„ZBRASLAVSKÉ NÁMĚSTÍ“
Městská část Praha - Zbraslav,
v souladu se Zákonem o zadávání veřejných zakázek, Soutěžním řádem České komory architektů, Stavebním zákonem, Zákonem o výkonu povolání a s přihlédnutím k příslušným ustanovením Občanského zákoníku,
vyhlašuje:
MEZINÁRODNÍ OTEVŘENOU JEDNOFÁZOVOU PROJEKTOVOU ARCHITEKTONICKO - KRAJINÁŘSKOU SOUTĚŽ O NÁVRH
„ZBRASLAVSKÉ NÁMĚSTÍ“
a vydává tyto
Soulad s legislativou:
• Zákon o zadávání veřejných zakázek: č. 134/2016 Sb. – dále „Zákon“, v platném znění
• Soutěžní řád České komory architektů ze dne 24. dubna 1993, v platném znění
• Stavební zákon: č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu, v platném znění
• Zákon o výkonu povolání: č. 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architektů a o výkonu povolání autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, v platném znění
• Příslušná ustanovení Občanského zákoníku: § 1772 až § 1779 zákona č. 89/2012 Sb., v platném znění
OBSAH SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK
1/ ZADAVATEL, ORGANIZÁTOR, POROTA A JEJÍ POMOCNÉ ORGÁNY, PŘIZVANÍ ODBORNÍCI
4
1.2 Organizátor a zpracovatel soutěžních podmínek 4
2/ DRUH A ÚČEL SOUTĚŽE, PŘEDMĚT SOUTĚŽE, SOUTĚŽNÍ ZADÁNÍ, JAZYK SOUTĚŽE
5
3/ SPECIFIKACE NÁSLEDNÉHO JEDNÁNÍ A NÁSLEDNÉ ZAKÁZKY
6
3.1 Jednací řízení bez uveřejnění 6
3.2 Podmínky pro uzavření smlouvy na zhotovení následné zakázky 6
3.4 Předpokládaná hodnota následné zakázky 6
7
4.1 Podmínky účasti v soutěži 7
4.2 Prokázání splnění podmínek účasti v soutěži 7
5/ SOUTĚŽNÍ PODMÍNKY, SOUTĚŽNÍ PODKLADY, JEJICH DOSTUPNOST, VYSVĚTLENÍ A PROHLÍDKA SOUTĚŽNÍ LOKALITY
8
5.1 Dostupnost soutěžních podmínek a podkladů 8
5.3 VYSVĚTLENÍ SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK (DOTAZY) 8
5.4 Prohlídka soutěžní lokality 8
9
6.1 Požadavky na zpracování a odevzdání soutěžního návrhu 9
6.2 Náležitosti soutěžního návrhu 9
6.3 Grafická část – „Panely“ 9
6.5 Identifikační dokument – obálka „Kontakt“ 10
6.8 Závazné podmínky anonymity soutěžního návrhu 10
7/ KRITÉRIA HODNOCENÍ A HODNOCENÍ NÁVRHŮ POROTOU
10
7.2 Hodnocení návrhů porotou 10
11
8.1 Celková částka na ceny a odměny 11
8.4 Podmínky pro případné rozhodnutí o jiném rozdělení cen a odměn, případně neudělení některých cen
8.5 Náležitosti zdanění cen a odměn rozdělených v soutěži 11
12
9.1 Projednání soutěžních podmínek před vyhlášením soutěže 12
9.3 Použití elektronického nástroje CENT pro komunikaci mezi účastníkem a zadavatelem 12
9.4 Odevzdání soutěžních návrhů 12
9.6 Hodnotící zasedání poroty 12
9.7 Protokol o průběhu soutěže 12
9.8 Rozhodnutí o výběru návrhu a oznámení výsledku soutěže 13
9.9 Zpřístupnění soutěžních návrhů 13
9.10 Ukončení soutěže, zrušení soutěže 13
9.11 Proplacení cen a odměn 13
9.12 Veřejná výstava soutěžních návrhů 13
14
10.2 Návrh na zahájení řízení o přezkoumání úkonů zadavatele 14
11/ AUTORSKÁ PRÁVA, PRÁVNÍ ŘÁD A AKCEPTOVÁNÍ SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK
15
11.3 Klauzule o akceptování podmínek soutěže 15
1/ ZADAVATEL, ORGANIZÁTOR, POROTA A JEJÍ POMOCNÉ ORGÁNY, PŘIZVANÍ ODBORNÍCI
Městská část Praha – Zbraslav Xxxxxxxxxxx xxxxxxx 000
156 00 Praha – Zbraslav
IČO 00241857
zástupce: Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx, starostka městské časti Praha - Zbraslav
1.2 Organizátor a zpracovatel soutěžních podmínek
CCEA MOBA: MOBA studio U Xxxxxxxx 0, 000 00 Xxxxx
IČO 61459712
zástupce: Xxxx Xxxxxxxxx, jednatel xxxxxxxx.xx
1.3.1 Závislá část – regulérní členové
Xxxxxx Xxxxxxxxx, starostka
Xxxxx Xxxxxxx, krajinářská architektka dlouhodobě řešící drobné úpravy Zbraslavského náměstí
1.3.2 Závislá část – náhradníci
Xxxxx Xxxxxx, 4ct, autor analýzy Zbraslavského náměstí
Xxxxx Xxxxxxx, územní garant pro Zbraslav, IPR Praha
1.3.3 Nezávislá část – regulérní členové
Xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx.xx
Xxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx
Xxxxxx Xxxxxxx, xxxx.xx/xxxxxxx
1.3.4 Nezávislá část - náhradníci
Xxxx Xxxxxxxxxx, architektka, vyučující a výzkumný pracovník FA ČVUT, Ústav urbanismu
1.4.1 Sekretář soutěže Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx@xxxxxxxx.xx
1.4.2 Přezkušovatel návrhů Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx@xxxxxxxx.xx
Xxxxxxxxx Xxxxxx – doprava Xxx Xxxxxx – památková péče Xxxxx Xxxxx – hydrologie
Porota může v průběhu soutěže požádat zadavatele
o přizvání dalších odborníků.
