REGIONÁLNÍ CENTRUM POKROČILÝCH TECHNOLOGIÍ
Univerzita Palackého v Olomouci
REGIONÁLNÍ CENTRUM POKROČILÝCH TECHNOLOGIÍ
A MATERIÁLŮ MINISTERSTVO ŠKO�STVI MLAO�l:i= A [ !:.LOVY'CHOVY
SMLUVNÍ STRANY KUPUJÍCÍ:
se sídlem:
rektor:
osoba oprávněná jednat ve věcech technických: IČ:
DIČ:
bankovní spojení:
KUPNÍ SMLOUVA č. 107/OVZ/PJ/2020
UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
Křížkovského 511/8, 771 47 Olomouc, česká republika xxxx. Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx, M. ., Ph.O.
61989592
CZ61989592
(dále jen „kupující") na straně jedné a
PRODÁVAJÍCÍ:
se sídlem:
zápis v obchodním rejstříku: statutární orgán:
osob oprávněná jednat ve věcech smluvních: osoba oprávněná jednat ve věcech technických: IČ:
DIČ:
bankovní spojení: č.ú.:
XXXXX a.s.
Modřínová 1094, 674 01 Třebíč
vedeném KS v Brně, oddíl B, vložka 2461 představenstvo
/na základě plné moci
255 06 331
C6 255 06 331
(dále jen „prodávající") na straně druhé
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku podle ust. § 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník"), tuto kupní smlouvu (dále jen „smlouva") v rámci projektu „Nanotechnologie pro budoucnost", reg. č. CZ.02.1.01/0.0/0.0/16_019/0000754, v rámci Operačního programu Výzkum, Vývoj a Vzdělávání.
Kupující s prodávajícím uzavírají tuto smlouvu v důsledku skutečnosti, že nabídka prodávajícího byla kupujícím vybrána v zadávacím řízení s názvem „RCPTM/ Propojovací kabely pro detekční elektroniku" jako nabídka nejvhodnější.
Univerzita Palackého v Olomouci
REGIONÁLNÍ CENTRUM POKROČILÝCH TECHNOLOGIÍ
A MATERIÁLŮ MINISTERSTVO ŠKO�STVI MLAO�l:i= A [ !:.LOVY'CHOVY
I. Předmět plnění
1. Předmětem koupě podle této smlouvy jsou kabely a adaptéry pro propojování detekční elektroniky v kvantově optických experimentech (dále jen "zboží") v druhu, množství, jakosti a provedení podle specifikace, která tvoří nedílnou součást této smlouvy jako její příloha č. 1. Prodávající není oprávněn odevzdat kupujícímu větší množství zboží ve smyslu § 2093 občanského zákoníku. Smluvní strany si ujednaly, že § 2099 odst. 2 občanského zákoníku se nepoužije.
2. Prodávající se zavazuje odevzdat za touto smlouvou sjednaných podmínek kupujícímu zboží specifikované v příloze č. 1 této smlouvy a umožnit mu nabýt vlastnické právo k tomuto zboží a kupující se zavazuje zboží převzít a zaplatit za něj sjednanou kupní cenu způsobem a v termínu sjednanými touto smlouvou.
3. Kupující se zavazuje zboží převzít a zaplatit za něj sjednanou kupní cenu způsobem a v termínu sjednanými touto smlouvou.
4. Součástí dodání předmětu smlouvy je i doprava do místa plnění.
5. Prodávající ve smyslu § 2103 občanského zákoníku ujišťuje, že zboží je bez vad.
6. Zboží musí být plně funkční, nové, nerepasované, bez dalších dodatečných nákladů ze strany kupujícího.
li. Čas a místo dodání
1. Prodávající se zavazuje dodat zboží v místě plnění nejpozději do 4 měsíců od nabytí účinnosti této smlouvy. Odevzdání zboží a dokumentace náležející ke zboží smluvní strany potvrdí datovaným předávacím protokolem podepsaným oprávněnou osobou prodávajícího i kupujícího.
2. Místo dodání: Regionální centrum pokročilých technologií a materiálů, odd. Optické a fotonické technologie, Přírodovědecká fakulta UP v Olomouci, 17. Listopadu 50a, 771 46 Olomouc, česká republika. Osoba oprávněná k převzetí zboží za kupujícího:
nebo jím pověřená osoba.
