LICENČNÁ ZMLUVA KONCOVÉHO POUŽÍVATEĽA (EULA)

LICENČNÁ ZMLUVA KONCOVÉHO POUŽÍVATEĽA (EULA)

ABBYY Screenshot Reader 11.0

Dôležité upozornenie! Pred inštaláciou, kopírovaním alebo iným používaním programu ABBYY Screenshot Reader 11.0 (ďalej len „SOFTVÉR“) si pozorne prečítajte nasledujúce podmienky. Inštalovaním, kopírovaním alebo iným používaním tohto SOFTVÉRU vyjadrujete svoj súhlas s týmito podmienkami.

Táto Licenčná zmluva koncového používateľa (ďalej len „EULA“) je právne záväznou zmluvou medzi vami, koncovým používateľom, ktorý si tento SOFTVÉR zadovážil, a spoločnosťou ABBYY. Súčasťou tohto SOFTVÉRU sú všetky súvisiace médiá, tlačené materiály, dokumentácia v online alebo elektronickej podobe a tiež aplikácie, databázy a iné softvérové komponenty.

Táto zmluva EULA nadobúda účinnosť po odsúhlasení všetkých tu uvedených podmienok počas inštalácie SOFTVÉRU alebo potom, ako začnete akýmkoľvek spôsobom SOFTVÉR používať. Táto zmluva EULA je záväzná počas celého trvania vlastníckych práv na SOFTVÉR, ak nie je inak uvedené v zmluve EULA alebo v samostatnej písomnej dohode medzi vami a spoločnosťou ABBYY a jej platnosť môže závisieť od rozsahu Licencie v súlade s ustanoveniami EULA.

Tento SOFTVÉR je chránený autorskými právami a medzinárodnými zmluvami. Súhlasíte s tým, že táto zmluva EULA je vymáhateľná ako akákoľvek iná písomná dohoda, ktorú ste podpísali. Táto zmluva EULA je vynútiteľná voči vám.

Ak je k SOFTVÉRU pribalený samostatný výtlačok zmluvy upravujúcej podmienky, za ktorých môžete používať SOFTVÉR a v prípade akýchkoľvek rozdielov medzi textom tejto zmluvy EULA a textom v samostatnom výtlačku zmluvy má vyššiu právnu moc text samostatného výtlačku zmluvy.

Zmluva EULA môže existovať v rôznych jazykoch. Medzi anglickou verziou zmluvy EULA a zmluvami EULA v iných jazykoch môžu existovať rozpory alebo rozdiely vo výklade. V záujme jednotnosti a na vylúčenie akejkoľvek nejednoznačnosti uvádzame, že pri všetkých sporoch, nárokoch alebo konaniach o výklade, vymáhaní alebo inak súvisiacich so zmluvou EULA bude rozhodujúca anglická verzia našej zmluvy EULA.

Inštalovaním, kopírovaním alebo iným používaním SOFTVÉRU potvrdzujete, že ste si prečítali túto zmluvu EULA, že jej rozumiete a súhlasíte s jej podmienkami. V prípade, že s podmienkami uvedenými v tejto zmluve EULA nesúhlasíte, SOFTVÉR ako aj jeho komponenty neinštalujte a nepoužívajte.

Definície

Pod „ABBYY“ sa rozumie

ABBYY USA Software House Inc., so sídlom na adrese 000 Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx 000, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, 00000, XXX, ak sa použije článok 12.1 tejto zmluvy EULA;

ABBYY Japan Co., Ltd., registrovaná na adrese 0-0-00 Xxxx-Xxxxxxxx, Xxxxxx-xx, Xxxxxxxx-xxx, Xxxxxxxx-xxx 222-0033, Japonsko, v prípade platnosti článku 12.2 tejto EULA;

ABBYY Europe GmbH, so sídlom na adrese Xxxxxxxxxxx Xxx. 300, 80687

Mníchov, Nemecko, ak platí článok 12.3 tejto zmluvy EULA; ABBYY UK Ltd., registrovaná na adrese Centrum House, 36 Station

Road, Egham, Surrey, TW20 9LF, Spojené kráľovstvo, v prípade platnosti tohto článku 12.4 tejto EULA;

ABBYY PTY Ltd., so sídlom na adrese Citigroup Building, Level 00, 0-00 Xxxx Xxxxxx, Xxxxxx XXX 0000, Austrália, v prípade platnosti článku 12.5 tejto EULA;

ABBYY Production LLC, so sídlom na adrese xx. Otradnaja, dom 2B, dom 6, kancelária 12, 127273, Moskva, Rusko, v prípade platnosti článku 12.6 tejto EULA;

ABBYY Software House Ukraine, so sídlom na adrese 00, Xxxxxxxxxxxxx xx., Xxxxx, Xxxxxxxx, 03057, ak sa použije článok 12.7 tejto zmluvy EULA;

a spoločnosť ABBYY Solutions Ltd. s úradným sídlom na adrese Xxxxxxx Xxxxxxx 0, Xxxxxx XX 0000, Xxxxxxx, Xxxxxx vo všetkých ostatných prípadoch.

„Vy“, „vaše“ a „koncový používateľ“ označuje a zahŕňa ktorúkoľvek osobu alebo subjekt, ktoré tento SOFTVÉR získali a v mene ktorých sa používa a ktorá tento softvér ďalej nepredáva.

„Licencia“ znamená nevýhradné obmedzené právo, ktorým vám spoločnosť ABBYY povoľuje inštalovať a používať funkcie SOFTVÉRu v súlade s pravidlami a podmienkami tejto zmluvy EULA.

„Partner spoločnosti ABBYY“ znamená subjekt alebo osobu, ktorá je držiteľom licencie spoločnosti ABBYY na predaj a distribúciu licencovaných kópií SOFTVÉRU Koncovým používateľom, ako priamo, tak aj prostredníctvom jedného alebo viacerých podpredajcov a poddistribútorov.

