Smlouva č.2300066/4100061108 o poskytnutí licencí ABBYY FineReader

Smlouva č.2300066/4100061108 o poskytnutí licencí ABBYY FineReader

uzavřená podle § 1746 odst. 2 a § 2358 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a v souladu se zákonem č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon),
ve znění pozdějších předpisů


(dále jen „Smlouva“)

ID VZ: 2300066


Smluvní strany:



1. Všeobecná zdravotní pojišťovna České republiky

se sídlem: Xxxxxxx 0000/0, 000 00 Xxxxx 0

kterou zastupuje: Ing. Xxxxxx Xxxxxxx, ředitel VZP ČR

k podpisu této Smlouvy je pověřen: Xxx. Xxxx Xxxxx, MHA, pověřen řízením ÚICT, VZP ČR

IČO: 411 97 518

DIČ: CZ41197518

Bankovní spojení: Česká národní banka, Xxxxx 0, Xx Xxxxxxx 00

Číslo účtu: 1110205001/0710

Zřízena zákonem č. 551/1991 Sb., o Všeobecné zdravotní pojišťovně České republiky, ve znění pozdějších předpisů


(dále jen „VZP ČR“ nebo „Objednatel“)

a


2. Imaging Systems,spol.s.r.o.

se sídlem: Xxxxxxxx 000/00, Xxxxx 7, 170 00

kterou zastupuje: Xxx. Xxxx Xxxxxxxxxx

IČO: 25103725

DIČ: CZ25103725

Bankovní spojení: Komerční banka Praha

Číslo účtu: 19-8834300217/0100


Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu soudem v Praze, oddíl C, vložka 49918

(dále jen „Poskytovatel“)


(společně též „Smluvní strany“ jednotlivě též „Smluvní strana“)













Preambule

  1. Tato Smlouva upravuje vztah mezi Objednatelem a Poskytovatelem, který vzešel z výsledku výběrového řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu evidovanou VZP ČR pod číslem ID VZ: 2300066 s názvem „Nákup předplatného upgrade ABBYY FineReader“ (dále jen „veřejná zakázka“).

  2. Tato Smlouva stanovuje základní obsah právního vztahu na poskytování požadovaného předmětu plnění mezi Smluvními stranami. Ustanovení této Smlouvy je třeba vykládat v souladu se zadávacími podmínkami výše uvedené veřejné zakázky.

  3. Tato Xxxxxxx je uzavírána za účelem zajištění nové verze SW ABBYY FineReader Corporate. VZP ČR tento program používá pro anonymizaci smluv, které podléhají povinnému uveřejňování v registru smluv.

  4. Poskytovatel tímto prohlašuje, že se náležitě seznámil se všemi podklady, které byly součástí zadávací dokumentace veřejné zakázky, že jsou mu známy veškeré technické, kvalitativní a jiné, zejména právní podmínky plnění, a že disponuje takovými kapacitami a odbornými znalostmi, které jsou nezbytné pro poskytnutí plnění za ceny uvedené v této Smlouvě.

  5. Poskytovatel prohlašuje a odpovídá za to, že plnění dle této Smlouvy, která jsou předmětem jakéhokoliv práva duševního vlastnictví, je oprávněn poskytovat třetím osobám včetně Objednatele a že je oprávněn Objednateli poskytovat / zajistit poskytování podpory SW ABBYY FineReader Corporate dle příslušných ustanovení této Smlouvy.



Článek I. Předmět Smlouvy

Předmětem této Smlouvy je:

  1. závazek Poskytovatele poskytovat / zajistit poskytování (dále jen „poskytovat“) Objednateli softwarové licence a s tím související podporu výrobce pro SW ABBYY FineReaderCorporate s dobou plnění 24 měsíců. Bližší specifikace předmětu plnění Poskytovatele je uvedena v čl. II. a III. této Smlouvy.

  2. závazek Objednatele zaplatit Poskytovateli za řádné splnění jeho závazků vyplývajících z této Smlouvy cenu plnění sjednanou touto Smlouvou,

to vše za podmínek stanovených touto Smlouvou.



