Contract
-
na veřejnou zakázku:
„Snížení emisí NOx plynových turbín paroplynové elektrárny PPC Vřesová“
podle příslušných ustanovení zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek,
ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZZVZ“).
Zadavatel:
Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s.
(IČ: 26348349, xxxxxx Xxxxx xxxxxxx 00, Xxxxxxx, PSČ 356 00
1. Identifikační údaje zadavatele
Zadavatel
název zadavatele: Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s.
kód právní formy: 121 – akciová společnost
IČ: 26348349
DIČ: CZ699001005
sídlo: Xxxxx xxxxxxx 00, Xxxxxxx, PSČ 356 00
kód státu: CZ, Česká republika
typ zadavatele: dle § 4 odst. 5 ZZVZ
(dále jen „zadavatel“).
Zástupce zadavatele (tzv. administrátor zakázky):
název: Čtyři oči s.r.o.
IČ: 07080646
xxxxx: xxx. Svobody 527, Lyžbice, 739 61 Třinec
kontaktní osoba: Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx
tel.: x000 000000000
e-mail: xxxxxx@xxxxxxxx.xx
(dále jen „administrátor“).
2. Informace o předmětu zakázky
Název veřejné zakázky:
„Snížení emisí NOx plynových turbín paroplynové elektrárny PPC Vřesová“ (dále jen „zakázka“).
2.2 Druh zakázky
Nadlimitní veřejná zakázka na dodávky a služby.
2.3 Druh zadávacího řízení
Otevřené řízení podle § 56 a následujících ZZVZ.
Vymezení předmětu zakázky
Předmětem této zakázky je provedení dodávek a montáž technologií vedoucích k dosažení požadovaného snížení emisí NOx na dvou plynových turbínách typu 9E.04. paroplynové elektrárny PPC Vřesová v majetku zadavatele. Plnění zakázky v sobě zahrnuje také výkon související inženýrské činnosti, kompletační činnost, výrobu, obstarání, dopravu, montáž, účast na koordinační činnosti zadavatele, dodání průvodní technické dokumentace, včetně dokumentace skutečného stavu, převedení práv k používání licencí v rozsahu předmětu díla, zaškolení pracovníků obsluhy zadavatele, uvádění do provozu včetně potřebných zkoušek, revizí a certifikace, spolupráce ve fázi uvádění do zkušebního a trvalého provozu, provedení potřebných zkoušek a poskytnutí záruk. Dodavatel v rámci plnění zakázky provede i takové práce a zajistí dodávky takových materiálů, které nejsou specificky a výslovně uvedeny v zadávací dokumentaci, ale které jsou nezbytné pro řádnou funkci díla, tak jako kdyby tyto práce a materiály byly v zadávací dokumentaci uvedeny.
2.5 Předpokládaná hodnota zakázky: 227,840.000,- Kč bez DPH
2.6 Klasifikace předmětu zakázky dle číselníku CPV (Common Procurement Vocabulary):
Hlavní: CPV 42113390-4 - Systémy pro plynové turbíny
Vedlejší: CPV 42113300-7 - Části plynových turbín
CPV 51133100-4 - Instalace a montáž plynových turbín
Průběh realizace zakázky
Plnění zakázky bude probíhat postupně ve dvou navazujících etapách:
1.etapa
Návrh, dodávka a montáže úprav spalovacího systému plynové turbíny 9E.04 (SN 891010) pro snížení emisí NOx metodou DLN (dry low nox) spalující zemní plyn, při zachování regulačních schopností výkonu turbíny.
2.etapa
Návrh, dodávka a montáže úprav spalovacího systému plynové turbíny 9E.04 (SN 891008) pro snížení emisí NOx metodou DLN (dry low nox) spalující zemní plyn provozované na základním výkonu.
2.8 Požadavky na plnění dodavatele
Technické řešení navržené dodavatelem musí obsahovat návrh úpravy spalovacího systému pro plynovou turbínu 9E.04, která zajistí snížení emisí NOx na hodnotu 60 % BAT/BREV limitů NOx pro plynové turbíny spalující zemní plyn, tj 30 mg/m3 suchých spalin při 15 % O2, přičemž:
v 1.etapě – musí být dodrženy emisních limity NOx ve výkonovém rozsahu plynové turbíny 50 – 100 % základního výkonu při 15°C okolní teploty;
ve 2. etapě – musí být dodržení emisních limity NOx při základním zatížení.
Informace o provozu stávajících turbín a podmínek umístění:
Stávající turbíny jsou provozovány na částečném, nebo základním výkonu. Otáčky turbíny – 3000 ot/min. Jako palivo používají zemní plyn. Teplota paliva 20° C ± 5° C. Ke snížení NOx je používán nástřik páry. Konfigurace výfukového systému je kombinovaný cyklus. Turbíny mají implementovaný systém vyhřívání nasávaného vzduchu IBH.
Umístění: Nadmořská výška: 473 m
Minimální teplota okolí: -15°C
Maximální teplota okolí: 35°C
Roční průměr: 10°C
Relativní vlhkost: 10 – 100 %
Předpokládané parametry zemního plynu:
TENDER DOCUMENTATION
for the public contract:
“The reduction of the NOx emissions from the gas turbines at the Vřesová combined cycle power plant”
in compliance with the appropriate provisions of Act no. 134/2016 Coll. on the awarding of public contracts,
as amended (hereafter simply referred to as the “Public Contracts Act”).
The contracting entity:
Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s.
(Company Registration Number: 26348349, registered office: Xxxxx xxxxxxx 00, Xxxxxxx, xxxxxx code: 356 00
1. The contracting entity’s identifying information
The contracting entity
the contracting entity’s name: Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s.
legal form code: 121 – a joint stock company
Company Registration Number: 26348349
Tax Identification Number:CZ699001005
registered office: Xxxxx xxxxxxx 00, Xxxxxxx, xxxxxx code: 356 00
country code: CZ, the Czech Republic
type of contracting entity: as per section 4, subsection 5 of the Public Contracts Act
(hereafter simply referred to as the “contracting entity”).
The contracting entity’s representative (the so-called job administrator):
name: Čtyři oči s.r.o.
Company Registration Number: 07080646
registered office: xxx. Svobody 527, Lyžbice, 739 61, Třinec
contact person: Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx
tel.: x000 000000000
e-mail: xxxxxx@xxxxxxxx.xx
(hereafter simply referred to as the “administrator”).
Information on the subject of the public contract
The public contract’s name:
“The reduction of the NOx emissions from the gas turbines at the Vřesová combined cycle power plant” (hereafter simply referred to as the “job”).
The type of job
A public contract for deliveries and services that exceeds the set limit.
The type of tender
An open tender in compliance with section 56 et seq. of the Public Contracts Act.
The definition of the subject of the job
The subject of this job is the realisation of supplies and the installation of technology in order to achieve the required reduction in NOx emissions from the two 9E.04. gas turbines at the Vřesová combined cycle power plant owned by the contracting entity. The completion of the job also involves the performance of any associated finishing activities, production, procurement, transport, assembly, participation in the contracting entity’s coordination activities, the supply of any associated technical documentation, including documentation of the actual state of the work, the transfer of any rights to use the licences at the extent of the subject of the job, the training of the contracting entity’s staff, the commissioning, including the necessary trial operations, inspections and certification, cooperation during the introductory phases for the trial and permanent operations, the realisation of any necessary tests and the provision of warranties. When carrying out the job, the supplier will also perform any work and secure any materials that have not been specifically and expressly stated in the tender documentation, but are essential for the proper functioning of the work, as if said work and materials had been explicitly stated in the tender documentation.
