Vydavateľská zmluva
Vydavateľská zmluva
uzatvorená v zmysle ustanovení zákona č. 185/2015 Z.z. Autorského zákona (AZ) (ďalej len “zmluva”)
Preambula:
Zmluvné strany uzatvárajú túto zmluvu s názvom projektu: Xxxxxx Xxxxxxx – Szürnyeg története, ako výsledok súťaže podľa zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení.
ČLÁNOK I. - ZMLUVNÉ STRANY
1. Objednávateľ:
Identifikácia zmluvnej strany: | Obec Sirník |
Sídlo: | Obecný úrad Sirník, |
Zastúpený: | Xxxxxx Xxxxx, starosta obce |
IČO: | 00331902 |
DIČ: | 2020773557 |
Bankové spojenie: | VÚB, a.s. |
Číslo účtu IBAN: | XX00 0000 0000 0000 0000 0000 |
Kontaktná osoba: | Xxxxxx Xxxxx, starosta obce |
Telefón: | x000 00 000 0000 |
e-mail: |
a
1.2 Vydavateľstvo:
Identifikácia zmluvnej strany: | Xxxxx Xxxxxxx – FINAL |
Sídlo: | Kamenárska 3731/9, 071 01 Michalovce |
Zastúpený: | Xxxxx Xxxxxxx |
IČO: | 43 319 041 |
DIČ: | 1048106642 |
Bankové spojenie: | VÚB, a.s. |
Číslo účtu: | 2220295655/0200 |
IBAN: | XX00 0000 0000 0000 0000 0000 |
Kontaktná osoba: | Xxxxx Xxxxxxx |
Telefón: | 0948 465 815 |
e-mail: | |
Registrácia subjektu: | Obvodný úrad v Michalovciach, č.ŽR: 840-14835 |
Xxxxxx XX. – Predmet zmluvy
2.1. Predmetom zmluvy je vydanie ďalej bližšie určeného autorského diela autorov PhDr. Xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxx a stanovenie záväzkov zmluvných strán pre toto vydanie.
2.2. Predmetom vydania je vytvorené a dosiaľ neuverejnené historicko-dokumentačné dielo - monografia, autorov napísaná v slovenskom jazyku a preložená do maďarského jazyka s názvom Dejiny Sirníka – Szürnyeg története, ktoré autori vytvorili na základe uzavretých zmlúv o autorskom diele.
2.3. Dielo má rozsah do 350 strán, vrátane preložených strán do maďarského jazyka + fotodokumentácia bez grafickej úpravy.
2.4. Xxxx zodpovednosť za vysporiadanie autorských práv dodaných podkladov, a to aj obrazových a fotografických, nesú autori publikácie. Vydavateľ nie je povinný tieto záležitosti skúmať.
Článok III. Spôsob a rozsah rozširovania diela
3.1. Vydanie sa uskutoční vo viazanej knižnej väzbe s fotodokumentáciou v grafickej úprave Xxxxx Xxxxxxx; medzi autorom PhDr. Xxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxx Xxxxxxxxx a grafikom Xxxxxx Xxxxxxxx je uzatvorená zmluva o spojení ich diel pre toto knižné vydanie.
3.2. Autori súhlasia s tým, aby aj úpravu knižnej väzby a prebal tohto knižného vydania graficky stvárnil Xxxxx Xxxxxxx, pričom ak jeho grafické stvárnenie vonkajšej úpravy knižnej väzby a prebal budú spĺňať kritériá pre ich uznanie za autorské dielo (dielo úžitkového umenia, dielo grafiky a pod.), autori aj tu dávajú svoje privolenie na spojenie diel.
3.3. Technická stránka knižnej väzby bude určená možnosťami tlačiarenského podniku, ktorého výber so zreteľom na ekonomickú stránku vydania prislúcha výlučne vydavateľstvu. O type sadzby (písma) rozhodne v rámci ponúkaných možností tlačiareň a vydavateľstvo po vypočutí názoru autorov.
3.4. Pre toto prvé vydanie diela uvedeného v predmete zmluvy sa zmluvné strany dohodli na náklade 500 výtlačkov.
Článok IV. Autorská odmena
Pre toto vydanie diela sa zmluvné strany (Obec a vydavateľstvo), dohodli na finančnej odmene 14 162,50 € s 10% DPH.
Článok V. Ekonomické zabezpečenie vydania
5.1. Vydavateľstvo sa zaväzuje urobiť všetky potrebné technické opatrenia na rozmnoženie a verejné rozširovanie diela, vrátane propagácie tohto vydania.
Článok VI. Doba platnosti zmluvy
Zmluva na dodanie výtlačkov monografie Xxxxxx Xxxxxxx – Szürnyeg története v náklade 500 ks sa uzatvára na dobu určitú do 15. 09. 2022.
Článok VII. Autorské výtlačky
Obec sa zaväzuje poskytnúť vydavateľstvu 6ks kníh, z ktorých vydavateľ zašle povinné výtlačky do knižníc v Martine a Bratislave.
V Sirníku 11. 05. 2022
Za objednávateľa: Za vydavateľstvo:
Xxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx
starosta obce