VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY
Tyto Všeobecné obchodní podmínky (dále jen “Všeobecné obchodní podmínky“) jsou uzavřeny mezi společností Oracle Czech s.r.o., U Trezorky 921/2, Jinonice, 158 00 Praha 5, Česká republika, IČO: 61498483, DIČ: CZ61498483, zapsanou u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 30435 (dále jen “Oracle”) a osobou či společností, uvedenou níže v podpisovém bloku. Abyste mohli objednávat na základě těchto Všeobecných obchodních podmínek, musí být do těchto Podmínek zahrnuta Příloha (jak je definováno níže). V případě, že se definice vztahuje pouze k určité Příloze, tak je platná pouze pro tuto Přílohu a pouze v případě, že je tato Příloha zahrnuta do těchto Všeobecných obchodních podmínek.
1. DEFINICE
1.1 Výraz “Hardware” je definován jako počítačové vybavení, včetně komponent, volitelných prvků a náhradních dílů.
1.2 Výraz “Integrovaný software” je definován jako jakýkoli software nebo programovatelný kód, který je (a) vnořený nebo zahrnutý do Hardwaru a umožňuje funkčnost daného Hardwaru nebo (b) Vám byl výslovně poskytnut společností Oracle podle Přílohy H a je výslovně uveden (i) v doprovodné dokumentaci, (ii) nebo na internetových stránkách společnosti Oracle nebo (iii) prostřednictvím mechanismu, který usnadňuje instalaci pro použití s Vaším Hardwarem. Integrovaný software nezahrnuje a neposkytuje Vám tak práva ke (a) zdrojovému kódu nebo funkčnosti pro diagnostiku, údržbu, opravy nebo služby technické podpory; nebo k (b) samostatně licencovaným aplikacím, operačním systémům, vývojovým nástrojům, softwaru pro správu systému nebo k jinému zdrojovému kódu, který je samostatně licencovaný společností Oracle. U určitého druhu Hardwaru obsahuje Integrovaný software Volitelné prvky Integrovaného softwaru (tak, jak je definováno v Příloze H), které jsou objednávány samostatně.
1.3 Výraz “Rámcová Smlouva” je definován jako Všeobecné obchodní podmínky (včetně všech příslušných dodatků) a Přílohy, začleněné do této Rámcové Smlouvy (včetně všech dodatků k Přílohám). Vaše užívání Produktů a Služeb, objednaných od společnosti Oracle nebo od autorizovaného distributora, se řídí podmínkami této Rámcové Smlouvy.
1.4 Výraz “Operační systém” je definován jako software, který spravuje Hardware, na kterém běží Programy a další Software.
1.5 Výraz “Produkty” je definován jako Programy, Hardware, Integrovaný software a Operační systém.
1.6 Výraz “Programy” je definován jako (a) softwarové produkty vlastněné a distribuované společností Oracle, které jste si objednali na základě Přílohy P, (b) Programová dokumentace a (c) veškeré aktualizace Programů, které obdržíte v rámci služeb Technické podpory. Výraz “Programy” nezahrnuje Integrovaný software nebo Operační systém nebo jakoukoli verzi softwaru před jeho oficiální dostupností (např. verze beta).
1.7 Výraz „Programová dokumentace“ je definován jako uživatelská příručka Programu a instalační příručka Programu. Programová dokumentace bývá dodávána společně s Programy. Dokumentace je také dostupná na stránkách xxxx://xxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxx.
1.8 Výraz “Příloha” označuje všechny Přílohy společnosti Oracle k těmto Všeobecným obchodním podmínkám tak, jak jsou definovány v článku 2.
1.9 Výraz “Zvláštní podmínky” je definován jako samostatné licenční podmínky, které jsou specifikované v Programové dokumentaci, souborech “čtimne” nebo v souborech poznámek a týkají se Samostatně licencované technologie třetích stran.
1.10 Výraz “Samostatně licencovaná technologie třetích stran” je definován jako technologie třetích stran, která je licencovaná podle Zvláštních podmínek a ne podle podmínek Rámcové Smlouvy.
1.11 Výraz “Nabízené služby” je definován jako technická podpora, vzdělávací, hostované/outsourcované služby, služby typu cloud, konzultační služby, služby Advanced customer support services a ostatní služby, které jste si objednali. Tyto jednotlivé služby jsou popsány v příslušné Příloze.
1.12 Výraz “Vy” a “Váš” označuje osobu či společnost, která podepsala tyto Všeobecné obchodní podmínky.
2. PODMÍNKY RÁMCOVÉ SMLOUVY A PŘÍSLUŠNÝCH PŘÍLOH
Rámcovou Smlouvu můžete použít s objednávkou, která je přílohou k Rámcové Smlouvě. K Datu účinnosti Objednávky je do Rámcové Smlouvy zahrnuta následující Příloha: Příloha S – Služby.
Příloha S – Služby definují podmínky, které mohou být platné jen pro určité druhy nabídek společnosti Oracle a mohou se lišit a doplňovat podmínky a definice, obsažené ve Všeobecných obchodních podmínkách.
3. SEGMENTACE
Koupě jakýchkoliv Produktů a souvisejících Nabízených služeb nebo jiných Nabízených služeb je uskutečňována na základě samostatných nabídek a je poskytována odděleně od jakékoliv jiné Objednávky Produktů a souvisejících Nabízených služeb nebo jiných Nabízených služeb, které si můžete objednat nebo jste mohli získat od společnosti Oracle. Potvrzujete, že můžete zakoupit Produkty a související Nabízené služby nebo jiné Nabízené služby nezávisle na jakýchkoliv dalších Produktech či Nabízených službách. Váš platební závazek za (a) Produkty a související Nabízené služby není podmíněn obdržením dalších Nabízených služeb nebo dodáním jiných Produktů, nebo za (b) jiné Nabízené služby není podmíněn dodáním Produktů nebo obdržením jakýchkoliv dalších a dodatečných Nabízených služeb. Prohlašujete, že nákupem nespoléháte na jakákoli ujednání ohledně financování nebo leasingových služeb se společností Oracle nebo její přidruženou společností.
4. VLASTNICTVÍ
Společnost Oracle je výhradním vlastníkem a ponechává si veškeré majetková práva k Programům, Operačnímu systému, Integrovanému softwaru a dále práva související s duševním vlastnictvím Programů, Operačního systému, Integrovaného softwaru a výsledků vývoje poskytnutých na základě této Rámcové Smlouvy.