The anticipated value of the job: 227,840,000 CZK excluding VAT
The classification of the subject of the job according to the CPV (Common Procurement Vocabulary):
Main: CPV 42113390-4 - Fuel-gas systems
Secondary: CPV 42113300-7 - Parts of gas turbines
CPV 51133100-4 - Installation services of gas turbines
The course of the completion of the job
The job will be realised gradually in two consecutive stages:
Stage 1
The design, supply and installation of modifications to the 9E.04 (SN 891010) gas turbine’s combustion system in order to reduce the NOx emissions using the DLN (dry low nox) method burning natural gas, while maintaining the ability to regulate the turbines’ output.
Stage 2
The design, supply and installation of modifications to the 9E.04 (SN 891008) gas turbine’s combustion system in order to reduce the NOx emissions using the DLN (dry low nox) method burning natural gas that is operated at its basic output.
The requirements pertaining to the supplier’s performance
The technical solution proposed by the supplier must include a design for the modification of a 9E.04 gas turbine combustion system that ensures a reduction of the NOx emissions to the value of 60% of the NOx BAT/BREV limits for gas turbines burning natural gas, i.e. 30 mg/m3 of dry combustion products given 15% O2, whereby:
in Stage 1 – the NOx emission limits must be met at 50-100% output of the gas turbine based on operations at an ambient temperature of 15°C;
in Stage 2 – the NOx emission limits must be met during the basic load.
Information of the operations of the existing turbines and the location conditions:
The existing turbines are operated at their partial or basic output. Turbine revolutions – 3000 RPM The fuel is natural gas. Fuel temperature 20° C ± 5° C. Steam injection is used to reduce NOx. The exhaust system has been configured as a combined cycle. The turbines have an IBH system to heat the inlet air.
Location: Height above sea level: 473 m
Minimum ambient temperature: -15°C
Maximum ambient temperature: 35°C
Annual average: 10°C
Relative humidity: 10 – 100%
Anticipated natural gas parameters:
-
Metan
obj. zl. %
85-98
Etan
obj. zl. %
2-7
Dusík
obj. zl. %
0,5-10
Propan
obj. zl. %
0,2-4
Oxid uhličitý
obj. zl. %
0,2-5
Oxid uhelnatý
obj. zl. %
< 0,10
Kyslík
obj. zl. %
< 0,10
C4 a vyšší
obj. zl. %
0,069
Eten
obj.zl. %
< 0,001
Propen
obj.zl. %
< 0,001
-
Methane
volume %
85-98
Ethane
volume %
2-7
Nitrogen
volume %
0.5-10
Propane
volume %
0.2-4
Carbon dioxide
volume %
0.2-5
Carbon monoxide
volume %
< 0.10
Oxygen
volume %
< 0.10
C4 and higher
volume %
0.069
Ethylene
volume %
< 0.001
Propylene
volume %
< 0.001
Pro řízení procesu snížení emise NOx musí být použit stávající řídicí systém MK VI, nebo jeho upgrade. Změny řídicího systému (ŘS) vyvolané realizací snížení emise NOx jsou součástí plnění zakázky. Teplota spalin na výstupu z plynové turbíny bude maximálně 575 °C.
Parametry podle čl. 2 odst. 2.8 této zadávací dokumentace je dodavatel povinen doložit provozní zkouškou po dokončení úprav.
Nejpozději 2 měsíce před zahájením montážních prací je dodavatel povinen předat zadavateli dokumentaci pro realizaci a zkoušky. Po dokončení předepsaných zkoušek je dodavatel povinen předat zadavateli dokumentaci skutečného provedení. Veškerou dokumentaci dodavatel předá objednateli 2x v tištěné formě a 1x v digitální formě ve formátu Microsoft Office, PDF, ostatní formáty po dohodě se zadavatelem.
Místem plnění veřejné zakázky je Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s. divize Zpracování (DZP), sekce PPC ve Vřesové (kód obce CZ0413560707), tj. - Karlovarský kraj, katastrální území a obec Vřesová, pozemek parc. č. 3/88.
S místem plnění a s podmínkami provádění veřejné zakázky budou seznámeni zástupci uchazečů při prohlídce místa plnění veřejné zakázky podle § 97 ZZVZ.
3. Termíny plnění zakázky
Dodavatel je povinen zpracovat „slepý“ harmonogram dodávek a montážních prací (s termíny počítanými ode dne uzavření smlouvy na plnění zakázky) jako součást své nabídky. Jeho součástí bude i seřízení ŘS, individuální zkoušky a komplexní vyzkoušení.
1. etapa na GT 891010 bude provedena při HGPI (inspekce cest horkých plynů) v roce 2022. Orientační termín HGPI je 8. – 9. měsíc, bude upřesněn nejpozději do 30.07.2021. Zakázka bude realizována v rámci HGPI turbíny, kde vedle obvyklého rozsahu inspekce bude v souběhu probíhat i výměna systému na snížení emisí NOx. S tímto souběhem prací je nutno uvažovat při časové kalkulaci montážních termínů. Celková doba výměny systému na snížení NOx jeho seřízení a odzkoušení včetně HGPI je 42 kalendářních dní. 2. etapa na GT 891008 bude provedena při HGPI v roce 2023. Orientační termín je 8. – 9. měsíc, bude upřesněn nejpozději do 30. 6.2022. Zakázka bude realizována v rámci HGPI turbíny, kde vedle obvyklého rozsahu inspekce bude v souběhu probíhat i výměna systému na snížení emisí NOx. S tímto souběhem prací je nutno uvažovat při časové kalkulaci montážních termínů. Celková doba výměny systému na snížení NOx jeho seřízení a odzkoušení včetně HGPI je 21 kalendářních dní.
Termín zahájení montáže znamená, že k tomuto datu je turbína odstavena, odpojena od všech médií, zajištěna a připravena k montáži. Termín ukončení montážních prací musí být takový, aby do termínu ukončení HGPI turbíny kdy se již předpokládá její komerční provoz, mohly být na zařízení denitrifikace provedeny ještě tyto činnosti: oživení, uvedení do provozu a seřízení zařízení denitrifikace na požadované parametry, tzn. individuální zkoušky a komplexní vyzkoušení. Poznámka: HGPI v letech 2022 a 2023 bude provedeno firmou GE Global Services.
4. Součinnost zadavatele
5. Další požadavky zadavatele
Součástí nabídky dodavatele musí být položkový rozpočet dodávek a montážních prací odpovídající technickému řešení navrženému dodavatelem. Nabídkovou cenu je dodavatel oprávněn zpracovat v cenové úrovni 2021 v českých korunách (Kč), eurech (EUR) nebo amerických dolarech (USD). Součástí cenové nabídky musí být i platební kalendář s požadavky na platby. Pro účely hodnocení nabídek budou všechny nabídkové ceny vyjádřené v cizí měně (tj. v EUR nebo v USD) zadavatelem přepočteny na Kč, a to podle devizového kurzu České národní banky (ČNB) platného k poslednímu dni lhůty pro podání nabídek uvedenému v čl. 8. odst. 8.2. této zadávací dokumentace.
Pokud dodavatel při plnění zakázky nesplní požadavky zadavatele na stanovené snížení emisí NOx dle čl. 2. odst. 2.6. této zadávací dokumentace (tj. limit emise NOx do 50 mg/m3 suchých spalin při 15 % O2) nebo zadavatelem požadovaný termín montáže podle bodu čl. 3 odst. 3.2. zadávací dokumentace, uhradí zadavateli smluvní pokutu ve výši stanovené ve smlouvě na plnění zakázky.
Technický dozor investora (TDI) nesmí u této zakázky provádět dodavatel ani osoba s ním spojená.