Článek II. Specifikace předmětu plnění, licenční ujednání

  1. Touto Smlouvou je Objednateli poskytováno na dobu 24 měsíců oprávnění k výkonu práva užít aktuální verzi software „ABBYY FineReader Corporate“ (dále též jen „SW ABBYY“), jehož výrobcem je ABBYY production LLC (dále jen „výrobce“), tj. Objednateli je poskytována nevýhradní a nepřevoditelná licence k SW ABBYY, a to v rozsahu 55 uživatelských oprávnění s využitím v rámci VZP ČR podle jejích potřeb (dále též jen „Licence“). Jedná se o Licenci „souběžnou“, tzn. že předmětný software je Objednatel oprávněn nainstalovat na libovolný počet zařízení a používat ho všemi 55 uživateli souběžně. Licence je poskytována formou upgrade stávající verze programu SW ABBYY, kterou Objednatel právem užívá na základě Smlouvy o poskytnutí licence ABBYY FineReader 14 Corporate č. 1701055/4100051088 uzavřené se společností Imaging Systems, spol. s r.o. dne 21.6.2018. Součástí předmětu plnění je též poskytování související podpory výrobce (blíže viz čl. III. Smlouvy).

  2. Poskytovatel touto Smlouvou poskytuje Objednateli oprávnění k užití SW ABBYY, vč. oprávnění k užití všech jeho případných úprav, nových verzí (update, upgrade apod.) provedených či získaných za trvání této Smlouvy, tj. poskytuje mu další navazující licence, a to v rozsahu stanoveném touto Smlouvou (viz odst. 1. tohoto článku).

  3. Způsob poskytnutí Licence - Licenční klíče:

K aktivaci Licence a zahájení čerpání podpory poskytované podle této Smlouvy dodá Poskytovatel Objednateli funkční Licenční klíče. Dodání Licenčních klíčů a ověření jejich funkčnosti bude probíhat níže uvedeným postupem:

    1. Funkční Licenční klíče v rozsahu dle odst. 1. tohoto článku dodá Poskytovatel Objednateli v termínu stanoveném v čl. IV. odst. 2. Xxxxxxx, tj. do 7 pracovních dnů ode dne nabytí účinnosti této Smlouvy, a to prostřednictvím e-mailu zaslaného Pověřenou osobou Poskytovatele Pověřené osobě Objednatele (viz čl. XII. odst. 9. a 10. Smlouvy).

    2. Funkčním je Licenční klíč, který po zadání do SW ABBYY (dále jen „registrace“) zobrazí licenční rozsah (počet licencí), pro který byl příslušný Licenční klíč příslušným postupem pro Objednatele na základě této Smlouvy vygenerován a současně umožní Objednateli v příslušném rozsahu přístup k SW ABBYY a k čerpání podpory dle čl. III. Smlouvy.

    3. Objednatel provede registraci Licenčních klíčů bez zbytečného odkladu nejp. však do 5 pracovních dnů ode dne jejich dodání (tj. ode dne dodání posledního Licenčního klíče a současně tak ověří i jejich funkčnost.

    4. Pokud budou všechny dodané Licenční klíče funkční, pak Objednatel ve lhůtě stanovené pro provedení registrace (viz ust. písm. c) tohoto odstavce), potvrdí písemně jejich řádné dodání Poskytovateli, a to e-mailem Pověřené osoby Objednatele Pověřené osobě Poskytovatele (dále jen „Potvrzení“).

    5. V případě nefunkčnosti některého z dodaných Licenčních klíčů nebo v případě jiné související vady oznámí Objednatel způsobem uvedeným pod písm. d) tohoto odstavce bez zbytečného odkladu po takovém zjištění písemně Poskytovateli příslušnou skutečnost. V takovém případě je Poskytovatel v prodlení s plněním dle Smlouvy.

    6. V případě, že Objednatel řádné dodání funkčních Licenčních klíčů Poskytovateli do 5 pracovních dnů od jejich faktického dodání nepotvrdí (nedoručí mu Potvrzení) nebo mu do této doby neoznámí příslušnou skutečnost podle písm. e) tohoto odstavce, považují se všechny dodané Licenční klíče za funkční a za den řádného dodání funkčních Licenčních klíčů se považuje v tomto případě poslední den doby stanovené ve Smlouvě pro dodání funkčních licenčních klíčů (viz čl. IV. odst.2. Smlouvy).

  1. V ostatním se řídí poskytnutá Licence licenčními podmínkami výrobce, které tvoří Přílohu č. 1 této Smlouvy.



Článek III. Poskytování podpory

  1. Poskytovatel bude Objednateli poskytovat jakou součást poskytnuté Licence k SW ABBYY související aplikační a technickou podporu výrobce, a to v rozsahu odpovídajícímu licenčnímu rozsahu dle čl. II. odst. 1. této Smlouvy (dále též jen „Podpora“).