5. ODŠKODNĚNÍ
5.1 Vznese-li třetí strana proti Vám nebo společnosti Oracle (dále jen „Příjemce“, což může být Oracle nebo Vy podle toho, která strana obdrží Materiál) nárok v souvislosti s jakoukoli informací, návrhem, instrukcí, softwarem, daty, hardwarem nebo materiálem (dále jen „Materiál“) dodaným jednou ze stran (dále jen „Dodavatel“, což může být Oracle nebo Vy podle toho, která strana poskytla Materiál) a použitou Příjemcem, z titulu porušení jeho práv vyplývajících z duševního vlastnictví, je Xxxxxxxxx povinen na své náklady hájit Příjemce proti nárokům a odškodní jej za škody, závazky, náklady a výdaje stanovené soudem z důvodu porušení nároků třetích stran nebo úhradu za porušení práv třetích stran stanovenou v dohodě o narovnání, jestliže Příjemce učiní následující:
a. bezodkladně a písemně informuje Dodavatele o takovém nároku či žalobě, nejpozději však do 30 dnů od obdržení zprávy o takovém nároku nebo žalobě;
b. poskytne Dodavateli plnou kontrolu nad obhajobou a veškerými jednáními o narovnání; a
c. poskytne Dodavateli informace, pravomoc a pomoc, kteréžto může Dodavatel potřebovat k obhajobě či k urovnání sporu.
5.2 Dojde-li Dodavatel k závěru nebo je určeno, že některý z Materiálů mohl způsobit porušení duševního vlastnictví jiné osoby, je Dodavatel oprávněn zvolit nápravu buď modifikací Materiálů (bez zásadní změny využití a funkcionality) či získat oprávnění k užití, aby umožnil nerušené užití Materiálů pro Příjemce, nebo – v případě, že tyto alternativy nebudou obchodně přijatelné – je Dodavatel oprávněn ukončit oprávnění k užití takových Materiálů, požadovat jejich vrácení a vrátit licenční poplatky, které Příjemce za tyto Materiály zaplatil a za nevyužitou, předplacenou Technickou podporu k poskytnutým licencím. Pokud jste Dodavatel a takto vrácený Materiál ovlivňuje možnost splnění závazků společnosti Oracle na základě objednávky, je společnost Oracle oprávněna ukončit platnost Objednávky na základě písemné výpovědi, jejíž účinnost nastane 30 dní po jejím odeslání.
5.3 Bez ohledu na ustanovení bodu 5.2 a pouze ve vztahu k hardwaru, jestliže Dodavatel dojde k názoru nebo je určeno, že hardware (nebo jeho část) může porušovat práva třetí strany k duševnímu vlastnictví, je Dodavatel oprávněn zvolit, že hardware (nebo jeho část) nahradí nebo změní tak, aby tato práva nadále neporušoval (při zachování podstatných funkcí nebo funkčnosti) nebo že získá práva umožňující další používání, nebo pokud tyto možnosti nebudou obchodně dosažitelné, může Dodavatel hardware (nebo jeho část) odstranit a vrátit jeho čistou účetní hodnotu a vrátit poplatky za nevyužitou, předplacenou Technickou podporu, které Příjemce za Hardware zaplatil.
5.4 V případě, že Materiálem jsou Samostatně licencované technologie třetích stran a související Zvláštní podmínky neumožňují ukončení licence, může společnost Oracle namísto ukončení licence běžící na Materiálu ukončit licenci Programu spojeného s touto Samostatně licencovanou technologií třetí strany a požadovat její vrácení a vrátit Vám poplatky za tuto licenci Programu, které jste společnosti Oracle uhradili, včetně uhrazených poplatků nevyužitou, předplacenou Technickou podporu k této licenci.
5.5 Za předpokladu, že jste stávajícím předplatitelem Služeb technické podpory společnosti Oracle pro Operační systém (např. Oracle Premier Support pro Systémy, Oracle Premier Support pro Operační systémy nebo Oracle Linux Premier Support), tak po dobu, po kterou jste byl předplatitelem příslušné služby Technické podpory (a) výraz “Materiál” uvedený v článku 5.1 výše zahrnuje Operační systém a Integrovaný software a všechny Volitelné prvky Integrovaného software, které máte licencované a (b) výraz “Program(y)” v tomto článku 5 je nahrazen výrazem “Program(y) nebo Operační systém nebo Integrovaný software nebo Volitelné prvky Integrovaného software (dle vhodnosti)” (např. společnost Oracle Vás neodškodní za Vaše používání Operačního systému a/nebo Integrovaného softwaru a/nebo Volitelných prvků Integrovaného softwaru, pokud jste neměli předplaceny odpovídající Služby technické podpory). Bez ohledu na výše uvedené a pouze s ohledem k operačnímu systému Linux, společnost Oracle Váš neodškodní za Materiál, který není součástí Oracle Linux souborů, které jsou dostupné na adrese xxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xx/xxxxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxxxx-xxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx-000000.xxx. .
5.6 Dodavatel není povinen odškodnit Příjemce v případě, že Příjemce upravil, modifikoval nebo užíval Materiál mimo povolený rozsah Dodavatelovy uživatelské dokumentace nebo v případě, že Příjemce užíval takovou verzi Materiálu, která byla nahrazena a vznesenému nároku z titulu porušování cizích práv tak mohlo být zabráněno užitím neupravené aktuální verze Materiálu. Poskytovatel není povinen odškodnit Dodavatele v případě, že nárok je vznesen na základě informace, návrhu, specifikace, instrukce, software, dat nebo jiného Materiálu, který nebyl dodán Dodavatelem. Společnost Oracle Vás neodškodní v případě, že nárok je vznesen v souvislosti s kombinací Materiálu s jakýmikoliv produkty nebo službami, které nebyly poskytovány společností Oracle. Pouze s ohledem na Samostatně licencované technologie třetích stran, která je součástí nebo vyžadovaná k užití Programu a je takto užívána: (a) v nezměněné podobě, (b) jako součást nebo nutnost k užívání Programu, a (c) v souladu s licenčním oprávněním pro příslušný Program a všemi dalšími podmínkami a ustanoveními Rámcové Smlouvy, společnost Oracle Vás odškodní za porušení nároků ve vztahu k Samostatně licencované technologii třetích stran ve stejném rozsahu, v jakém je společnost Oracle povinna poskytnout odškodnění za Program, licencovaný podle podmínek Rámcové Smlouvy. Společnost Oracle Vás neodškodní za porušení práv způsobené Vaším jednáním proti kterékoliv třetí straně, pokud Vám bude dodán Program a pokud by jeho použití v souladu s podmínkami této Rámcové Smlouvy nezpůsobilo porušení práv k duševnímu vlastnictví třetích stran. Společnost Oracle neodškodní žádný nárok v souvislosti s duševním vlastnictvím, které Vám bylo známo v okamžiku zisku licenčního oprávnění.
5.7 Tento odstavec definuje výhradní právo na náhradu za jakékoliv nároky vznesené nebo škody vzniklé na základě porušení práv třetích stran.
