posouzení hospodářské výhody poskytnuté leteckým společnostem, Komise nejprve provedla dvě alternativní předběžné analýzy. První analýza vycházela z předpokladu, že se veřejné subjekty, které smlouvy podepsaly, a provozovatel letiště považují za jediný subjekt, a druhá vycházela z toho, že se jedná o dva nezávislé subjekty. Na základě dosavadního vyšetřování zastává Komise předběžný názor, že provozovatele letišť a veřejné subjekty nelze považovat za jediný subjekt, a že by se proto měly smlouvy o marketingu posuzovat odděleně od smluv o letištních službách. Z předběžného posouzení Komise vyplývá, že tyto veřejné subjekty nakupovaly marketingové služby za účelem subvencování přítomnosti leteckých společností na letištích Reus a Girona, čímž tyto smlouvy poskytovaly leteckým společnostem neoprávněnou výhodu. Komise se v této fázi domnívá, že by smlouvy o marketingu poskytovaly některým leteckým společnostem hospodářskou výhodu snížením nákladů, které by za normálních okolností musely nést, aby mohly létat z letišť Girona a Reus a na tato letiště.
Pokud jde o posouzení hospodářské výhody pro provozovatele obou letišť, Komise dospěla k předběžnému závěru, že smlouvy o marketingu uzavřené s leteckými společnostmi nezahrnují podporu provozovateli letiště. Ačkoli provozovatel letiště není stranou smluv o marketingu a nezískal žádné státní prostředky, které byly na základě těchto smluv převedeny, není vyloučena možnost, že se jedná o nepřímého příjemce ze smluv o marketingu. Dosud získané důkazy však naznačují, že smlouvy o marketingu nebyly navrženy tak, aby jejich vedlejší účinky směřovaly konkrétně vůči provozovateli letiště. I když smlouvy o marketingu mohou skutečně zvýšit obrat provozovatele letiště, totéž platí i pro ostatní hospodářské subjekty, a to především v odvětví cestovního ruchu.
Komise vyzývá Španělsko a zúčastněné strany, aby poskytly další informace a odůvodnění i) o důvodech, proč orgány veřejné moci vybraly výše uvedené letecké společnosti, aby uzavřely smlouvy o marketingu, ii) o posouzení dopadu těchto smluv na podporu cestovního ruchu, iii) o důvodech, proč smlouvy o marketingu obsahují povinnost provozovat dopravu na letiště nebo z letišť, a iv) o tom, zda orgány veřejné moci při podpisu smluv o marketingu provedly analýzy nákladů.
Komise uvádí, že posuzovaná marketingová podpora byla za určitých bilaterálních podmínek poskytnuta výlučně leteckým společnostem, které uzavřely smlouvy o marketingu, a týká se konkrétních letišť. Opatření se proto jeví jako selektivní ve smyslu čl. 107 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU).
Hospodářská výhoda, kterou získávají letecké společnosti využívající letiště Girona a Reus, posiluje jejich postavení vůči jejich konkurentům na evropském trhu v oblasti služeb letecké přepravy cestujících uvnitř EU. Proto zkoumané veřejné prostředky narušují nebo mohou narušit hospodářskou soutěž. Navíc mají vliv na obchod mezi členskými státy.
Slučitelnost podpory
V důsledku toho se jeví, že smlouvy, které byly provedeny bez předchozího oznámení Komisi, představují protiprávní státní podporu ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU. Španělsko dosud neuvedlo žádná odůvodnění, na jejichž základě by mohla být opatření shledána slučitelnými s vnitřním trhem, pokud by představovala státní podporu. Komise se v této fázi domnívá, že jediným možným základem pro slučitelnost těchto opatření by byl čl. 107 odst. 3 písm. c) SFEU vykládaný podle ustanovení pokynů Komise ke státní podpoře letišť a leteckých společností, pokud jde o podporu leteckým společnostem na zahájení činnosti (1). V této fázi však dotčená opatření zřejmě nejsou se zmíněnými ustanoveními zcela v souladu. Komise proto pochybuje, že je lze považovat za slučitelná s vnitřním trhem.
Komise vyzývá Španělsko a zúčastněné strany, aby jí předložily veškeré informace nezbytné k tomu, aby mohla posoudit, zda lze předmětná opatření považovat za slučitelná se SFEU. Komise si dovoluje Španělsku připomenout, že čl. 108 odst. 3 SFEU má odkladný účinek, a dovoluje si upozornit na článek 16 nařízení Rady (EU) 2015/1589 (2), podle něhož lze požadovat, aby příjemce veškerou protiprávní podporu vrátil.
(1) Sdělení Komise – Pokyny ke státní podpoře letišť a leteckých společností (Úř. věst. C 99, 22.1.2014, s. 3).
(2) Nařízení Rady (EU) 2015/1589 ze dne 13. července 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 108 Smlouvy o fungování Evropské unie (Úř. věst. L 248, 24.9.2015, s. 9).
Por la presente, la Comisión comunica a España que, tras haber examinado la información facilitada por sus autoridades en relación con las medidas arriba indicadas, ha tomado la decisión de ampliar el procedimiento de investigación formal previsto en el artículo 108, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea («TFUE»).
1. EL PROCEDIMIENTO
1) Mediante correo electrónico de 18 de noviembre de 2011, la Comisión recibió una denuncia según la cual España habría concedido ilegalmente una ayuda estatal al aeropuerto de Girona-Costa Brava (en lo sucesivo, «aeropuerto de Girona») y al aeropuerto de Reus en beneficio de Ryanair. La denuncia se registró con el número de asunto SA.33909 (2011/CP).
2) Mediante carta de 23 de mayo de 2012, la Comisión recibió una segunda denuncia de una compañía aérea competidora, usuaria del aeropuerto de Barcelona-El Prat (en lo sucesivo, «aeropuerto de Barcelona»), en la que también se alegaba que España había concedido ayudas estatales ilegales a los aeropuertos de Girona y de Reus a favor de Ryanair en forma de acuerdos de marketing y promoción.