  2. Podpora zahrnuje zejména:

  1. poskytnutí přístupu k nejnovějším verzím SW ABBYY, včetně opravných patches atd. (dále vše též jen „upgrades/updates“). Poskytovatel bude Objednatele o aktuálních upgrades/updates SW ABBYY neprodleně po jejich vydání informovat notifikačním
    e-mailem Pověřenou osobu Objednatele tak, aby Objednatel mohl příslušnou aktuální verzi včas užít,

  2. řešení incidentů, které omezují nebo znemožňují použití SW ABBYYnebo způsobují nekorektní funkčnosti, včetně jejich odstranění a obnovy provozu v případě jeho výpadku. Poskytování této služby Podpory bude realizováno na vyžádání na základě jednotlivých servisních požadavků Objednatele (viz čl. VIII. Xxxxxxx), a to kdykoliv po dobu poskytování Podpory podle této Smlouvy.

  1. Podpora bude poskytována po dobu poskytování Licence dle této Smlouvy, a to ode dne dodání Licence, tj. ode dne řádného dodání funkčních Licenčních klíčů Objednateli (viz čl. II. odst. 3. Smlouvy).

  2. Podpora bude poskytována v režimu 5 x 8 (tj. v pracovní dny v době od 8:00 – 16:00 hod.).

  3. Aktualizace (upgrades/updates) SW ABBYa další plnění v rámci poskytování Podpory Objednatel získá následujícím způsobem: downloadem z webu Abbyy.

  4. V ostatním se poskytování Podpory řídí licenčními podmínkami výrobce, které tvoří Přílohu č. 1 této Smlouvy.

  5. Komunikace v rámci poskytování Podpory bude realizována způsobem uvedeným v čl. VIII. této Smlouvy.



Článek IV. Doba a místo plnění

  1. Poskytovatel se zavazuje realizovat předmět plnění dle této Smlouvy řádně a včas a v souladu se všemi podmínkami této Smlouvy. Plnění dle této Smlouvy bude Objednateli poskytováno po dobu 24 měsíců ode dne řádného dodání Licence.

  2. Poskytovatel se zavazuje poskytnout Objednateli Licenci k SW ABBYY, tzn. dodat Objednateli všechny příslušné funkční Licenční klíče (viz čl. II. odst. 3. Smlouvy) do 7 pracovních dnů ode dne nabytí účinnosti této Smlouvy.).

  3. Závazek Poskytovatele dle odst. 2. tohoto článku bude považován za splněný dnem doručení Potvrzení Objednatele Poskytovateli, popř. dnem, který se za den dodání funkčních Licenčních klíčů považuje dle čl. II. odst. 3. písm. f) této Smlouvy.

  4. Místem plnění je sídlo Objednatele, tj. Všeobecná zdravotní pojišťovna České republiky, Xxxxxxx 0000/0, 000 00 Xxxxx 0.



Článek V. Cena plnění

  1. Objednatel se zavazuje zaplatit Poskytovateli za řádné poskytování předmětu plnění dle této Smlouvy cenu ve výši a lhůtě splatnosti dohodnuté touto Smlouvou (dále jen „cena plnění“).

  2. Cena plnění je stanovena v souladu se zákonem č. 526/1990 Sb., o cenách, ve znění pozdějších předpisů, a to na základě předložené cenové nabídky Poskytovatele v rámci předmětné veřejné zakázky.

  3. Cena za jednu licenci k software ABBY FineReader Corporate na dobu 24 měsíců činí: 6.183,00 Kč, (slovy: šest tisíc jedno sto osmdesát tři korun českých) bez DPH. V ceně licence je zahrnuta i příslušná Podpora.

  4. Celková cena plnění za padesát pět licencí software ABBY FineReader Corporate na dobu 24 měsíců činí: 340.065,00 Kč, (slovy: tři sta čtyřicet tisíc šedesát pět korun českých) bez DPH.

  5. Ceny plnění uvedené v tomto článku jsou stanoveny jako ceny maximální, konečné a nepřekročitelné a zahrnují odměnu za poskytnuté licence (včetně ceny za Podporu)) a veškeré náklady Poskytovatele nutné k splnění předmětu plnění dle této Smlouvy.