2/ DRUH A ÚČEL SOUTĚŽE, PŘEDMĚT SOUTĚŽE, SOUTĚŽNÍ ZADÁNÍ, JAZYK SOUTĚŽE
2.1.1 Podle předmětu soutěže
Soutěž se vyhlašuje jako architektonicko-krajinářská.
2.1.2 Podle okruhu účastníků
Soutěž se vyhlašuje jako otevřená.
2.1.3 Podle počtu vyhlášených fází
Soutěž se vyhlašuje jako jednofázová.
2.1.4 Podle záměru řešení
Soutěž se vyhlašuje jako projektová.
Účelem soutěže je vybrat a ocenit nejvhodnější návrh – řešení předmětu soutěže, které splní požadavky zadavatele obsažené v těchto soutěžních podmínkách a v soutěžních podkladech, a vybrat účastníky, s nimiž bude v jednacím řízení bez uveřejnění v souladu s ustanovením § 143 odst. 2 a § 65 Zákona (dále jen „JŘBU“) zadavatel jednat o zadání následné zakázky dle odst. 3 těchto soutěžních podmínek. Účelem soutěže je tedy vybrat na základě porovnání v soutěži předložených návrhů nejkvalitnější návrh. S účastníkem, který tento návrh podal, pak bude zadavatel jednat v JŘBU o zadání následné zakázky.
Předmětem soutěže je nalezení nejlepšího řešení pro hlavní náměstí v historické zástavbě městské časti Praha - Zbraslav. Cílem je vytvořit kvalitní veřejný prostor napomáhající veřejnému životu a nalezení vhodného dopravního řešení, ve kterém chodci, veřejná doprava a individuální automobilová doprava budou tvořit logický celek.
Cílem soutěže je pro městskou část najít partnera pro vytvoření kvalitního veřejného prostoru.
Odhadované stavební náklady na realizaci jsou 50 mil. Kč bez DPH. Soutěž tyto předpokládané náklady ověří a bude sloužit jako indikátor pro jejich případnou aktualizaci. V částce nejsou zahrnuty přeložky sítí a nepředvídatelné environmentální parametry, například vlivy podzemní vody, případná archeologická naleziště a další, které eventuálně vygenerují samostatné náklady.
Požadavky na řešení předmětu soutěže jsou definovány přílohou P.01 Zadání a stanovují se jako doporučené. Řešení aspektů předmětu soutěže neuvedených v příloze P.01 je ponecháno na invenci účastníků. Požadavky jsou stanoveny jako při současných znalostech problematiky optimální.
Soutěž se vyhlašuje a bude probíhat v českém a anglickém jazyce. Veškeré části soutěžního návrhu proto musí být vyhotoveny v jednom z uvedených jazyků, přípustný je i slovenský jazyk. Jednacím jazykem poroty bude čeština.
V případě rozporu je vždy rozhodná čeština, zejména pak v případě znění soutěžních podmínek a dalších podkladů a dokumentů vydaných v rámci soutěže.
3/ SPECIFIKACE NÁSLEDNÉHO JEDNÁNÍ A NÁSLEDNÉ ZAKÁZKY
3.1 Jednací řízení bez uveřejnění
V souladu s ustanovením § 143 odst. 2 a § 65 Zákona bude zadavatel jednat se všemi účastníky, kteří obdrží v soutěži cenu, o zadání následné zakázky v rozsahu dle bodu 3.3 těchto soutěžních podmínek. K podání nabídky budou ocenění účastníci vyzývání dle výsledků soutěže. V případě, že nedojde k dohodě o uzavření smlouvy ani s jedním z vyzvaných účastníků, tedy s jedním z těch, kterým byla udělena v soutěži cena, bude jednací řízení bez uveřejnění ukončeno.
3.1.1 Podání nabídky účastníkem na nejvýše oceněném místě
Zadavatel k podání nabídky vyzve nejprve účastníka, jehož návrh se umístí na nejvýše oceněném místě, a pokud s ním dojde k uzavření smlouvy, bude jednací řízení ukončeno.
3.1.2 Podání nabídky účastníkem na druhém nejvýše oceněném místě
V případě, že v jednání podle bodu 3.1.1 nedojde k dohodě o uzavření smlouvy, vyzve zadavatel k podání nabídky účastníka, jehož návrh se umístí na druhém nejvýše oceněném místě, a pokud s ním dojde k uzavření smlouvy, bude jednací řízení ukončeno.