3) Después de examinar la información facilitada por España el 16 de octubre de 2013, la Comisión decidió incoar el procedimiento de investigación previsto en el artículo 108, apartado 2, del TFUE en relación con las medidas mencionadas en el asunto de la presente. La decisión de incoar el procedimiento de investigación formal (en lo sucesivo, «decisión de incoación») se transmitió a España el 16 de octubre de 2013 y se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea el 23 de abril de 2014 (1).
4) A raíz de la decisión de incoación, varias partes interesadas formularon sus observaciones al respecto. Asimismo, se solicitó información adicional a las partes interesadas, que transmitieron sus comentarios en diversas comunicaciones.
2. DESCRIPCIÓN DE LOS HECHOS QUE JUSTIFICAN LA AMPLIACIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE INVESTIGACIÓN FORMAL
2.1. Decisión de incoación
5) La decisión de incoación se basó en la información que obraba en poder de la Comisión en el momento de su adopción. En cuanto a la descripción general de los hechos relativos a los aeropuertos de Girona y de Reus y las entidades implicadas, que también son pertinentes para la presente decisión, se hace referencia a las secciones 2.2 y 2.3 de la decisión de incoación.
6) En la decisión de incoación, la Comisión concluyó, con carácter preliminar, que el apoyo en materia de marketing otorgado a Ryanair y a otras compañías aéreas podía constituir, en el sentido del artículo 107, apartado 1, del TFUE, una ayuda estatal a las compañías implicadas y al gestor de los dos aeropuertos.
7) En lo tocante a la valoración de la existencia de una ventaja económica, la Comisión determinó que cabía efectuar el análisis a partir de dos supuestos:
— En primer lugar, la Comisión analizó el supuesto en el que el gestor aeroportuario y las entidades públicas, que habían celebrado los acuerdos de marketing, se considerasen una única entidad, en particular a cargo de la gestión de los aeropuertos. De acuerdo con este primer marco de análisis, la prueba del operador privado en una economía de mercado (POPEM) se aplica a la entidad combinada, que, si se comportara como un operador privado, trataría de obtener un beneficio financiero de su relación con las compañías aéreas. En opinión de la Comisión, cabía la posibilidad de que los acuerdos de marketing en relación con las operaciones de las compañías aéreas en los aeropuertos tanto de Girona como de Reus hubieran otorgado a estas compañías una ventaja que no habrían obtenido en condiciones de mercado normales. En particular, la Comisión señaló que la ventaja podía resultar de la reducción de los costes que normalmente tendrían que soportar las compañías aéreas para volar a un destino determinado o desde ese destino.
— En xxxxxxx xxxxx, la Comisión analizó el supuesto en el que no fuera posible valorar conjuntamente el comportamiento del gestor aeroportuario y el de las entidades públicas. De acuerdo con este segundo marco de análisis, la Comisión también consideró que los acuerdos de marketing en relación con las operaciones de las compañías aéreas en los aeropuertos tanto de Girona como de Reus podían haberles otorgado una ventaja. Además, la Comisión estimó que los acuerdos podían haber otorgado una ventaja al gestor aeroportuario de Girona y de Reus, puesto que le permitían desarrollar la actividad de ambos aeropuertos sin necesidad de hacer frente a los costes que normalmente habría tenido que soportar para lograr tal desarrollo.
(1) DO C 120 de 23.4.2014, p. 24.
9) Mediante la decisión de incoación, la Comisión pidió a España que formulara sus observaciones y facilitara toda la información necesaria para valorar las medidas.
2.2. Motivos para ampliar el procedimiento de investigación
10) La Comisión ha decidido ampliar la decisión de incoación a fin de i) incluir, en la investigación en curso, una serie de acuerdos de marketing adicionales que son pertinentes para el caso y no habían sido contemplados en la decisión de incoación, y ii) perfilar la conclusión preliminar expuesta en la decisión de incoación, habida cuenta de los resultados de la investigación hasta el momento y de la experiencia adquirida en casos similares desde la adopción de dicha decisión.
Acuerdos de marketing adicionales
11) En las respuestas de las autoridades españolas se mencionaban varios acuerdos de marketing celebrados entre Ryanair, Airport Marketing Services (en lo sucesivo, «AMS») (2) y compañías aéreas que operan en los aeropuertos de Girona y de Reus, y entidades públicas (por ejemplo, GMS, AGI o APC (3)). La Comisión, al no tener constancia de que se hubieran celebrado acuerdos con AMS, invitó a España a que aclarase si efectivamente existían tales acuerdos y si eran diferentes de los firmados con anterioridad y ya objeto del procedimiento de investigación formal.
12) España confirmó la existencia de esos acuerdos de marketing adicionales —hasta entonces ignorados por la Comisión
— celebrados con AMS y con varias compañías aéreas que operan en los aeropuertos de Girona y de Reus (en lo sucesivo, «acuerdos de marketing adicionales»).
13) Por lo tanto, a fin de llevar a cabo un análisis completo de todos los acuerdos firmados entre una entidad pública en relación con las operaciones en los aeropuertos de Girona y de Reus y determinadas compañías aéreas que operan en estos aeropuertos, la Comisión considera necesario ampliar el alcance del procedimiento de investigación a i) los acuerdos que figuran en los cuadros a continuación y ii) cualquier otro acuerdo que no figure en los cuadros y haya sido celebrado entre cualquiera de las compañías aéreas y cualquiera de las entidades públicas signatarias que aparecen en los cuadros, desde 2003 hasta la fecha de la presente decisión.
Cuadro 1
Acuerdos de marketing adicionales celebrados con compañías aéreas que operan en el aeropuerto de Girona
Compañía aérea | Signatario | Período de validez | Condiciones fundamentales del acuerdo | Pago que debe efectuarse | Obligaciones de la compañía aérea |
AMS | AGI | 2006-2010 | Servicios de marketing: banner web, publicidad exterior, uso del catalán, etc. | […] (*) EUR | Base de aeronaves. Operación de rutas/ tráfico. |
AMS | GMS | 1.4.2007-31.12.2007 Renovación automática por 1 año. | Servicios de marketing: banner en el sitio web de Ryanair, publicidad en el exterior de las aeronaves, uso del catalán, etc. | […] EUR | Base de aeronaves. Operación de rutas/ tráfico. |
AMS | GMS | 1.1.2009-31.12.2011 | Servicios y actividades de marketing y publicidad en internet por parte de AMS para GMS. | […] EUR | Resolución ligada a variación de tráfico. |
(2) AMS es una filial al 100 % de Ryanair. En la presente decisión, se hará referencia a AMS como compañía aérea.