  6. Bude-li ke dni uskutečnění zdanitelného plnění Poskytovatel plátcem DPH, bude k cenám bez DPH uvedeným v odst. 3. a 4. tohoto článku Poskytovatelem účtována daň z přidané hodnoty ve výši dle sazby stanovené příslušnými právními předpisy platnými a účinnými ke dni uskutečnění zdanitelného plnění. Za správnost stanovení sazby DPH a vyčíslení výše DPH odpovídá Poskytovatel.

  7. Poskytovatel, který ke dni uskutečnění zdanitelného plnění nebude plátcem DPH, bude Objednateli účtovat ceny uvedené v odst. 3. a 4. tohoto článku jako ceny konečné.



Článek VI. Fakturační a platební podmínky

  1. Úhrada za plnění dle této Smlouvy (tj. odměna za poskytnutí Licence k SW ABBYY včetně ceny za poskytování Podpory) ve výši dle čl. V. odst. 4. této Smlouvy bude provedena bezhotovostním převodem na bankovní účet Poskytovatele, uvedený v záhlaví této Smlouvy, a to na základě daňového dokladu – faktury (dále jen „faktura“) vystavené Poskytovatelem.

  2. Faktura dle odst. 1. tohoto článku bude Poskytovatelem vystavena do 14 kalendářních dnů ode dne splnění závazku Poskytovatele dle čl. IV. odst. 3. Smlouvy, tj ode dne doručení Potvrzení Objednatele Pověřené osobě Poskytovatele nebo podle okolností ode dne, který se považuje za den dodání funkčních Licenčních klíčů podle čl. II. odst. 4. písm. f) této Smlouvy. Den splnění závazku Poskytovatele dle předchozí věty je považován za den uskutečnění zdanitelného plnění.

  3. Fakturu Poskytovatel zašle Objednateli v listinné podobě na adresu sídla Objednatele nebo v elektronické podobě do jeho datové schránky nebo e- mailem zaslaným na adresu xxxxxxxxx@xxx.xx, přičemž předmět (název) e-mailu musí začínat slovem „Faktura“.

  4. Faktura musí obsahovat všechny náležitosti řádného účetního a daňového dokladu ve smyslu příslušných zákonných ustanovení, zejména zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále též jen „zákon o DPH“), zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů a § 435 občanského zákoníku. Přílohou faktury musí být kopie Potvrzení Objednatele o řádném dodání Licenčních klíčů. V případě, že Poskytovatel Potvrzení od Objednatele neobdržel, přiloží k faktuře kopii e-mailu, kterým Objednateli zaslal Licenční klíče (viz čl. II. odst. 3. písm. a) Smlouvy). Faktura musí též obsahovat číslo této Smlouvy.

  5. Splatnost faktury je 30 kalendářních dnů ode dne jejího řádného doručení Objednateli.

  6. Dnem úhrady je den odepsání fakturované částky z účtu Objednatele ve prospěch Poskytovatele.

  7. V případě, že faktura nebude mít veškeré náležitosti podle výše uvedených právních předpisů nebo podle této Smlouvy nebo v ní budou uvedeny nesprávné údaje, tj. chybné formální náležitosti (identifikační údaje, zdaňovací období, odkaz na číslo této Smlouvy apod.), je Objednatel oprávněn před uplynutím lhůty splatnosti fakturu vrátit Poskytovateli. V průvodním dopise ke vrácené faktuře musí uvést důvod vrácení. Poskytovatel je povinen podle povahy nesprávnosti fakturu opravit nebo nově vyhotovit. Oprávněným vrácením faktury přestává běžet původní lhůta splatnosti. Celá lhůta splatnosti (30 dní) běží znovu ode dne doručení náležitě doplněné nebo opravené faktury Objednateli.

  8. Poskytovatel (je-li plácem DPH) prohlašuje, že účet uvedený v záhlaví této Smlouvy je účtem zveřejněným správcem daně způsobem umožňujícím dálkový přístup ve smyslu § 96 odst. 2 zákona o DPH. V případě, že Poskytovatel nebude mít v době uskutečnění zdanitelného plnění bankovní účet uvedený v záhlaví této Smlouvy tímto způsobem zveřejněn, uhradí Objednatel Poskytovateli v dohodnutém termínu splatnosti příslušné faktury pouze částku představující dohodnutou cenu plnění bez DPH. Částku rovnající se výši DPH z Poskytovatelem fakturované ceny plnění uhradí Objednatel, v souladu s § 109a zákona o DPH, finančnímu úřadu místně příslušnému Poskytovateli. Poskytovatel výslovně prohlašuje, že příslušnou cenu plnění bude považovat tímto za zaplacenou.