3.1.3 Podání nabídky účastníkem na třetím nejvýše oceněném místě
V případě, že v jednání podle bodu 3.1.2 nedojde k dohodě o uzavření smlouvy, vyzve zadavatel k podání nabídky účastníka, jehož návrh se umístí na třetím nejvýše oceněném místě, a pokud s ním dojde k uzavření smlouvy, bude jednací řízení ukončeno.
smlouvy na zhotovení následné xxxxxxx
3.2.1 Smluvní strany
V navazujícím JŘBU i jako smluvní strana v rámci smlouvy na plnění následné zakázky vystupuje účastník tak, jak vstoupil do soutěže (tedy tak, jak sám uvede ve formuláři PP.01 Identifikační údaje).
3.2.2 Doložení splnění podmínek
k účasti v soutěži
Účastník, který bude na základě výsledků JŘBU vyzván k uzavření smlouvy, předloží dodavateli originály nebo úředně ověřené kopie listin dokládajících splnění podmínek účasti v soutěži v odstavci 4.1.
3.2.3 Uzavření smlouvy s účastníkem, který není občanem ČR
Účastník, který není občanem České republiky nebo nemá v České republice sídlo, prokáže při uzavření smlouvy, že je osobou oprávněnou vykonávat vybrané činnosti ve výstavbě dle § 7 odst. 1 písm. b) a § 30a Zákona o výkonu povolání nebo prokáže smluvní
spojení s další osobou, která oprávněním vykonávat vybrané činnosti ve výstavbě v České republice disponuje.
Zadavatel má v úmyslu zadat na základě výsledků soutěže zakázku na zpracování následujících základních fází služeb (FS) při vypracování projektové dokumentace v souladu s novými standardy služeb architekta, tedy:
FS 1 – Příprava projektu; FS 2 – Návrh stavby;
FS 3 – Projekt pro umístění stavby; FS 4 – Projekt pro povolení stavby; FS 5 – Projekt pro provádění stavby; FS 6 – Soupis prací a dodávek;
FS 7 – Autorský dozor
Zakázka bude rovněž obsahovat zpracování nadstandardních služeb a speciálních odborných služeb spojených s plněním veřejné zakázky, např. obstaravatelskou činnost, součinnost se zadavatelem, spolupráci se zadavatelem při odstraňování vad a nedodělků a uvedení stavby do užívání. Provedení nezbytných průzkumů a měření v závislosti na typu a rozsahu bude obstarávat zadavatel. Součástí dodávek kromě jiných nezbytných práci bude i dodaní rozpočtu práci po každé ukončené fázi projektu.
3.4 Předpokládaná hodnota následné zakázky
Honorář za provedení následné zakázky v rozsahu bodu 3.3 těchto soutěžních podmínek bude stanoven v rámci JŘBU na základě doporučeného honorářového řádu ČKA s přihlédnutím k nezávazným nabídkovým cenám. Cena udělena v soutěži bude započtena do FS 1 a FS 2.
4/ ÚČASTNÍCI SOUTĚŽE
Podmínky účasti v soutěži splní fyzické a právnické osoby (popřípadě jejich společnosti), které:
a) prokážou, že samy ani členové jejich týmu, v případě právnických osob také jejich statutární orgány:
a1) se bezprostředně nezúčastnili přípravy soutěžního zadání a vyhlášení soutěže;
a2) nejsou organizátorem, členem poroty, sekretářem, přezkušovatelem návrhů nebo přizvaným odborníkem této soutěže;
a3) nejsou manželem, registrovaným partnerem, druhem, přímým příbuzným, trvalým projektovým partnerem, bezprostředním nadřízeným či přímým spolupracovníkem osob uvedených v bodech a1) a a2), pokud jsou tyto osoby uvedeny v soutěžních podmínkách;
a4) nejsou členem samosprávných orgánů zadavatele nebo zaměstnancem úřadů zadavatele nebo právnických osob zřízených zadavatelem, které se podílely na projednávání a schvalování soutěžních podmínek, soutěžního zadání anebo se budou podílet na projednávání a schvalování výsledků soutěže, výsledků řízení o zadání zakázky v návaznosti na soutěž a výsledků zakázky zadané v návaznosti na soutěž;
b) splňují základní způsobilost dle § 74 Zákona (podrobně vypsáno v příloze PP.02);
c) jsou zapsány v obchodním rejstříku nebo jiné evidenci (nevztahuje se na fyzické osoby a jejich sdružení i), nebo mají oprávnění k podnikání pro projektovou činnost ve výstavbě (nevztahuje se na osoby vykonávající činnost architekta jako svobodné povolání);
d) jsou autorizovanými architekty se všeobecnou působností (A.0) nebo držiteli autorizace pro obor architektura (A.1) nebo obor krajinářská architektura (A.3) podle Zákona o výkonu povolání, případně autorizovanými architekty podle práva státu, jehož jsou občany nebo v němž mají své sídlo.
4.2 Prokázání splnění podmínek účasti v soutěži
4.2.1 Čestné prohlášení
Účastník prokáže splnění podmínek účasti v soutěži dle bodu 4.1podepsaným čestným prohlášením, vzorem prohlášení je formulář PP.02.
4.2.2 Prokázání splnění podmínek účasti v soutěži pro více fyzických osob ve společnosti
Pokud předloží soutěžní návrh jako účastník více fyzických osob společně, musí každá z těchto osob samostatně splňovat podmínky uvedené v bodě 4.1 písm. a), a b). Každá z fyzických osob toto prokáže podepsáním příslušné části čestného prohlášení dle vzoru PP.02. Splnění ostatních podmínek účasti prokazují tyto osoby společně – tedy podepsáním celého čestného prohlášení alespoň jednou z fyzických osob.