„Počítač“ znamená fyzický alebo virtuálny počítač, ktorý môže mať jedno alebo viaceré jadrá CPU (centrálne procesory) a pracovať pod určeným operačným systémom. Akékoľvek zmeny konfigurácie alebo skladby počítača môžu spôsobiť, že počítač bude považovaný na licenčné účely za iný počítač.

„Virtuálne zariadenie“ označuje virtuálny (alebo inak emulovaný) hardvérový systém.

„Sériové číslo“ označuje jedinečný identifikátor licencie alebo skupiny licencií s podobnými parametrami ako obsahuje identifikátor koncového používateľa.

1. Udeľovanie licencie

1.1 Spoločnosť ABBYY vám udeľuje obmedzenú, nevýhradnú licenciu na inštalovanie a používanie SOFTVÉRU (vrátane všetkých obrázkov, fotografií, animácií, audiovizuálnych komponentov, hudby, textu a prídavných aplikácií alebo databáz, ktoré sú súčasťou tohto SOFTVÉRU, ako aj sprievodných tlačených materiálov) iba v podobe objektového kódu v súlade so všetkými prípadnými určenými obmedzeniami, touto zmluvou EULA, softvérovými alebo hardvérovými písomnými zmluvami medzi vami a spoločnosťou ABBYY alebo partnerom spoločnosti ABBYY. Všetky ustanovenia tejto zmluvy sa vzťahujú na SOFTVÉR ako celok aj na všetky jeho samostatné komponenty. Každá záležitosť súvisiaca s rozsahom licencie sa bude považovať v prospech obmedzenia rozsahu licencie. Vaše obmedzenie používania SOFTVÉRU môže zahŕňať najmä:

1.1.1 Počet sedadiel a sieťový prístup. SOFTVÉR môžete nainštalovať a používať len na jednom počítači (ďalej len „Licencia na jedno sedadlo“).

1.1.2 Ak ste fyzická osoba, môžete si nainštalovať a používať jednu kópiu SOFTVÉRU na jednom stolnom počítači a na jednom prenosnom zariadení, ak ste vlastníkom a používateľom oboch zariadení. Nemôžete používať dve kópie softvéru súčasne.

1.1.3 Ak ste právnická osoba, SOFTVÉR môžete nainštalovať a používať na toľkých počítačoch alebo virtuálnych zariadeniach, koľko licencií ste získali. Prostredníctvom Terminálových služieb môžete používať jednu nainštalovanú kópiu SOFTVÉRU na jednom počítači, ak nie je uvedené inak v samostatnej písomnej zmluve so spoločnosťou ABBYY alebo v sprievodnej licenčnej dokumentácii k SOFTVÉRU. Pojmom Terminálové služby sa v tejto zmluve označuje možnosť používať prostredníctvom siete aplikácie a údaje nachádzajúce sa na vzdialenom počítači.

1.1.4 Trvanie Používanie softvéru môže byť obmedzené na pevne určený čas a SOFTVÉR sa nesmie používať po uplynutí tejto lehoty.

1.2 Všetky práva, ktoré vám touto zmluvou EULA neboli vyslovene udelené, sú vyhradené pre spoločnosť ABBYY. Táto zmluva EULA vám neposkytuje žiadne práva týkajúce sa ochranných známok spoločnosti ABBYY.

1.3 Ak platia ustanovenia článku 12.6 a ak ste fyzická osoba, môžete SOFTVÉR používať kdekoľvek na svete. Ak platia ustanovenia článku 12.6 a ak ste právnická osoba, SOFTVÉR môžete získať (zakúpiť) len v krajine, v ktorej je zaregistrovaná právnická osoba alebo jej pobočky, ak nie je dohodnuté inak v samostatnej zmluve medzi vami a spoločnosťou ABBYY. Zamestnanci právnickej osoby alebo jej pobočky a zastupujúcich kancelárií môžu používať SOFTVÉR kdekoľvek na svete, ak bol tento SOFTVÉR zakúpený a nainštalovaný v krajine, v ktorej má právnická osoba alebo jej pobočky registrované sídlo.

1.4 Ľubovoľné používanie SOFTVÉRU alebo jeho komponentov mimo pravidiel a podmienok tejto zmluvy EULA alebo v rozpore s nimi predstavuje porušenie práva duševného vlastníctva spoločnosti ABBYY a tretích subjektov a bude mať za následok zrušenie všetkých práv na používanie SOFTVÉRU, ktoré sú vám garantované touto zmluvou EULA.

1.5 Ak nasadíte alebo používate SOFTVÉR vo virtuálnom prostredí, najmä vrátane použitia VMware, Citrix alebo ghostingu (vytvárania zástupných položiek), prístup alebo používanie SOFTVÉRU nesmie nikdy prekročiť obmedzenia platné pre SOFTVÉR ani rozsah licencie, ktorá bola udelená. Napríklad, ten istý licenčný kľúč nemožno použiť na povolenie používania alebo prístupu k SOFTVÉRU vo virtuálnom prostredí pomocou počítačov, ktorých počet je väčší ako počet počítačov, pre ktoré bola licencia právoplatne získaná.

1.6 SOFTVÉR môžete získať na viac ako jednom médiu (SOFTVÉR distribuovaný na viacerých médiách) vrátane súborov preberaných z internetu. Bez ohľadu na počet alebo typ získaných médií tento SOFTVÉR môžete používať len v rozsahu stanovenom licenciou k SOFTVÉRU.

2. Obmedzenie použitia

2.1 Všetky podmienky a obmedzenia používania, ktoré sa vzťahujú na SOFTVÉR, sú uvedené v tejto zmluve EULA ak nie je uvedené inak v samostatnej písomnej zmluve uzavretej medzi vami a spoločnosťou ABBYY alebo partnerom spoločnosti ABBYY či v inej sprievodnej dokumentácii k SOFTVÉRU.

