DOHODA O FINANČNÍM VYROVNÁNÍ uzavřená ve smyslu § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění (dále jen „Občanský zákoník“) (dále jen „Dohoda“) mezi smluvními stranami ev.č. SMJN: SD/2024/0668

DOHODA O FINANČNÍM VYROVNÁNÍ

uzavřená ve smyslu § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění (dále jen „Občanský zákoník“)

(dále jen „Dohoda“)

mezi smluvními stranami

ev.č. SMJN: SD/2024/0668



Obchodní firma:

Statutární město Jablonec nad Nisou

Sídlo:

Xxxxxx xxxxxxx 00, 00000 Xxxxxxxx xxx Xxxxx,

IČO:

00262340

Jednající

Xxx. Xxxxx Xxxx, primátor

Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, náměstek primátora

Kontakt:

xxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxx.xx; tel.: + 000 000 000 000

Kontaktní osoba pro účely plnění Dohody:

Xxx. Xxxxx Xxxxxx, ředitel společnosti Jablonecká dopravní a.s.

e-mail: xxxxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxx.xx

tel.: x000 000 000 000

(dále jen „SMJN“)

a



Obchodní firma:

UMBRELLA Coach & Buses s.r.o.

Sídlo:

Xxxxxxxxx 0000/0, 00000 Xxxxx

IČO:

02665824

Jednající

Xxxxx Xxxxxxx, jednatel

Kontakt:

xxx.xxxx@xxxxxxxxxxxxx.xxx; tel. 000 000 000

(dále jen „UMBRELLA“)

(SMJN a UMBRELLA dále jen společně „strany“ nebo jednotlivě jako „strana“)



VZHLEDEM K TOMU, ŽE



  1. SMJN jako objednatel uzavřelo dne 5. 11. 2020 se společností UMBRELLA jako dopravcem Smlouvu o veřejných službách v přepravě cestujících dle zákona č. 194/2010 Sb., o veřejných službách v přepravě cestujících, v platném znění, ve spojení s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 ze dne 23. října 2007 o veřejných službách v přepravě cestujících po železnici a silnici, v platném znění (dále jen „Smlouva o veřejných službách“), předmětem které je úprava vzájemných práv a povinností SMJN a UMBRELLA při poskytování veřejných služeb ve veřejné linkové dopravě s cílem zajistit dopravní obslužnost v územních obvodech obcí Bedřichov, Jablonec nad Nisou, Janov nad Nisou, Lučany nad Nisou, Nová Ves nad Nisou, Pulečný a Rychnov u Jablonce nad Nisou, a to v období od 1. 2. 2021 do 31. 1. 2023;

  2. uplynutím dne 31. 1. 2023 došlo k zániku Smlouvy o veřejných službách uplynutím sjednané doby podle článku XV. bod 15.1 písm. a) Smlouvy o veřejných službách;

  3. v souvislosti s provedením a odsouhlasením souhrnného vyúčtování výše kompenzace za období roku 2022 (od 1. 1. 2022 do 31. 12. 2022) a části roku 2023 do zániku Smlouvy o veřejných službách (od 1. 1. 2023 do 31. 1. 2023) dle článku XI. bod 11.7 Smlouvy o veřejných službách (dále jen „Souhrnné vyúčtování za 2022 a 2023“) bude ještě i po zániku Smlouvy o veřejných službách v souvislosti s vykázanými tržbami UMBRELLA v daném období docházet do 02/2024 na měsíční bázi k vyúčtování clearingových transakcí v rámci IDOL – Integrovaný dopravní systém Libereckého kraje (dále jen „IDOL“), na základě kterých bude UMBRELLA povinna platit clearingovému centru pravidelné platby v různé výši dle příslušných vyúčtování clearingových transakcí;

  4. v návaznosti na koncepci Souhrnného vyúčtování za 2022 a 2023 bude veškeré platby clearingovému centru ze strany UMBRELLA v celé prokázané výši UMBRELLA kompenzovat SMJN;

uzavírají SMJN a UMBRELLA níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto Dohodu s následujícím obsahem:

  1. Účel Dohody

    1. Účelem této Dohody je dosáhnout finální vyrovnání veškerých nároků stran v souvislosti s plněním Smlouvy o veřejných službách, a to zejména v souvislosti s platbami clearingovému centru ze strany UMBRELLA na základě vyúčtování clearingových transakcí v rámci IDOL za období od 02/2023 do 02/2024.