4.2.3 Prokázání splnění podmínek účasti v soutěži pro více
právnických osob ve společnosti Pokud předloží soutěžní návrh jako účastník více právnických osob společně, musí každá z těchto osob
samostatně splňovat podmínky uvedené v bodě 4.1 písm. a), b) a c). Splnění ostatních podmínek účasti prokazují tyto osoby společně. Splnění podmínek základní způsobilosti prokazují právnické osoby dle ustanovení § 74 odst. 2 Zákona.
4.2.4 Prokázání splnění podmínek účasti v soutěži prostřednictvím jiné osoby
Účastník je oprávněn prokázat splnění podmínek uvedených v bodě 4.1 písm. d) prostřednictvím jiné osoby. Tato osoba však musí být autorem nebo spoluautorem návrhu.
4.2.5 Prokázání splnění podmínek účasti v soutěži zahraničním účastníkem
Zahraniční účastník prokazuje splnění podmínek účasti v soutěži v rozsahu odpovídajícím právnímu řádu státu, jehož jsou občany nebo v němž mají své sídlo.
SOUTĚŽNÍ PODKLADY, JEJICH DOSTUPNOST, VYSVĚTLENÍ A PROHLÍDKA SOUTĚŽNÍ LOKALITY
5.1 Dostupnost soutěžních podmínek a podkladů
Soutěžní podmínky a jejich přílohy (soutěžní podklady) jsou zveřejněny na profilu zadavatele v Certifikovaném elektronickém nástroji tenderů xxxxx://xx- xxxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxxxx-xx.xx/ a na stránce soutěže na webu xxx.xxxxxxxx.xx ode dne zahájení soutěže do konce lhůty pro podání návrhů.
5.2.1 Podklady pro vypracování soutěžního návrhu
Zadavatel poskytuje uchazečům tyto podklady v digitální podobě v následujících formátech:
P.01. Soutěžní zadání (pdf)
P.02. Mapový podklad (dwg)
P.03. Ortofotomapa (jpg)
P.04. Fotodokumentace (jpg)
P.05. Digitální 3D model okolí (zvlášť budovy a terén: dgn, dwg, dbf, sbn, shp, shx)
P.06. „Zbraslavské náměstí. Analýza, potenciál, zadání“ (zip/pdf)
P.07. Panské zahrady (pdf)
P.08. Pasport zeleně (pdf)
P.09. Tabulky bilancí k vyplnění základních ukazatelů stavby (xls)
5.2.2 Podklady pro identifikaci účastníka, prokázání splnění podmínek účasti v soutěži a orientaci zadavatele v nabídkové ceně
PP.01 Identifikační údaje – vzor k vyplnění (doc) PP.02 Čestné prohlášení – vzor k vyplnění (doc)
PP.03 Nezávazná nabídková cena projekčních prací – vzor k vyplnění (xls) – statistický údaj pro orientaci v cenách, který nebude předložen porotě; v JŘBU se bude podávat nabídka nová.
5.2.3 Využití soutěžních podkladů Účastníci soutěže se zavazují, že podklady využijí pouze pro rozhodování o účasti v soutěži a k vypracování soutěžního návrhu.
5.3 Vysvětlení soutěžních podmínek (dotazy)
5.3.1 Pokládání dotazů přes profil zadavatele/ elektronický nástroj
Účastníci mohou podávat žádosti o vysvětlení soutěžních podmínek písemně v rámci elektronické komunikace prostřednictvím CENT.
5.3.2 Pokládání dotazů emailem Účastníci mohou eventuálně podávat žádosti o vysvětlení soutěžních podmínek písemně na e- mailovou adresu sekretáře soutěže (Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxx@xxxxxxxx.xx) s předmětem
„ZBR – DOTAZ“.
5.3.3 Lhůta pro pokládání dotazů Žádosti o vysvětlení lze podávat nejpozději 17 pracovních dnů před koncem lhůty pro podání návrhu.
5.3.4 Zodpovídání dotazů
Vysvětlení soutěžních podmínek bude s textem žádosti (dotazu) bez identifikace účastníka zveřejněno na profilu zadavatele a webu soutěže formou vydání dodatečné informace do tří pracovních dnů od obdržení žádosti (dotazu). Zadavatel může podat vysvětlení soutěžních podmínek také bez podané žádosti.
5.4 Prohlídka soutěžní lokality
Společná prohlídka pro zájemce o soutěž bude organizována po vyhlášení soutěže. Podrobnosti budou zveřejněny v CENT a na stránce soutěže.
6/ SOUTĚŽNÍ NÁVRH
6.1 Požadavky na zpracování a odevzdání soutěžního návrhu
6.1.1 Závazné požadavky
Závaznými požadavky jsou:
a) včasné a řádné odevzdání soutěžního návrhu dle bodu 9.4;
b)
c) odevzdání všech částí soutěžního návrhu dle bodu 6.2.1;
d) anonymita soutěžního návrhu dle bodu 6.8. Jejich nesplnění povede k vyřazení z posuzování porotou a k vyloučení ze soutěže.
6.1.2 Doporučené požadavky
Není-li v těchto soutěžních podmínkách uvedeno jinak, požadavky neuvedené v bodě 6.1.1 jsou stanoveny jako doporučující a jejich nedodržení není důvodem k vyřazení návrhu z posuzování a k vyloučení účastníka ze soutěže.
