DOHODA

DOHODA

ve formě výměny dopisů o prozatímním uplatňování Dohody mezi Evropským společenstvím a Mosambickou republikou o partnerství v odvětví rybolovu

A. Dopis vlády Mosambické republiky

Vážený pane,

s odkazem na dohodu v odvětví rybolovu mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Mosambic- kou republikou na straně druhé, která byla parafována dne 21. prosince 2006, včetně jejího protokolu, přílohy a dodatků, kterými se na období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2011 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek, mám tu čest Vás informovat, že je vláda Xxxxxxxxx připravena prozatímně uplatňo- vat výše uvedenou dohodu ode dne 1. ledna 2007, než vstoupí v platnost v souladu se svým článkem 17, bude-li Evropské společenství připraveno jednat stejně.

V takovém případě musí být první splátka finančního příspěvku podle článku 2 protokolu uhrazena nej- později do 31. října 2007.

Byl bych velice rád, kdybyste mi potvrdil souhlas Evropského společenství s uvedeným prozatímním uplatňováním.

S úctou

Za vládu Mosambiku

B. Dopis Evropského společenství

Vážený pane,

mám tu čest potvrdit, že jsem dnešního dne obdržel Váš dopis tohoto znění:

„S odkazem na dohodu v odvětví rybolovu mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Mo- sambickou republikou na straně druhé, která byla parafována dne 21. prosince 2006, včetně jejího protokolu, přílohy a dodatků, kterými se na období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2011 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek, mám tu čest Vás informovat, že je vláda Xxxxxxxxx připra- vena prozatímně uplatňovat výše uvedenou dohodu ode dne 1. ledna 2007, než vstoupí v platnost v souladu se svým článkem 17, bude-li Evropské společenství připraveno jednat stejně.

V takovém případě musí být první splátka finančního příspěvku podle článku 2 protokolu uhrazena nejpozději do 31. října 2007.

Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Evropského společenství s takovým prozatímním uplatňováním.“

Mám tu čest Vám potvrdit souhlas Evropského společenství s uvedeným prozatímním uplatňováním. S úctou

Za Evropské společenství