Požadované práce a dodávky musí splňovat technické specifikace a standardy podle českých technických norem, které přejímají evropské normy, podle evropských norem, evropských technických schválení, technických specifikací zveřejněných v Úředním věstníku Evropské unie, podle českých technických norem a technických specifikací obsažených v jiných veřejně přístupných dokumentech, uplatňovaných běžně v odborné technické praxi.
Pokud zadávací dokumentace a její přílohy obsahuje požadavky nebo odkazy na obchodní firmy, názvy nebo jména a příjmení, specifická označení výrobků a služeb, které platí pro určitého podnikatele nebo jeho organizační složku za příznačné, patenty na vynálezy, užitné vzory, průmyslové vzory, ochranné známky nebo označení původu, nejedná se o preferování či záměrné zvýhodňování těchto a diskriminaci ostatních.
Zadavatel jednoznačně deklaruje, že umožní pro plnění zakázky nabídku i jiných, rovnocenných řešení a materiálů dle § 89 odst. 6 ZZVZ, pokud je dodavatel nabídne a pokud splní požadavky zadavatele na jejich požadovanou kvalitu. Pokud dodavatel nabídne použití jiných, kvalitativně a technicky obdobných řešení s kvalitativně stejnými nebo lepšími parametry, musí prokazatelně doložit splnění požadovaných minimálních parametrů. Pravidla uvedená v tomto odstavci se použijí, i pokud zadavatel stanoví technické podmínky prostřednictvím odkazu na normy nebo technické dokumenty dle § 90 odst. 1 a 2 ZZVZ. Veškeré použité názvy, výrobky a požadavky na technickou úroveň předmětu zakázky v této zadávací dokumentaci jsou vyjádřením minimálního technického standardu.
Poznámka: Zadavatel není vlastníkem výkresová dokumentace stávajících plynových turbín včetně výpočtové části, která je duševním vlastnictvím výrobce plynových turbín a není oprávněn je bez souhlasu výrobce poskytovat třetím osobám. Výrobce turbín je GE Power.
Dodavatel stvrzuje svým podpisem Krycího listu souhlas, že podáním nabídky souhlasí se všemi náležitostmi uvedenými v zadávací dokumentaci, že ji porozuměl a tyto informace budou použity jako podklad pro provedení plnění zakázky a pro stanovení nabídkové ceny. Dále podpisem Krycího listu prohlašuje, že byl důkladně seznámen se zadávací dokumentací včetně všech příloh, a že akceptuje veškeré podmínky.
Zadávací dokumentace včetně všech příloh bude po celou dobu pro podání nabídek uveřejněna na portálu E-ZAK na profilu zadavatele: xxxxx://xxxx.xxxxxxx.xx/xxxxxxx_xxxxxxx_0000.xxxx.
6. Požadavky na prokázání kvalifikace
Doklady prokazující základní způsobilost podle § 74 ZZVZ a profesní způsobilost podle § 77 odst. 1 ZZVZ musí prokazovat splnění požadovaného kritéria způsobilosti nejpozději v době 3 měsíců přede dnem zahájení zadávacího řízení. Dodavatel může vždy nahradit požadované doklady jednotným evropským osvědčením pro veřejné zakázky.
|
2.9 Further requirements pertaining to the supplier’s performance
The existing MK VI control system or any upgrade thereof must be used for the process of reducing NOx emissions. Any changes to the control system (CS) evoked by the realisation of the reduction of NOx emissions constitute part of the job performance. The temperature of the combustion products as they exit the gas turbines will be a maximum of 575 °C.
The supplier will be obliged to substantiate the parameters according to Article 2, paragraph 2.8 of this tender documentation by means of a trial operations after the completion of the modifications.
The supplier will be obliged to provide the contracting authority with the documentation for the realisation and the tests at least 2 months before commencing the assembly work. The supplier will be obliged to provide the contracting entity with documentation on the actual realisation once the prescribed tests have been completed. The supplier will provide the contracting entity with all the documentation 2x in printed form and 1x in digital form in the Microsoft Office or PDF format; other formats are only possible by arrangement with the contracting entity.
The place of performance for the public contract will be at Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s., the Processing Division (DZP), the Combined Cycle Section in Vřesová (municipality code: CZ0413560707), i.e. the Karlovy Vary Region, the cadastral territory and municipality of Vřesová, plot no. 3/88.
The bidders’ representatives will be acquainted with the site of the performance and the conditions for the realisation of the public contract during an on-site inspection of the place of performance in compliance with section 97 of the Public Contracts Act.
The supplier will be obliged to draw up a “blind” timetable for the supplies and assembly work (with the deadlines calculated from the date of the conclusion of the contract for the completion of the job) as part of the bid. This will also include the adjustment of the CS, the individual tests and the comprehensive testing.
Stage 1 on GT 891010 will be realised during the HGPI (hot gas path inspection) in 2022. The approximate date for the HGPI is the 8th - 9th month, this will be specified by 30.07.2021 at the latest. The job will be undertaken as part of the turbine’s HGPI, whereby the replacement of the system for the reduction of the Noxx emissions will be performed alongside the inspection that will be realised at its usual extent. It is necessary to reckon with this confluence of work when calculating the assembly deadlines. The total period for the replacement, adjustment and testing of the system for the reduction of the NOx emissions, including the HGPI, is 42 calendar days. Stage 2 on GT 891008 will be realised during the HGPI in 2023. The approximate date is the 8th - 9th month, this will be specified by 30.6.2022 at the latest. The job will be undertaken as part of the turbine’s HGPI, whereby the replacement of the system for the reduction of the Noxx emissions will be performed alongside the inspection that will be realised at its usual extent. It is necessary to reckon with this confluence of work when calculating the assembly deadlines. The total period for the replacement, adjustment and testing of the system for the reduction of the NOx emissions, including the HGPI, is 21 calendar days.
The assembly commencement deadline means that the turbine will be shut down as of that date, disconnected from all media, secured and prepared for assembly. The assembly completion date must be such that the following activities can be performed on the denitrification equipment by the deadline for the completion of the turbine’s HGPI, when it is expected to be commercially operational: the activation, commissioning and adjustment of the denitrification equipment to the required parameters, i.e. tests and comprehensive testing. Note: The HGPI in 2022 and 2023 will be performed by GE Global Services.
The supplier’s bid must include an itemised budget of the supplies and the assembly work corresponding to the technical solution proposed by the supplier. The supplier is authorised to compile the bid price at the pricing level for 2021 in Czech koruna (CZK), euros (EUR) or American dollars (USD). The bid price must also include a payment calendar with the payment requirements. For the purposes of the evaluation of the bids, all the bid prices expressed in a foreign currency (i.e. in EUR or USD) will be converted into CZK by the contracting entity using the foreign exchange rate of the Czech National Bank (CNB) valid as of the last day of the deadline for submitting bids stated in Article 8, paragraph 8.2. of this tender documentation.
If the supplier fails to meet the contracting entity’s requirements for the stated reduction in the NOx emissions according to Article 2, paragraph 2.6. of this tender documentation when performing the job (i.e. the NOx emission limit of up to 50 mg/m3 of dry combustion products given 15% O2) or fails to meet the required assembly deadline according to Article 3, paragraph 3.2. of the tender documentation, the supplier will pay the contracting entity a contractual penalty at the amount stated in the contract for the performance of the job.
The investor’s technical supervision on this job may not be undertaken by the supplier or any entity associated with the supplier.