6.2 Náležitosti soutěžního návrhu
6.2.1 Části soutěžního návrhu:
a) grafická část – „Panely“ (6.3);
b) textová část – „Sešit“ (6.4)
c) identifikační dokument – obálka „Kontakt“ (6.5)
d) digitální verze návrhu – datový nosič (6.6)
e) čestná prohlášení a nezávazná nabídková cena za projekční práce – soubor „Autor“ (6.7)
6.2.2 Prostor pro označení přezkušovatelem soutěžních návrhů
Každý panel a titulní strana sešitu ponechají v pravém dolním rohu místo o reálné velikosti ca 3 x 3 cm, do kterého přezkušovatel soutěžních návrhů vyznačí náhodně přidělené číslo, pod kterým bude návrh znám porotě. Tímtéž číslem opatří přezkušovatel také obálku
„Kontakt“ a soubor „Sešit“, jejichž obsah nebude porotě až do konečného rozhodnutí předložen.
6.3.1 Uspořádání a forma
Grafická vyjádření budou uspořádána na 3 panelech formátu B1 na výšku.
6.3.2 Doporučený obsah grafické části
panel 1 – „obraz“:
a) architektonická situace celého náměstí s případným fázováním nebo etapizací, s dopravním řešením, s městským mobiliářem případných stavebních úprav a městské zeleně, 1:250
b) situace širších vztahů, 1 : 1000
c) stručný popis navrženého řešení, vysvětlení konceptu návrhu
panel 2 – „prostor a pocit“:
d) alespoň jedno prostorové zobrazení návrhu (vizualizace, axonometrie, zákres do některé fotografií z poskytnuté fotodokumentace apod.)
e) příčný a podélný řezopohled opatřený základními výškovými kótami, 1:250
panel 3 – „scénář“:
f) scénáře využití ploch při různých příležitostech – každodenní provoz, trh, léto, zima, večer, atd.
g) alespoň jeden libovolný detail specifický pro návrh, nejlépe v měřítku 1 : 10
h) schéma úvahy nakládání s dešťovou vodou a přístup k zeleno-modré infrastruktuře
Případné další výkresy či schémata dle uvážení účastníků.
6.4.1 Uspořádání a forma
Textová část bude uspořádána v sešitu na formátu A3 libovolné orientace v doporučeném rozsahu 15 stran.
6.4.2 Doporučený obsah textové části
Očekávaný rozsah popisů návrhu (c-g) je 3600 znaků vč. mezer.
a) titulní strana
b) anotace návrhu v rozsahu ca 500 znaků vč. mezer
c) popis zvoleného architektonicko- krajinářského řešení
d) popis řešení vegetace, nakládání s vodou, s vegetací, s plochami, zpevněnými, nezpevněnými, terény, materiály atd.
e) popis zvoleného dopravního řešení
v různých režimech užívaní prostor, , denní provoz atd.
f) popis zvoleného mobiliáře, popis konstrukčního řešení
g) popis provozu a funkčních vazeb v řešeném území,
h) vyplněná tabulka bilancí – viz vzor P.06.
Textová část bude doplněna provozními schématy:
a) Scénář využití ploch při různých příležitostech a schéma možností využití ploch (například plochy pro tržiště, kulturní využití, herní zóny apod.);
b) Dopravní schémata ukazující řešení pěší, cyklistické a automobilové dopravy, včetně dopravy v klidu;
c) Schematický plán vegetace - vysazované dřeviny a zakládané plochy vegetace; odstraňované dřeviny a rušené plochy;
d) Schéma jednotlivých etap realizace, pokud jsou navrženy;
e) Řešení objektu k umístění veřejně přístupného sociálního zařízení, včetně půdorysu a řezu
6.5 Identifikační dokument – obálka „Kontakt“
6.5.1 Obsah a forma
Obálka nadepsaná „Kontakt“, která nebude předložena porotě, bude obsahovat:
a) identifikační údaje účastníka – vyplněný a podepsaný vzor PP.01
CD, DVD nebo disk USB, jehož obsahem budou
„Panely“, „Sešit“ v pdf. formátu v rezoluci 150 DPI, a dále „Tabulky bilancí k vyplnění základních ukazatelů stavby“ ve formátu xls..
6.7.1 Obsah a forma
Pdf soubor s názvem „Autor“, který se bude odevzdávat elektronicky prostřednictvím CENT a nebude předložen porotě, bude obsahovat:
a) čestné prohlášení – vyplněný a podepsaný vzor PP.02
b) nezávazná nabídková cena – vyplněný vzor PP.03
6.8 Závazné podmínky anonymity soutěžního návrhu
Návrhy budou prezentovány anonymně. Žádná část soutěžního návrhu (s výjimkou výslovně uvedenou v těchto Soutěžních podmínkách nesmí obsahovat jméno, adresu ani jinou grafickou značku účastníka, která by mohla vést k jeho identifikaci a tím k porušení anonymity. Návrhy, které poruší anonymitu, budou zadavatelem vyloučeny ze soutěže.
7/ KRITÉRIA HODNOCENÍ A HODNOCENÍ NÁVRHŮ POROTOU
Kritéria, podle nichž budou soutěžní návrhy vyhodnocovány, se stanovují bez pořadí významnosti následovně:
a) architektonicko-krajinářská kvalita;
b) funkčně-provozní řešení, orientace, logické vazby a komfort uživatelů;
c) konstrukční a technologické řešení s přihlédnutím k investičním a provozním nákladům.