(3) GMS son las siglas de Gestió de Marqueting i Serveis de les Comarques Gironines; AGI, de Associació per a la Promoció i el Desenvolupament de les Comarques Gironines; y APC, de Aeroports Públics de Catalunya.
Compañía aérea | Signatario | Período de validez | Condiciones fundamentales del acuerdo | Pago que debe efectuarse | Obligaciones de la compañía aérea |
AMS | GMS | 2012-2017 Período inicial de 3 años a contar desde el 25.3.2012. Prórroga automática de 2 años hasta el 24.3.2017. | Servicios de marketing. | […] EUR | Resolución ligada a variación de tráfico. |
Nota complementaria n.o 1 de 19.11.2013. Abril de 2013-marzo de 2014. | Reducir el nivel de los servicios de marketing. | […] EUR | Contrato principal. | ||
Nota complementaria n.o 2 de 9.2.2015. Abril de 2015-marzo de 2017. | […] EUR | Contrato principal. | |||
GMS | 25.3.2012-24.3.2015 Con prórroga automática de 2 años: 25.3.2015-24.3.2017 | a) Publicidad en los compartimen- tos superiores de equipaje de 20 aviones durante 8 meses al año. b) Rotulación de publicidad en el exterior de 8 aviones durante todo el año. c) Inclusión de artículos en la revista de a bordo. d) Uso de la lengua catalana en el sitio web de Ryanair y en los anuncios efectuados en la cabina de pasajeros. | […] EUR | Resolución ligada a variación de tráfico. | |
Nota complementaria n.o 1 de 12.3.2014. Abril de 2014-marzo de 2015. | Colocación de 8 calcomanías en la parte posterior del fuselaje de las aeronaves durante todo el año, revistas, catalán, etc. | […] EUR | Contrato principal. | ||
Nota complementaria n.o 2 de 9.2.2015. Abril de 2015-marzo de 2016. | Colocación de 8 calcomanías en la parte posterior del fuselaje de las aeronaves durante todo el año. | […] EUR | Contrato principal. | ||
Nota complementaria n.o 3 de 8.2.2016. | Confirmación del acuerdo a raíz del cambio de GMS a APC. | […] EUR | Contrato principal. | ||
Nota complementaria n.o 4 de 14.3.2016. Abril de 2016-marzo de 2017. | Prórroga de 1 año hasta el 25.3.2017. | […] EUR | Contrato principal. |
Compañía aérea | Signatario | Período de validez | Condiciones fundamentales del acuerdo | Pago que debe efectuarse | Obligaciones de la compañía aérea |
Jet2 | APC | 3 años a contar desde el 1.1.2016 | Documento ilegible. | […] EUR | Resolución ligada a tráfico mínimo. |
Nota complementaria n.o 1 de 2.1.2017. | Incrementar el nivel de los servicios de marketing en 2017 y 2018. | […] EUR | Resolución ligada a tráfico mínimo. | ||
Nota complementaria n.o 2 de 1.12.2017. | Incrementar el nivel de los servicios de marketing en 2018. | […] EUR | Resolución ligada a tráfico mínimo. | ||
TUI | APC | 1.5.2018-31.12.2018 | Servicios y actividades de marketing y publicidad en internet por parte de TUI para APC. | […] EUR | Resolución ligada a tráfico mínimo. |
Pobeda Air- lines LLC | APC | 3 años a contar desde el 1.5.2017 | Servicios y actividades de marketing y publicidad en internet por parte de Pobeda para APC. | […] EUR | Resolución ligada a tráfico mínimo. |
Nota complementaria n.o 1 de 1.12.2017. 2017 y 2018 | Incrementar el nivel de los servicios de marketing en 2017 y 2018. | […] EUR | Operación de rutas/ tráfico. | ||
Nota complementaria n.o 2 de 1.6.2018. 2018 | Incrementar el nivel de los servicios de marketing en 2018. | […] EUR | Operación de rutas/ tráfico. |
(**) El acuerdo de marketing ya figuraba en la decisión de incoación, no así algunas de sus notas complementarias. Se incluye en el cuadro en aras de la claridad.
14) Los acuerdos de marketing que figuran en el cuadro de arriba están vinculados a la actividad de las compañías aéreas en el aeropuerto de Girona a través de i) compromisos de fijar la base de aeronaves en el aeropuerto, ii) compromisos de operar nuevos vuelos o nuevas rutas desde o hacia el aeropuerto de Girona, iii) cláusulas de resolución ligadas a una actividad aérea mínima especificada mediante una referencia indicativa de los vuelos semanales (rutas y frecuencias), o iv) cláusulas de resolución sujetas a cambios en el tráfico aéreo.