The required work and supplies must comply with all the technical specifications and standards according to those Czech technical standards that have adopted European standards, according to European standards, European technical approvals and the technical specifications published in the Official Journal of the European Union and according to the Czech technical standards and the technical specifications contained in other publicly available documents that are regularly applied in expert technical practice. If the tender documentation and its annexes contain any requirements or references to commercial companies, trading names or personal names and surnames, specific product and service trademarks that are characteristic for a certain entrepreneur or said entrepreneur’s organisation, patents for inventions, applied designs, registered designs, registered trademarks or designations or origin, this does not involve an expression of preference or any deliberate preferential treatment for these entities and/or the discrimination of others. The contracting entity unequivocally declares that it will enable offers of other equivalent solutions and materials for the completion of the job in compliance with section 89, subsection 6 of the Public Contracts Act, if a supplier offers them and they comply with the contracting entity’s quality requirements. If the supplier offers the use of other qualitatively and technically similar solutions with qualitatively identical or better parameters, it must demonstrably substantiate the fulfilment of the required minimum parameters. The rules stated in this paragraph will also apply, if the contracting entity stipulates the technical conditions by means of a reference to standards or technical documents according to section 90, subsections 1 and 2 of the Public Contracts Act. All the used names, products and requirements pertaining to the technical level of the subject of the job contained in this tender documentation constitute an expression of the minimum technical standard. Note: The contracting entity is not the owner of the drawing documentation for the existing gas turbines, including the calculations, which are the intellectual property of the gas turbines’ manufacturer and it is therefore not authorised to submit them to any third parties without the manufacturer’s consent. The turbine manufacturer is GE Power. The supplier will sign the cover sheet as confirmation of the fact that in submitting the bid it agrees with all the requirements stated in the tender documentation, that it has understood the tender documentation and that this information will be used as the basis for the performance of the job and for setting the bid price. By signing the cover sheet, the supplier further declares that it has been thoroughly acquainted with the tender documentation, including all its annexes, and that it accepts all the conditions. The tender documentation, including all its annexes will be published in the contracting entity’s profile on the E-ZAK profile throughout the entire bidding period: xxxxx://xxxx.xxxxxxx.xx/xxxxxxx_xxxxxxx_0000.xxxx.
The documents substantiating the basic qualifications in line with section 74 of the Public Contracts Act and the professional qualifications in line with section 77, subsection 1 of the Public Contracts Act must substantiate the compliance with the required qualification criteria during the period of 3 months prior to the date of the commencement of the tender proceedings at the latest. The supplier can always replace the required documents with a uniform European certificate for public contracts.
|
-
Způsobilým není dodavatel, který
Způsob prokázání základní způsobilosti
a)
byl v zemi svého sídla v posledních 5 letech před zahájením zadávacího řízení pravomocně odsouzen pro trestný čin uvedený v příloze č. 3 zákona nebo obdobný trestný čin podle právního řádu země sídla dodavatele; k zahlazeným odsouzením se nepřihlíží (§ 74 odst. 1 písm. a) ZZVZ);
Je-li dodavatelem právnická osoba, musí podmínku podle § 74 odst. 1 písm. a) ZZVZ splňovat tato právnická osoba a zároveň každý člen statutárního orgánu. Je-li členem statutárního orgánu dodavatele právnická osoba, musí podmínku podle § 74 odst. 1 písm. a) ZZVZ splňovat
a) tato právnická osoba,
b) každý člen statutárního orgánu této právnické osoby a
c) osoba zastupující tuto právnickou osobu v statutárním orgánu dodavatele
(§ 74 odst. 2 ZZVZ);
Účastní-li se zadávacího řízení pobočka závodu
a) zahraniční právnické osoby, musí podmínku podle § 74 odst. 1 písm. a) ZZVZ splňovat tato právnická osoba a vedoucí pobočky závodu,
b) české právnické osoby, musí podmínku podle § 74 odst. 1 písm. a) ZZVZ splňovat osoby uvedené v § 74 odst. 2 zákona a vedoucí pobočky závodu
(§ 74 odst. 3 ZZVZ)
Výpis z evidence Rejstříku trestů nebo jiné obdobné evidence země sídla dodavatele
(§ 75 odst. 1 písm. a) ZZVZ)
Je-li dodavatel právnickou osobou, musí být doložen výpis z evidence Rejstříku trestů jak ve vztahu k této právnické osobě-dodavateli, tak i ve vztahu ke všem osobám dle § 74 odst. 2 a 3 ZZVZ.
b)
má v České republice nebo v zemi svého sídla v evidenci daní zachycen splatný daňový nedoplatek (§ 74 odst. 1 písm. b) ZZVZ)
Potvrzení příslušného finančního úřadu nebo příslušného orgánu země sídla dodavatele a písemné čestné prohlášení ve vztahu ke spotřební dani, z něhož jednoznačně vyplývá splnění základní způsobilosti dle § 74 odst. 1 písm. b) ZZVZ
(§ 75 odst. 1 písm. b) a c) ZZVZ)
c)
má v České republice nebo v zemi svého sídla splatný nedoplatek na pojistném nebo na penále na veřejné zdravotní pojištění (§ 74 odst. 1 písm. c) ZZVZ)
Písemné čestné prohlášení dodavatele, z něhož jednoznačně vyplývá splnění základní způsobilosti dle § 74 odst. 1 písm. c) ZZVZ
(§ 75 odst. 1 písm. d) ZZVZ)
d)
má v České republice nebo v zemi svého sídla splatný nedoplatek na pojistném nebo na penále na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti
(§ 74 odst. 1 písm. d) ZZVZ)
Potvrzení příslušné okresní správy sociálního zabezpečení nebo příslušného orgánu země sídla dodavatele, z něhož jednoznačně vyplývá splnění základní způsobilosti dle § 74 odst. 1 písm. d) ZZVZ
(§ 75 odst. 1 písm. e) ZZVZ)
e)
je v likvidaci, proti němuž bylo vydáno rozhodnutí o úpadku, vůči němuž byla nařízena nucená správa podle jiného právního předpisu nebo v obdobné situaci podle právního řádu země sídla dodavatele (§ 74 odst. 1 písm. e) ZZVZ)
Výpis z obchodního rejstříku, nebo předložením písemného čestného prohlášení v případě, že není v obchodním rejstříku zapsán
(§ 75 odst. 1 písm. f) ZZVZ)
-
The eligibility requirements have not been met by those suppliers who
The method of substantiating the basic eligibility
a)
have been convicted for any of the criminal offences listed in Annex no. 3 of the Act in the country of its registered office or for any similar offences according to the laws of the country where the supplier’s registered office is located at any time during the last 5 years; expungement is not taken into consideration (section 74, subsection 1, letter a) of the Public Contracts Act);
If the supplier is a legal entity, the legal entity and every member of its governing body must be in compliance with the conditions according to section 74, subsection 1, letter a) of the Public Contracts Act. If a legal entity is a member of the supplier’s governing body, the condition according to section 74, subsection 1, letter a) of the Public Contracts Act must be met by
a) the legal entity,
b) every member of the legal entity’s governing body and
c) the individual representing said legal entity in the supplier’s governing body
(section 74, subsection 2 of the Public Contracts Act);
If a participant in the tender is a branch
a) of a foreign legal entity, the legal entity and the head of the branch must be in compliance with the conditions according to section 74, subsection 1, letter a) of the public Contracts Act.
a) of a Czech legal entity, the individuals stated in section 74, subsection 2 of the Act and the head of the branch must be in compliance with the conditions according to section 74, subsection 1, letter a) of the public Contracts Act.