Porota bude návrhy hodnotit na základě znalostí a zkušeností jejích členů. Takové hodnocení bude tedy profesionálním, leč subjektivním názorem poroty. Tento způsob hodnocení je obecně v soutěži o návrh standardní a účastníci soutěže svou účastí v ní vyjadřují souhlas s tímto způsobem hodnocení.
8/ CENY A ODMĚNY
8.1 Celková částka na ceny a odměny
Celková částka na ceny a odměny se stanovuje ve výši 800.000,- Kč
8.2.1 První cena
První cena se stanovuje ve výši 350.000,- Kč,
8.2.2 Druhá cena
Druhá cena se stanovuje ve výši 250.000,- Kč,
8.2.3 Třetí cena
Třetí cena se stanovuje ve výši 150.000,- Kč.
Pro návrhy neoceněné, které však přinesly pozoruhodné dílčí podněty a řešení, se stanovuje částka na odměny ve výši 50 000,- Kč.
8.4 Podmínky pro případné rozhodnutí o jiném rozdělení cen a odměn, případně neudělení některých cen
a odměn
Za podmínek stanovených v § 10 odst. 8 a § 12 odst. 2 Soutěžního řádu ČKA může porota ve výjimečných případech rozhodnout, že některé z vypsaných cen nebo odměn neudělí a částky na ně určené nerozdělí nebo rozdělí jiným způsobem. Ve zvláštních případech může porota rozhodnout o jiném rozdělení celkové částky na jednotlivé ceny. Toto své rozhodnutí musí porota podrobně zdůvodnit do protokolu
o průběhu soutěže, spolu se záznamem o hlasování řádných členů poroty.
a odměn rozdělených v soutěži
8.5.1 Daň z příjmu pro fyzické osoby platící daně v ČR
Ceny udělené v soutěži fyzickým osobám a přesahující částku 10.000,- Kč budou podle § 36 odst. 2 písm. i) zákona č. 586/1992 Sb., o dani z příjmu, ve znění pozdějších předpisů, sníženy o daň z příjmu ve výši 15
%, která bude zadavatelem podle zákona č. 280/2009 Sb., daňového řádu, ve znění pozdějších předpisů, odvedena správci daně.
8.5.2 Daň z příjmu pro právnické osoby
platící daně v ČR
Ceny udělené v soutěži právnickým osobám budou podle zákona č. 586/1992 Sb., o dani z příjmu, ve znění pozdějších předpisů, vyplaceny v plné výši a zdaněny právnickou osobou samou v rámci řádného daňového přiznání.
8.5.3 Daň z příjmu pro účastníky platící daně mimo ČR
Ceny udělené v soutěži účastníkům neplatícím daně v ČR budou vyplaceny v plné výši. Daň z příjmu odvedou dle svých zákonů v místě svého daňového domicilu .
9/ PRŮBĚH SOUTĚŽE
9.1 Projednání soutěžních podmínek před vyhlášením soutěže
9.1.1 Odsouhlasení porotou
Soutěžní podmínky byly odsouhlaseny porotou soutěže formou hlasování per rollam vyhlášeného 20. 1. 2020. Písemné potvrzení souhlasu je k dispozici u zadavatele.
9.1.2 Schválení zadavatelem
Soutěžní podmínky schválila Rada městské časti Praha - Zbraslav dne 20. 1. 2020 usnesením č. R 2 8 20
9.1.3 Regulérnost ČKA
Česká komora architektů vydala k podmínkám potvrzení regulérnosti dne 7. 2. 2020 dopisem č. j. 147- 2020/Pe/Ze
Zahájení soutěže bylo oznámeno ve Věstníku veřejných zakázek (xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx/). Soutěž je zahájena dnem odeslání oznámení o zahájení do Věstníku veřejných zakázek. Tímto dnem začíná běžet lhůta pro podání návrhu.
9.3 Použití elektronického nástroje CENT pro komunikaci mezi účastníkem a zadavatelem
9.3.1 Registrace v CENT
Zadavatel upozorňuje, že pro odevzdání návrhu je nezbytná „registrace dodavatele“ v CENT
9.3.2 Upozornění
Zadavatel v souvislosti s tím, že včasné odevzdání návrhu je zodpovědností účastníků, upozorňuje, že CENT může postihnout výpadek funkčnosti, za který zadavatel neodpovídá. Zadavatel proto doporučuje účastníkům, aby návrh odevzdali v dostatečném časovém předstihu.
Podrobné informace o elektronickém nástroji CENT naleznete v dokumentech dostupných na internetové adrese xxxx://xxxx.xxxxxxx.xx/xxxx/xx/xxxxxxx
9.4 Odevzdání soutěžních návrhů
9.4.1 Označení částí návrhu
a) Části soutěžního návrhu (Panely, titulní strana Sešitu, obálka Kontakt) budou označeny ve spodní části názvem soutěže „Zbraslavské náměstí - soutěž o návrh“.
b) Soubor Autor bude mít v názvu zkratku soutěže, tedy: „ZBR Autor“
9.4.2 Způsob odevzdání
a) Část „Autor“ soutěžního návrhu se odevzdává elektronicky prostřednictvím CENT.
b) Části „Panely“, „Sešit“, „Digitální verze návrhu“ a „Kontakt“ se odevzdávají v listinné podobě na adresu zadavatele:
Městská část Praha - Zbraslav Xxxxxxxxxxx xxxxxxx 000
156 00 Praha - Zbraslav
v úřední hodiny podatelny:
Pondělí 08:00 – 12:00 a 13:00 – 18:00
Úterý 08:00 – 12:00 a 12:30 – 14:00
Středa 08:00 – 12:00 a 13:00 – 18:00
Čtvrtek 08:00 – 12:00 a 12:30 – 14:00
Pátek 08:00 – 13:00
„Panely“, „Sešit“, „Digitální verze návrhu“ a „Kontakt“ budou v obalu s nadpisem „Zbraslavské náměstí - soutěž o návrh“.
