DOHODA O UROVNANÍ A DOHODA STRÁN SPORU O VZDANÍ SA PRÁVA PODAŤ ODVOLANIE VOČI ROZSUDKU OKRESNÉHO SÚDU VRANOV NAD TOPĽOU SP. ZN.: 8Cb/60/2015 ZO DŇA 27.04.2017
DOHODA O UROVNANÍ A DOHODA STRÁN SPORU O VZDANÍ SA PRÁVA PODAŤ ODVOLANIE VOČI ROZSUDKU OKRESNÉHO SÚDU VRANOV NAD TOPĽOU SP. ZN.: 8Cb/60/2015 ZO DŇA 27.04.2017
Účastníci Dohody
Xxxxxx Xxxxxx
nar.:
bytom: Xxxxxxxxx xxxxx 000/00, Xxxxxxxxx xxx Xxxxxx Bankové spojenie: Slovenská sporiteľňa a.s.
Číslo účtu: XX00 0000 0000 0000 0000 0000
(ďalej len „Žalobca“alebo „Účastník dohody“)
a
Obec Kvakovce
Domašská č. 97/1, 094 02 Slovenská Kajňa IČO: 00332518
v zastúpení:
Xxx. Xxxxxxx XXXXXX – starosta obce
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx – zástupkyňa starostu obce Bankové spojenie: OTP Banka Slovensko a.s.
Číslo účtu: XX00 0000 0000 0000 0000 0000
(ďalej len „Žalovaný“alebo „Účastník dohody“)
uzatvárajú dnešného podľa ustanovenia § 585 Občianskeho zákonníka a ust. § 368 Civilného sporového poriadku túto
Dohodu o urovnaní (ďalej len „Dohoda“):
Článok I.
Úvodné ustanovenia
1. Žalobca a Žalovaný sú účastníkmi civilného sporového konania vedeného Okresným súdom Vranov nad Topľou pod sp. zn. 8Cb/60/2015 (ďalej aj ako „súdne konanie“). Toto civilné sporové konanie sa začalo na základe Žaloby žalobcu zo dňa 16.11.2015, pričom zo strany Žalobcu došlo k spresneniu žaloby písomným podaním zo dňa 24.06.2015. Touto žalobou sa žalobca domáhal vyhlásenia rozsudku v nasledovnom znení:
a. Žalovaný je povinný do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku zaplatiť žalobcovi sumu 72.017,53,- EURspolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 72.017,53 EUR odo dňa 23.07.2015 do zaplatenia.
b. Žalobca je povinný vrátiť žalovanému pozemky nachádzajúce sa v katastrálnom území Kvakovce, obec Kvakovce, a to parc. č. 2092/1, parc. č. 2092/6, parc. č. 2092/7, parc. č.
2092/9, parc. č. 2092/10, parc č. 2092/11, parc. č. 2092/12, parc. č. 2092/14, parc. č. 2092/15, parc. č. 2092/17, parc. č. 2092/18, všetko ostatné plochy spolu o výmere 6.641,00 m2, zapísané na liste vlastníctva č. 2297.
c. Žalovaný je zároveň povinný do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku uhradiť žalobcovi trovy súdneho konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 4.321,00 EUR a z trov právneho zastúpenia vo výške uvedenej v konečnom vyúčtovaní, ktoré je žalovaný povinný do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu.
2. Žalobca a Žalovaný sa dňa 27.04.2017 zúčastnili posledného pojednávania vsúdnom konaní pred Okresným súdom Vranov nad Topľou sp. zn. 8 Cb/60/2015, na tomto pojednávaní Okresný súd Vranov nad Topľou ako prvostupňový súd vyhlásil Rozsudok ktorým rozhodol nasledovne:
a. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 44.088,17 EUR s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 24.07.2015 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
b. Žalobca je povinný vrátiť žalovanému nehnuteľnosti nachádzajúce sa v katastrálnom území Kvakovce a to parc. č. 2092/1, parc. č. 2092/6, parc. č. 2092/7, parc. č. 2092/9, parc. č. 2092/10, parc č. 2092/11, parc. č. 2092/12, parc. č. 2092/14, parc. č. 2092/15, parc. č. 2092/17, parc. č. 2092/18, všetko ostatné plochy spolu o výmere 6.641 m2, zapísané na liste vlastníctva č. 2297.