2.2 Nie je povolené vykonávať ani umožniť iným osobám vykonávať žiadne z nižšie uvedených činností:

2.2.1 Spätne analyzovať alebo dekompilovať SOFTVÉR (t. j. reprodukovať a transformovať objektový kód do zdrojového kódu) ani akokoľvek inak sa pokúšať o odvodenie zdrojového kódu SOFTVÉRU ani ktorejkoľvek jeho časti s výnimkou a len v tom rozsahu, v akom to výslovne povoľuje platná legislatíva bez ohľadu na toto obmedzenie. Ak platná legislatíva zakazuje obmedzenie takýchto činností, žiadna z takto získaných informácií nesmie byť poskytnutá tretím subjektom. Výnimku tvoria prípady, keď poskytnutie takýchto informácií požaduje zákon a takéto informácie musia byť bezodkladne poskytnuté spoločnosti ABBYY. Všetky takéto informácie budú považované za dôverné a chránené informácie spoločnosti ABBYY.

2.2.2 Upravovať, prispôsobovať (vrátane akýchkoľvek zmien na účely umožnenia spustenia SOFTVÉRU na vašom hardvéri), vykonávať akékoľvek zmeny objektového kódu softvéru, aplikácií a databáz, ktoré sú súčasťou SOFTVÉRU, okrem tých, ktoré SOFTVÉR ponúka a ktoré sú popísané v dokumentácii.

2.2.3 Opravovať chyby v SOFTVÉRI alebo prekladať SOFTVÉR bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti ABBYY.

2.2.4 Prenajímať, poskytovať na lízing, poskytovať sublicenciu, udeľovať alebo prevádzať akékoľvek práva, ktoré vám boli udelené touto zmluvou EULA a iné práva vzťahujúce sa na SOFTVÉR ktorejkoľvek inej osobe alebo autorizovať kopírovanie celého SOFTVÉRU alebo jeho ľubovoľnej časti na iné počítače (okrem prípadu popísaného v článku 2.5), pokiaľ v samostatnej zmluve so spoločnosťou ABBYY nie je uvedené iné.

2.2.5 Umožniť ktorejkoľvek osobe bez oprávnenia používanie SOFTVÉRU najmä vrátane prístupu alebo používania SOFTVÉRU na viacpoužívateľských systémoch, vo virtuálnom prostredí alebo cez internet.

2.2.6 Odstrániť, zmeniť alebo prekryť akékoľvek upozornenia na autorské práva, ochranné známky alebo patenty uvedené na vám dodanom SOFTVÉRI.

2.3 SOFTVÉR nesmiete používať na účely poskytovania platených alebo neplatených služieb v oblasti rozpoznávania a konverzie dokumentov, ani poskytovať ktorejkoľvek tretej osobe výsledky alebo prístup k výsledkom získaným pomocou SOFTVÉRU ako súčasť inej služby, ktorej je rozpoznávanie a konverzia dokumentov súčasťou, ak ste neuzavreli so spoločnosťou ABBYY samostatnú písomnú zmluvu.

2.4 Používateľské rozhranie SOFTVÉRU dodávané spolu so SOFTVÉROM nesmiete obchádzať bez samostatnej písomnej zmluvy so spoločnosťou ABBYY vrátane používania SOFTVÉRU spojeného do jedného celku s akýmkoľvek ďalším softvérom.

2.5 Tento SOFTVÉR môžete previesť len priamo na iného koncového používateľa jednorazovým trvalým prevodom. Ak ste právnická osoba, takýto prevod si vyžaduje písomný súhlas spoločnosti ABBYY. Takýto prevod musí zahŕňať všetok SOFTVÉR (vrátane všetkých súčastí, médií a vytlačených materiálov a ľubovoľných aktualizácií) a túto zmluvu EULA. Takýto prenos nemôže byť uskutočnený zásielkou ani žiadnym iným nepriamym prevodom. Prijímateľ takéhoto jednorazového prevodu musí súhlasiť, že splní podmienky tejto zmluvy EULA vrátane záväzku, že ďalej neprevedie túto zmluvu EULA ani SOFTVÉR. V prípade takého prevodu SOFTVÉRU musíte z vášho počítača alebo z vašej lokálnej siete LAN tento SOFTVÉR odinštalovať.

3. Predbežné vydanie, skúšobná alebo predvádzacia verzia SOFTVÉRU

3.1 Ak SOFTVÉR, ktorý ste dostali s touto Licenciou, bol predkomerčné vydanie alebo beta vydanie softvéru, poskytovaného na účely skúšok alebo predvádzania, overovania a testovania, ak má funkčnosť obmedzenú alebo menšiu ako úplnú, ak je označený ako

„Try&Buy“, „Trial“, „Demo“, alebo ak bol poskytnutý bezplatne („Obmedzený softvér“), sekcia 3 platí dovtedy, kým nezískate (nezakúpite si) licenciu na plnú verziu SOFTVÉRU. V prípade, že akékoľvek ustanovenie tejto časti zmluvy je v rozpore s ostatnými pravidlami a podmienkami tejto zmluvy EULA, táto časť má vyššiu právnu moc ako takéto ostatné podmienky a dojednania s ohľadom na Predbežnú verziu softvéru, avšak len v rozsahu, v akom je to nevyhnutné na vyriešenie rozporu.

3.2 Obmedzený softvér vám bol poskytnutý „V AKTUÁLNOM STAVE“, nepredstavuje konečnú verziu SOFTVÉRU od spoločnosti ABBYY a môže obsahovať chyby, nedostatky a ďalšie problémy, ktoré môžu zapríčiniť zlyhanie systému, iné poruchy i stratu údajov. Spoločnosť ABBYY odmieta záväzky akéhokoľvek druhu z titulu záruky a zákonnej zodpovednosti voči vám. V PRÍPADE, AK ZODPOVEDNOSŤ NEMÔŽE BYŤ VYLÚČENÁ, MÔŽE VŠAK BYŤ OBMEDZENÁ, CELKOVÁ ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI ABBYY A JEJ PARTNEROV SA OBMEDZUJE CELKOVOU VÝŠKOU PÄŤDESIAT AMERICKÝCH DOLÁROV (50 USD) ALEBO CELKOVOU SUMOU, KTORÚ STE ZA SOFTVÉR ZAPLATILI VY, PRIČOM PLATÍ VYŠŠIA Z OBOCH SÚM.