  1. Předmět Dohody

    1. SMJN se na základě této Dohody zavazuje UMBRELLA za podmínek této Dohody uhradit veškeré platby clearingovému centru ze strany UMBRELLA v souvislosti s plněním Smlouvy o veřejných službách v celé prokázané výši ze strany UMBRELLA na základě vyúčtování clearingových transakcí v rámci IDOL za období od 02/2023 do 02/2024 a UMBRELLA se zavazuje poskytnout SMJN veškerou součinnost za účelem splnění předmětu Dohody ze strany SMJN, a to zejména ve formě poskytování informací a příslušných dokladů vyúčtování clearingových transakcí za období od 02/2023 do 02/2024 (včetně souhrnných dokladů) v rámci IDOL a také zajištění platnosti uděleného souhlasu ze strany UMBRELLA servisní organizaci SMJN, společnosti Jablonecká dopravní a.s. ze dne 7. 6. 2023 (Příloha č. 1 této Dohody), a to až do poskytnutí veškerých dokladů vyúčtování clearingových transakcí za období 02/2024.

    2. Strany se zavazují navzájem si poskytnout veškerou nezbytnou součinnost s cílem splnění předmětu a účelu této Dohody.

    3. Smluvní strany shodně prohlašují, že předmět Dohody není vymezením svého plnění nemožný a že tuto Dohodu uzavřely po pečlivém zvážení všech možných důsledků z této Dohody pro jednotlivé strany vyplývajících.

  1. Platební podmínky kompenzace clearingových plateb UMBRELLA

    1. SMJN se zavazuje UMBRELLA uhradit veškeré platby clearingovému centru ze strany UMBRELLA v souvislosti s plněním Smlouvy o veřejných službách v celé prokázané výši ze strany UMBRELLA za období od 02/2023 do 02/2024, a to na základě odsouhlaseného vyúčtování veškerých plateb clearingovému centru ze strany UMBRELLA v souvislosti s plněním Smlouvy o veřejných službách za období od 02/2023 do 02/2024.

    2. UMBRELLA je povinna po poskytnutí veškerých dokladů vyúčtování clearingových transakcí za období 02/2024 provést souhrnné vyúčtování veškerých plateb clearingovému centru ze strany UMBRELLA v souvislosti s plněním Smlouvy o veřejných službách za období od 02/2023 do 02/2024 a předložit toto souhrnné vyúčtování k odsouhlasení SMJN (dále jen „Souhrnné vyúčtování“). SMJN je povinno se vyjádřit do 5 pracovních dnů ode dne doručení Souhrnného vyúčtování. Nevyjádří-li se SMJN ve stanovené lhůtě, platí, že SMJN odsouhlasilo Souhrnné vyúčtování ve znění, jak bylo předloženo ze strany UMBRELLA, považuje se Souhrnné vyúčtování za schválené. SMJN je povinno uhradit částku dle odsouhlaseného Souhrnného vyúčtování UMBRELLA do 30 dnů ode dne doručení odsouhlasení Souhrnného vyúčtování.

    3. Pro vyloučení jakýchkoliv pochybností strany výslovně sjednávají, že uzavření této Dohody nezbavuje UMBRELLA povinnosti hradit jakékoliv závazky ve vztahu k jakýmkoliv třetím osobám v souvislosti s vyúčtováním plateb clearingovému centru za období od 02/2023 do 02/2024.

  2. Ukončení Dohody

    1. Tato Dohoda zaniká:

  1. písemnou dohodou stran ke sjednanému dni a za sjednaných podmínek;

  2. odstoupením od této Dohody některou ze stran.

    1. Strany nejsou oprávněny tuto Dohodu vypovědět.

    2. UMBRELLA je oprávněna od Dohody odstoupit v případě podstatného porušení kterékoliv povinnosti SMJN dle této Dohody, které společnost Jablonecká dopravní nenapraví ani v dodatečné lhůtě stanovené společností UMBRELLA nejméně v délce 5 pracovních dní;

    3. SMJN je oprávněno od Dohody odstoupit v případě:

  1. podstatného porušení kterékoliv povinnosti společnosti UMBRELLA dle této Dohody, které společnost UMBRELLA nenapraví ani v dodatečné lhůtě stanovené SMJN nejméně v délce 5 pracovních dní;

  2. vstupu společnosti UMBRELLA do likvidace nebo osvědčení jejího úpadku dle zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozdějších předpisů.