Cuadro 2
Acuerdos de marketing adicionales celebrados con compañías aéreas que operan en el aeropuerto de Reus
Compañía aérea | Signatario | Período de validez | Condiciones fundamentales del acuerdo | Pago que debe efectuarse | Obligaciones de la compañía aérea |
AMS | APC | Duración inicial de 3 años a contar desde el 25.3.2012. Prórroga automática de 2 años hasta el 24.3.2017. Renovación ulterior sujeta a nego- ciación. | El paquete de servicios de marketing comprende: — Enlace a sitio web promocional en el sitio web de Ryanair durante 19 días/año (valor: […] EUR). — Página de destino destacado en el sitio web de Ryanair durante 3 semanas/año (valor: […] EUR). — Botón de banner gráfica (banner) en el sitio web de Ryanair durante 6 semanas/año (valor: […] EUR). — Presencia en correos electróni- cos promocionales 2 veces/año (valor: […] EUR). — Presencia en correos electróni- cos promocionales 2 veces/año (valor: […] EUR). | […] EUR | Operación de rutas/ tráfico. |
Nota complementaria n.o 1 de 24.1.2013. Febrero de 2013 a abril de 2013. | Nueva lista de servicios de marketing. | […] EUR | Contrato principal. | ||
Nota complementaria n.o 2 de 22.3.2013. 31.3.2013-29.3.2014 | Nueva lista de servicios de marketing. | […] EUR | Contrato principal. | ||
Nota complementaria n.o 3 de 30.8.2013. 31.3.2013-29.3.2014 | Nueva lista de servicios de marketing. | […] EUR | Contrato principal. | ||
Nota complementaria n.o 4 de 30.4.2014. 1.5.2014-28.3.2015 | Nueva lista de servicios de marketing. | […] EUR | Contrato principal. | ||
Nota complementaria n.o 5 de 18.2.2015. 1.4.2015-31.10.2015 | Nueva lista de servicios de marketing. | […] EUR | Contrato principal. | ||
Nota complementaria n.o 6 de 25.6.2015. 1.11.2015-31.3.2016 | Nueva lista de servicios de marketing. | […] EUR | Contrato principal. | ||
Nota complementaria n.o 7 de 1.4.2016. 1.4.2016-24.3.2017 | Nueva lista de servicios de marketing. | […] EUR | Contrato principal. |
Compañía aérea | Signatario | Período de validez | Condiciones fundamentales del acuerdo | Pago que debe efectuarse | Obligaciones de la compañía aérea |
Jet2 | APC | 3 meses a contar desde la fecha de la firma del acuerdo el 2.1.2012. | Contribución a una campaña de televisión. | […] EUR | Operación de rutas/ tráfico. |
Jet2 | APC | 1 año a contar desde la fecha de la firma del acuerdo el 23.3.2012. | Crear una cooperación marco para desarrollar acciones de marketing y publicitarias. En concreto, Jet2 pres- ta a APC servicios específicos de marketing. | […] EUR | Operación de rutas/ tráfico. |
Jet2 | APC | 23.3.2013-22.3.2014 Renovación automática por dos períodos de 1 año. | Prestación de servicios de marketing. | […] EUR | Operación de rutas/ tráfico. |
Modificación n.o 1 de 17.1.2013. | Prestación de servicios de marketing. | […] EUR | Operación de rutas/ tráfico. | ||
Jet2 | APC | 4 años a contar desde el 1.1.2016. | Prestación de servicios de marketing. | […] EUR | Resolución ligada a tráfico mínimo. |
Modificación n.o 1 de 2.11.2016. | Sin cambios. | […] EUR | Contrato principal. | ||
TUI | APC | 20.4.2012-19.4.2013 | Servicios de marketing. | […] EUR | Resolución ligada a tráfico mínimo. |
TUI | APC | 1 año desde su firma el 15.11.2012. | Marco para la cooperación (marketing y publicidad). | […] EUR | Resolución ligada a tráfico mínimo. |
Nota complementaria firmada el 24.1.2013. 1 mes (febrero de 2013). | Servicios de marketing adicionales. | […] EUR | Operación de rutas/ tráfico. | ||
TUI | APC | 1 año desde su firma el 1.12.2015. | Servicios de marketing. | […] EUR | Resolución ligada a tráfico mínimo. |
15) Los acuerdos de marketing que figuran en el cuadro de arriba están vinculados a la actividad de las compañías aéreas en el aeropuerto de Reus a través de i) compromisos de operar nuevos vuelos o nuevas rutas desde o hacia el aeropuerto de Reus o ii) cláusulas de resolución ligadas a una actividad aérea mínima especificada mediante una referencia indicativa de los vuelos semanales (rutas y frecuencias).
Precisión de la conclusión preliminar expuesta en la decisión de incoación
16) En la decisión de incoación, la Comisión se planteaba si el gestor de los aeropuertos y las entidades públicas debían considerarse una única entidad a la hora de valorar la existencia de una ventaja. Así pues, contempló ambas posibilidades para cada aeropuerto.
17) Como se explica con mayor detalle a continuación, teniendo en cuenta la investigación realizada hasta el momento, la Comisión concluye, con carácter preliminar, que el gestor de los aeropuertos y las entidades públicas no pueden considerarse una única entidad y que, por consiguiente, los acuerdos de marketing deben valorarse por separado.
18) En estas circunstancias, la Comisión estima oportuno presentar una valoración pormenorizada que se aplique tanto a
i) los acuerdos que figuran en los cuadros 1 y 2 más arriba como a ii) los acuerdos que figuran en los cuadros 3, 4 y 8 de la decisión de incoación.
3. VALORACIÓN DE LAS MEDIDAS
19) En virtud del artículo 107, apartado 1, del TFUE, «[son] incompatibles con el mercado interior, en la medida en que afecten a los intercambios comerciales entre Estados miembros, las ayudas otorgadas por los Estados o mediante fondos estatales, bajo cualquier forma, que falseen o amenacen falsear la competencia, favoreciendo a determinadas empresas o producciones».
20) Los criterios establecidos en el artículo 107, apartado 1, del TFUE son acumulativos. Por consiguiente, para determinar si las medidas notificadas constituyen ayuda estatal en el sentido del artículo 107, apartado 1, del TFUE, es preciso que se cumplan todas las condiciones que se indican a continuación. En particular, el apoyo financiero debe:
— ser otorgado por el Estado o mediante fondos estatales,
— favorecer a determinadas empresas o producciones,
— falsear o amenazar con falsear la competencia, y
— afectar a los intercambios comerciales entre Estados miembros.
3.1. Recursos estatales e imputabilidad al Estado
21) Los acuerdos de marketing se han celebrado entre, por una parte, compañías aéreas usuarias de los aeropuertos de Girona y Reus, y, por otra, diversas entidades públicas: Gobierno de Cataluña, Diputación de Tarragona, Ayuntamiento de Reus, Cámara de Comercio de Reus, Cámara de Comercio de Tarragona, GiCL, GMS, AGI y APC.