3.3 Obmedzený softvér môže mať obmedzenú funkčnosť, napríklad časovým obmedzením funkčnosti a po uplynutí povolenej lehoty funkčnosti (ďalej len „Časový limit“) vám bude zakázaný prístup a schopnosť používať obmedzený softvér. Po uplynutí časového limitu končí platnosť vašich práv vyplývajúcich zo zmluvy EULA, pokiaľ ste nedostali novú licenciu od spoločnosti ABBYY.

3.4 Pokiaľ ide o obmedzený softvér, u ktorého neexistuje komerčné vydanie, spoločnosť ABBYY nesľubuje ani nezaručuje, nemá žiadny výslovný ani implicitný záväzok, a vy potvrdzujete, že spoločnosť ABBYY nesľubovala ani nezaručovala, že takýto softvér bude ďalej vyvíjaný, ani to, že v budúcnosti bude ohlásená alebo sprístupnená komerčná verzia. Spoločnosť ABBYY nemusí uviesť softvérový produkt podobný alebo kompatibilný s takýmto softvérom. Na tomto základe tiež súhlasíte, že akékoľvek používanie, výskum a vývoj, ktoré zrealizujete v súvislosti s týmto softvérom, je v plnom rozsahu na vaše riziko.

3.5 Spoločnosti ABBYY môžete poskytnúť spätnú väzbu ohľadom testovania a používania softvéru, s obmedzenou funkčnosťou vrátane chýb alebo hlásení o chybe (ďalej len

„Spätná väzba“), pričom všetky práva k takejto spätnej väzbe prevvádzate a poskytujete spoločnosti ABBYY, najmä práva na používanie, publikáciu a rozširovanie spätnej väzby.

3.6 Podmienky a ustanovenia o zachovaní mlčanlivosti

3.6.1 Súhlasíte, že inej osobe neposkytnete sprievodné písomné, ústne ani elektronické informácie, ktoré vám poskytla spoločnosť ABBYY v súvislosti s obmedzeným softvérom, akékoľvek informácie o kvalite obmedzeného softvéru ani o kvalite výsledkov získaných používaním obmedzeného softvéru, spätnou väzbou, a že akékoľvek informácie o chybách, nedostatkoch a iných problémoch, ktoré ste objavili v obmedzenom softvéri, sú dôverné (ďalej len „Dôverné materiály“).

3.6.2 Nesmiete zverejňovať (odtajňovať) Dôverné materiály. Pojem „zverejňovať“ znamená sprístupňovať tretím osobám Dôverné materiály reprodukované v akejkoľvek forme

vrátane ústnej formou vystavenia, popísania, skopírovania, prenajatia, zapožičania, pridelenia, prevodu alebo poskytnutia prístupu prostredníctvom počítačovej siete alebo iným spôsobom.

3.6.3 Musíte podniknúť všetky primerané účinné opatrenia na zabránenie zverejnenia Dôverných materiálov a na zachovanie ich dôverného charakteru.

3.6.4 Ak zistíte akékoľvek prezradenie Dôverných materiálov, ste povinní bezodkladne o tom informovať spoločnosť ABBYY.Ak porušíte niektoré z vyššie uvedených podmienok a dojednaní 3.6.1 – 3.6.3, budete povinní odškodniť spoločnosť ABBYY za všetky straty spôsobené takýmto porušením.

3.6.5 Po prevzatí novšej verzie obmedzeného softvéru alebo komerčného vydania takéhoto softvéru – či už v autonómnej (ďalej len „stand-alone“) verzii alebo ako súčasti väčšieho produktu – sa zaväzujete vrátiť alebo zničiť predchádzajúcu verziu obmedzeného softvéru získaného od spoločnosti ABBYY.

3.6.6 Ak vám bol poskytnutý obmedzený softvér na základe samostatnej písomnej zmluvy, akou je napr. Obojstranná zmluva o zachovaní mlčanlivosti, používanie SOFTVÉRU sa tiež riadi takouto zmluvou. V prípade, že pravidlá alebo podmienky uvedené v samostatnej písomnej zmluve, akou je napr. Obojstranná dohoda o mlčanlivosti, sú v rozpore s podmienkami a pravidlami tejto zmluvy EULA, má samostatná písomná zmluva týkajúca sa SOFTVÉRU väčšiu váhu a prednosť, no len do tej miery, aká je potrebná na vyriešenie takéhoto rozporu.

4. Nepredajný SOFTVÉR

4.1 Ak je SOFTVÉR označený ako „Nepredajná verzia“ (Not for Resale – NFR), bez ohľadu na ostatné časti tejto zmluvy EULA môžete takýto SOFTVÉR používať len na predvádzacie, overovacie alebo testovacie účely.

5. Aktualizácie

5.1 Ak je SOFTVÉR označený ako „update“ (ďalej len „Aktualizácia“), musíte vlastniť licenciu na predchádzajúcu verziu SOFTVÉRU určenú spoločnosťou ABBYY za podmienky oprávňujúcej na túto aktualizáciu a používanie SOFTVÉRU.

5.2 SOFTVÉR označený ako aktualizácia nahrádza alebo dopĺňa produkt, na ktorom sa zakladá vaše oprávnenie na aktualizáciu.

5.3 Môžete používať len výsledný aktualizovaný produkt v súlade s podmienkami zmluvy EULA dodanej s touto aktualizáciou.

5.4 Potvrdzujete, že všetky záväzky, ktoré by spoločnosť ABBYY mohla mať v súvislosti s podporou aktualizovaného SOFTVÉRU, sa končia dňom zverejnenia aktualizácie.

6. Technická podpora a údržba

6.1 Môže vám byť poskytnutá služba technickej podpory, údržby alebo profesionálne služby súvisiace so SOFTVÉROM (ďalej len „Služby podpory“) v súlade s aktuálnymi zásadami poskytovania podpory spoločnosti ABBYY.