c. Žalobu o zaplatenie 27.929,36 EUR s prísl. zamieta.
d. Žalobu v časti o priznanie úroku z omeškania zo sumy 44.088,17 EUR za deň 23.07.2015 zamieta.
e. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 22 % z celkových trov.
3. Účastníci dohody dnešného dňa, v úmysle vyhnúť sa pokračovaniu súdneho konania a navyšovaniu trov súdneho konania a trov právneho zastúpenia (v ktorom bolo k dnešnému dňu vykonaných 5 súdnych pojednávaní), resp. v úmysle vyhnúť sa nutnosti ďalšieho konania pred odvolacím súdom v predmetnej veci, dospeli v súlade so zásadou hospodárnosti k uzatvoreniu tejto Dohody, ktorou upravia všetky svoje vzájomné práva a povinnosti akokoľvek súvisiace so Žalobcom uplatňovaným nárokom v predmetnom súdnom konaní.
4. Naplnením obsahu tejto dohody dôjde k úplnému urovnaniu práv a povinností vo vzťahu k akýmkoľvek a všetkým nárokom Žalobcu voči Žalovanému, ktoré sa týkajú, alebo súvisia s právami a povinnosťami vyplývajúcimi z Kúpnopredajnej zmluvy uzatvorenej medzi Žalobcom ako kupujúcim a Žalovaným ako predávajúcim zo dňa 19.11.2002, ktorej predmetom mal byť prevod nehnuteľností označených vyššie.
5. Naplnením obsahu tejto dohody dôjde k úplnému urovnaniu práv a povinností medzi účastníkmi dohody vo vzťahu ku všetkým do úvahy prichádzajúcim nárokom vyplývajúcim aj z iných konaní súvisiacich s vyššie uvedenými pozemkami.
Článok II. Predmet Dohody
1. Účastníci dohody súhlasia so všetkými výrokmi Rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou sp. zn. 8Cb/60/2015 zo dňa 27.04.2017(nebránia sa proti uvedenému rozhodnutiu súdu a vyslovene súhlasia s tým, že Žalobca ako aj Žalovaný prestávajú byť doručením tejto Dohody súdu legitimovaným na podanie odvolania).
2. Vzhľadom k tomu, že si Účastníci dohody vyhotovenie Rozsudku prevzali priamo na poslednom pojednávaní, ktoré sa konalo dňa 27.04.2017, Účastníci dohody sa týmto ako osoby oprávnené podať odvolanie, práva podať odvolanie voči tomuto Rozsudku vyslovene vzdávajú v celom rozsahu.Teda na základe vôle strán bude táto Dohoda obsahujúca vyhlásenie oboch účastníkov o vzdaní sa práva podať odvolanie voči Rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou sp. zn. 8Cb/60/2015 zo dňa 27.04.2017 doručená Okresnému súdu vo Vranove nad Topľou, resp. Krajskému súdu Prešov.
3. V súlade s vyššie uvedeným Účastníci dohody urovnávajú svoje nároky súvisiace s predmetom súdneho konania vedeného Okresným súdom Vranov nad Topľou pod sp. zn. 8Cb/60/2015.