(section 74, subsection 3 of the Public Contracts Act)
A statement from the criminal records or any other similar records from the country of the supplier’s registered office
(section 75, subsection 1 of the Public Contracts Act)
If the supplier is a legal entity, a statement from the criminal records must be submitted for both the legal entity-supplier and in relation to all the individuals according to section 74, subsections 2 and 3 of the Public Contracts Act.
b)
have records of any outstanding tax arrears in the Czech Republic or in the country of the supplier’s registered office (section 74, subsection 1, letter b) of the Public Contracts Act)
Confirmation from the appropriate tax office or the appropriate body in the country of the supplier’s registered office and a written affirmation in relation to consumption tax, which unequivocally shows the compliance with the basic eligibility criteria as per section 74 , subsection 1, letter b) of the Public Contracts Act
(section 75, subsection 1, letter b) of the Public Contracts Act)
c)
have any outstanding insurance payments or penalties for health insurance contributions in the Czech Republic or in the country of the supplier’s registered office (section 74, subsection 1, letter c) of the Public Contracts Act)
The supplier’s written affirmation, which unequivocally shows the supplier’s compliance with basic eligibility criteria as per section 74, subsection 1, letter c) of the Public Contracts Act
(section 75, subsection 1, letter d) of the Public Contracts Act)
d)
have any outstanding payments for social security contributions and contributions to the state’s employment policy in the Czech Republic or in the country of the supplier’s registered office
(section 74, subsection 1, letter d) of the Public Contracts Act)
Confirmation from the appropriate District Social Security Administration or the appropriate body in the country of the supplier’s registered office , which unequivocally shows the supplier’s compliance with the basic eligibility criteria as per section 74, subsection 1, letter d) of the Public Contracts Act
(section 75, subsection 1, letter e) of the Public Contracts Act)
e)
are in liquidation, are subject to an issued bankruptcy ruling, have been placed into receivership according to another legal regulation or are in a similar situation according to the legislation of the country of the supplier’s registered office (section 74, subsection 1, letter e) of the Public Contracts Act)
A Certificate of Incorporation or the submission of an affirmation, if the supplier has not been incorporated in the Commercial Register
(section 75, subsection 1, letter f) of the Public Contracts Act)
Účastník zadávacího řízení ke své nabídce přiloží výše uvedené doklady k prokázání své základní způsobilosti podle § 74 odst. 1 ZZVZ.
Splnění požadavků na prokázání základní způsobilosti dodavatele je možné prokázat doložením čestného prohlášení v případech, kdy dodavatel objektivně nemůže prokázat splnění těchto podmínek jinými výše uvedenými doklady (např. podle právního řádu země sídla dodavatele se takové doklady nevydávají).
Čestné prohlášení musí být podepsáno statutárním orgánem dodavatele, v případě podpisu jinou (pověřenou) osobou, musí být zmocnění této osoby, součástí dokladů, kterými dodavatel prokazuje splnění kvalifikace.
K prokázání podmínek základní způsobilosti dle článku 6. odst. 6.1. písm. b) a c) této zadávací dokumentace může dodavatel použít vzor čestného prohlášení, které je součástí přílohy č. 3 této zadávací dokumentace.
Součástí nabídky účastníka bude rovněž prohlášení, že není osobou podle § 4b zákona č. 159/2006 Sb., o střetu zájmů, ve znění pozdějších předpisů. K tomuto zadavatel poskytuje vzor čestného prohlášení, které je součástí přílohy č. 3 této zadávací dokumentace.
6.2 Profesní způsobilostSplnění profesní způsobilosti prokáže účastník zadávacího řízení, který předloží:
Zadavatel stanovuje splnění tohoto kvalifikačního předpokladu v minimálním rozsahu nutném k plnění této zakázky, tj. předložením živnostenského oprávnění pro předměty podnikání:
Splnění ekonomické kvalifikace prokáže účastník zadávacího řízení, který předloží:
Jestliže dodavatel vznikl později, postačí, předloží-li údaje o svém obratu v požadované výši za všechny účetní období od svého vzniku.
Zadavatel v souladu s ust. § 83 odst. 3 ZZVZ požaduje, aby dodavatel a jiná osoba, jejímž prostřednictvím dodavatel prokazuje ekonomickou kvalifikaci, nesli společnou a nerozdílnou odpovědnost za plnění zakázky.
Splnění technické kvalifikace prokáže účastník zadávacího řízení, který předloží:
Tuto část kvalifikace rovněž prokáže účastník zadávacího řízení v případě, že se jedná o dodávky zahájené dříve než v posledních 3 letech, pokud byly v posledních 3 letech dokončeny nebo pokud stále probíhají, za předpokladu splnění výše uvedených parametrů ke dni konce lhůty pro prokázání kvalifikace (tj. řádné dokončení příslušné části dodávek, která naplňuje požadavky zadavatele na reference).
Jestliže nevyplývá z údajů uvedených v seznamu významných dodávek, že předmětná reference naplňuje požadavky zadávací dokumentace, je dodavatel povinen tyto informace uvést v seznamu referenčních dodávek. V případě, že byla zakázka realizována společně nebo se účastník zadávacího řízení podílel na realizaci jako poddodavatel, pak taková zakázka bude zadavatelem posuzována pouze v rozsahu podílu, kterým se dodavatel na plnění této zakázky podílel. Čestné prohlášení musí být podepsáno statutárním orgánem dodavatele, v případě podpisu jinou (pověřenou) osobou, musí být zmocnění této osoby, součástí dokladů, kterými dodavatel prokazuje splnění kvalifikace. Vzor seznamu významných dodávek je součástí přílohy č. 5 zadávací dokumentace.
V rámci splnění požadavků na prokázání technické kvalifikace podle předchozího odstavce dodavatel přiloží ke své nabídce doklady prokazující, že na plnění zakázky se budou podílet osoby, které splňují podmínky odborné způsobilosti pro řemeslné živnosti odpovídající předmětům podnikání uvedeným v článku 6. odst. 6.2. písm. b) této zadávací dokumentace v souladu s ustanovením § 21 zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), v platné a účinném znění, přičemž pro každý z těchto předmětů podnikání se na plnění zakázky musí podílet alespoň 2 osoby splňující podmínky odborné způsobilosti podle živnostenského zákona, jedna osoba však může splňovat podmínky odborné způsobilosti pro více těchto předmětů podnikání současně. Vzor seznamu techniků je součástí přílohy č. 5 zadávací dokumentace.
Dodavatel může prokázat splnění určité části technické či ekonomické kvalifikace nebo profesní způsobilosti (s výjimkou kritéria podle § 77 odst. 1 ZZVZ) požadované zadavatelem prostřednictvím jiných osob.
Dodavatel je v takovém případě povinen zadavateli předložit:
Má se za to, že požadavek podle písm. d) je splněn, pokud obsahem písemného závazku jiné osoby je společná a nerozdílná odpovědnost této osoby za plnění veřejné zakázky společně s dodavatelem. Prokazuje-li však dodavatel prostřednictvím jiné osoby kvalifikaci a předkládá doklady podle § 79 odst. 2 písm. a), b) nebo d) ZZVZ vztahující se k takové osobě, musí dokument podle písm. d) bodu 6.5. zadávací dokumentace obsahovat závazek, že jiná osoba bude vykonávat dodávky či služby, ke kterým se prokazované kritérium kvalifikace vztahuje.
V případě, že byla kvalifikace získána v zahraničí, prokazuje se doklady vydanými podle právního řádu země, ve které byla získána, a to v rozsahu požadovaném zadavatelem.
V případě společné účasti dodavatelů prokazuje splnění základní způsobilosti a profesní způsobilosti dle § 77 odst. 1 ZZVZ každý dodavatel samostatně. Zadavatel analogicky k ust. § 103 odst. 1 písm. f) ZZVZ vyžaduje, aby v případě společné účasti dodavatelů odpovědnost za plnění zakázky nesli všichni dodavatelé podávající společnou nabídku společně a nerozdílně.