6.2 Všeobecné podmienky a dojednania zásad poskytovania podpory spoločnosti ABBYY nájdete na webovej lokalite spoločnosti ABBYY xxx.xxxxx.xxx. Spoločnosť ABBYY si

vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť zásady poskytovania technickej podpory bez predošlého upozornenia.

6.3 Okrem všeobecných podmienok a dojednaní môže spoločnosť ABBYY uplatňovať špecifické zásady poskytovania technickej podpory v určitých oblastiach, ktoré sú zakotvené v samostatných zmluvách.

6.4 Každý doplnkový softvérový kód a každý komponent SOFTVÉRU dodaný vám v rámci služieb technickej podpory je považovaný za súčasť SOFTVÉRU a vzťahujú sa naň podmienky tejto zmluvy EULA.

6.5 Aby ste mali nárok na služby technickej podpory, možno vás požiadame, aby ste poskytli spoločnosti ABBYY informácie o charakteristikách vášho hardvéru, sériové číslo vášho SOFTVÉRU, ako aj podrobnosti o vašej osobe, vrátane mena, názvu spoločnosti (podľa konkrétnych okolností), adresy, telefónneho čísla a e-mailovej adresy. Spoločnosť ABBYY môže použiť vyššie uvedené informácie ako sa popisuje v článku

14.4 zmluvy EULA.

7. Obmedzená záruka

7.1 Spoločnosť ABBYY vyhlasuje, potvrdzuje a zaručuje, že má plné právo, moc, právnu spôsobilosť, schopnosť a právomoc udeľovať licenciu a distribuovať SOFTVÉR vrátane všetkých obrázkov, fotografií, animácií, audiovizuálnych komponentov, hudby, textu a doplnkových aplikácií začlenených do SOFTVÉRU, ako aj sprievodné tlačené materiály a všetky kópie SOFTVÉRU.

7.2 Ak to vyžadujú zákony krajiny, kde ste získali (zakúpili ste si) SOFTVÉR, spoločnosť ABBYY zaručuje, že médiá, na ktorých sa dodáva SOFTVÉR, nebudú vykazovať fyzické poškodenia materiálu a nedostatky remeselného vyhotovenia len pri normálnom používaní počas minimálnej záručnej lehoty stanovenej legislatívou krajiny, v ktorej ste SOFTVÉR získali (zakúpili si), počínajúc dňom získania (zakúpenia). Ak ste SOFTVÉR získali (zakúpili si) v jednej z krajín uvedených v článku 12.6, táto lehota trvá tridsať

(30) dní od dátumu získania (zakúpenia).

7.3 Bez ohľadu na výslovné záruky uvedené vyššie v tejto časti sa SOFTVĚR vrátane všetkých inovácií a aktualizácií sa vám poskytuje „V AKTUÁLNOM STAVE“ a spoločnosť ABBYY neposkytuje žiadne záruky akéhokoľvek druhu vrátane implikovaných záruk predajnosti alebo vhodnosti na konkrétny účel. Spoločnosť ABBYY nemôže zaručiť výkon alebo výsledky, ktoré získate používaním SOFTVÉRU.

7.4 Okrem záruk, podmienok, záväzných vyhlásení alebo dojednaní, v tom rozsahu, v akom nemôžu byť obmedzené podľa zákonov platných pre vás vo vašom právnom systéme, spoločnosť ABBYY neposkytuje žiadne záruky, podmienky, záväzné vyhlásenia ani dojednania (výslovné ani implikované, či už na základe zákonov, všeobecných pravidiel, zaužívaných zvyklostí alebo inak), najmä vrátane neporušovania práv tretej osoby, predajnosti, integrácie, uspokojivej kvality alebo vhodnosti na konkrétny účel, ani toho, že SOFTVÉR nebude obsahovať žiadne chyby, že bude spĺňať vaše požiadavky ani že SOFTVÉR bude správne fungovať v súčinnosti s ktorýmkoľvek iným softvérom alebo hardvérom. Zodpovednosť za kvalitu a výkonnosť SOFTVÉRU je plne na vás.

7.5 Spoločnosť ABBYY neposkytuje žiadne záruky na ktorékoľvek softvérové produkty tretích subjektov, ktoré sa môžu dodávať v rámci SOFTVÉRU.

8. Limity ručenia

8.1 Spoločnosť ABBYY nebude v žiadnom prípade zodpovedať za akékoľvek poškodenie, prerušenie prevádzky podniku, stratu údajov alebo informácií ľubovoľnej povahy (podnikateľských alebo iných), za akékoľvek nároky alebo náklady ľubovoľného druhu, za vyvolané, nepriame a náhodné škody, ani za akúkoľvek zmarený zisk alebo úspory spôsobené alebo súvisiace s používaním SOFTVÉRU, za škody spôsobené možnými chybami alebo preklepmi v SOFTVÉRI, dokonca ani vtedy, ak bol zástupca spoločnosti ABBYY informovaný o možnosti takejto straty, poškodenia, nárokov alebo nákladov, ani za akékoľvek nároky ktorejkoľvek tretej osoby. Uvedené obmedzenia a výnimky platia v rozsahu stanovenom príslušnou legislatívou vašej krajiny. Výhradné aj celkové záväzky spoločnosti ABBYY súvisiace s touto zmluvou EULA sú limitované pôvodnou nákupnou cenou SOFTVÉRU, ak bola stanovená.