6. UKONČENÍ
6.1 Jestliže kterákoliv ze smluvních stran poruší podstatnou podmínku této Rámcové Smlouvy a nezajistí nápravu do 30 dnů od písemné specifikace porušení, strana, která se porušení dopustila, porušila své závazky, a protistrana, která se porušení nedopustila, může tuto Rámcovou Smlouvu ukončit. Jestliže společnost Oracle ukončí tuto Rámcovou Smlouvu v souladu s předchozí větou, jste povinni zaplatit během 30 dnů veškeré nezaplacené částky, a dále veškeré zbývající nesplacené částky za objednané Produkty a/nebo Nabízené služby přijaté na základě této Rámcové Smlouvy a související daně a výlohy. S výjimkou prodlení v úhradě poplatků, je smluvní strana, která neporušila podmínky Rámcové Smlouvy, oprávněna prodloužit dobu 30 dnů o nezbytně nutnou dobu k tomu, aby mohla být zjednána náprava v případě, že druhá smluvní strana vynakládá odpovídající úsilí o zjednání nápravy s tím. Souhlasíte s tím, že v případě porušení ustanovení této Rámcové Smlouvy nejste oprávněni objednané Produkty nebo Nabízené služby používat.
6.2 V případě, že jste využili smlouvy se společností Oracle nebo její přidruženou společností k zaplacení cen splatných na základě objednávky a pokud jste v prodlení podle zmíněné smlouvy, nejste oprávněni využívat Produkty a Nabízené služby, k nimž se smlouva vztahuje.
6.3 Ustanovení, které jsou platná a účinná i po ukončení této Rámcové Smlouvy jsou Odpovědnost za škodu, Odškodnění, Poplatky a daně a další, která svou povahou mají přetrvávat i nadále.
7. CENA; XXXXXXXX, FAKTURACE A PLATEBNÍ ZÁVAZKY
7.1 Cena a poplatky za předmět plnění, které jsou splatné společnosti Oracle, jsou splatné do 30 dnů od data vystavení faktury. Souhlasíte s tím, že uhradíte veškeré daně související s prodejem, přidanou hodnotou nebo jiné obdobné daně, vyplývající z příslušného zákona s výjimkou daně z příjmu společnosti Oracle. Jste povinni nahradit společnosti Oracle všechny odůvodněně vynaložené náklady související s poskytnutými Nabízenými službami.
8. MLČENLIVOST
8.1 Na základě účinnosti této Rámcové Smlouvy mohou strany získat přístup k informacím, které budou považovat vzhledem k druhé straně za důvěrné (dále jen “důvěrné informace”). Strany souhlasí, že zveřejní takové informace pouze z důvodu plnění povinností plynoucích z této Rámcové Smlouvy. Důvěrné informace jsou omezeny na podmínky a ceny uvedené v této Rámcové Smlouvě a na veškeré informace, které budou jasně označeny jako důvěrné v době předání.
8.2 Důvěrné informace kterékoli strany nebudou zahrnovat informace, které: (a) jsou nebo se stanou veřejně přístupné, a to nikoli v důsledku činu nebo zanedbání druhé strany; (b) byly zákonně drženy druhou stranou před jejich odhalením a nebyly obdrženy druhou stranou přímo ani nepřímo od strany, která je odhalila; (c) budou zákonným způsobem poskytnuty druhé straně třetí stranou bez omezení v souvislosti s jejich odhalením; nebo (d) je druhá strana získá v rámci nezávislého vývoje.
8.3 Strany se zavazují, že budou zachovávat mlčenlivost o důvěrných informacích druhé strany po dobu tří let od data jejich sdělení. Obě strany se zavazují, že zpřístupní důvěrné informace pouze těm zaměstnancům nebo zástupcům, kteří
jsou povinni je zachovávat v utajení. Strany nejsou nijak omezeny v souvislosti se zveřejněním podmínek nebo cen uvedených v této Rámcové Smlouvě či Objednávek podle této Rámcové Smlouvy v žádném právním řízení, ke kterému dojde v souvislosti s touto Rámcovou Smlouvou nebo na základě zákona.
9. CELKOVÁ DOHODA
9.1 Součást a obsah této Rámcové Smlouvy tvoří vlastní text této Rámcové Smlouvy a další podmínky, které jsou do ní včleněny písemným odkazem na obchodní podmínky (včetně odkazů na informace a podmínky uvedené prostřednictvím URL a obchodní podmínky) a představují společně s příslušnou Objednávkou společnosti Oracle celkovou dohodu týkající se Produktů a/nebo Nabízených služeb Vámi objednaných, a tato Rámcová Smlouva nahrazuje veškeré předchozí či současné dohody, ústní nebo písemné, a ujednání týkající se takových Produktů a/nebo Nabízených služeb.
9.2 Je výslovně dohodnuto, že podmínky Rámcové smlouvy a Objednávky společnosti Oracle mají přednost před jakoukoliv nákupní objednávkou, portálem veřejných zakázek na internetu nebo jiným obdobným dokumentem, který nevystavila společnost Oracle, a žádná z těchto podmínek, uvedených v takovéto nákupní objednávce, na portálu nebo na jiném dokumentu, nevystaveném společností Oracle, se nevztahuje na objednané Produkty a/nebo Nabízené služby. V případě nesouladu mezi podmínkami v Příloze a v těchto Všeobecných obchodních podmínkách má Příloha přednost. V případě nesouladu mezi Objednávkou a Rámcovou Smlouvou má Objednávka přednost. Tuto Rámcovou Smlouvu a Objednávku je možné upravit pouze v písemné formě a s podpisem, případně po online přijetí prostřednictvím Internetového obchodu společnosti Oracle (Oracle Store), oprávněných zástupců Vaší strany a společnosti Oracle. Veškerá oznámení vyžadovaná na základě této Rámcové Smlouvy budou poskytována druhé straně v písemné formě.
10. ODPOVĚDNOST ZA ŠKODU
ŽÁDNÁ ZE STRAN NEBUDE ODPOVĚDNÁ ZA JAKÉKOLIV ŠKODY UŠLÉHO ZISKU (NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, TRESTNÍ ČI NÁSLEDNÉ ŠKODY) NEBO ZTRÁTY ZISKU, OBRATU, DAT, ČI ŠKODY A ZTRÁTY SOUVISEJÍCÍ S UŽÍVÁNÍM DAT. MAXIMÁLNÍ VÝŠE NÁHRADY ŠKODY OD SPOLEČNOSTI ORACLE SE OMEZUJE PODLE TÉTO RÁMCOVÉ SMLOUVY A VAŠÍ OBJEDNÁVKY V SOUVISLOSTI SE ŠKODAMI, AŤ UŽ NA ZÁKLADĚ PORUŠENÍ SMLOUVY NEBO PORUŠENÍ ZÁKONA. JE OMEZENA NA VÝŠI CENY, KTEROU JSTE UHRADILI SPOLEČNOSTI ORACLE. POKUD ŠKODA VZNIKLA V DŮSLEDKU UŽÍVÁNÍ PROGRAMU NEBO SLUŽBY, JE VÝŠE NÁHRADY ŠKODY OMEZENA NA VÝŠI ČÁSTKY ZAPLACENÉ SPOLEČNOSTI ORACLE ZA CHYBNÝ PRODUKT NEBO NABÍZENOU SLUŽBU.