Předloží-li dodavatel zadavateli výpis ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů ve lhůtě pro prokázání splnění kvalifikace, nahrazuje tento výpis prokázání splnění základní způsobilosti podle § 74 ZZVZ a profesní způsobilosti podle § 77 ZZVZ v tom rozsahu, v jakém doklady prokazující splnění profesní způsobilosti pokrývají požadavky zadavatele na prokázání splnění profesní způsobilosti pro plnění zakázky.
Výpis ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů nesmí být k poslednímu dni, ke kterému má být prokázáno splnění kvalifikace, starší než 3 měsíce.
Předloží-li dodavatel zadavateli platný certifikát vydaný v rámci systému certifikovaných dodavatelů, který obsahuje náležitosti stanovené v § 239 ZZVZ, nahrazuje tento certifikát v rozsahu v něm uvedených údajů prokázání splnění kvalifikace dodavatelem.
Dojde-li od předložení dokladů, nebo prohlášení o kvalifikaci v průběhu zadávacího řízení k takové změně v kvalifikaci účastníka zadávacího řízení, která by jinak znamenala nesplnění kvalifikace, je účastník zadávacího řízení povinen nejpozději do 5 pracovních dnů tuto skutečnost zadavateli písemně oznámit a nejpozději do 10 pracovních dnů od oznámení této změny zadavateli předložit nové doklady nebo prohlášení ke kvalifikaci. Nesplnění této povinnosti je ve smyslu § 88 odst. 2 ZZVZ důvodem pro bezodkladné vyloučení účastníka zadávacího řízení.
Obchodní a platební podmínky jsou stanoveny formou závazného návrhu smlouvy, který je uveden v příloze č. 1 – Obchodní podmínky této zadávací dokumentace.
Účastník zadávacího řízení není oprávněn činit v návrhu smlouvy změny či doplnění s výjimkou údajů, které jsou výslovně vyhrazeny pro doplnění ze strany účastníka zadávacího řízení. Není rovněž oprávněn přikládat žádné přílohy k návrhu smlouvy, které tato zadávací dokumentace výslovně nepředpokládá.
Zadavatel je plátcem DPH, pro fakturaci bude uplatněn režim přenesení daňové povinnosti na DPH ve stavebnictví dle § 92e ZZVZ č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty (dále jen „ZZVZ o DPH“), ve znění platném ke dni podpisu smlouvy. Výši daně je povinen doplnit a přiznat plátce, pro kterého je plnění uskutečněno. Sazba DPH bude účtována dle předpisů platných v době zdanitelného plnění.
Vybraný dodavatel ke dni uzavření smlouvy o dílo předloží zadavateli kopii platné a účinné pojistné smlouvy na pojištění své odpovědnosti za škodu způsobenou dodavatelem nebo jeho poddodavatelem zadavateli nebo třetí osobě při provádění dodávek a montážních prací při realizaci této zakázky s tím, že pojistné plnění musí být sjednáno min. ve výši 50,000.000,- Kč. Součástí pojistné smlouvy bude rovněž pojištění neplánovaného přerušení provozu zadavatele způsobené při provádění díla. Podrobnosti jsou uvedeny v čl. XIV. odst. 5 návrhu smlouvy o dílo.
Podmínky, za nichž je možno překročit výši nabídkové ceny, jsou obsaženy v této zadávací dokumentaci, především v obchodních podmínkách zadavatele, které jsou uvedeny v příloze č. 1 – Obchodní podmínky.
Nabídkou se rozumí veškeré doklady požadované podle příslušných ustanovení ZZVZ a podle této zadávací dokumentace, které je dodavatel povinen předložit ve stanoveném obsahu, ve stanovené formě a lhůtě.
Nabídky mohou být podány pouze v elektronické podobě prostřednictvím elektronického nástroje E-ZAK na webovém portálu xxxxx://xxxx.xx/.
Dodavatel musí být pro možnost podání nabídky registrován jako dodavatel v elektronickém nástroji E-ZAK (z odkazu na webové stránce xxxxx://xxxx.xxxxxxx.xx/xxxxxxxxxx.xxxx, resp. přímo v elektronickém nástroji FEN (Funkční elektronický nástroj) na webovém portálu xxxxx://xxx.xx/#/), přičemž vyřízení registrace trvá v pracovní dny max. 48 hodin po doložení všech požadovaných dokladů.
Zadavatel nenese odpovědnost za technické podmínky na straně dodavatele. Zadavatel doporučuje dodavatelům zohlednit zejména rychlost jejich připojení k internetu při podávání nabídky tak, aby tato byla podána ve lhůtě pro podání nabídek (podáním nabídky se rozumí finální odeslání nabídky do nástroje po nahrání veškerých příloh).
Lhůta pro podání nabídek končí dne 20.06.2021 v 10:00 hodin.
Na nabídky podané po uplynutí lhůty pro podání nabídek se pohlíží, jako by nebyly podány a nebude k nim přihlíženo.
Součástí nabídky budou veškeré doklady a informace prokazující splnění základní a profesní způsobilosti a ekonomickou a technickou kvalifikaci dodavatele.
Nabídka musí být podána v českém jazyce nebo v anglickém jazyce (jednacím jazykem tohoto zadávacího řízení je kromě češtiny také angličtina). Zadávací dokumentace a všechny dokumenty zveřejněné zadavatelem na jeho profilu budou v českém a anglickém jazyce.
Součástí nabídky bude podepsaný návrh smlouvy se zohledněním zadávacích podmínek. Písemný návrh smlouvy musí zcela akceptovat obchodní podmínky (viz příloha č. 1 – Obchodní podmínky) a musí být v souladu se zadávací dokumentací nebo jinými dokumenty obsahujícími vymezení předmětu veřejné zakázky. Od obchodních podmínek, které jsou součástí zadávací dokumentace, se nelze odchýlit. Údaje uvedené v návrhu smlouvy se nesmí lišit od údajů uvedených v jiné části nabídky.
V souladu s ustanovením § 105 odst. 1 písm. b) ZZVZ zadavatel požaduje, aby účastník zadávacího řízení ve své nabídce předložil seznam konkrétních poddodavatelů, pokud jsou účastníkovi zadávacího řízení známi a uvedl, kterou část zakázky bude každý z poddodavatelů plnit.
Pokud dodavatel nevyužije k plnění veřejné zakázky poddodavatele, předloží na samostatném listu prohlášení o tom, že poddodavatele nevyužije. Pokud nabídka nebude obsahovat ani jeden z těchto dokumentů, má se zato, že dodavatel provede plnění vztahující se k této zakázce bez poddodávek. Dodavatel, který podal nabídku ve zadávacím řízení, nesmí být současně osobou, jejímž prostřednictvím jiný dodavatel v tomtéž zadávacím řízení prokazuje kvalifikaci. Dodavatel může podat ve zadávacím řízení jen jednu nabídku. Zadavatel vyloučí účastníka zadávacího řízení, který podal více nabídek samostatně nebo společně s jinými dodavateli, nebo podal nabídku a současně je osobou, jejímž prostřednictvím jiný účastník zadávacího řízení v tomtéž zadávacím řízení prokazuje kvalifikaci.
