Nemocnice Nové Město na Moravě, příspěvková organizace
Nemocnice Nové Město na Moravě, příspěvková organizace
XXXX
Xxxxxxx 000
592 31 Nové Město na Moravě
Česká republika/Czech Republic
VÝPOVĚĎ DOHODY O POSKYTOVÁNÍ MNOŽSTEVNÍHO BONUSU ZA ODBĚR VÝROBKŮ Vážení, dne 26.08.2020 byla mezi Nemocnicí Nové Město na Moravě, příspěvkovou organizací, IČO: 00842001 (dále jen jako „Nákupní organizace“) na straně jedné a společností Upjohn Export B.V., se sídlem Xxxxxx Xxxxxxxx 000, 0000XX Xxxxxxx aan den IJssel, Nizozemí, DIČ: NL859911986B01 (dále jen jako „Společnost“) na straně druhé, uzavřena Dohoda o poskytování množstevního bonusu za odběr výrobků (ve znění dodatku č. 2), jejímž předmětem je závazek Společnosti poskytnout Nákupní organizaci v případě splnění tam uvedených podmínek množstevní bonus za odběr výrobků (dále jen jako „Dohoda“). Sdělujeme Vám, že Společnost v souladu s ustanovením či. VII. odst. 1 Dohody tímto Dohodu vypovídá. Dle téhož ustanovení Dohody výpověď nabude účinnosti první den měsíce následujícího po měsíci, v němž byla doručena výpověď druhé smluvní straně. Děkujeme Vám za dosavadní spolupráci a věříme, že naše rozhodnutí přijmete s pochopením. |
AGREEMENT TO PROVIDE VOLUME BONUS FOR PURCHASE OF PRODUCTS TERMINATION NOTICE Dear all, on 26.08.2020, the hospital Nemocnice Nové Město na Moravě, příspěvková organizace, ID Number: 00842001 (hereinafter only as the “Purchase Organisation”) on one part and the company Upjohn Export B.V., with its registered office at Rivium Xxxxxxxx 000, 0000XX Xxxxxxx xxx xxx XXxxxx, Xxxxxxxxxxx, Tax ID Number: NL859911986B01 (hereinafter only as the “Company”) on the other part entered into the Agreement to Provide Volume Bonus for Purchase of Products (as amended by Amendment No. 2), the subject of which is the Company’s obligation to provide the Purchase Organisation with a volume bonus for the purchase of products, if the conditions specified therein are fulfilled (hereinafter only as the “Agreement”). We inform you that the Company, in accordance with the provision of Article VII, Section 1, of the Agreement hereby terminates the Agreement. According to the same provision of the Agreement, the notice shall enter into effect on the first day of the month following the month when the notice is delivered to the other Party. Thank you for your cooperation so far and we believe that you shall receive our decision with understanding. |
XXXX
Upjohn Export B.V.
S úctou / Yours sincerelyV Cappelle aa/d IJsselI In 10.02.2022 dne / on
XXXX