3. Smluvní strany si ujednaly, že ustanovení § 2126 a § 2127 občanského zákoníku o svépomocném prodeji se v případě prodlení kupujícího s převzetím zboží nepoužije.
Ill. Kupní cena
1. Celková kupní cena zboží byla stanovena dohodou obou účastníků Smlouvy ve výši
279 993,00 Kč bez DPH. Prodávající je plátce DPH.
Univerzita Palackého v Olomouci
REGIONÁLNÍ CENTRUM POKROČILÝCH TECHNOLOGIÍ
A MATERIÁLŮ MINISTERSTVO ŠKO�STVI MLAO�l:i= A [ !:.LOVY'CHOVY
2. V kupní ceně jsou zahrnuty veškeré náklady spojené s dodáním zboží a zisk prodávajícího spojené s dodáním zboží (zejména doprava zboží na místo dodání, clo, pojištění).
3. Kupní cena je sjednána jako cena pevná, nejvýše přípustná a maximální, zahrnuje veškeré náklady spojené s dodáním zboží. Změna kupní ceny je možná pouze a jen za předpokladu, že dojde po uzavření této smlouvy ke změnám sazeb daně z přidané hodnoty.
4. Prodávající odpovídá za to, že sazba daně z přidané hodnoty v okamžiku fakturace je stanovena v souladu s účinnými právními předpisy.
IV. Platební podmínky
Platba za dodávku zboží proběhne na základě řádně vystaveného daňového dokladu (faktury) obsahujícího všechny náležitosti, ve lhůtě splatnosti do 30 kalendářních dnů ode dne jejího prokazatelného doručení kupujícímu. Faktura bude vystavena prodávajícím nejdříve ke dni uskutečnění zdanitelného plnění, kterým je den podepsání předávacího protokolu podle čl. li. odst. 1 této Smlouvy o dodání všeho zboží dle této smlouvy. Dokladem o řádném splnění závazků uvedených v předchozí větě prodávajícím je datovaný předávací protokol opatřený podpisy oprávněných osob obou smluvních stran jednat ve věcech technických.
2. Prodávajícím vystavená faktura musí obsahovat všechny náležitosti daňového dokladu v souladu se zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů a náležitosti obchodní listiny dle § 435 občanského zákoníku a současně identifikaci smlouvy, na jejímž základě bylo plněno. Fakturu prodávající opatří podpisem osoby oprávněné
ji vystavit. Na vystavené faktuře bude vyznačen název a registrační číslo projektu dle záhlaví této Smlouvy.
3. Nebude-li faktura vystavená prodávajícím obsahovat některou povinnou náležitost nebo prodávající chybně vyúčtuje cenu nebo DPH, je Kupující oprávněn před uplynutím lhůty splatnosti vrátit fakturu prodávajícímu k provedení opravy s vyznačením důvodu vrácení. Prodávající provede opravu vystavením nové faktury. Dnem odeslání vadné faktury prodávajícímu přestává běžet původní lhůta splatnosti a nová lhůta splatnosti běží znovu ode dne doručení nové faktury kupujícím.
4. Smluvní strany se dohodly na tom, že závazek zaplatit kupní cenu je splněn dnem odepsání příslušné částky z účtu kupujícího ve prospěch účtu prodávajícího uvedeného v záhlaví této smlouvy.
5. Prodávající prohlašuje, že na sebe přebírá nebezpečí změny okolností podle § 1765 odst. 2 občanského zákoníku, § 1765 odst. 1 a § 1766 občanského zákoníku se tedy ve vztahu k prodávajícímu nepoužije.
V. Převod vlastnického práva a nebezpečí škody na věci
1. Kupující nabývá vlastnické právo ke zboží dnem předání a převzetí zboží, uvedeném na předávacím protokolu podle čl. li. odst. 1 této smlouvy. Nebezpečí škody na zboží včetně užitků přechází na kupujícího převzetím zboží.
2. Náklady spojené s odevzdáním zboží, zejména náklady na dopravu a zabalení zboží, nese prodávající. Náklady spojené s převzetím zboží nese kupující.