22) Se hace referencia a la valoración relativa a los recursos estatales y la imputabilidad al Estado que figura en la decisión de incoación (puntos 73 a 87, y 130 a 132), que se aplica mutatis mutandis a los acuerdos de marketing adicionales entre compañías aéreas y las entidades públicas siguientes: Gobierno de Cataluña, Diputación de Tarragona, Ayuntamiento de Reus, Cámara de Comercio de Reus, Cámara de Comercio de Tarragona, GiCL, GMS y AGI.
23) Por lo que respecta a APC, la Comisión señala que se trata de una empresa pública cuya propiedad y control corresponden al 100 % al Gobierno de Cataluña. Por lo tanto, APC es una empresa pública en el sentido del artículo 2, letra b), de la Directiva 2006/111/CE de la Comisión (4). APC está adscrita al Departamento de Territorio y Sostenibilidad de la Generalidad de Cataluña.
24) La misión de APC es «[c]onectar Catalunya con el mundo y desarrollar la aviación para maximizar su impacto económico y contribuir a la prosperidad del país» (5). Entre las actividades de APC se cuentan el marketing aeroportuario y el desarrollo de rutas. Estas tareas normalmente las llevan a cabo las autoridades públicas como parte de su responsabilidad general de promover el desarrollo económico de las comunidades locales a las que representan. Así pues, APC se presenta como un instrumento creado por las autoridades públicas locales para asumir algunas de sus responsabilidades.
25) El Consejo de Administración de APC está integrado por miembros de la Administración Pública española (6). Además, el Banco de España clasifica a APC dentro del sector de las administraciones públicas (7).
26) En esta fase, la Comisión concluye, con carácter preliminar, que todos los acuerdos de marketing (los acuerdos contemplados en la decisión de incoación y los acuerdos adicionales) son imputables al Estado e implican el uso de recursos estatales. La Comisión invita a España y a las partes interesadas a presentar sus observaciones sobre este punto, en particular por lo que se refiere a la estructura organizativa y decisoria de APC, el grado de control que ejerce la Generalidad de Cataluña sobre APC (nombramiento de la Dirección y del Consejo de Administración), su financiación y cualesquiera otros elementos relativos al proceso de toma de decisiones de APC respecto de la firma de los acuerdos de marketing con compañías aéreas usuarias del aeropuerto de Girona o de Reus.
(4) Directiva 2006/111/CE de la Comisión, de 16 de noviembre de 2006, relativa a la transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas, así como a la transparencia financiera de determinadas empresas (DO L 318 de 17.11.2006, p. 17). El artículo 2, letra b), de dicha Directiva define como empresa pública a «cualquier empresa en la que los poderes públicos puedan ejercer, directa o indirectamente, una influencia dominante en razón de la propiedad, de la participación financiera o de las normas que la rigen».
(5) Véase xxxx://xxxxxxxxx.xxxxxx.xxx/xx/xxxxxxx/xxx/ (24 de octubre de 2019).
(6) xxxx://xxxxxxxxx.xxxxxx.xxx/xx/xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx/xxxxx.xxxx
(7) xxxxx://xxx.xxx.xx/xxx_xxx/xxxxx/xxx_xxxxxx/xxx/xxxx/Xxxxxxx/XxxxxxxxXxxxxx.xxx
3.2. Ventaja económica
Valoración conjunta de AMS y Ryanair
27) Debe determinarse si Xxxxxxx y AMS han de ser considerados un beneficiario único de las medidas en cuestión.
28) La Comisión señala que AMS es una filial al 100 % de Ryanair y que sus directivos son miembros de la alta dirección de esta última. AMS está controlada por Ryanair, y los beneficios que genera se destinan a Ryanair, en forma de dividendos o de incremento del valor de la empresa. Asimismo, la Comisión señala que AMS se creó con la única finalidad de ofrecer servicios de marketing en el sitio web de Ryanair y no lleva a cabo otras actividades (8).
29) En vista de lo anterior, la Comisión estima que AMS y Ryanair deben considerarse una sola empresa a efectos de la aplicación de las normas relativas a las ayudas estatales.
No puede considerarse que las entidades públicas y el gestor aeroportuario sean una única entidad
30) En la decisión de incoación, la Comisión se planteaba si el gestor de los aeropuertos y las entidades públicas debían considerarse una única entidad a la hora de valorar la existencia de una ventaja.
31) Con arreglo a la información proporcionada por España, la Comisión considera que no existe vínculo directo o indirecto entre el gestor de los aeropuertos y las entidades públicas firmantes de los acuerdos de marketing (9):
— Los aeropuertos de Girona y de Reus están operados por Xxxx XXX, S.A. («Aena») y son propiedad al 100 % de esta. Aena gestiona prácticamente todos los aeropuertos y helipuertos de interés general de España. Es propiedad al 51 % de la entidad pública empresarial ENAIRE, adscrita al Ministerio de Fomento (Administración del Gobierno central), mientras que el 49 % restante corresponde a capital flotante, con salida a bolsa el 11 de febrero de 2015.
— Antes de esa fecha, la empresa era propiedad al 100 % del Estado español. Entre los accionistas de Aena no figura ninguna de las entidades públicas firmantes de los acuerdos de marketing contemplados en la presente investigación.
— Aena no es accionista ni miembro de ninguna de las entidades públicas firmantes de los acuerdos de marketing.
— No hay ningún accionista ni miembro en común entre Aena y las distintas entidades públicas firmantes de los acuerdos de marketing.
32) Por tanto, teniendo en cuenta la investigación realizada hasta la fecha, la Comisión concluye, con carácter preliminar, que las entidades públicas y el gestor aeroportuario no pueden considerarse una única entidad. Así pues, los acuerdos de marketing se analizarán independientemente de los acuerdos de servicios aeroportuarios.
Los acuerdos de marketing parecen otorgar una ventaja a las compañías aéreas
33) Los pagos efectuados en el marco de los acuerdos de marketing a las compañías aéreas implicadas podrían otorgarles una ventaja, en la medida en que percibieron pagos que no habrían recibido en condiciones de mercado normales.