11. VÝVOZ
Zákony a pravidla USA o omezení vývozu a další platné místně příslušné zákony a pravidla vztahující se na vývoz nebo dovoz se vztahují na Produkty. Souhlasíte s tím, že tyto zákony vztahující se k vývozu řídí vaše používání Produktů (včetně technických dat) a jakýchkoliv výsledků Nabízených služeb poskytnutých na základě Rámcové Smlouvy, a souhlasíte s dodržováním všech těchto vývozních zákonů a předpisů (včetně předpisů o "domnělém vývozu" a "domnělém re-exportu"). Souhlasíte s tím, že žádná data, informace, Produkty a/nebo materiály získané v rámci Nabízených služeb (nebo jako přímý produkt) nebudou exportovány, přímo nebo nepřímo, v rozporu s těmito zákony, a nebudou použity k jakémukoli účelu zakázanému těmito zákony, včetně šíření jaderných, chemických nebo biologických zbraní nebo vývoje raketových technologií.
12. VYŠŠÍ MOC
Žádná ze smluvních stran není odpovědna za vadu nebo zpoždění, pokud toto bylo způsobeno např. v důsledku války, napadení, sabotáží, výpadkem elektrické energie, telekomunikačního spojení, které není způsobeno smluvní stranou, právními normami (zahrnující omezení exportu) či jakékoli jiné skutečnosti, která není způsobena důsledkem jednání
smluvní strany. Obě strany jsou povinny minimalizovat následky zásahu vyšší moci. Pokud účinky vyšší moci trvají déle než 30 dní, jakákoliv strana je oprávněna vypovědět neprovedené Nabízené služby a Objednávky na základě písemného oznámení doručeného druhé smluvní straně. Toto ustanovení nezbavuje smluvní stranu povinnosti postupovat dle interních pravidel k odstranění nebo zabránění vzniku škod a uhradit splatné závazky za poskytnutá práva k Produktům nebo Nabízeným službám.
13. ROZHODNÉ PRÁVO A SOUDNÍ PŘÍSLUŠNOST
Tato Xxxxxxx se řídí právním řádem České republiky s tím, že strany výslovně ujednávají, že právní režim závazkového vztahu založeného touto Smlouvou se řídí zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů. V částech vztahujících se k udělení oprávnění k výkonu práva užití Programu, resp. k užití jiných plnění společnosti Oracle splňujících znaky autorského díla se použije režim zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským (autorský zákon). Jakýkoli právní postup nebo soudní spor vedený v souvislosti s touto Smlouvou bude zahájen a veden u příslušného soudu ČR s tím, že strany v této souvislosti ve smyslu § 89a občanského soudního řádu sjednávají pro všechny spory místní příslušnost Městského soudu v Praze.
14. OZNÁMENÍ
Vznikne-li na Vaší straně spor se společností Oracle, případně chcete učinit oznámení v souladu s ustanoveními článku Odškodnění těchto Všeobecných obchodních podmínek či ocitnete-li se v platební neschopnosti nebo v obdobném postavení, jste povinni okamžitě o tomto informovat společnost Oracle na adrese: Oracle Czech s.r.o., U Trezorky 921/2, Jinonice, 158 00 Praha 5, Česká republika, k rukám Vedoucí právník, Právní oddělení.
15. PŘEVOD PRÁVA
Nejste oprávněni převést tuto Rámcovou Smlouvu či dát k dispozici nebo převádět oprávnění k výkonu práva užít Programy, Operační systém, Integrovaný software a/nebo jiné objednané Nabízené služby či jejich podíl na jinou fyzickou či právnickou osobu. Pokud poskytnete zástavní právo k získanému oprávnění výkonu práva užít Programy, Operační systém, Integrovaný software a/nebo jiné objednané Nabízené služby, zástavní věřitel nezíská oprávnění k výkonu práva užít či převést Programy, Operační systém, Integrovaný software a/nebo jiné objednané Nabízené služby či výstupy těchto Služeb. Pokud se rozhodnete využít služeb financování k Vašemu nákupu jakéhokoli oprávnění k Produktu a/nebo Nabízeným službám, jste povinni se řídit podmínkami a pravidly společnosti Oracle vztahujícími se k financování, které jsou uvedeny na internetové adrese: xxxx://xxxxxx.xxx/xxxxxxxxx. Výše uvedené nelze vykládat jako omezení práv, která vlastníte s ohledem na operační systém Linux, technologie třetích stran nebo na samostatně licencované technologie třetích stran podle licenčních podmínek typu „open-source“ nebo obdobných.
16. DALŠÍ UJEDNÁNÍ
16.1 Společnost Oracle je nezávislý dodavatel a mezi ní a Vámi uzavřením této Smlouvy nevzniká žádný partnerský vztah, společný podnik ani agenturní vztahy. Obě smluvní strany jsou odpovědné za platby svým vlastním zaměstnancům včetně daní a pojištění souvisejících se zaměstnáním.
16.2 Jestliže bude jakékoliv ustanovení této Rámcové Smlouvy shledáno neplatným či nevymahatelným, zbývající ustanovení zůstávají v platnosti a neplatné ustanovení bude nahrazeno ustanovením novým v souladu s účelem a záměrem Rámcové Smlouvy.
16.3 S výjimkou případů pro neplacení závazků nebo porušení vlastnických práv společnosti Oracle, žádná žaloba, bez ohledu na formu, vyplývající z nebo vztahující se k Rámcové Smlouvě, nemůže být podána žádnou ze stran déle nežli než dva roky po vzniku příčiny.
16.4 Produkty a výsledky Nabízených služeb nejsou vyvinuty ani určeny pro využití v jaderných zařízeních či jiných nebezpečných prostředích. Souhlasíte s tím, že je Xxxx zodpovědností zajistit bezpečné užívání Produktů a výsledků Nabízených služeb v takovýchto prostředích.
16.5 Souhlasíte s tím, že pokud autorizovaný prodejce Vaším jménem požádá společnost Oracle o poskytnutí kopie Rámcové Smlouvy, společnost Oracle kopii tomuto autorizovanému prodejci poskytne, aby bylo umožněno zpracování Vaší objednávky.