Univerzita Palackého v Olomouci
REGIONÁLNÍ CENTRUM POKROČILÝCH TECHNOLOGIÍ A MATERIÁLŮ
MINISTERSTVO ŠKO�STVI MLAO�l:i= A [ !:.LOVY'CHOVY
VI. Záruka za jakost a odpovědnost za vady
1. Prodávající poskytuje na zboží záruku za jakost podle § 2113 a násl. občanského zákoníku v délce min. 12 měsíců ode dne podpisu předávacího protokolu dle čl. li. odst. 1 této smlouvy.
2. Práva z vadného plnění si smluvní strany ujednaly odchylně od § 2106 a násl. občanského zákoníku. Jestliže dodatečně vyjde najevo vada nebo vady, může kupující zvolit jedno z následujících práv z vadného plnění:
právo na dodání nového či chybějícího zboží, nejpozději do 5 kalendářních dnů ode dne oznámení vady,
právo na přiměřenou slevu z dohodnuté ceny zboží, odpovídající povaze a rozsahu vady,
právo na odstoupení od této smlouvy.
3. Smluvní strany si ujednaly, že § 211O občanského zákoníku se nepoužije; kupující je tedy oprávněn pro vady odstoupit od smlouvy nebo požadovat dodání nového zboží bez ohledu na skutečnost, zda může zboží vrátit zboží, popř. vrátit je ve stavu, v jakém je obdržel.
4. Právo odstoupit od této Smlouvy má kupující i tehdy, jestliže jej prodávající ujistil, že zboží má určité vlastnosti, zejména vlastnosti kupujícím vymíněné, nebo že nemá žádné vady, a toto ujištění se ukáže nepravdivým.
5. Kupující má právo na náhradu nutných nákladů, které mu vznikly v souvislosti s uplatněním práv z odpovědnosti za vady.
6. Uplatněním práv z odpovědnosti za vady není dotčeno právo na náhradu škody způsobené kupujícímu vadami.
VII. Utvrzení závazku
1. Smluvní strany si pro případ porušení smluvené povinnosti ujednávají smluvní pokuty v podobě, jak je upravují následující odstavce smlouvy. Ani jedna ze smluvních stran ujednané smluvní pokuty nepovažuje za nepřiměřené s ohledem na hodnotu jednotlivých utvrzovaných smluvních povinností.
2. Prodávající se zavazuje uhradit Kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0, 2% kupní ceny uvedené v čl. Ill. odst. 1 této smlouvy v Kč bez DPH za každý i započatý den prodlení se smluvně stanoveným termínem plnění ve smyslu čl. li. odst. 1 této smlouvy.
3. Smluvní strany se dohodly, že § 2050 občanského zákoníku se nepoužije, tj. že se smluvní pokuty se nezapočítávají na náhradu případně vzniklé škody, kterou lze vymáhat samostatně v plné výši vedle smluvní pokuty.
4. Splatnost vyúčtovaných smluvních pokut je 30 kalendářních dnů od data doručení písemného vyúčtování příslušné smluvní straně a za den zaplacení bude považován den odepsání částky smluvní pokuty z účtu příslušné smluvní strany ve prospěch účtu, který bude uveden ve vyúčtování smluvní pokuty.
5. Smluvní strany se výslovně dohodly, že kupující je oprávněn započíst vůči jakékoli pohledávce prodávajícího za kupujícím, i nesplatné, jakoukoli svou pohledávku za
Univerzita Palackého v Olomouci
REGIONÁLNÍ CENTRUM POKROČILÝCH TECHNOLOGIÍ
A MATERIÁLŮ MINISTERSTVO ŠKO�STVI MLAO�l:i= A [ !:.LOVY'CHOVY
prodávajícím, i nesplatnou. Pohledávky kupujícího a prodávajícího se započtením ruší ve výši, ve které se kryjí, přičemž tyto účinky nastanou k okamžiku, kdy kupující doručí prohlášení o započtení prodávajícímu.
VIII. Závěrečná ujednání
1. Prodávající je osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly ve smyslu ustanovení § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě, ve znění pozdějších předpisů. Tyto závazky prodávajícího se vztahují i na jeho smluvní partnery, podílející se na plnění této smlouvy.