34) En este sentido, surge la pregunta de si la prueba del operador privado en una economía de mercado puede aplicarse a la celebración de los acuerdos de marketing. La Comisión observa que las autoridades españolas indicaron que, al celebrar dichos acuerdos, las entidades públicas actuaron como autoridades públicas que perseguían objetivos de desarrollo económico regional y, por tanto, no actuaron como un operador privado en una economía de mercado que persigue obtener un beneficio comercial de la compra de servicios de marketing. Como se explica con más detalle a continuación, las pruebas de que se dispone muestran asimismo que las entidades públicas no contrataron servicios de marketing que realmente necesitasen, sino que celebraron los acuerdos de marketing con miras a subvencionar vuelos a los aeropuertos de Girona y de Reus. En vista de ello, no parece que pueda aplicarse la prueba del operador privado en una economía de mercado (10). Por otra parte, las pruebas recabadas hasta la fecha sugieren, además, que los precios pagados por los servicios de marketing no se ajustan a las condiciones de mercado. Así pues, aun si pudiera aplicarse la prueba del operador privado en una economía de mercado, no se cumplirían los requisitos.
(8) Véase la Decisión de la Comisión, de 23 de julio de 2014, relativa a la ayuda estatal SA.33961 (2012/C) (ex 2012/NN), aeropuerto de Nimes (DO L 113 de 27.4.2016, p. 32), puntos 314 y 315.
(9) Gobierno de Cataluña, Diputación de Tarragona, Ayuntamiento de Reus, Cámara de Comercio de Reus, Cámara de Comercio de Tarragona, GiCL, GMS, AGI y APC.
(10) Respecto de la aplicabilidad general de la POPEM, véanse la sentencia del Tribunal de Justicia de 19 de diciembre de 2019, Arriva Italia y otros, C-385/18, EU:C:2019:647, apartado 48, y la sentencia del Tribunal de Justicia de 5 de junio de 2012, Comisión contra EDF, C-124/10 P, EU:C:2012:318, apartados 82 y 84.
35) La Comisión xxxx que los acuerdos de marketing respondieran a una necesidad real de las autoridades públicas y sirvieran para algo más que subvencionar a las compañías aéreas implicadas. Estos pagos por marketing se asemejan a los pagos efectuados a las compañías aéreas para que presten servicio en aeropuertos concretos y para reducir sus gastos. Las xxxxx de la Comisión nacen principalmente de las observaciones siguientes:
a) La compra de servicios de marketing parece ser una justificación para subvencionar a las compañías aéreas a fin de que operen en el aeropuerto, dado que no hay elemento alguno que apunte a que la intención real de las autoridades públicas fuera promocionar la región. Por otra parte, los servicios de marketing prestados por las compañías aéreas en el marco de los acuerdos correspondientes no parecen tener repercusión alguna en la promoción del turismo, y, por parte de las autoridades públicas, no hay indicios de que tengan interés en el éxito o la repercusión de dichos acuerdos.
b) El pago de los servicios de marketing a las compañías aéreas coincide con las operaciones de las compañías aéreas en el aeropuerto. En primer lugar, los acuerdos de marketing se celebraron exclusivamente con compañías aéreas (o sus filiales), y no con empresas tradicionales de marketing capaces de poner en marcha campañas a través de diversos xxxxxxx (prensa, televisión, internet, etc.). De hecho, no hay indicios de que las autoridades públicas tantearan a empresas de este tipo ni las tuvieran en cuenta cuando decidieron comprar servicios de marketing. En xxxxxxx xxxxx, hay pruebas (varias publicaciones en prensa y declaraciones de las autoridades públicas) que demuestran que algunas de las compañías aéreas negociaron la continuación de sus operaciones en los aeropuertos de Girona y de Reus poco antes del vencimiento de los acuerdos de marketing y no confirmaron si mantendrían sus operaciones en estos aeropuertos hasta que no se hubieron renovado los acuerdos. En tercer lugar, los acuerdos de marketing imponen a las compañías aéreas ciertas obligaciones en materia de operaciones de transporte aéreo. Entre las obligaciones figuran las siguientes:
— fijar la base de aeronaves en el aeropuerto (en cinco acuerdos),
— operar rutas y/o garantizar el tráfico (en veinticuatro acuerdos),
— posibilidad de rescisión del acuerdo a raíz de una disminución significativa de los servicios de vuelo operados por la aerolínea, incluyéndose una referencia al nivel mínimo de actividad aérea que debe considerarse (en trece acuerdos),
— cláusula de rescisión que se activa en caso de disminución significativa de los servicios de vuelo operados por la compañía aérea (en diez acuerdos).
Desde el punto de vista de la Comisión, el hecho de que se incluyan las mencionadas obligaciones apunta claramente a que el objetivo real de las autoridades públicas era subvencionar a las compañías aéreas para que operasen en el aeropuerto. En efecto, si bien el objetivo declarado de los acuerdos de marketing es el desarrollo económico y turístico de las regiones afectadas, su efecto es que las operaciones desde el aeropuerto en cuestión resulten más atractivas para las compañías aéreas.
c) Los servicios de marketing en los sitios web de las compañías aéreas benefician principalmente a las propias compañías aéreas, dado que, como resultado, la necesidad de reducir los precios de los billetes para llenar las aeronaves (gestión del rendimiento) es menor. En efecto, los servicios de marketing en los sitios web de las compañías aéreas pueden provocar el aumento de la demanda de sus rutas a Girona y, con ello, reducir la presión a la que se ven sometidas estas compañías para disminuir el precio de sus billetes a fin de llenar las aeronaves.
d) La Comisión considera irrelevante el hecho de que determinados operadores privados también compraran servicios de marketing a las compañías aéreas, puesto que su situación no es comparable a la de las entidades públicas que compraron servicios de marketing. El beneficio que obtienen de dichos servicios los operadores privados es la posibilidad de vender sus propios servicios a los pasajeros que hayan comprado o puedan comprar un billete de avión. Por ejemplo, las empresas de alquiler de vehículos o los sitios web de reservas de hotel anuncian sus servicios en los sitios web de las compañías aéreas para venderlos a los futuros viajeros. En cambio, las autoridades españolas no han demostrado que la promoción de una región en el sitio web de una compañía aérea contribuya de manera significativa a atraer viajeros.
