Contract
D O H O D A O N A R O V N Á N Í
dle ust. § 1903 a násl. zák. č. 89/2012 Sb. občanského zákoníku dále jen „Dohoda“
Název stavby : Výstavba metra V.A (Dejvická – Motol) – stavební část
Číslo stavby : 01 08 986
Číslo smlouvy objednatele : 001098 20 09
Číslo smlouvy obstaravatele : 9 9617 Pr 082
Číslo smlouvy zhotovitele : 9080073
I. ÚČASTNÍCI DOHODY
Objednatel : Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost
se sídlem : Xxxxxxxxxx 000/00, 000 00 Xxxxx 0
IČ : 000 05 886
DIČ : CZ00005886 – plátce DPH
bankovní spojení : Česká spořitelna, a.s., xxxxxxx Xxxxxxxx 00, 00000 Xxxxx 0 xxxxx xxxx : 1930731349/0800
zastoupená: Mgr. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, předsedou představenstva
Ing. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, místopředsedou představenstva
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze v oddíle B, vložka č. 847
zastoupená na základě plné moci společností
Inženýring dopravních staveb a.s.
se sídlem : Xx Xxxxxx 0/000, 000 00 Xxxxx 0
IČ : 279 23 673
DIČ : CZ27923673 – plátce DPH
generálním ředitelem
bankovní spojení : číslo účtu :
zastoupená :
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze v oddíle B, vložka č. 12096
(dále jen „objednatel“)
Zhotovitel : Účastníci „Sdružení metro V.A (Dejvická – Motol)“, založeného dne 14. 5. 2009 podle
§ 829 a násl. zákona č. 40/1964 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, účastníky sdružení:
Metrostav a.s., se sídlem Xxxxxxxxxx 0000/0, 000 00 Xxxxx 0
jako „vedoucím účastníkem sdružení“
a
HOCHTIEF CZ a.s., se sídlem Xxxxxxxx 00/0000, 000 00 Xxxxx 0
jako „členem sdružení“
Metrostav a.s.
se sídlem : Xxxxxxxxxx 0000/0, 000 00 Xxxxx 0 Xxxxx IČ : 000 14 915
DIČ : CZ00014915 – plátce DPH
bankovní spojení :
číslo účtu :
zastoupená : Xxxxx Xxxxxxxxxx, předsedou představenstva
Ing. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, místopředsedou představenstva
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze v oddíle B, vložka č. 758
HOCHTIEF CZ a.s.
se sídlem : Xxxxxxxx 00/0000, 000 00 Xxxxx 0
IČ : 466 78 468
DIČ : CZ46678468 – plátce DPH
bankovní spojení :
číslo účtu :
zastoupená : Ing. Xxxxxxx Xxxxxx, předsedou představenstva
Xxxxxx Xxxxxxxx, členem představenstva
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze v oddíle B, vložka č. 6229
(dále jen „zhotovitel“)
Vedoucí účastník „Sdružení metro V.A (Dejvická – Motol)“, dle smlouvy o sdružení zmocněný jménem sdružení vystupovat a jednat navenek vůči třetím osobám, je společnost:
Metrostav a.s.
se sídlem : Xxxxxxxxxx 0000/0, 000 00 Xxxxx 0 Xxxxx IČ : 000 14 915
DIČ : CZ00014915 – plátce DPH
bankovní spojení :
číslo účtu :
zastoupená : Xxxxx Xxxxxxxxxx, předsedou představenstva
Ing. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, místopředsedou představenstva
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze v oddíle B, vložka č. 758
(objednatel a zhotovitel dále společně také jako „Účastníci“, samostatně pak jako “Účastník“).
1. NESPORNÉ SKUTEČNOSTI
Účastníci činí nespornými následující skutečnosti:
A) Dne 22.12.2009 byla mezi účastníky uzavřena Smlouva o dílo, ve znění jejích dodatků č. 1 - 19 (dále jako „Smlouva“), jejímž předmětem je výstavba metra V.A (Dejvická - Motol) - stavební část;
B) V rámci článku II. odst. 2.3. Smlouvy, resp. Dodatkem č. 2, byl jako termín dokončení prací sjednán den 1.8.2014;
C) Termín dokončení prací nebyl dodržen;
D) Dle Protokolu o schválení časového plánu výstavby (revize ze dne 13.2.2014) stavby
„Prodloužení trasy Metra V.A v Praze ze stanice Dejvická do stanice Motol“ ze dne 13.2.2014 bylo dne 17.11.2014 zahájeno přejímací řízení a dílo bylo uvedeno do zkušebního provozu dne 6.4.2015.