2. Kupující si vyhrazuje právo zveřejnit obsah uzavřené smlouvy.
3. Tato smlouva se v otázkách v ní výslovně neupravených řídí občanským zákoníkem a právním řádem české republiky.
4. Ujednání této smlouvy jsou vzájemně oddělitelná. Pokud jakákoli část závazku podle této smlouvy je nebo se stane neplatnou či nevymahatelnou, nebude to mít vliv na platnost a vymahatelnost ostatních závazků podle této smlouvy a smluvní strany se zavazují nahradit takovouto neplatnou nebo nevymahatelnou část závazku novou, platnou a vymahatelnou částí závazku, jejíž předmět bude nejlépe odpovídat předmětu původního závazku. Pokud by smlouva neobsahovala nějaké ujednání, jehož stanovení by bylo jinak pro vymezení práv a povinností odůvodněné, smluvní strany učiní vše pro to, aby takové ujednání bylo do smlouvy doplněno.
5. Změnit nebo doplnit tuto smlouvu mohou smluvní strany pouze formou písemných dodatků, které budou vzestupně číslovány, výslovně prohlášeny za dodatek této smlouvy a podepsány oprávněnými osobami smluvních stran.
6. Kupující je oprávněn v souladu s ust. § 2001 občanského zákoníku, odstoupit od této smlouvy v případě:
- prodlení prodávajícího s dodáním zboží delším než 1O kalendářních dnů,
- nedodržení technické specifikace zboží uvedené v nabídce prodávajícího,
- prodlení prodávajícího se zahájením odstraňování vad o více než 1O kalendářních dnů.
Odstoupení od smlouvy musí být učiněno písemně a nabývá účinnosti dnem doručení písemného oznámení druhé smluvní straně.
7. Prodávající není oprávněn bez souhlasu kupujícího postoupit svá práva a povinnosti plynoucí z této smlouvy třetí osobě.
8. Prodávající bere na vědomí, že tato Smlouva včetně všech jejích příloh podléhá povinnému uveřejnění podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, v znění pozdějších předpisů.
9. Tato Xxxxxxx nabývá platnosti dnem jejího podpisu posledním účastníkem této smlouvy a účinnosti dnem uveřejnění této smlouvy kupujícím v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, v znění pozdějších předpisů.
1O. Prodávající bere na vědomí, že kupující je povinen dodržet požadavky na publicitu v rámci programů strukturálních fondů stanovené v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 a pravidel pro publicitu v rámci OP VW, a to ve všech relevantních dokumentech,
Univerzita Palackého v Olomouci
REGIONÁLNÍ CENTRUM POKROČILÝCH TECHNOLOGIÍ
A MATERIÁLŮ MINISTERSTVO ŠKO�STVI MLAO�l:i= A [ !:.LOVY'CHOVY
týkajících se daného předmětu smlouvy, ve všech dodatcích ke smlouvám a dalších dokumentech vztahujících se k dané zakázce a v této souvislosti se zavazuje poskytnout kupujícímu případně veškerou součinnost, kterou lze po něm spravedlivě požadovat.
11. Prodávající se zavazuje, že umožní všem subjektům oprávněným k výkonu kontroly projektu, z jehož prostředků je plnění dle této smlouvy hrazeno, provést kontrolu dokladů souvisejících s tímto plněním, a to po dobu danou právními předpisy ČR k jejich archivaci (zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, v platném znění a zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, v platném znění). Všechny výstupy smluvního vztahu, u kterých tak specifikuje kupující, musí obsahovat prvky publicity a to v rozsahu dle záhlaví této smlouvy, nepožaduje li kupující jinak. Logo EU včetně textů, logo Operační program Výzkum, vývoj a vzdělávání (dále jen „OP VVV") dle požadavků kupujícího. Kupující je povinen zajistit a případně poskytnout materiály obsahující správnou podobu jednotlivých log.
12. Prodávající je povinen uchovat veškerou dokumentaci související s plněním dle této smlouvy v souladu s Pravidly minimálně do uplynutí 2 let od předložení účetní závěrky OP VVV podle čl. 140 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013, tj. nejméně do
31. 12. 2033, pokud český právní systém nestanovuje lhůtu delší. Řídící orgán OP VVV, případně jím pověřené subjekty (případně i další kontrolní orgány podle platných právních předpisů) budou mít k těmto dokumentům na vyžádání přístup.