V rámci zachování anonymity jednotlivých účastníků bude jako zpáteční adresa uvedena Česká komora architektů:
Kancelář ČKA Josefská 34/6 118 00 Praha 1
9.4.3 Lhůta pro podání návrhů
Xxxxxxx, kterým končí lhůta pro podání návrhů, je 15. 5. 2020, 13:00, kdy rozhoduje čas přijetí elektronickým nástrojem a fyzická přítomnost návrhu na podatelně.
9.4.4 Pozdní odevzdání
Pokud nebyl soutěžní návrh zadavateli doručen ve lhůtě nebo způsobem stanoveným v těchto soutěžních podmínkách, nepovažuje se vůbec za podaný a v průběhu tohoto řízení se k němu nepřihlíží.
Základní přezkoušení návrhů provede přezkušovatel po ukončení lhůty pro podání návrhů. Z přezkoušení návrhů zpracuje zprávu shrnující splnění závazných požadavků na návrh (6.1.1), která bude předložena porotě a přiložena k protokolu o průběhu soutěže. Přezkušovatel označí návrhy (Panely a Xxxxx) náhodným číslem, pod kterým budou návrhy dále známy porotě. Stejným číslem opatří i soubor „Autor“ a obálku „Kontakt“, jejichž obsah porotě znám nebude.
Datum zasedání poroty k hodnocení soutěžních návrhů se stanovuje předběžně na květen 2020. Přesné datum konání hodnotícího zasedání bude stanoveno v průběhu soutěže.
9.7 Protokol o průběhu soutěže
Ze všech zasedání poroty pořídí sekretář, popřípadě jiná osoba pověřená předsedou poroty protokol o průběhu soutěže, jehož správnost ověří svým podpisem všichni členové poroty, kteří se zasedání účastnili, a potvrdí osoba zapisující. Protokol o průběhu soutěže obsahuje zejména:
a) písemné závazky porotců a prohlášení o nepodjatosti;
b) zápisy ze všech jednání poroty včetně záznamu hlasování;
c) zprávu o vysvětlení soutěžní dokumentace v průběhu lhůty pro podání návrhů;
d) zprávu o převzetí návrhů a jejich přezkoušení;
e) případné doporučení zadavateli k vyloučení účastníků ze soutěže;
f) seznam všech posuzovaných soutěžních návrhů;
g) záznam průběhu hodnocení soutěžních návrhů včetně záznamu hlasování;
h) údaje o účastnících a autorech;
i) písemné zhodnocení všech návrhů, stanovisko poroty k výběru nejvhodnějších návrhů, ke stanovení jejich pořadí, k rozdělení cen a udělení odměn včetně jeho zdůvodnění a dalších doporučení poroty;
j) prezenční listiny z jednotlivých zasedání poroty;
k) případné odlišné názory členů poroty, jestliže o to tito členové výslovně požádají.
9.8 Rozhodnutí o výběru návrhu a oznámení výsledku soutěže
9.8.1 Rozhodnutí o výběru návrhu Xxxxxxxxx je při výběru návrhu vázán stanoviskem poroty. Zadavatel přijme rozhodnutí o výběru návrhu do 90 dnů od vydání stanoviska poroty. Zadavatel může rozhodnout o novém hodnocení návrhů z důvodů uvedených v § 148 odst. 7 Zákona a § 11 odst. 1 Soutěžního řádu.
9.8.2 Oznámení výsledku soutěže Zadavatel oznámí výsledek soutěže a výběr návrhu na profilu zadavatele do deseti dnů od přijetí rozhodnutí
o výběru nejvhodnějšího návrhu. K oznámení připojí protokol o průběhu soutěže. Výsledek soutěže zveřejní zadavatel po doručení rozhodnutí o výběru nejvhodnějšího návrhu dalšími způsoby, kterými zveřejnil vyhlášení soutěže.
9.9 Zpřístupnění soutěžních návrhů
Dnem zveřejnění oznámení o výsledku soutěže a protokolů začíná běžet patnáctidenní lhůta pro zpřístupnění soutěžních návrhů. Návrhy budou zpřístupněny u zadavatele na vyžádání.
9.10 Ukončení soutěže, zrušení soutěže
9.10.1 Ukončení soutěže
Soutěž je ukončena dnem, kdy:
a) všem účastníkům uplyne lhůta pro podání námitek proti výběru návrhu dle § 241–244 Zákona a § 13 Soutěžního řádu, pokud námitky nejsou uplatněny;
b) v případě uplatnění námitek uplyne lhůta pro podání návrhu na řízení o přezkoumání úkonů zadavatele k Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže dle § 251 odst. 2 a 3 Zákona, pokud návrh není podán;
c) v případě podání návrhu podle § 251 Zákona nabude právní moci rozhodnutí o zastavení správního řízení či zamítnutí návrhu.