  9. Pokud v době uskutečnění zdanitelného plnění bude Poskytovatel uveden v aplikaci „Registr DPH“ jako nespolehlivý plátce, dohodly se Smluvní strany, že Objednatel bude postupovat při úhradě ceny plnění způsobem uvedeným v odst. 8. tohoto článku.



Článek VII. Sankční ujednání

  1. V případě prodlení Poskytovatele se splněním termínu dodání Licence uvedeného v čl. IV. odst. 2. této Smlouvy může Objednatel vyúčtovat Poskytovateli v každém jednotlivém případě smluvní pokutu ve výši 500 Kč za každý kalendářní den prodlení a Poskytovatel se zavazuje vyúčtovanou smluvní pokutu uhradit.

  2. V případě prodlení Objednatele se zaplacením faktury může Poskytovatel vyúčtovat Objednateli úrok z prodlení ve výši 0,02 % z nezaplacené částky předmětné faktury za každý kalendářní den prodlení a Objednatel je povinen tuto sankci uhradit.

  3. Uhrazením jakékoliv smluvní pokuty není dotčeno právo oprávněné Smluvní strany na náhradu vzniklé škody, s omezením dle čl. XI. odst. 2. Smlouvy.



Článek VIII. Odstranění vad, komunikace v rámci poskytování Podpory

  1. Poskytovatel se zavazuje realizovat předmět plnění této Smlouvy v souladu s příslušnými právními předpisy a s maximální péčí a v kvalitě odpovídající jeho odborným znalostem a zkušenostem, kterou lze od něj vzhledem k jeho profesnímu zaměření právem očekávat.

  2. Objednatel bude hlásit vady a incidenty vzniklé při užívání SW ABBYY, tj. oznamovat problémy spojené s provozem SW ABBYY i uplatňovat nároky z titulu plnění Poskytovatele podle této Smlouvy servisními požadavky, a to prostřednictvím svého Service Desku (e-mail: xxxxxxxxxxx@xxx.xx, telefon: 000 000 000) na kontaktní místo Poskytovatele: (e-mail nebo xxxxx://xxxxxxx.xxxxx.xxx/xx/xx-xx/xxxxxxxx/xxx, telefon:

  3. Standardní komunikace mezi Objednatelem a Poskytovatelem bude probíhat přes Service Desk Objednatele výhradně na bázi elektronické komunikace v českém nebo slovenském jazyce. Použití telefonní linky je možné pouze v případě, kdy nelze využít e-mailové komunikace. Komunikace mezi Objednatelem a Poskytovatelem bude obsahovat minimálně tyto kroky:

      1. Zaslání servisního požadavku ze strany Objednatele – (zaslání e-mailu Poskytovateli).

      2. Potvrzení přijetí servisního požadavku Poskytovatelem – (zaslání e-mailu Objednateli).

      3. V případě odmítnutí servisního požadavku Poskytovatelem řádné odůvodnění tohoto odmítnutí – (zaslání e-mailu Objednateli).

      4. Vyřešení servisního požadavku Poskytovatelem – zaslání e-mailu Objednateli.

      5. Servisní požadavek je považován za vyřešený dnem zaslání informace Poskytovatele o vyřešení servisního požadavku Objednateli – (zaslání e-mailu Objednateli), bude-li následně Objednatelem vyřešení odsouhlaseno.

  1. Objednatel si vyhrazuje možnost dotazu (e-mailem) na stav nevyřešeného servisního požadavku, na nějž Poskytovatel odpoví nestrukturovaným e-mailem.



Článek IX. Ochrana informací, osobních údajů a dat

  1. VZP ČR podle § 24 odst. 1 zákona č. 551/1991 Sb., o Všeobecné zdravotní pojišťovně České republiky, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon č. 551/1991 Sb.“), spravuje, aktualizuje a rozvíjí informační systém VZP ČR, přičemž postupuje a řídí se příslušnými ustanoveními cit. zákona a souvisejícími právními předpisy. S odkazem na § 24a zákona č. 551/1991 Sb., zákon č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů), a dále na zákon č. 181/2014 Sb., o kybernetické bezpečnosti a o změně souvisejících zákonů (zákon o kybernetické bezpečnosti), ve znění pozdějších předpisů, se Poskytovatel zavazuje učinit taková opatření, aby veškeré osoby, které se podílejí na realizaci jeho závazků z této Smlouvy zachovávaly mlčenlivost o veškerých osobních údajích, jakož i o technicko - organizačních opatřeních k jejich ochraně, o nichž se při plnění závazků dozvěděly, včetně těch, které Objednatel eviduje pomocí výpočetní techniky, či jinak. Tutéž mlčenlivost se zavazuje zachovávat i Poskytovatel. Toto ujednání platí i v případě nahrazení uvedených právních předpisů předpisy jinými.