13. Tato smlouva se pořizuje v elektronické podobě.
14. Nedílnou součást této smlouvy tvoří přílohy:
Příloha č. 1 - Nabídka prodávajícího ze dne 21. 4. 2020
V Olomouci, dne 05.06.2020
xxxx. Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx, M.A., Ph.O. rektor Univerzity Palackého v Olomouci
V Třebíči dne 03.06.2020
vedoucí divize, na základě plné moci
XXXXX a.s.
XXXXX a.s., Modřínová 1094, 674 01 Třebíč Telefon:
E-mail:
�}, nUVIA
radiometrie • radiochemie • dozimetrie • spektrometrie • radiologie • radiochromatografie • laboratorní technologie
TECHNICKA,
Vaše registrační číslo:
SPECIFIKACE Cv .: MN4659
Univerzita Palackého v Olomouci
CZ.02.1.01/0.0/0.0/16_019/0000754
Naše značka: MN4659 Vyřizuje:
Tel:
Email:
Datum: 26.03.2020
„RCPTM/ Propojovací kabely pro detekční elektroniku"
Křížkovského 511/8, 771 47 Olomouc, Česká republika
Předmět nabídky
Kabely a adaptéry pro propojování detekční elektroniky v kvantově optických experimentech.
Technická specifikace
č.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Model
Lll 74-0
LL174-1 LL174-2 LL174-3 BL0S0 LB050 TA050
MT050
T50 TFS0
SMA50 LT050 BNC/SMA SMA/BNC
Popis KS
Q,
kabel LEMO samec (male plug) - LEMO samec, délka 10 cm, 50 10
kabel LEMO samec - LEMO samec, délka 25 cm, 50 Q, 10
kabel LEMO samec - LEMO samec, délka 50 cm, 50 Q, 10
kabel LEMO samec - LEMO samec, délka 1 m, 50 Q, 14
adaptér BNC samec - LEMO samice 10
adaptér BNC samice - LEMO samec 10
rozbočka (tee adapter) LEMO - rovný pruchod LEMO samice, 6
odbočka samec
rozbočovač signálu (tee signal splitter) na dva s poloviční 1
amplitudou při zachování impedance 50 Q, odrazivost <=10%
BNC zakončovací odpor 50 Q, 1 W 5
BNC zakončovací odpor 50 Q, 1 W, pruchozí výstup (BNC 7
feedthrough terminator)
SMA zakončovací odpor 50 Q (SMA terminator), 5
LEMO zakončovací odpor 50 Q (LEMO terminator) 5
redukce BNC samec/SMA samice 5
redukce BNC samice/SMA samec s
XXXXX a.s.
Modřínová 1094- 674 01 Třebíč- Czech Republic Tel:
E-mail:
xxx.xxxxx.xx A SV8SIOIARY OF = SOLeTAílCHe FRevssmeT
XXXXX a.s., Modřínová 1094, 674 01 Třebíč Telefon :
E-mail :
�I nuv1A
radiometrie • radiochemie • dozi metrie • spektrometrie • radiologie • radiochromatografie • la boratorní technologie
Vaše značka :
Naše značka : MN 4659 Vyřizuje :
Tel :
NABID KA C. : MN 4659
, v
Univerzita Palackého v Olomouci
Přírodovědecká fa ku lta, Společná laboratoř SLO
Email : Datum:
21 .04. 2020
17. listopadu 1192/ 12, 771 46 Olomouc
Platnost na bíd ky: 27.06.2020
Předmět nabídky
RCPTM/ Propojovací ka bely p ro detekční elektroniku"
Cenová kalkulace
Cena bez
č. Model Popis KS
1. LL1 74-0 RG-174 50-Q Ca ble with two LEMO male plugs; 0. 1-m 10
length .
2. LL 174-1 RG-174 50-Q Ca ble with two LEMO male plugs; 0. 25-m 10
length
3. LL1 74-2 RG-174 50-Q Ca ble with two LEMO male plugs; 0.5-m 10
length
4.
7.