Základním hodnotícím kritériem pro zadání této zakázky je ve smyslu § 114 odst. 1 ZZVZ ekonomická výhodnost nabídky. Zadavatel bude v souladu s ustanovením § 114 odst. 2 (věty druhé) ZZVZ ekonomickou výhodnost nabídky hodnotit podle nejnižší nabídkové ceny bez DPH. K tomu zadavatel pro doplnění uvádí, že při stanovení hodnotících kritérií u této zakázky nepovažoval za vhodné a potřebné doplnit kritérium nejnižší nabídkové ceny také o další zákonná kritéria dle § 114 odst. 2 ZZVZ (tedy hodnotit ekonomickou výhodnost nabídek např. na základě nejvýhodnějšího poměru nabídkové ceny a kvality včetně poměru nákladů životního cyklu a kvality, či případně ekonomickou výhodnost nabídek hodnotit jen podle nejnižších nákladů životního cyklu), když zadavatelem poptávané plnění samotné splňuje kritérium environmentálně odpovědného zadávání podle § 28 odst. 1 písm. q) ZZVZ tím, že povede ke zmenšení negativních dopadů činnosti technického zařízení zadavatele na životní prostředí a na trvale udržitelný rozvoj, přičemž současně je také inovací původního technického řešení (tj. vylepšením účinnosti plynových turbín elektrárny z hlediska vypouštěných emisí NOx) ve smyslu § 28 odst. 1 písm. r) ZZVZ.
Ve dnech 28.05.2021 a 31.05.2021 vždy v čase od 9:00 hod. do 16:00 hod. budou probíhat prohlídky místa plnění zakázky (pro každého účastníka samostatně) na adrese: katastrální území a obec Vřesová, pozemek parc. č. 3/88. Na konkrétním čase prohlídky je potřeba se domluvit s kontaktní osobou zadavatele:
jméno a příjmení: Xxxx Xxxxxx funkce: vedoucí sekce PPC email: xxxxxx@xxxx.xx tel.: x000 000 000 000
Nabídky v elektronické podobě otevře zadavatel ihned po uplynutí lhůty pro podání nabídek. Zadavatel kontroluje při otevírání nabídek v elektronické podobě, zda nabídka byla doručena ve stanovené lhůtě, zda je autentická a zda s datovou zprávou obsahující nabídku nebylo před jejím otevřením manipulováno. Otevírání elektronicky podaných nabídek je v souladu s ust. § 109 ZZVZ neveřejné.
Zadavatel je oprávněn před uzavřením smlouvy zrušit zadávací řízení jen za podmínek stanovených v ZZVZ. Zadavatel si vyhrazuje právo ověřit skutečnosti uváděné dodavatelem v nabídce. Zadavatel nehradí žádné náklady na účast v tomto zadávacím řízení, všechny výdaje spojené s vypracováním a předložením nabídky nese dodavatel, a nabídky doručené v termínu pro podání nabídek nevrací. Dle § 2 e) ZZVZ č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě je vybraný dodavatel osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly. |
Participants in the tender will include the aforementioned documents with their bids in order to substantiate their basic eligibility in compliance with section 74, subsection 1 of the Public Contracts Act. The fulfilment of the requirements for the substantiation of the supplier’s basic eligibility can be demonstrated by means of the submission of an affirmation in those cases where the supplier objectively cannot substantiate the fulfilment of the conditions using any of the other aforementioned documents (for example, if such documents are not issued according to the legislation of the country of the supplier’s registered office). The affirmation must be signed by the supplier’s governing body or, if it is signed by another (authorised) individual, the power of attorney granting said individual the power to do so must constitute part of the documents that the supplier uses to demonstrate its qualifications. In order to substantiate the fulfilment of the basic eligibility criteria as per Article 6, paragraph 6.1, letters b) and c) of this tender documentation, the supplier must use the sample affirmation which constitutes part of Annex no. 3 to this tender documentation. The participant’s bid will also include a declaration as to the fact that it is not an entity according to section 4b of Conflict of Interest Act no. 159/2006 Coll., as amended. The contracting entity has provided a sample affirmation, which constitutes part of Annex no. 3 to this tender documentation, to that end.
The fulfilment of the professional eligibility requirements will have been substantiated by participants in the tender who submit:
The contracting entity has designated the compliance with this qualification requirement at the minimum extent necessary to complete the job, i.e. the submission of trade licence authorisation for the following professional activities:
The fulfilment of the economic qualifications will have been substantiated by participants in the tender who submit:
If the supplier was established at a later date, it is sufficient for it to submit information on its turnover at the required amount for all the accounting periods from its establishment. In line with the provisions of section 83, subsection 3 of the Public Contracts Act, the contracting entity requires that the supplier and any other entity that the supplier uses to substantiate its compliance with the economic qualifications must bear joint and several liability for the completion of the job.
The fulfilment of the technical qualifications will have been substantiated by participants in the tender who submit:
Participants in the tender proceedings can also substantiate the fulfilment of this part of the qualifications with jobs that were commenced prior to the last 3 years, provided they have been completed in the last 3 years or they are still ongoing, as long as they meet all the aforementioned parameters as of the end of the deadline for substantiating the qualifications (i.e. the correct completion of the given part of the supply that meets the contracting entity’s requirements for references). If it is not apparent from the information contained in the list of significant jobs that a given reference meets the tender documentation’s requirements, the supplier will be obliged to state this information in the list of reference jobs. If the job was realised jointly or the participant in the tender contributed to the realisation as a subcontractor, the contracting entity will only consider any such job to the extent of work that the supplier contributed to the completion of the job. The affirmation must be signed by the supplier’s governing body or, if it is signed by another (authorised) individual, the power of attorney granting said individual the power to do so must constitute part of the documents that the supplier uses to demonstrate its qualifications. The sample list of significant jobs constitutes part of Annex no. 5 to the tender documentation.
As part of the fulfilment of the requirements for substantiating the technical qualifications according to the previous paragraph, the supplier’s bid will include documents that demonstrate the fact that the job will be realised by individuals who meet the conditions pertaining to the expert qualifications for the professional trades corresponding to the professional activities listed in Article 6, paragraph 6.2, letter b) of this tender documentation in compliance with the provisions of section 21 of Regulated Trades Act no. 455/1991 Coll. (the Regulated Trades Act), as amended, wherebyat least 2 people who meet the expert qualification conditions in compliance with the Registered Trades Act must participate in each of the professional activities, but one person may meet the expert qualification conditions for several of these professional activities simultaneously. The sample list of technicians constitutes part of Annex no. 5 to the tender documentation.
The supplier may substantiate the fulfilment of a certain part of the technical or economic qualifications or the professional eligibility criteria (with the exception of the criteria according to section 77, subsection 1 of the Public Contracts Act) required by the contracting entity by means of other individuals. In such a case, the supplier is obliged to submit:
The requirements according to letter d) will be considered to have been met, if the contents of the other entity’s written commitment include the joint and several liability of said entity for the performance of the public contract together with the supplier. If, however, the supplier uses another entity to substantiate the qualifications and submits the documents according to section 79, subsection 2, letters a), b) or d) of the Public Contracts Act pertaining to such an entity, the documents according to letter d), point 6.5 of the tender documentation must include a commitment that the other entity will perform the supply or provide the service that the substantiated qualification criterion pertains to.
If a qualification has been acquired abroad, it is demonstrated by means of documents issued in accordance with the legislation of the country where the qualification was acquired and at the extent required by the contracting entity.
In the case of the joint participation of suppliers, each supplier must independently demonstrate its fulfilment of the basic and professional eligibility criteria in compliance with section 77, subsection 1 of the Public Contracts Act. Analogously to the provisions of section 103, subsection 1, letter f) of the Public Contracts Act, the contracting entity requires all the suppliers submitting a joint bid to bear joint and several liability for the completion of the job.
If the supplier provides the contracting entity with a record from a list of qualified suppliers within the deadline for substantiating the fulfilment of the qualifications, this record will replace the substantiation of the supplier’s basic eligibility in compliance with section 74 of the Public Contracts Act and its professional eligibility in compliance with section 77 of the Public Contracts Act at the extent to which the documents substantiate the fulfilment of the professional qualifications in line with the contracting authority’s requirements for the substantiation of the professional qualifications for the completion of the job. The record from the list of qualified suppliers may not be older than 3 months as of the last day of the deadline for the substantiation of qualifications.