36) Además, la Comisión considera que los precios pagados a las compañías aéreas por los servicios de marketing en ningún caso parecen ajustarse a las condiciones de mercado. Las xxxxx de la Comisión nacen principalmente de las observaciones siguientes:
a) No hay indicios de que el precio de los servicios comprados corresponda a estándares de mercado ni de que las autoridades públicas analizaran los costes y beneficios a la hora de firmar un nuevo acuerdo. En particular, la Comisión considera que no es pertinente comparar las tarifas de las compañías aéreas (hojas de precios) con las de otros proveedores de servicios de marketing salvo que se tomen en consideración los descuentos. En efecto, la Comisión ha observado que una práctica extendida entre las empresas que ofrecen servicios de marketing es conceder descuentos significativos (que oscilan entre el 10 y el 70 %).
b) Las autoridades españolas explicaron que algunos de los servicios de marketing comprados a compañías aéreas por GICL, AGI y GMS para la promoción de Girona fueron finalmente revendidos a empresas privadas locales (una agencia de viajes, un restaurante, un operador de servicios aeroportuarios y una entidad financiera). Los ejemplos facilitados xxxxx un total de […] EUR entre 2004 y 2012, a saber, el 11 % del gasto en acuerdos de marketing para la promoción de Girona durante el mismo período. De acuerdo con las autoridades españolas, la reventa se hizo al precio original de compra o a un precio superior. Las autoridades españolas sostienen que ejercen una función de intermediación y que la reventa demuestra que la compra de servicios de marketing se hizo en condiciones de mercado, dado que, de no haber ser así, los operadores privados no los habrían comprado. No obstante, la Comisión xxxx que estas operaciones de intermediación sirvan para demostrar que las autoridades públicas compraron los servicios de marketing en condiciones de mercado y para cubrir una necesidad real:
— Como se ha explicado en el párrafo anterior, la situación de las autoridades públicas y de los operadores privados no es comparable. Mientras que los operadores privados pueden tener interés en promocionar sus servicios a los pasajeros que hayan comprado o puedan comprar un billete de avión, la Comisión xxxx que la promoción de una región en el sitio web de una compañía aérea contribuya de manera significativa a atraer viajeros.
— El número de empresas privadas que han comprado servicios de marketing (solo cuatro empresas) es muy bajo y no constituye una referencia de mercado significativa. Además, de las cuatro empresas privadas, solo la agencia de viajes representa un volumen importante del total de compras de los operadores privados ([…] EUR de […] EUR).
— Las autoridades españolas no han proporcionado suficiente información sobre las operaciones de reventa. En particular, la Comisión carece de información sobre i) si todas las operaciones son compras relacionadas con el marketing o interviene algún otro tipo de acuerdo de servicio, ii) la relación entre la empresa privada y las autoridades catalanas, iii) la finalidad de los servicios vendidos, y iv) la existencia de otras posibles operaciones interrelacionadas.
— Según las autoridades españolas, casi el 40 % del total de ingresos acumulados de GMS entre 2003 y 2012 procede de las empresas privadas antes mencionadas ([…] EUR de […] EUR). No obstante, las autoridades españolas no han facilitado suficiente información sobre si ese 40 % de los ingresos de GMS procede exclusivamente de operaciones de reventa o de otro tipo de operaciones.
Ahora bien, en el caso que nos ocupa, España no ha alegado haberse servido de este marco, y no hay indicio alguno de que se haya encomendado a las compañías aéreas el cumplimiento de obligaciones de servicio público.
38) Visto lo anterior, la Comisión considera, en esta fase del proceso, que los acuerdos de marketing, incluidos los adicionales, podrían otorgar a las compañías aéreas una ventaja que no habrían obtenido en condiciones de mercado normales.
3.3. Selectividad
39) Para que una medida sea calificada de ayuda estatal, el artículo 107, apartado 1, del TFUE exige que la medida favorezca «a determinadas empresas o producciones». La Comisión señala que los acuerdos de marketing son medidas particulares. Las condiciones de los acuerdos de marketing reflejan el resultado de negociaciones específicas entre las entidades públicas y las compañías aéreas. Además, no todas las compañías aéreas que operan en los aeropuertos de Girona y de Reus firmaron tales acuerdos. Por consiguiente, las medidas parecen ser selectivas en el sentido del artículo 107, apartado 1, del TFUE.
3.4. Falseamiento de la competencia y efecto sobre el comercio
40) Se hace referencia a la valoración del falseamiento de la competencia y el efecto sobre el comercio que figura en la decisión de incoación (puntos 122 a 128 y 152), que se aplica mutatis mutandis a los acuerdos de marketing adicionales.
(11) Véanse la sentencia del Tribunal de Justicia de 24 de julio de 2003, Altmark Trans y Regierungspräsidium Magdeburg, C-280/00, EU:C:2003:415, apartado 87, y la sentencia del Tribunal de Justicia de 8 de mayo de 2013, Xxxxxx y otros, C-197/11 y C-203/11, EU:C:2013:288, apartado 84.
3.5. Conclusión: ayuda a las compañías aéreas
41) Teniendo en cuenta lo expuesto, la Comisión concluye, con carácter preliminar, que el apoyo en materia de marketing otorgado a Ryanair y a otras compañías aéreas podría constituir, en el sentido del artículo 107, apartado 1, del TFUE, una ayuda estatal a las compañías implicadas.
3.6. Ayuda indirecta a Aena
42) En la decisión de incoación, la Comisión planteó la cuestión de si los acuerdos de marketing suponen una ayuda a Xxxx, el gestor de los aeropuertos de Girona y de Reus, en la medida en que exoneran a la empresa de gastos relacionados con el desarrollo de su actividad económica que normalmente tendría que sufragar con su propio presupuesto.