9. Obmedzenia pre používateľov žijúcich v Nemecku alebo Rakúsku.

9.1 Ak ste svoju kópiu SOFTVÉRU získali v Nemecku alebo v Rakúsku a obvykle sa v týchto krajinách trvalo zdržujete, potom spoločnosť ABBYY v súlade s nemeckými zákonmi zaručuje, že SOFTVÉR poskytuje funkcie uvedené v sprievodnej dokumentácii (odsúhlasené funkcie) po dobu obmedzenej záruky po prevzatí kópie SOFTVÉRU pri jeho použití s odporúčanou konfiguráciou hardvéru. „Trvanie obmedzenej záruky“ v tomto článku predstavuje jeden (1) rok, ak ste firemným používateľom alebo právnickou osobou, a dva (2) roky, ak nie ste firemným používateľom produktu. Nepodstatné odlišnosti od odsúhlasených funkcií sa nebudú brať do úvahy a nie sú dôvodom na uplatnenie žiadnych záručných práv. Táto obmedzená záruka sa nevzťahuje na SOFTVÉR poskytovaný zdarma, napríklad na aktualizácie, verzie pred vydaním, skúšobné verzie, vzorové výrobky, kópie SOFTVÉRU, „Nepredajné verzie“ alebo na SOFTVÉR, ktorý ste pozmenili takým spôsobom, že tieto zmeny spôsobili poruchu. Ak chcete počas trvania obmedzenej záruky uplatniť reklamáciu, ste povinní SOFTVÉR spolu s dokladom o zaplatení vrátiť (na naše náklady) na miesto, kde ste ho zakúpili. Ak sa funkčnosť SOFTVÉRU podstatne odchyľuje od odsúhlasenej funkčnosti, spoločnosť ABBYY má právo (vykonaním príslušných úprav podľa vlastného uváženia) SOFTVÉR opraviť alebo nahradiť. Ak táto možnosť zlyhá, máte právo na zníženie nákupnej ceny (zlacnenie) alebo na zrušenie kúpnej zmluvy (zrušenie). Ďalšie informácie o záruke vám poskytne Oddelenie technickej podpory zákazníkov spoločnosti ABBYY v Nemecku: ABBYY Europe GmbH, Xxxxxxxxxxx Xxx. 300, 80687 Mníchov, tel.: x00 00 00 00 00 0, fax: x00 00 00 00 00 000.

9.2 Ak ste kópiu SOFTVÉRU získali v Nemecku alebo Rakúsku a obvykle sa v týchto krajinách zdržujete, potom:

9.2.1 S prihliadnutím na ustanovenia článku 9.2.2 sa zákonná povinnosť spoločnosti ABBYY za škody obmedzuje takto: (i) Spoločnosť ABBYY zodpovedá za škody iba do výšky, ktorú možno odhadnúť v čase uzatvorenia nákupnej zmluvy s ohľadom na škody spôsobené mierne nedbanlivým porušením zmluvných materiálnych záväzkov a (ii) spoločnosť ABBYY nezodpovedá za škody spôsobené mierne nedbanlivým porušením zmluvných nemateriálnych záväzkov.

9.2.2 Obmedzenie zodpovednosti špecifikované v článku 9.2.1 sa nevzťahuje na povinnú zákonnú zodpovednosť, najmä zodpovednosť ustanovenú v nemeckom zákone o zodpovednosti za výrobok, zodpovednosť za prevzatie špecifickej záruky ani zodpovednosť za trestuhodne zavinené zranenia.

9.2.3 Ste povinní podniknúť všetky primerané opatrenia smerujúce k predchádzaniu alebo

zmierneniu škôd, najmä za vytvorenie záložných kópií SOFTVÉRU a údajov na vašom počítači, ktoré sú predmetom ustanovení tejto zmluvy EULA.

10. Obmedzenia týkajúce sa SOFTVÉRU zakúpeného v USA

10.1 Vládne využitie. Ak sa SOFTVÉR používa vládou USA (United States Government) alebo jej ľubovoľnou agentúrou (US Government agency), platia nasledujúce pravidlá:

(1) Obmedzený počítačový softvér (Restricted Computer Software) ako je definovaný v odseku „Rights in Data-General clause at Federal Acquisition Regulations 52.227-14“ a

(2) akékoľvek používanie, duplikácia alebo zverejnenie vládou je predmetom obmedzení v súlade s pododsekom (c)(1)(ii) odseku „Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013“.

10.2 Vývozné pravidlá. SOFTVÉR nemôže byť vyvezený alebo opätovne vyvezený, ak by sa tým porušili akékoľvek vývozné pravidlá v rámci zákonov krajiny, v ktorej bol SOFTVÉR zakúpený alebo inak získaný. Ďalej vyhlasujete a zaručujete, že vám platná legislatíva nezakazuje získať SOFTVÉR.

11. Technológie tretích subjektov

11.1 Iné licencované technológie. Tento SOFTVÉR sa používa na základe licencie podľa nasledujúcich patentov USA: 5 490 216.

12. Rozhodujúce právo

12.1 Ak bol SOFTVÉR zakúpený v Spojených štátoch amerických, Kanade, Mexiku, Belize, Kostarike, El Xxxxxxxxx, Guatemale, Hondurase, Montserrate, Nikarague, Paname, Ostrovoch Turks a Kaikos, Panenských ostrovoch alebo na Taiwane, táto zmluva EULA sa riadi a vykladá v súlade so zákonmi štátu Kalifornia v Spojených štátoch amerických. V súvislosti so spormi, ktoré môžu vzniknúť v súvislosti s touto zmluvou EULA a týmto SOFTVÉROM, súhlasíte s výhradnou súdnou príslušnosťou federálnych alebo štátnych súdov v okrese Santa Clara v štáte Kalifornia. Na vylúčenie akýchkoľvek pochybností dodávame, že ak bol softvér získaný v Spojených štátoch amerických, získali ste (zakúpili ste si) softvér od spoločnosti ABBYY USA Software House, Inc.

12.2 Ak bol SOFTVÉR zakúpený v Japonsku, riadi sa táto EULA platnými zákonmi krajiny Japonsko a zmluvné strany súhlasia s výhradnou súdnou príslušnosťou jurisdikcii Okresného súdu v Tokiu, v Japonsku.

12.3 Ak bol SOFTVÉR zakúpený v Rakúsku, Belgicku, Dánsku, Fínsku, Francúzsku, Nemecku, Taliansku, Luxembursku, Holandsku, Portugalsku, Španielsku, Švédsku alebo v inej členskej krajine Európskej únie, okrem Malty, Grécka a Cypru, ktorá nie je uvedená v článku 12.4, 12.6 alebo 12.7 tejto zmluvy EULA, alebo vo Švajčiarsku, v Nórsku, na Islande alebo v Lichtenštajnsku, táto zmluva EULA sa riadi a vykladá podľa hmotnoprávnych zákonov platných v meste Mníchov v Nemecku a akékoľvek súdne spory súvisiace s touto zmluvou EULA spadajú do právomoci príslušného mníchovského súdu. Nemecká spolková republika má výhradnú súdnu príslušnosť rozhodovať všetky spory týkajúce sa tejto zmluvy EULA.