16.6 Berete na vědomí, že obchodní partneři společnosti Oracle, včetně jakýchkoli třetích stran, které Vám poskytují konzultační služby, jsou nezávislé na společnosti Oracle a nejsou zástupci společnosti Oracle. Společnost Oracle není zodpovědná za jednání takového obchodního partnera, pokud (i) obchodní partner neposkytuje služby jako subdodavatel společnosti Oracle v souvislosti s Objednávkou, uskutečněnou na základě této Rámcové smlouvy a (ii) je zodpovědná pouze ve stejném rozsahu, v jakém by byla zodpovědná za výkon služeb poskytovaný přímo zdroji společnosti Oracle podle zmíněné Objednávky.
16.7 Pro software, (i) který je částí Programů, Operačních systémů, Integrovaného softwaru nebo Volitelných prvků Integrovaného softwaru (nebo všech čtyř), a (ii) který obdržíte od společnosti Oracle v binární formě, a (iii) který je licencovaný pod open source licencí opravňující Vás k obdržení zdrojového kódu pro tento binary, můžete obdržet kopii příslušného zdrojového kódu z adresy xxxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxxx/ nebo xxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxx/xxxxxxxxxxxxxx. V případě, že zdrojový kód pro takový software Vám nebyl dodán s binárním kódem, pak můžete obdržet také kopii zdrojového kódu na hmotném nosiči prostřednictvím písemné žádosti podle instrukcí v části "Písemná Nabídka Zdrojového Kódu" ("Written Offer for Source Code") posledně zmíněné webové stránky.
16.8 Společnost Oracle Vás může označit za svého zákazníka pro objednané Programy a Nabízené služby v obchodních prezentacích a v rámci marketingových programů a aktivit.
17. DATUM ÚČINNOSTI RÁMCOVÉ SMLOUVY
Datum účinnosti této Rámcové Smlouvy je 23.7.2017
Česká republika – Český statistický úřad | Oracle Czech s.r.o. |
Podpis | Podpis |
Xxxxx | Xxxxx |
Funkce | Funkce |
Datum podpisu | Datum podpisu |
Příloha S – Služby |
Tato Příloha S o Službách (dále jen "Příloha S") je přílohou k Všeobecným obchodním podmínkám. Všeobecné obchodní podmínky a tato Příloha S tvoří Rámcovou Smlouvu. Tato Příloha S zaniká společně se Všeobecnými obchodními podmínkami.
1. DEFINICE
1.1 “Služby” označují konzultační služby, technickou podporu, školení, služby Advanced Customer Support nebo další služby, které jste si objednali na základě této Přílohy S.
1.2 Termíny používané s velkým počátečním písmenem, které nejsou definovány v této Příloze S, mají stanovený význam v Obecných obchodních podmínkách.
2. UDĚLENÁ PRÁVA, NEVÝHRADNÍ LICENCE
2.1 Zaplacením ceny za poskytnuté Služby dle této Přílohy S získáváte nevýhradní, nepřevoditelnou a omezenou licenci k užití výsledků plnění společnosti Oracle dle této Přílohy S bez povinnosti hradit jakékoliv další licenční poplatky za účelem realizace interních obchodních činností, tj. k jejich užití způsoby a v rozsahu vyplývajícím z této Přílohy S, účelového určení příslušného plnění, popř. způsoby a v rozsahu, které neodporují této Příloze S či příslušné právní úpravě.
2.2 Můžete zpřístupnit užívání předmětu plnění dle této Přílohy S svým zástupcům, právním nástupcům či dodavatelům (včetně poskytovatelů outsourcingu), a to pouze pro Vaše interní účely a současně jste povinen dodržet podmínky uvedené v této Příloze S.
2.3 Poskytované Služby mohou být ve vztahu k Vaší licenci užívaných produktů vlastněných nebo distribuovaných společností Oracle, které jste získal na základě samostatné objednávky. Tato samostatná objednávka se řídí uvedenou smlouvou pro takové produkty.
3. ZÁRUKY, ZÁRUČNÍ DOBA A NÁHRADA PLNĚNÍ
3.1 Společnost Oracle zaručuje, že sjednané Služby budou poskytnuty profesionálním způsobem v souladu s obecně přijímanými standardy v daném oboru. Jste povinen informovat společnost Oracle o jakýchkoliv vadách a nedostatcích, na které se vztahuje záruka, a to v lhůtě do 90 dnů od poskytnutí vadné Služby.
3.2 V PŘÍPADĚ VAD POSKYTNUTÝCH SLUŽEB SPOLEČNOSTÍ ORACLE JE VAŠIM VÝHRADNÍM PRÁVEM NÁROK NA OPĚTOVNÉ ŘÁDNÉ POSKYTNUTÍ SLUŽEB, KTERÉ JSOU PŘEDMĚTEM TÉTO PŘÍLOHY, NEBO POKUD SPOLEČNOST ORACLE NEMŮŽE REÁLNĚ NAPRAVIT PŘEDMĚTNÉ PORUŠENÍ SMLOUVY PŘIMĚŘENÝM ZPŮSOBEM, JSTE OPRÁVNĚN UKONČIT POSKYTOVÁNÍ PŘÍSLUŠNÉ SLUŽBY A OBDRŽET NEPRODLENĚ CENU. KTEROU JSTE ZAPLATIL SPOLEČNOSTI ORACLE ZA VADNÉ SLUŽBY.
3.3 V ROZSAHU, VE KTERÉM TOTO USTANOVENÍ NEPORUŠUJE ZÁKON, JE TATO ZÁRUKA VÝHRADNÍ.
OBJEDNÁVKOVÝ DOKUMENT
Jméno zákazníka: Česká republika – Český statistický úřad Oracle Czech s.r.o.
Adresa zákazníka: Na padesátém 3268/81 U Trezorky 921/2, Jinonice
100 82 Praha 10 158 00 Praha 5, Česká republika
IČO: 00025593 IČO: 61498483
DIČ: CZ00025593 DIČ: CZ61498483, zapsána u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 30435
I N F O R M A C E O S M L O U V Á C H O R A C L E
Číslo objednávkového dokumentu: CZ-6079553
Tento objednávkový dokument zahrnuje odkazem podmínky Všeobecných obchodních podmínek společnosti Oracle a Přílohy S verze v091514 a veškeré jejich změny (společně uváděny jako „Rámcová smlouva“). Vy a společnost Oracle berete na vědomí a souhlasíte, že práva a povinnosti smluvních stran vyplývající z tohoto objednávkového dokumentu nevzniknou, pokud nepodepíšete Rámcovou smlouvou současně nebo před datem podpisu tohoto objednávkového dokumentu a společnost Oracle nepřijme podmínky Rámcové smlouvy a objednávkového dokumentu.
A. SLUŽBY
Objednali jste si Služby uvedené v tabulce níže a podrobně rozepsané v připojených přílohách, jež jsou odkazem včleněny do tohoto dokumentu.
Veškeré poplatky uvedené v tomto objednávkovém dokumentu jsou v českých korunách (Kč).