2. SPORNÉ SKUTEČNOSTI
1. Účastníci konstatují, že níže uvedené skutečnosti, stejně jako tam vymezená práva a povinnosti a nároky jsou mezi nimi sporné a pochybné:
A) Zhotovitel má za to, že nedodržení sjednaných termínů dokončení objektů a dokončení prací (díla) bylo způsobeno změnami předmětu díla, nesouladem vypsání a administrace dalších souvisejících veřejných zakázek, zpožděním dodávek jednotlivých technologických částí stavby, které byly zajišťovány třetími osobami, nedostatky v součinnosti na straně objednatele, což jednotlivě i v souhrnu mělo dopad do realizace stavebních částí díla, a že zhotovitel nemohl splnit závazek a být v prodlení s dodržením termínů.
B) Objednatel takové zdůvodnění odmítá a má za to, že termín dokončení prací měl být ze strany zhotovitele dodržen.
C) Argumentace obou stran je obsažena ve vzájemné korespondenci obou účastníků.
D) Dle zhotovitele objektivně vyvstala potřeba prodloužení termínů a na jeho straně je nárok na úhradu zvýšených nákladů, jejichž vynaložení bylo nezbytné pro provedení původních stavebních prací dle Smlouvy, stejně tak pro řádné dokončení díla a úspěšné zahájení ověřovacího provozu a tyto zvýšené náklady nebyly kalkulovány v původní ceně díla, nejsou ani obsaženy v původních zadávacích podmínkách a nebyly dosud dořešeny Smlouvou.
E) Zhotovitel proto požaduje na objednateli úhradu dodatečných nákladů za prodloužení doby dokončení díla způsobené objednatelem v období od 2.8.2014 do 6.4.2015 sestávající z:
2.E.1 dodatečných nákladů na personální zajištění nezbytné k realizaci díla („Management stavby“) za období 2.8.2014 - 6.4.2015 ve výši 62.514.791,00 Kč podrobně specifikované v příloze č. 1 této Dohody;
2.E.2 dodatečných nákladů na zajištění provozu zařízení stavenišť nezbytné k realizaci díla za období 2.8.2014 - 6.4.2015 („Zařízení staveniště“), ve výši 22.407.120,64 Kč podrobně specifikované v příloze č. 2 této Dohody;
2.E.3 dodatečných nákladů na splnění povinnosti na pojištění předmětu díla, prací a stavebního vybavení dle čl. 55 Dílu 1, části 1 a 3 Zadávací dokumentace (Dodacích podmínek) za období 2.8.2014 - 6.4.2015, ve výši 25.951.073,00 Kč podrobně specifikované v příloze č. 3 této Dohody.
Celkem zhotovitel nárokuje uhradit částku ve výši 110.872.984,64 Kč (slovy:stodesetmiliónůosmsetsedmdesátdvatisícdevětsetosmdesátčtyřikorun,šedesátčtyřihaléřů) bez DPH.
F) Objednatel neuznává a zpochybňuje rozsah, druh i výši zhotovitelem uplatněných dodatečných nákladů souvisejících se změnou termínu dokončení prací, když má za to, že nedodržení termínu dokončení díla bylo z převážné části způsobeno zaviněním zhotovitele.
G) Objednatel dále rovněž rozporuje odůvodněnost a nezbytnost vynaložení nákladů pro realizaci
díla dle Xxxxxxx.
H) Objednatel má navíc za to, že v období od 18.11.2014 do 6.4.2015 realizoval zhotovitel odstraňování vad a nedodělků díla zjištěných v rámci přejímacího řízení, které nebránily užívání díla, tedy že náklady související s touto činností v žádném případě nelze přičítat objednateli.
I) Objednatel je toho názoru, že požadovaná náhrada nákladů má jít k tíži zhotovitele a požaduje, aby zhotovitel uvedené činnosti, dodávky a služby nesl výhradně svým nákladem.
J) Mezi Účastníky je sporný a pochybný zejména rozsah dodatečných nákladů související se změnou termínu dokončení prací a jejich navýšení o hodnoty indexů cen CZ-CC 2142 a CZ-CC 2122.
2. Žádný z Účastníků neuznává oprávněnost postoje druhé smluvní strany, ani důvodnost vznesených práv
a uplatněných požadavků, jak jsou popsány v odst. 1 tohoto článku Dohody.
3. Účastníci vedeni snahou o smírné vyřešení celé věci, se dohodli veškerá dosud mezi nimi sporná a pochybná práva a povinnosti specifikované v odst. 1 tohoto článku Dohody narovnat a nově upravit touto Dohodou tak, že tato sporná a pochybná práva a povinnosti zanikají a nahrazují se následovně.