5. | BL050 | length BN C/LEMO Adapter with male BNC and fe male LEMO | 10 | 35 140,- 33 020,- |
6. | LB050 | LEMO/BNC Adapter with male LEMO and fe male BNC | 10 | 11 440,- |
TA050 | Tee Ada pter, LEMO | 6 | 15 840,- | |
8. | MT050 | 50-Q Matched Tee Signal Spl itter | 1 | 7 826,- |
9. | T50 | 50-Q Term inator, BNC (± 1%, 1/2 W) | 5 | 5 000,- |
10. | TF50 | 50-Q Feedth rough Term inator, BNC (±2 %, 1 W) | 7 | 32 487,- |
11. | SMA50 | 50-Q SMA Term inator | 5 | 19 240,- |
12. | LT050 | 50-Q Term inator, LEMO | 5 | 8 190,- |
13. | BN C/SMA | BNC to SMA Adapter with male BNC and fe male SMA | 5 | 17 290,- |
14. | SMA/BNC | SMA to BNC Adapter with male SMA and fe male BNC | 5 | 19 760,- |
15. | Doprava | Doprava | 1 | 9 000,- |
Celkem | 279 993,- |
LL1 74-3 RG-174 50-Q Ca ble with two LEMO male plugs; 1-m 14
DPH ( CZK)
20 880,-
23 000,-
21 880,-
XXXXX a.s.
Modřínová 1094 - 674 01 Třebíč - Czech Republic Tel:
E-mail:
xxx.xxxxx.xx A SUBSIDIARY OF • SOLeTAnCHe FReYSSlneT
�}, nUVIA
POWER OF ATTORNEV
PLNÁ MOC
XXXXX a.s., with its registered office at Třebíč, Modřínová 1094, Posta! Code 674 01, identification number
255063 31, registered in the Commercial Register maintained by the Regional Court in Brno, Section B, File number 2461 (the "Mandator") HEREBY APPOINTS :
having his address at
Czech Republic, born
NUVIA a.s., se sídlem Třebíč, Modřínová 1094, PSČ 674 01, IČ 25506331, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 2461 (dále jen
„Zmocnitel") TÍMTO UDĚLUJE PLNOU MOC :
trvale bytem
, Česká republika, na rozen dne
on
"Attorney"),
(the
"Zmocněnec"),
(dále jen
to represent the Mandator and to perform all the lega! acts relating to the Mandator's engagements in case that the value of the individua! contract does not exceed 2 million Czech crowns, excluding VAT. The Attorney is in particular but not exclusively authorized to represent the Mandator in negotiations, to submit quotations and technical offe rs, to compile and approve budgets, and to negotiate and sign contra cts including su bcontracts.
aby Zmocnitele zastupoval a činil za něj veškeré právní úkony v souvislosti se zakázkami Zmocnitele, pokud hodnota dané jednotlivé zakázky nepřesáhne 2 milionťi korun českých bez DPH. Zmocněnec je zejména, nikoli však výlučně, oprávněn zastupovat Zmocnitele při obchodních jednáních, podávat cenové a technické nabídky, sestavovat a schvalovat rozpočty a vyjednávat a podepisovat smlouvy včetně subdodávek.
The Attorney shall be entitled to grant Zmocněnec je oprávněn udělit a derivative power of attorney to substituční plnou moc další osobě. another person.
This Power of Attorney shall remain Tato plná moc je udělena na dobu do and continue in force until 31st 31. 12. 2020, Zmocněnec i Zmocnitel ji
December 2020, the Mandator and mohou kdykoli vypovědět. Tato plná Attorney can whenever revoke it. This moc se řídí právním řádem České Power of Attorney shall be governed by republiky.
and construed in accordance with the laws of the Czech Republic.
This Power of Attorney is issued in Tato plná moc je udělena v anglickém English and Czech la nguage. In case of a českém jazyce. V případě jakýchkoli
ARC:Plna moc
A SUBSlDIARY OF ; s01.eTAnc1-1e FReyssineT
�JI nUVIA
any discrepancies, the Czech version jazykových nesrovnalostí je rozhodující shall prevail. verze česká.
,
In/V Třebíč on/dne
4_7-_,_/_·1
2018
I
\ XXXXX a.s.
Xxxxxx Xxxxx
Chairman of the Board/předseda představenstva
ARC:Plna_moc
A SUBSIOIARY OF : SOLeTAnCHe FRevssmeT