43) A este respecto, la Comisión observa que Aena no es parte en los acuerdos de marketing, que fueron firmados por entidades públicas sin relación con esta empresa, ni recibió recursos estatales transferidos en el marco de dichos acuerdos.
44) Sin embargo, ello no excluye la posibilidad de que Aena sea un beneficiario indirecto de los acuerdos de marketing. En este punto, es preciso distinguir las ventajas indirectas de los meros efectos secundarios que son inherentes a prácticamente todas las medidas de ayuda estatal (por ejemplo, a través del incremento de la producción). La Comisión considera que, en general, el criterio pertinente es si la medida en cuestión está ideada de manera tal que sus efectos secundarios se canalicen hacia empresas o grupos de empresas identificables (12).
45) En el caso que nos ocupa, no parece cumplirse este criterio, ya que las pruebas recabadas hasta el momento apuntan a que los acuerdos de marketing se idearon con el fin de promover el desarrollo económico regional, en particular el turismo, y no el desarrollo de la actividad económica de Aena, que aparentemente no reviste interés alguno para las entidades públicas que firmaron los mencionados acuerdos. Si bien es cierto que los acuerdos de marketing pueden conllevar el aumento de la cifra de negocios de Aena, lo mismo se puede decir de otros operadores económicos, en particular del sector turístico.
46) Por consiguiente, en esta fase, la Comisión concluye, con carácter preliminar, que los acuerdos de marketing no implican ninguna ayuda directa o indirecta a Aena, pero insta a las partes interesadas a que se pronuncien al respecto y proporcionen cuanta información pueda ser útil.
3.7. Compatibilidad de la ayuda
47) Las autoridades españolas no consideran que los acuerdos financieros (en particular los acuerdos de marketing) en relación con la actividad de compañías aéreas usuarias de los aeropuertos de Girona y de Reus constituyan una ayuda estatal en el sentido del artículo 107, apartado 1, del TFUE. No han presentado ningún argumento ni prueba que demuestre que la ayuda puede declararse compatible con el mercado interior.
49) La Comisión xxxx que la ayuda concedida en virtud de los acuerdos de marketing pueda considerarse compatible con el mercado interior a tenor de lo dispuesto en el artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE. Las medidas parecen implicar ayudas de explotación que no contribuyen a ningún objetivo de interés común. Asimismo, parece que las medidas en cuestión tampoco pueden acogerse a ninguna de las demás excepciones previstas en el Tratado.
50) Ni las autoridades españolas ni el resto de partes interesadas xxx xxxxxxx que las medidas objeto de examen puedan considerarse ayudas de puesta en marcha compatibles con arreglo a las Directrices sobre ayudas estatales a aeropuertos y compañías aéreas de 2005 o 2014.
El denunciante alega que no cabe considerar que el apoyo en materia de marketing reúna los criterios de compatibilidad de las «ayudas de puesta en marcha» establecidas en las Directrices de 2005. Por su parte, la Comisión observa que no parece que se cumplan las condiciones de las Directrices de 2005 ni de las Directrices de 2014.
51) Además de lo expuesto, no hay ningún reglamento de exención por categorías que contemple las medidas en cuestión. Dado que no cabe considerar que las actividades supongan una compensación a compañías aéreas o aeropuertos a los que se ha encomendado la prestación de un verdadero SIEG, tampoco parece que pueda aplicarse a este caso el artículo 106, apartado 2, del TFUE.
(12) Véanse los puntos 115 y 116 de la Comunicación de la Comisión relativa al concepto de ayuda estatal conforme a lo dispuesto en el artículo 107, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 2016/C 262/01 (DO C 262 de 19.7.2016, p. 1).
(13) Véase el asunto C-364/90, Italia contra Comisión EU:C:1993:157, apartado 20.
52) En consecuencia, la Comisión concluye en esta fase que, en la medida en que los acuerdos de marketing implican una ayuda estatal, tal ayuda no puede declararse compatible con el mercado interior.
4. CONCLUSIÓN
53) En vista de lo anterior, la Comisión concluye, con carácter preliminar, que las medidas pueden constituir una ayuda estatal incompatible con el mercado interior.
54) Por tanto, la Comisión, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 108, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, insta a España a que presente sus observaciones y facilite toda la información pertinente para la valoración de la ayuda o medida en un plazo de un mes a partir de la fecha de recepción de la presente. La Comisión insta a sus autoridades a que transmitan inmediatamente una copia de la presente carta a los beneficiarios potenciales de la ayuda.
55) La Comisión desea recordar a España el efecto suspensivo del artículo 108, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y llama su atención sobre el artículo 16 del Reglamento (UE) n.o 2015/1589 del Consejo, que establece que toda ayuda concedida ilegalmente puede recuperarse de su beneficiario.
56) Por la presente, la Comisión comunica a España que informará a los interesados y los invitará a presentar sus observaciones mediante la publicación de la presente carta y de un resumen significativo en el Diario Oficial de la Unión Europea. Asimismo, informará a los interesados en los Estados miembros de la AELC signatarios del Acuerdo EEE mediante la publicación de una comunicación en el suplemento EEE del citado Diario Oficial y al Órgano de Vigilancia de la AELC mediante copia de la presente. Se invitará a todos los interesados mencionados a presentar sus observaciones en un plazo de un mes a partir de la fecha de publicación de la presente.
En el supuesto de que esta carta contenga información confidencial que no deba publicarse, le ruego informe de ello a la Comisión en un plazo de quince días hábiles a partir de la fecha de recepción de la presente. Si la Comisión no recibe una solicitud motivada al efecto en el plazo indicado, se considerará que se acepta la publicación del texto íntegro de la carta. Deberá enviar su solicitud por correo electrónico a la siguiente dirección:
Comisión Europea
Dirección General de Competencia Registro de Ayudas Estatales
B-1049 Bruselas Xxxxxxxxxxxxxx@xx.xxxxxx.xx
ISSN 1977-0863 (elektronické vydání) ISSN 1725-5163 (papírové vydání)
CS