3. OBSAH NAROVNÁNÍ
1. Účastníci této Dohody se dohodli, že veškeré vzájemné nároky, požadavky, práva a povinnosti, jak jsou specifikovány v čl. 2. odst. 1 této Dohody se v plném rozsahu nahrazují jediným nárokem, požadavkem, právem a povinností Účastníků a to závazkem objednatele. Tento závazek je povinností objednatele zaplatit zhotoviteli částku ve výši 49.762.920,60 Kč (slovy:čtyřicetdevětmiliónůsedmsetšedesátdvatisícdevětseddvacekkorun,šedesáthaléřů) bez DPH bezhotovostním převodem na účet zhotovitele vedený u Komerční banky a.s., Praha 1, Xxxxxxxxx xxxxxxx 00, účet č. 1809071/0100, v.s. 112772012, a to do třiceti dnů ode dne podpisu této Dohody.
2. Účastníci shodně prohlašují, že předmětem narovnání jsou výlučně nároky, požadavky, práva a povinnosti definované v čl. 2 odst. 1 této Dohody o narovnání a nedochází k žádné změně smluvních podmínek obsažených ve Smlouvě a žádným způsobem se nemění ekonomická rovnováha Smlouvy na úkor objednatele ani jinak se nesnižuje kvalita, rozsah a druh práv objednatele garantovaných Smlouvou a ani k jeho tíži se nemění jeho postavení jako smluvní strany.
3. Účastníci shodně prohlašují, že vypořádáním nároků v tomto článku Dohody není zejména nijak dotčena záruka za jakost díla, práva objednatele z vadného plnění a nároky související s právy z vadného plnění spočívající zejména v případné náhradě škody z vad plynoucí. Odpovědnost za vady se v tomto ohledu řídí Smlouvou, zejména Dílem 1, částí 3 Zadávací dokumentace (Dodací podmínky).
4. Ke dni podpisu této Dohody o narovnání Účastníci této Dohody neodvolatelně prohlašují, že nemají, v souvislosti se svými vzájemnými právy, povinnostmi, požadavky a nároky specifikovanými v čl. 2 odst. 1 této Dohody vůči sobě žádných vzájemných práv, povinností, finančních nebo majetkových nároků, než vyplývajících z odst. 1 druhé věty čl. 3. této Dohody. Dosavadní narovnávané závazky jsou nahrazeny závazky, které vyplývají z narovnání.
5. Omyl v tom, co je mezi Účastníky sporné a pochybné, nezpůsobuje neplatnost této Dohody o narovnání. Narovnání sjednané v dobré víře nepozbývá platnosti ani v případě, že dodatečně vyjde najevo, že některý z Účastníků dohodnuté právo v době sjednání narovnání neměl.
4. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
1. Tato Xxxxxx byla vypracována v českém jazyce v osmi (8) stejnopisech s platností originálu, z nichž každá Strana tohoto smluvního vztahu obdrží dvě (2) vyhotovení.
2. Tato Xxxxxx nabývá platnosti a účinnosti dnem jeho podpisu posledního Účastníka této Dohody. Právní vztahy Účastníků této Dohody se řídí českým právem.
Nedílnou součást této Dohody tvoří:
- příloha č. 1 - Management stavby – specifikace nákladů, vč. odůvodnění jejich nezbytnosti;
- příloha č. 2 - Zařízení staveniště - specifikace nákladů souvisejících se změnou termínu dokončení díla, vč. odůvodnění jejich nezbytnosti;
- příloha č. 3 - Specifikace dodatečných nákladů na splnění povinnosti na pojištění předmětu díla, prací a stavebního vybavení;
- příloha č. 4 - Podrobná indexace dodatečných nákladů souvisejících se změnou termínu dokončení díla
3. Účastníci Dohody prohlašují, že se s obsahem této Dohody podrobně seznámili a na důkaz souhlasu s jejím písemným zněním připojují na její závěr dle své pravé, vážné a svobodné vůle své vlastnoruční podpisy.
V Praze dne 31.10.2016
Za objednatele:
Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost
Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx,
předseda představenstva místopředseda představenstva
Inženýring dopravních staveb a.s.
generální ředitel
druhá podpisová strana D O H O D Y O N A R O V N Á N Í
Název stavby : Výstavba metra V.A (Dejvická - Motol) - stavební část Číslo stavby : 01 08 986
Číslo smlouvy objednatele : 001098 20 09
Číslo smlouvy obstaravatele : 9 9617 Pr 082
Číslo smlouvy zhotovitele : 9080073
Za zhotovitele : Účastníci „Sdružení metro V.A (Dejvická - Motol): Metrostav a.s.
Xxxx Xxxxxxxx, Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx,
předseda představenstva místopředseda představenstva
HOCHTIEF CZ a.s.
Xxx. Xxxxx Xxxxx, Xxxx Xxxxxx,
předseda představenstva člen představenstva