9.10.2 Zrušení soutěže
Zadavatel má právo soutěž zrušit. V případě zrušení soutěže bez jejího opakovaného následného vyhlášení je zadavatel povinen uhradit každému z účastníků, který prokáže, že dostatečným způsobem rozpracoval nebo
zpracoval soutěžní návrh před zrušením soutěže, přiměřené odškodnění (za které se považuje poměrný podíl až z celkové výše cen a odměn, tedy poměrná částka až ze 750 000 Kč). Výši poměrného podílu rozhodne zadavatel s porotou, pro jednoho účastníka to však bude maximálně 50 000 Kč.
Ceny a skicovné budou vyplaceny nejpozději do 50 dnů od rozhodnutí o výběru nejvhodnějšího návrhu nebo do jednoho týdne ode dne rozhodnutí o zrušení soutěže o návrh či vydání rozhodčího nálezu, bylo-li vedeno rozhodčí řízení. Splatnost náhrady v případě zrušení soutěže se stanovuje na 50 dnů od data zrušení soutěže.
9.12 Veřejná výstava soutěžních návrhů
Veřejná výstava soutěžních návrhů bude zahájena do tří měsíců od oznámení rozhodnutí o výběru nejvhodnějšího návrhu.
10/ ŘEŠENÍ ROZPORŮ
10.1.1 Zákonný rámec
Účastníci mohou podávat námitky proti postupům zadavatele v soutěži o návrh v souladu s částí třináctou Zákona.
10.1.2 Způsob podání
Každý účastník soutěže může do 15 dnů ode dne doručení oznámení rozhodnutí o výběru nejvhodnějšího návrhu podat zadavateli soutěže zdůvodněné námitky vůči formálnímu postupu poroty. Námitky podává účastník (dále jen „stěžovatel“) písemně a musí v nich uvést, kdo je podává, proti kterému postupu poroty či zadavatele námitky směřují, v čem je spatřováno porušení soutěžních podmínek a čeho se stěžovatel domáhá.
10.1.3 Vypořádání
Zadavatel přezkoumá podané námitky v plném rozsahu a do 15 dnů od obdržení námitek odešle stěžovateli písemné rozhodnutí o tom, zda námitkám vyhovuje, či nikoliv, s uvedením důvodu. Vyhoví-li zadavatel námitkám, uvede v rozhodnutí způsob provedení nápravy a oznámí tuto skutečnost všem účastníkům soutěže. Pokud zadavatel námitkám nevyhoví, uvědomí stěžovatele v písemném rozhodnutí o možnosti podat návrh na zahájení rozhodčího řízení předsedovi Stavovského soudu (v případě rozhodnutí o výběru nejvhodnějšího návrhu) a návrh na zahájení řízení o přezkoumání úkonů zadavatele u Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže.
o přezkoumání úkonů zadavatele
10.2.1 Zákonný rámec
Náležitosti návrhu na zahájení řízení o přezkoumání úkonů zadavatele a dalšího postupu stěžovatele se řídí podle ustanovení § 249 a násl. Zákona.
10.2.2 Způsob podání
Návrh je nutné doručit Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže i zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl.
11/ AUTORSKÁ PRÁVA, PRÁVNÍ ŘÁD A AKCEPTOVÁNÍ
SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK
11.1.1 Zajištění ochrany autorských práv k návrhu ve vztahu účastník
– autor
Zajištění ochrany autorských práv k návrhu prokáže účastník v rámci JŘBU.
11.1.2 Zajištění ochrany autorských práv k návrhu ve vztahu účastník
– zadavatel
Autoři soutěžních návrhů si podrží svá autorská práva, mohou své soutěžní návrhy publikovat.
11.1.3 Reprodukce a vystavení návrhů
v rámci soutěže
Odevzdáním soutěžních návrhů vyslovují účastníci souhlas s bezplatnou reprodukcí a vystavením svých soutěžních návrhů v rámci propagace soutěže a jejích výsledků.
11.1.4 Vlastnictví soutěžních návrhů Odevzdáním soutěžních návrhů udělují účastníci zadavateli souhlas užít jejich autorská díla pro účely této soutěže.
Užití návrhů díla či jejich částí pro jiné účely, než které jsou uvedeny v těchto Soutěžních podmínkách, je vázáno na výslovné svolení autorů.
Soutěž bude probíhat v souladu s českým právním řádem.
11.3 Klauzule o akceptování podmínek soutěže
11.3.1 Souhlas ze strany zadavatele, organizátora, poroty, jejích pomocných orgánů a přizvaných odborníků
Svou účastí na soutěži potvrzují zadavatel, sekretář soutěže, přezkušovatel soutěžních návrhů, porotci a přizvaní odborníci, že se seznámili se všemi podmínkami soutěže, a zavazují se, že budou tyto soutěžní podmínky jakožto smlouvu dodržovat a ctít.
11.3.2 Souhlas ze strany účastníků
Podáním soutěžních návrhů vyslovují účastníci souhlas se všemi podmínkami soutěže. Účastník bere v souladu s článkem 8.3 shora na vědomí a souhlasí, že soutěžní porota bude přihlášky hodnotit na základě odborných znalostí a zkušeností jejích členů. Takové hodnocení bude tedy vysoce profesionálním, leč do jisté míry subjektivním názorem poroty. Tento způsob hodnocení je v rámci architektonických soutěží o návrh zcela standardní a účastníci svou účastí v soutěži vyjadřují souhlas s tímto způsobem hodnocení.