a. Žalobca je povinný vrátiť žalovanému nehnuteľnosti nachádzajúce sa v okrese Vranov nad Topľou, obci Kvakovce, katastrálnom území Kvakovce zapísané na Liste vlastníctva č. 2297 a to konkrétne parcely registra „C“ evidované na katastrálnej mape:
parc. č. 2092/1 o výmere 30 m2, druh pozemku ostatné plochy parc. č. 2092/6 o výmere 877 m2, druh pozemku ostatné plochy parc. č. 2092/7, o výmere 436 m2druh pozemku ostatné plochy parc. č. 2092/9, o výmere 716 m2,druh pozemku ostatné plochy parc. č. 2092/10, o výmere 420 m2,druh pozemku ostatné plochy parc č. 2092/11, o výmere 738 m2,druh pozemku ostatné plochy parc. č. 2092/12, o výmere 447 m2,druh pozemku ostatné plochy parc. č. 2092/14, o výmere 823 m2,druh pozemku ostatné plochy parc. č. 2092/15, o výmere 570 m2,druh pozemku ostatné plochy parc. č. 2092/17, o výmere 921 m2,druh pozemku ostatné plochy parc. č. 2092/18, o výmere 663 m2,druh pozemku ostatné plochy
v celkovej výmere: 6641 m2.
Žalovaný je povinný zaplatiť Žalobcovi sumu 44.088,17,- EUR s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 24.07.2015 do podpisu tejto Dohody a to nasledovne:
b. Žalovaný je povinný zaplatiť Žalobcovi sumu vo výške 20.000,- EUR a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 24.07.2015 do podpisu tejto Dohody, teda do 9.05.2017
(kvantifikovaný úrok je v celkovej výške 3.976,77,-EUR) do 5 dní od doručenia rozhodnutia Okresného úradu Vranov nad Topľou, Katastrálny odbor o povolení vkladu vlastníckeho právav prospech Žalovaného, ohľadom pozemkov, ktoré sú predmetom výroku Rozsudku.
c. Žalovaný je povinný zaplatiť Žalobcovi trovy konania vo výške 22 % z celkových trov, čo predstavuje sumu vo výške 2.667,52,- EUR do 5 dní od doručenia rozhodnutia Okresného úradu Vranov nad Topľou, Katastrálny odbor o povolení vkladu vlastníckeho práva v prospech Žalovaného, ohľadom pozemkov, ktoré sú predmetom výroku Rozsudku.
d. Sumu vo výške 24.088,17,- EUR je Žalovaný povinný zaplatiť Žalobcovi najneskôr do 31.05.2018.
Článok III. Záverečné ustanovenia
1. V prípade ak v rozpore s touto Dohodou dôjde k podaniu odvolania, strany sa zaväzujú, vzhľadom na znenie tejto Dohody vziať podané odvolanie späť, v opačnom prípade zodpovedajú druhému Účastníkovi Dohody za prípadné škody.
2. Účastníci Dohody prehlasujú a svojimi podpismi na tejto Dohode potvrdzujú, že touto dohodou došlo k úplného vyrovnaniu ich vzájomných vzťahov a nemajú voči sebe žiadne ďalšie nároky vyplývajúce z vyššie uvedených vzťahov.
3. Táto Xxxxxx nadobúda platnosť dňom podpisu Účastníkmi dohody a účinnosť v deň nasledujúci po dni zverejnenia na webovom sídle Obce v súlade s príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka.
4. Táto Xxxxxx je vyhotovená v šiestich rovnopisoch, jeden rovnopis obdrží Žalovaný a jeden rovnopis obdrží Žalobca, dva rovnopisy sa doručia Okresnému súdu Vranov nad Topľou, resp. Krajskému súdu Prešov a dva rovnopisy Okrasnému úradu Vranov nad Topľou Katastrálny odbor za účelom vkladu vlastníckeho práva.
5. Táto Xxxxxx je uzatváraná v dobrej viere a Účastníci Dohody pri jej dojednaní postupovali s náležitou odbornou starostlivosťou tak, aby odstránili všetko, čo by mohlo viesť k vzniku rozporov a nových nárokov po podpísaní tejto Dohody. Účastníci Dohody vyhlasujú, že Dohodu uzatvorili na základe ich slobodnej vôle, Dohodu si prečítali, jej obsahu rozumejú a na znak súhlasu s ňou ju bez akýchkoľvek výhrad podpisujú.
V .................................................. V .................................................................
Žalobca Za Žalovaného