    1. Za porušení této Dohody kteroukoliv stranou podstatným způsobem se považuje jednání kterékoliv strany dosahující intenzity podstatného porušení smlouvy dle § 2002 Občanského zákoníku, a to zejména opakované neposkytnutí řádné součinnosti k plnění této Dohody ze strany kterékoliv strany.

    2. Odstoupení od Dohody musí být učiněno písemně a musí být druhé straně doručené na adresu sídla strany uvedené v záhlaví této Dohody nebo do datové schránky strany postupem podle zákona č. 300/2008 Sb., o elektronických úkonech a autorizované konverzi dokumentů, ve znění pozdějších předpisů.

  1. Závěrečná ustanovení

    1. Platnost této Dohody nastává dnem jejího podpisu oběma stranami. Strany berou na vědomí, že tato Xxxxxx podléhá uveřejnění v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů, a tedy nabude účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv. Zaslání Dohody správci registru smluv k uveřejnění v registru smluv zajišťuje SMJN.

    2. Strany vysloveně berou na vědomí, že SMJN je povinným subjektem dle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů. Informace získané při plnění povinností dle této Dohody považuje Dopravce za své obchodní tajemství a SMJN je tak není oprávněn sdělit třetím osobám a zavazuje se s nimi nakládat výhradně způsobem sjednaným v této Dohodě. Neoprávněné nakládání s informacemi je porušením obchodního tajemství a důvěrnosti informací.

    3. V otázkách, které tato Dohoda výslovně neřeší, řídí se tato Dohoda příslušnými ustanoveními platných a účinných předpisů České republiky, zejména Občanským zákoníkem.

    4. Dohoda je sepsána ve 2 stejnopisech s platností originálu, z nichž každá ze stran obdrží 1 vyhotovení.

    5. Strany se zavazují si vzájemně bez zbytečného odkladu písemně oznámit veškeré změny, které by byly v rozporu s údaji, prohlášeními a závazky učiněnými v této Dohodě.

    6. Je-li nebo stane-li se některé ustanovení této Dohody zcela nebo zčásti neplatným či neúčinným, nebo pokud by v této Dohodě některá ustanovení chyběla, nedotýká se to ostatních ustanovení této Dohody, která zůstávají platná a účinná. Strany se v tomto případě zavazují sjednat namísto neplatného nebo neúčinného ustanovení neprodleně takové platné a účinné ustanovení, které nejlépe odpovídá původně zamýšlenému účelu ustanovení neplatného nebo neúčinného. Chybí-li ustanovení zcela, je nutno sjednat takové ustanovení, které odpovídá tomu, co by podle smyslu a účelu této Dohody bylo bývalo sjednáno, kdyby tato záležitost byla bývala známa již od samého počátku.

    7. Veškerá dřívější ujednání o předmětu této Dohody se považují uzavřením této Dohody za zrušená. Vedlejší ústní dohody k této Dohodě nebyly učiněny. Strany jsou si vědomy, že jsou ujednáními této Dohody vázány a že obsah této Dohody lze změnit pouze se souhlasem obou stran, a to písemným dodatkem k této Dohodě. Totéž platí pro vzdání se práv vyplývajících z této Dohody.

    8. Strany výslovně prohlašují, každá samostatně, že jsou oprávněny tuto Dohodu uzavřít a plnit, a jsou si vědomy skutečností z jejího uzavření vyplývajících. Strany prohlašují, že si tuto Dohodu řádně přečetly, s jejím obsahem souhlasí, a že Xxxxxx byla sepsána na základě pravdivých údajů, jejich pravé a svobodné vůle a nebyla ujednána v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek či jiných okolností, které by zakládaly neplatnost tohoto dokumentu. Na důkaz toho připojují vlastnoruční podpisy osob oprávněných jednat za strany.

    9. Nedílnou součástí této Dohody jsou následující přílohy:

      1. Souhlas ze strany UMBRELLA servisní organizaci SMJN ze dne 7. 6. 2023



V Jablonci nad Nisou dne 4.6.2024

V Praze dne 28.5.2024



za SMJN:







_________________________________



za UMBRELLA:







_________________________________

Xxx. Xxxxx Xxxx, primátor

Xxxxx Xxxxxxx, jednatel





za SMJN:







_________________________________


Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, náměstek primátora




5

Document Metadata

Filed: June 5th, 2024