Služby | Odkaz | Poplatky | Odhadované výdaje | Celkové poplatky a odhadované výdaje* |
Služby za pevné ceny | Příloha 1 | 141.000,- | 0,- | 141.000,- |
Celkem | 141.000,- | |||
*Poplatky a výdaje jsou v souladu s uvedenou přílohou či přílohami.
Všechny poplatky splatné společnosti Oracle jsou splatné do třiceti (30) dnů od data vystavení faktury. Faktury za Služby poskytované podle samostatných příloh mohou být dodávány samostatně.
B. DALŠÍ PODMÍNKY
1. Kontaktní informace.
Kontakt společnosti Oracle pro konzultaci prodejů: Váš fakturační kontakt:
Xxxxx: | Xxxxx Xxxxx | Xxxxx: | Xxxxxx Xxxxxxxxx | |
Adresa: | Oracle Czech s.r.o. U Trezorky 921/2 158 00 Praha 5 – Jinonice | Adresa: | Český statistický úřad Na padesátém 3268/00 000 00 Praha 10 | |
Telefon: | x000 000 000 000 | Telefon: | x000 000 000 000 | |
Fax: | x000 000 000 000 | Fax: | ||
E-mail: | E-mail: |
2. Právo přednosti.
V případě jakýchkoliv rozporů mezi (i) Rámcovou smlouvou a tímto objednávkovým dokumentem má tento objednávkový dokument přednost, a v případě rozporů mezi (ii) tímto objednávkovým dokumentem a jakýmikoli přiloženými přílohami mají přednost tyto přílohy.
3. Proces řízení změn.
Veškeré žádosti o změny Služeb musí být učiněny písemně; to platí i pro žádosti o změny plánů projektu, rozsahu, specifikací, rozvrhu, designu, požadavků, produktů dodaných v rámci služeb, softwarového prostředí, hardwarového prostředí nebo jakéhokoli jiného aspektu Vaší objednávky. Společnost Oracle není povinna provést úkoly související se změnami v čase, v rozsahu, za náklady nebo podle smluvních závazků, dokud se Vy a společnost Oracle písemně nedohodnete na navrhované změně příslušnou úpravou tohoto objednávkového dokumentu a/nebo příslušných příloh.
Tato nabídka je platná nejdéle do 16.8.2017 a stává se závaznou po jejím podpisu z Vaší strany a přijetí ze strany společnosti Oracle.
Česká republika – Český statistický úřad
Oracle Czech s.r.o.
Podpis oprávněné osoby:
Podpis oprávněné osoby:
Jméno:
Jméno:
Funkce:
Funkce:
Datum podpisu:
Datum podpisu:
Datum účinnosti objednávkového dokumentu: 23.7.2017
PŘÍLOHA O FIXNÍ CENĚ
O R A C L E – I N F O R M A C E O S M L O U V Ě
Jméno zákazníka: Česká republika – Český statistický úřad Číslo Objednávkového dokumentu: CZ-6079553
Číslo přílohy: 1
Tato příloha obsahuje formou odkazu ustanovení výše uvedeného Objednávkového dokumentu.
1. Popis služeb a výstupů.
A. Služby.
Specifikace dodávky:
Detailní popis dodávky je uveden v dokumentu „Specifikace dodávky – příloha“, který je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Dodávka uvedené úpravy SSREG zahrnuje veškeré práce včetně analýzy, vývoje, interních testů u dodavatele a dokumentace úpravy. Dále zahrnuje přízení prací a kontrolu kvality na straně dodavatele.
Pro realizaci úpravy je nezbytná součinnost členů řešitelského týmu SSREG na straně ČSÚ, především v oblasti analýzy, testování a připomínkování výstupů.
Termín dodání: do 30.9.2017
B. Výstupy.
Služby poskytnuté společností Oracle podle této přílohy budou určeny pro poskytnutí následujících výstupů:
Výstup | Popis výstupu |
Nová úloha dávkové aktualizace | Nová úloha dávkové aktualizace pro hromadnou aktualizaci identifikací právní jednotky (PJ) podle specifikace v části A. Služby |
2. Vaše povinnosti a předpoklady projektu. Berete na vědomí, že Xxxx včasné dodání kancelářských prostor, zařízení, vybavení, součinnosti, spolupráce, úplných a přesných informací a údajů od Vašich a klientových vedoucích pracovníků, zástupců a zaměstnanců (dále jen „spolupráce“) jsou nezbytné pro poskytování jakýchkoli služeb uvedených v této příloze. Společnost Oracle neodpovídá za žádné nedostatky v poskytování služeb, pokud vzniknou v důsledku neposkytnutí spolupráce.
Potvrzujete, že schopnost společnosti Oracle poskytnout služby bude závislá na zajištění splnění následujících závazků a následujících předpokladů projektu z Vaší strany:
A. Vaše povinnosti.
1. Udržovat řádně nastavenou platformu hardwaru / operačního systému pro podporu dodaných služeb.
2. Zajistit licence podle samostatných smluv pro veškeré potřebné hardwarové a softwarové programy Oracle před zahájením poskytování služeb.
3. Udržovat roční technickou podporu pro software a hardware Oracle podle samostatných smluv po celou dobu poskytování služeb.
4. Poskytnout společnosti Oracle plný přístup k příslušným funkčním, technickým a obchodním pracovníkům, kteří mají odpovídající kvalifikaci a znalosti pro zajištění podpory pro poskytované služby.
5. Poskytnout bezpečné a zdravotně nezávadné pracovní prostředí (např. pracovní prostředí bez známých nebezpečí, která způsobují nebo mohou potenciálně způsobit smrt nebo vážnou újmu na zdraví, prostředí, které má řádnou ventilaci, přijatelnou úroveň hluku a ergonomicky vhodná pracovní místa atd.) pro všechny pracovníky společnosti Oracle, kteří budou poskytovat služby na Vašem pracovišti.
6. Poskytnout veškerá oznámení a získat veškeré souhlasy potřebné k výkonu služeb společnosti Oracle.
7. Poskytnout společnosti Oracle omezený přístup k výrobním prostředím nebo sdíleným vývojovým prostředím v rozsahu nezbytném pro poskytování služeb.
8. Pokud v průběhu poskytování služeb společnost Oracle požádá o přístup k produktům jiných dodavatelů, které jsou součástí vašeho systému, bude vaší povinností zajistit ke všem takovým produktům příslušná licenční práva potřebná pro přístup společnosti Oracle k těmto produktům.
B. Předpoklady projektu
Berete na vědomí, že pokud se náklady společnosti Oracle na poskytnutí služeb zvýší z důvodu nesplnění povinností a závazků uvedených v této příloze, neposkytnutí spolupráce, nebo z důvodu jiných okolností, které by společnost Oracle nemohla ovlivnit, pak souhlasíte s úhradou takto zvýšených nákladů společnosti Oracle. Tyto zvýšené náklady mohou zahrnovat čas prostoje (neúplného využití) pracovníků společnosti Oracle z důvodu zpoždění.