12.4 Ak bol SOFTVÉR zakúpený v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska a v Írskej republike, táto zmluva EULA sa riadi a vykladá v súlade so zákonmi Anglicka a Walesu a zmluvné strany akceptujú výhradnú súdnu príslušnosť súdov Anglicka a Walesu.

12.5 Ak ste si SOFTVÉR zaobstarali v Austrálii, Novom Zélande, Papui Novej Guinei, Vianočných ostrovoch, Kokosových ostrovoch (Xxxxxxx Islands), Cookových ostrovoch, Fidži, Ostrove Niue, Norfolských ostrovoch, Ostrove Tokelau, táto zmluva EULA siadi a vykladá podľa zákonov štátu Nový Južný Wales, Austrália, a zmluvné strany uznávajú výhradnú súdnu príslušnosť štátnych a federálnych súdov štátu Nový Južný Wales.

12.6 Ak bol SOFTVÉR získaný v Rusku, Bielorusku, Kazachstane alebo v inej krajine Spoločenstva nezávislých štátov (okrem Ukrajiny a Moldavska), alebo ak bol SOFTVÉR získaný (zakúpený) v Gruzínsku, Lotyšsku, Litve alebo Estónsku, táto zmluva EULA podlieha platným hmotnoprávnym právam Ruskej federácie.

12.7 Ak bol SOFTVÉR zakúpený v Albánsku, Bosne a Hercegovine, Bulharsku, Chorvátsku, Českej republike, Maďarsku, Izraeli, Gruzínsku, Iraku, Macedónsku, Poľsku, Rumunsku, na Slovensku, v Slovinsku, Turecku, Srbsku, Čiernej Hore, Ukrajine alebo Moldavsku, táto zmluva EULA podlieha platnej legislatíve Ukrajiny, okrem prípadov, ak bol softvér získaný osobou so štatútom spotrebiteľa podľa poľského Občianskeho zákonníka. Pre týchto spotrebiteľov platí poľské právo.

12.8 Ak platí časť 12.7 a vy ste právnická osoba alebo súkromný podnikateľ (osoba podnikajúca vo vlastnom mene bez použitia štruktúry spoločnosti alebo partnerov), všetky spory a rozpory, nezhody a rozdiely názorov v súvislosti s touto zmluvou EULA budú s konečnou platnosťou definitívne vyriešené arbitrážnym konaním podľa arbitrážnych pravidiel a postupov Medzinárodného obchodného arbitrážneho súdu pri Obchodnej a priemyselnej komore Ukrajiny podľa jeho Pravidiel. Rozhodnutie vyššie uvedeného súdu je konečné a právne záväzné pre obe Strany. V prípade, že sa na vás vzťahuje článok 12.7 a ste individuálnou osobou, jurisdikciu nad všetkými spormi súvisiacimi s touto zmluvou EULA má Okresný súd okresu Shevchenkovsky, Kyjev, Ukrajina (Shevchenkovsky District Court of Kiev, Ukraine).

12.9 Ak platí časť 12.6 a vy ste právnická osoba alebo súkromný podnikateľ (osoba podnikajúca vo vlastnom mene bez použitia štruktúry spoločnosti alebo partnerov), výhradnú súdnu právomoc v súvislosti so všetkými spormi súvisiacimi s touto zmluvou EULA má Arbitrážny súd v Moskve v Ruskej federácii. Ak platí časť 12.6 a vy ste fyzickou osobou, výhradnú súdnu príslušnosť pri všetkých sporoch súvisiacich s touto zmluvou EULA má Kuzminský obvodný súd v Moskve v Ruskej federácii.

12.10 V prípadoch popísaných v článkoch 12.1 - 12.7, sa táto zmluva EULA nebude riadiť pravidlami riešenia konfliktov právnych systémov ľubovoľného právneho systému ani Dohovoru Organizácie spojených národov pre medzinárodný predaj tovarov (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods), uplatnenie ktorých je výslovne vylúčené.

12.11 Ak bol SOFTVÉR získaný (zakúpený) v inej krajine ako v krajinách určených v článkoch 12.1 - 12.7, táto zmluva EULA sa riadi a vykladá v súlade s hmotnoprávnymi zákonmi krajiny, v ktorej ste SOFTVÉR získali (zakúpili).

13. Ukončenie platnosti

13.1 Ak ste sa tak v samostatnej písomnej zmluve nedohodli vy a spoločnosť ABBYY alebo ak v tejto zmluve EULA nie je uvedené iné, táto zmluva EULA je účinná tak dlho, ako to dovoľujú platné zákony. V rozsahu, v akom sa platnými zákonmi vyžaduje vyhlásenie o uplynutí doby platnosti tejto zmluvy EULA, táto zmluva EULA bude platiť tak dlho, ako je dovolené, avšak v každom prípade aspoň tak dlho, pokiaľ platia autorské práva k SOFTVÉRU.

13.2 Spoločnosť ABBYY môže bez ujmy pre akékoľvek iné práva ukončiť platnosť tejto zmluvy EULA, ak nedodržíte podmienky a dojednania tejto zmluvy EULA. V takom prípade ste povinní zničiť všetky kópie SOFTVÉRU, všetkých jeho komponentov a SOFTVÉR odinštalovať zo všetkých vašich počítačov.

13.3 Platnosť tejto zmluvy EULA môžete ukončiť zničením všetkých kópií SOFTVÉRU a jeho komponentov a odinštalovaním SOFTVÉRU.