If the supplier provides the contracting entity with a valid certificate issued as part of a system of certified suppliers which contains the prerequisites stipulated in section 239 of the Public Contracts Act, this certificate will replace the substantiation of the supplier’s fulfilment of the given qualification to the extent of the information contained within it.
If any change occurs in the qualifications of a participant in the tender from the moment of the submission of the documents or the declaration of qualification during the course of the tender that would otherwise mean that the participant in question does not meet the qualifications, the participant in the tender is obliged to inform the contracting entity of this in writing within 5 business days at the latest and to submit new documents or a new declaration of qualification within 10 days of this notification at the latest. The failure to comply with this obligation will constitute grounds for the immediate exclusion of the participant from the tender in line with section 88, subsection 2 of the Public Contracts Act.
The business conditions and the payment terms are stipulated in the form of the binding draft contract which has been included in Annex no. 1 – The Business Conditions to this tender documentation. The participants in the tender proceedings are not authorised to make any alterations or supplementations to the draft contract with the exception of the information that has been expressly designated for entry by the participants in the tender proceedings. The participants are also not authorised to add any annexes to the draft contract which this tender documentation does not expressly anticipate. The contracting entity is a payer of VAT, so the regimen for the transfer of the VAT taxation obligation in construction as per section 92e of VAT Act no. 235/2004 Coll. (hereafter simply referred to as the “VAT Act”), as amended, will be applied to invoices. The payer, for whom the performance is realised, is obliged to enter and report the amount of the tax. The VAT rate will be charged in compliance with the regulations that applied at the time of the taxable performance
The selected supplier will provide the contracting entity with a valid and effective insurance policy covering the liability for any damages caused to the contracting entity or any third parties by the supplier or its subcontractors during the realisation of the supplies and the assembly work required for this job, whereby the insurance cover must have been concluded for at least 50,000,000 CZK. The supplier will submit this insurance policy as of the date of the conclusion of the work contract. The insurance policy will also include the insurance of any unplanned interruptions to the contracting entity’s operations caused during the realisation of the work. The details are set out in Article XIV, paragraph 5 of the draft work contract.
The conditions, under which it is possible to exceed the bid price are contained in this tender documentation, especially in the contracting entity’s business conditions which are set out in Annex no. 1 – The Business Conditions.
A bid is understood to mean all the documents that the supplier is required to submit with the stipulated contents and form and within the designated deadline according to the appropriate provisions of the Public Contracts Act and according to this tender documentation. Bids can only be submitted electronically using the E-ZAK tool on the web portalhttps://xxxx.xx/.
In order to be able to submit a bid, a supplier must be registered as a supplier in the E-ZAK electronic tool (using the web link xxxxx://xxxx.xxxxxxx.xx/xxxxxxxxxx.xxxx or directly in the FEN electronic tool on the web portal xxxxx://xxx.xx/#/), whereby the completion of the registration process during business days takes a maximum of 48 hours from the submission of all the required documents.
The contracting entity does not bear any liability for the supplier’s technical conditions. The contracting entity recommends that suppliers should take into account the speed of their internet connections when submitting bids in order to ensure that they are submitted within the deadline for the submission of bids (the submission of a bid is understood to mean the final submission of the bid to the tool once all the attachments have been uploaded).
The deadline for the submission of bids ends at 10 am on 20.06.2021 .
Any bids submitted after the expiry of the deadline for the submission of bids will be viewed as if they had not been submitted and will not be taken into consideration.
The bid will include all the documents and information substantiating the fulfilment of the supplier’s basic and professional eligibility and economic and technical qualifications.
The bid must be submitted in Czech or in English (English is also an official language for the tender proceedings in addition to Czech). The tender documentation and all the documents published by the contracting entity on its profile will be in Czech and in English.
The bid will include the signed draft contract which takes into consideration the tender conditions. The written draft contract must fully accept the business conditions (see Annex no. 1 – the Business Conditions) and must be in compliance with the tender documentation or any other documents containing the definition of the subject of the public contract. It is not possible to deviate from the business conditions which constitute part of the tender documentation. The information stated in the draft contract may not differ from the information stated in any other part of the bid.
In compliance with the provisions of section 105, subsection 1, letter b) of the Public Contracts Act, the contracting entity requests the participants in the tender proceedings to include a list of the specific subcontractors in their bids, provided the participants in the tender are aware of who they will be, and to state the parts of the job that will be completed by said subcontractors. If a supplier does not use any subcontractors to complete the public contract, it must include a declaration as to the fact that it does not use any subcontractors on a separate sheet. If the bid does not contain any of these documents, this will be taken to mean that the supplier will perform the job without any subcontractors. A supplier who submits a bid in the tender may not simultaneously be an entity used by another supplier to substantiate any qualifications in the same tender. Each supplier may only submit one bid in the tender. The contracting entity will exclude any participant in the tender who has submitted multiple bids either independently or jointly with other suppliers or has submitted a bid, while at the same time being an entity which another participant in the tender has used to substantiate its qualifications in the same tender.
The economic suitability of the bid constitutes the basic evaluation criterion for awarding the job in line with section 114, subsection 1 of the Public Contracts Act. In compliance with the provisions of section 114, subsection 2 (the second sentence) of the Public Contracts Act, the contracting entity will evaluate the bids according to the lowest bid price excluding VAT. In addition to this, the contracting entity hereby states that it was not considered suitable or necessary to supplement the criterion of the lowest bid price with any other legal criteria as per section 114, subsection 2 of the Public Contracts Act when setting the evaluation criteria for the job (i.e. the evaluation of the economic suitability of the bids on the basis of, for example, the most advantageous ratio between the bid price and the quality, including the life cycle cost and quality ratio, or the evaluation of the economic suitability of the bids purely the lowest based on the life cycle costs), in that the performance required by the contracting entity in and of itself meets the criterion of environmentally responsible tendering in compliance with section 28, subsection 1, letter q) of the Public Contracts Act, because it will lead to a reduction in the negative environmental impact of the activities of the contracting entity’s technical facility and to permanently sustainable development, whereby it also simultaneously involves the innovation of an original technical solution (i.e. the improved efficiency of the power plant’s gas turbines from the point of view of the released NOx emissions) in compliance with section 28, subsection 1, letter r) of the Public Contracts Act.
Tours of the place of performance for the public contract will take place between 9 am and 4 pm on 28.05.2021 and 31.05.2021 (separately for each participant in the tender) at the address: plot number 3/88, the cadastral territory and municipality of Vřesová. It is necessary to arrange a specific time for the inspection with the contracting entity’s contact person:
name and surname: Xxxx Xxxxxx position: head of the Combined Cycle Section email: xxxxxx@xxxx.xx tel.: +420,352,465,110
The contracting entity will open the bids submitted in electronic form immediately upon the expiry of the deadline for the submission of bids. When opening the bids in electronic form, the contracting entity will inspect that the bid has been delivered within the set deadline, is authentic and whether the data message containing the bid has been manipulated with in any way prior to being opened. The opening of the electronically submitted bids will not be a public event in compliance with the provisions of section 109 of the Public Contracts Act. The contracting entity is only authorised to cancel the tender prior to concluding the contract under the conditions stipulated by the Public Contracts Act. The contracting entity reserves the right to verify the information stated by supplier in its bid. The contracting entity will not pay any costs associated with the participation in this tender; all of the costs associated with the compilation and submission of the bid will be borne by the supplier and any bids submitted within the deadline for the submission of bids will not be returned. The selected supplier will obliged to cooperate during the performance of any financial inspections in compliance with section 2 e) of Public Sector Financial Inspection Act no. 320/2001 Coll. |
1