3. Převzetí výstupů. Po dokončení dodávky výstupů uvedených v článku 1.B této přílohy Vám společnost Oracle předá její kopii. Budete-li to v této době požadovat, společnost Oracle Vám předvede, že výstupy odpovídají popisu uvedenému pro tyto výstupy v článku 1.B této přílohy. Za další kontroly a zkoušky těchto výstupů podle vzájemně sjednaných zkušebních skriptů, které mohou být obsahem plánu správy projektu společnosti Oracle, odpovídáte Vy. Jestliže výstupy nebudou odpovídat popisu těchto výstupu uvedenému v článku 1.B této přílohy a/nebo kterémukoli zkušebnímu skriptu, budete mít lhůtu pěti (5) pracovních dnů od dodání těchto výstupů společností Oracle (dále označovanou jako „doba přejímky“) pro zaslání písemného oznámení společnosti Oracle s podrobnostmi o konkrétních nedostatcích. Společnost Oracle vynaloží odpovídající úsilí na neprodlenou opravu těchto nedostatků. Po dokončení této opravy společnost Oracle výstupy znovu předloží ke kontrole a zkouškám, které jsou uvedeny výše. Po převzetí jakéhokoli výstupu společnosti Oracle zašlete společnosti Oracle písemné potvrzení o převzetí takovýchvýstupů. Nezašlete-li ve výše uvedené době přejímky písemné oznámení o jakémkoli nedostatku, budou tyto výstupy po vypršení doby přejímky považovány za převzaté.
4. Poplatky, výdaje a daně.
Souhlasíte s tím, že společnosti Oracle zaplatíte za služby a výstupy popsané v této příloze poplatek ve výši 141.000,- Kč (170.610,- Kč včetně DPH). Tento poplatek nebude zahrnovat náklady ani daně. Výše uvedený poplatek se stane splatným a dlužným poté, co budou všechny výstupy převzaty nebo budou považovány za převzaté v souladu s bodem 3 (Převzetí výstupů); společnost Oracle poté vystaví fakturu a Vy tento poplatek uhradíte; tato platební povinnost se stane nezrušitelnou a uhrazená částka se stane k datu převzetí nevratnou.
Výdaje spojené s poskytováním služeb a výstupů jsou celkově odhadovány na dalších 0,- Kč. Tyto výdaje budou fakturovány měsíčně dle jejich vzniku.
5. Řízení projektu. Vy a společnost Oracle souhlasíte s ustanovením projektového manažera, který bude odpovídat za koordinaci činností podle této přílohy. Vy a společnost Oracle budete směřovat veškeré dotazy týkající se služeb projektovému manažerovi druhé strany. Váš projektový manažer bude oprávněn schvalovat služby Vaším jménem. Projektový manažer společnosti Oracle bude mít výhradní právo provádět přímou kontrolu a dozor nad rozdělováním pracovních úkolů v rámci pracovníků společnosti Oracle.
Specifikace dodávky – příloha
Dávková aktualizace identifikace právní jednotky v RES
Upřesnění zadání:
Základní identifikací právní jednotky je identifikační číslo osoby (IČO). Jednou z podřízených entit právní jednotky jsou další identifikátory. Entita Identifikace právní jednotky je zavedena pro ukládání identifikací právní jednotky převzatých z jiných systémů. V současné době uchovává název u všech subjektů, kód příslušného soudu a spisovou značku u subjektů zapsaných ve veřejném rejstříku, číslo stanov, kontaktní údaje, textovou poznámku, IČO nadřízené organizace a DIČ.
Identifikace právní jednotky jsou aktualizovány ručně. Některé identifikace jsou plněny dávkovými aktualizacemi:
- dávková aktualizace „Import dat z veřejných rejstříků“ aktualizuje kód rejstříkového soudu, spisovou značku, číslo stanov a IČO nadřízené organizace;
- dávková aktualizace „Aktualizace z ROS“ aktualizuje obchodní název;
- dávkové aktualizace „Aktualizace RES z doplňkových zdrojů“ (Aktualizace z MF - Daň z příjmu, Aktualizace z MF - Daň z přidané hodnoty) aktualizuje údaj o DIČ
Mimo výše uvedené dávkové aktualizace neexistuje v RES žádná další úloha, která by umožnila hromadnou správu identifikací právní jednotky.
Rozsah dodávky:
Vytvoření nové úlohy dávkové aktualizace pro hromadnou aktualizaci identifikací právní jednotky (PJ). Aktualizace bude vyvinuta se standardní aplikační podporou v rozsahu ostatních dávkových aktualizací:
Zdroj dat
Hromadná aktualizace identifikací PJ bude zařazena do úloh AD_HROM s prefixem „IH“, ident „IH000002“, název
„Hromadná aktualizace identifikace PJ“. Aktualizace bude zapisovat do editačního rozhraní (EDT). Vstupní soubor s ohledem na ostatní vstupy/výstupy RES se jeví žádoucí být v dbf formátu ve struktuře:
ico (jako identifikátor PJ) c(8), datuc c(8),
typide n(3), hodnota c(256).
Podobně jako u ostatních dávkových aktualizacích bude DBF loader kontrolovat, že jsou vyplněny všechny hodnoty vstupního souboru (vč. korektně zadaného data účinnosti).
Průběh aktualizace bude standardní – načtení vstupního souboru do rozhraňových tabulek, odvození a testování dat (není požadována složitá validace dat, pouze kontrola na duplicitu, kdy vkládaná hodnota je již v RES evidována) a plnění do cílových tabulek (EDT). Je požadováno zachování současných vlastností aktualizace KVANT ( – 2: ukončení položky…).
Ovládání průběhu aktualizace
Ve formuláři „Skupiny importů do registru“ a následně volbou vhodného datového zdroje bude zvolena úloha „Hromadná aktualizace identifikace PJ“. Následně bude zobrazen standardní řídicí formulář průběhu dávkové aktualizace, obsahující seznam všech běhů, které byly v daném zdroji provedeny. Obsahuje tři skupiny tlačítek:
• Ovládání běhu – „Nový běh“, „Opakuj běh“ pro spuštění nového resp. opakovaného běhu, „Edituj běh“ pro editaci chybové tabulky zvoleného běhu a „Vymaž“ pro vymazání chybové tabulky a záznamu provedeného běhu, „Zobraz LOG“ pro zobrazení průběhu aktualizace, „Obnovit“ zaktualizuje informace ve formuláři. (Pozn. Tlačítko „Gen. zpětné dávky“ slouží k přesunutí vět chybové tabulky z centrálního běhu na divizní úroveň a jediný zdroj, který tuto funkci používá, je centrální zpracování vět ZADZ.)