13.4 Takýto spôsob ukončenia platnosti vás však nezbavuje povinnosti zaplatiť za SOFTVÉR. Platnosť a účinnosť častí 2, 3.6, 8, 9, 10, 11 odseky 7.2 až 7.5, 14.1, 14.2, 14.4, 14.6,

14.7 pretrváva aj po ukončení alebo uplynutí platnosti a účinnosti zmluvy EULA bez akéhokoľvek ohľadu na príčinu ukončenia platnosti a účinnosti, avšak z tejto skutočnosti nevyplýva ani nevzniká právo na trvalé používanie SOFTVÉRU po ukončení alebo uplynutí platnosti a účinnosti tejto zmluvy EULA.

14. Rôzne

14.1 Všetky majetkové a iné práva súvisiace s obsahom, ktorý nie je súčasťou SOFTVÉRU, ale prostredníctvom používania SOFTVÉRU k nemu možno získať prístup, sú vlastníctvom vlastníkov príslušného obsahu a môžu byť chránené autorskými právami, ďalšími zákonmi alebo dohodami vzťahujúcimi sa na duševné vlastníctvo. Táto zmluva EULA vám neudeľuje práva na takéto duševné vlastníctvo.

14.2 SOFTVÉR obsahuje hodnotné obchodné tajomstvá a dôverné informácie, ktoré sú majetkom spoločnosti ABBYY a tretích osôb a sú chránené autorským právom, najmä autorským právom Spojených štátov amerických, zákonmi Ruskej federácie, medzinárodnými zmluvami a platnými právnymi predpismi krajiny, v ktorej sa SOFTVÉR používa alebo kde bol získaný.

14.3 Spoločnosť ABBYY vám môže poskytnúť všetky potrebné tlačené materiály vrátane Používateľskej príručky.

14.4 Pri aktivácii, inštalácii, používaní, registrácii alebo technickej podpore a údržbe SOFTVÉRU môžete byť požiadaní o poskytnutie určitých osobných informácií spoločnosti ABBYY (napr. vášho mena, adresy, e-mailovej adresy, telefónneho čísla). Môžete sa rozhodnúť, že nám svoje osobné údaje neposkytnete. V takom prípade nemusíte mať možnosť získať technickú podporu alebo údržbu SOFTVÉRU poskytovanú zákazníkom spoločnosti ABBYY, ktorí poskytujú svoje osobné informácie, ak je na poskytnutie technickej podpory alebo údržby SOFTVÉRU nevyhnutné poskytnutie osobných informácií alebo ak je to požiadavka na takúto technickú podporu alebo údržbu SOFTVÉRU a nie je to v rozpore s platnými právnymi predpismi. Spoločnosť ABBYY potrebuje napríklad na poskytnutie technickej podpory spracovať váš e-mail alebo telefónne číslo, aby s vami mohla komunikovať. Súhlasíte, že neposkytnete viac osobných informácií ako spoločnosť ABBYY alebo partner ABBYY požaduje. Súhlasíte tiež s tým, že vaše osobné informácie môžu byť spracované (najmä zbierané alebo inak používané) spoločnosťou ABBYY alebo jej pobočkami či partnermi ABBYY pod podmienkou, že platné právne predpisy požadujú zachovanie dôvernosti a bezpečnosti údajov. Všetky osobné informácie poskytnuté spoločnosti ABBYY alebo jej pobočkám či partnerom budú spracované, uložené a používané výhradne spoločnosťou ABBYY a jej pobočkami alebo partnermi a nebudú sprístupnené žiadnej inej tretej strane, pokiaľ to nebudú vyžadovať platné právne predpisy. Všetky osobné záznamy bude spoločnosť ABBYY spracovávať výhradne na účely plnenia povinností podľa tejto zmluvy EULA.

14.5 SOFTVÉR môže periodicky nadväzovať internetové spojenie so zabezpečeným serverom spoločnosti ABBYY pri kontrolách stavu SOFTVÉRU alebo preberaní

aktualizácií a technických informácií potrebných na fungovanie SOFTVÉRU. Spoločnosť ABBYY bude podnikať racionálne kroky, aby počas takéhoto pripojenia neboli prenášané žiadne osobné informácie o Vás a Vašom počítači.

14.6 Spoločnosť ABBYY vám môže posielať e-maily obsahujúce najnovšie informácie o produktoch a o spoločnosti, informácie o špeciálnych ponukách, rady na používanie produktu a iných produktov, ako aj informácie o spoločnosti ABBYY, ak vydáte súhlas s prijímaním takýchto informácií. Máte takisto možnosť kedykoľvek odstrániť svoju e-mailovú adresu zo zoznamu spoločnosti ABBYY.

14.7 Ak v súvislosti s vaším používaním tohto SOFTVÉRU budú podané akékoľvek nároky alebo súdne žaloby, musíte informovať o tejto skutočnosti spoločnosť ABBYY do troch

(3) dní odo dňa, keď sa o tejto skutočnosti dozviete. Ste tiež povinní vykonať všetky potrebné opatrenia umožňujúce spoločnosti ABBYY podieľať sa na vypočúvaní alebo súdnom pojednávaní a poskytnúť všetky potrebné informácie na usporiadanie príslušných nárokov alebo súdnych sporov najneskôr do siedmich (7) dní odo dňa prevzatia takejto požiadavky od spoločnosti ABBYY.

14.8 Odmenou podľa tejto zmluvy EULA je cena licencie stanovená spoločnosťou ABBYY alebo partnerom spoločnosti ABBYY, ktorá bude uhradená nimi stanoveným platobným postupom, alebo môže byť zahrnutá do hodnoty zariadenia alebo hardvéru, ktorý ste získali, alebo je súčasťou odmeny, ktorú máte zaplatiť za plnú verziu SOFTVÉRU. V prípade, že ste fyzickými osobami, môže byť táto zmluva EULA neplatná.

14.9 Ak bude zistené, že ktorákoľvek časť tejto zmluvy EULA je neplatná alebo nevymáhateľná, nebude to mať vplyv na platnosť zvyšnej časti zmluvy EULA, ktorá zostáva aj naďalej platná a vymáhateľná v súlade s jej podmienkami.