• Tiskové sestavy – tlačítka „Protokol“, „Sumář chyb“ atd. spouští připravené tiskové sestavy s informacemi
o jednotlivých bězích.
• Navigační – „Předchozí“ pro volbu jiného zdroje, „Konec programu“ pro ukončení dávkové aktualizace.
Nový běh lze spustit ručně nebo autonomně. Při autonomním spuštění uživatel zaškrtne políčko „Autonomní spuštění úlohy“, po zaškrtnutí se zpřístupní všechna pole uvedená níže. Položka „Datum a čas“ k vyplnění nejdřívějšího spuštění běhu. „ Závisí na úloze“ slouží k výběru úlohy a jejího běhu, který musí být dokončen před spuštěním této nové úlohy. Zaškrtnutí políčka „Prioritní úloha“ zajišťuje, že je nová úloha spouštěna s nejvyšší prioritou (bude tedy spuštěna přednostně). Žádný z těchto údajů není povinný. Po spuštění běhu je tento běh označen jako rozvržený (Stav = ‚R‘). Je-li požadováno autonomní spuštění a zdrojem je soubor, musí být tento soubor nahrán na adresář /home/resinput/data na databázovém serveru. Vzhledem ke kolizním stavům při současném načítání dat více uživateli, bude povolen pouze jeden běh pro jednoho uživatele. V případě vytváření dalšího běhu, který by byl v kolizi, bude uživatel aplikací upozorněn. Po dobu trvání běhu je v tabulce běhů aktuální běh označen příznakem spuštění, takže ostatní uživatelé vidí, že běh probíhá. Po skončení běhu systém oznámí, s kolika chybami plnění cílových tabulek skončilo. Po potvrzení hlášení o ukončení běhu lze ukončit provádění běhu tlačítkem „Zpět“.
Prohlídka běhů a editace chybové tabulky
K prohlídce běhů a následné editaci chybové tabulky slouží řídicí formulář dávkové aktualizace. Ten zobrazuje přehled běhů k danému zdroji. Přehled obsahuje pořadové číslo běhu, datum a čas spuštění běhu, který právě probíhá resp. datum a čas ukončení běhu, jméno uživatele, který běh spustil, příznak aktivity běhu, počet načtených vět, počet chybných vět a jméno souboru použitého k aktualizaci. Po volbě běhu lze podle stavu běhu (počtu chyb a trvání běhu) volit funkce:
- „Sumář chyb“ pro tisk přehledu chyb v chybové tabulce podle kódů chyby,
- „Edituj běh“ pro spuštění editace chybové tabulky,
- „Vymaž“ pro smazání všech dat, které se k běhu váží – chybová tabulka, záznam v tabulce běhů.
Po volbě „Edituj běh“ aplikace upozorní uživatele, který běh nespustil (varování „Chcete pracovat s během, který NEBYL založen vámi?“). Po odsouhlasení (ANO), nebo pokud jde o uživatele, který spustil běh je zobrazen seznam vět chybové tabulky, který obsahuje stručnou anotaci vět chybové tabulky. Seznam obsahuje nejdůležitější identifikační znaky subjektu v chybové tabulce vč. kódu chyby (pro detailní popis chyby je nutné zobrazit detail věty tlačítkem „Detail“). Pro IČO, Naz23 a Kód chyby lze provést detailnější výběr funkcemi Vložit Dotaz (klávesa F7), zadáním požadavků do příslušného pole a Vykonat dotaz (klávesa F8). Provedením dotazu lze zobrazit pouze omezený rozsah dat a editovat tak požadovaný rozsah dat. Formulář obsahuje čtyři řídicí tlačítka: „Zpět“ pro návrat do přehledu běhů, „Detail“ pro editaci zvolené věty chybové tabulky, „Export vět…“ pro vytvoření exportního souboru a „Historická editace“ k prohlížení záznamu subjektu. Formulář dále obsahuje možnost zobrazit tzv. odložené chyby. Touto volbou lze povolit/zamezit zobrazování vět, které byly označeny za odložené, např. z důvodů nemožnosti jejich řešení. Zamezením zobrazení odložených chyb lze redukovat množství zobrazovaných řádek.
V chybové tabulce pro vybraný aktualizovaný záznam si administrátor bude moci prohlédnout zdrojová data, která přináší aktualizační věta, ve které se stala chyba. Aktualizace zachytává chyby intervalových kolizí (v RES je již záznam veden v jistém rozsahu platnosti a dávkovou aktualizací je vkládána nová hodnota s datem účinnosti menším než je „platí od“ stávajícího záznamu v RES – v dávkových aktualizacích jde o chybu 2103), pokus o aktualizaci neexistujícího nebo ukončeného subjektu, neznámý TYPIDE ve vstupním souboru, chybu na nově definovanou kontrolu duplicity identifikace s typide=90.
Chybová tabulka zobrazuje IČO, NAZ23, platnost právní jednotky, číslo chyby název chyby, příp. čísla dalších detekovaných chyb, aktualizovaná zdrojová data (typ identifikace, hodnota, datum účinnosti) a příznak nastavení odložené chyby. Formulář obsahuje tři tlačítka: „Souhlas s chybou“, které umožní větu označit jedním znakem a označit ji tak za odloženou chybu, „Vymazání chyby“ pro smazání příznaku chybového kódu a tlačítko „Zpět“ pro návrat do seznamu vět chybové tabulky.
Opakovaný běh
Spustit opakovaný běh lze kdykoliv po provedení nového běhu, pokud provedený běh obsahuje chybné věty; provedení opakovaného běhu je nedestruktivní. Opakovaný běh se spouští z řídicího formuláře dávkové aktualizace výběrem běhu s chybnými větami volbou „Opakovaný běh“. Průběh opakovaného běhu je shodný s průběhem nového běhu s tím rozdílem, že jako vstupní data jsou použity řádky chybové tabulky s prázdným chybovým kódem; věty, u kterých byl ponechán chybový kód nebo jsou označeny jako odložené, zůstávají nadále v chybové tabulce a opakovaného běhu se nezúčastní. Po naplnění rozhraňových tabulek větami určenými pro opakovaný převod je spuštěn standardní mechanismus testování, odvození a plnění. Věty, které opakovaný běh označí za chybné, jsou přemístěny do chybové tabulky, ze které byly prve převzaty.
Dodávka uvedené úpravy SSREG zahrnuje veškeré práce včetně analýzy, vývoje, interních testů u dodavatele a dokumentace úpravy. Dále zahrnuje přízení prací a kontrolu kvality na straně dodavatele.
Pro realizaci úpravy je nezbytná součinnost členů řešitelského týmu SSREG na straně ČSÚ, především v oblasti analýzy, testování a připomínkování výstupů.