  2. Poskytovatel se dále zavazuje zajistit, aby veškeré osoby, které se podílejí na realizaci jeho závazků z této Xxxxxxx, zachovávaly mlčenlivost o veškerých dalších skutečnostech, údajích a datech, o nichž se při plnění těchto závazků dozvěděly, a které nejsou veřejně známé nebo veřejně dostupné.Tutéž mlčenlivost se zavazuje zachovávat i Poskytovatel.

  3. Za porušení závazků uvedených v odst. 1. a 2. tohoto článku se považuje i využití těchto skutečností, údajů a dat, jakož i dalších vědomostí pro vlastní prospěch Poskytovatele, prospěch třetí osoby nebo pro jiné důvody.

  4. Poskytnutí informací na základě povinností stanovených Smluvním stranám obecně závaznými právními předpisy České republiky včetně přímo použitelných předpisů Evropské unie není považováno za porušení povinnosti Smluvních stran sjednaných v tomto článku.

  5. Za porušení závazku uvedeného v odstavci 1. tohoto článku je Poskytovatel povinen zaplatit Objednateli v každém jednotlivém případě smluvní pokutu ve výši 1 000 000 Kč (slovy: jeden milion korun českých).

  6. Za porušení závazku uvedeného v odstavci 2. tohoto článku je Poskytovatel povinen zaplatit Objednateli v každém jednotlivém případě smluvní pokutu ve výši 100 000 Kč (slovy: jedno sto tisíc korun českých).

  7. Ujednáním o smluvní pokutě ani zaplacením smluvní pokuty podle tohoto článku není dotčeno právo Objednatele na náhradu škody vzniklé z porušení povinnosti, ke kterému se smluvní pokuta vztahuje, a to v celém rozsahu. Ustanovení článku XI. odst. 2. této Smlouvy se v těchto případech nepoužije.

  8. Závazky Smluvních stran uvedené v tomto článku trvají i po skončení tohoto smluvního vztahu.



Článek X. Uveřejnění smlouvy

  1. Smluvní strany jsou si plně vědomy zákonné povinnosti Smluvních stran uveřejnit dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv) ve znění pozdějších předpisů, tuto Smlouvu, včetně všech případných dohod či dodatků, kterými se tato Smlouva doplňuje, mění, nahrazuje nebo ruší, prostřednictvím registru smluv.

  2. Uveřejněním této Smlouvy dle odst. 1. tohoto článku se rozumí uveřejnění elektronického obrazu textového obsahu této Smlouvy ve formátu stanoveném zákonem o registru smluv, prostřednictvím registru smluv.

  3. Smluvní strany se dohodly, že tuto Xxxxxxx zašle správci registru smluv k uveřejnění prostřednictvím registru smluv Objednatel. Poskytovatel je povinen zkontrolovat, že tato Smlouva včetně všech příloh a metadat byla řádně prostřednictvím registru smluv uveřejněna. V případě, že Poskytovatel zjistí jakékoliv nepřesnosti či nedostatky, je povinen bez zbytečného odkladu o nich Objednatele informovat.

  4. Postup uvedený v odst. 3. tohoto článku se Smluvní strany zavazují dodržovat i v případě uzavření dodatků k této Smlouvě, jakož i v případě jakýchkoli dalších dohod, kterými se tato Smlouva bude případně doplňovat, měnit, nahrazovat nebo rušit.

  5. Poskytovatel bere na vědomí a souhlasí s tím, že Objednatel rovněž může uveřejnit tuto Smlouvu (tj. celé znění včetně všech příloh), včetně všech jejích případných dodatků, na svém profilu zadavatele; ustanovení odst. 6. a 7. tohoto článku se vztahuje i na tento postup.

  6. Poskytovatel výslovně souhlasí s tím, že s výjimkou ustanovení znečitelněných v souladu se zákonem o registru smluv bude uveřejněno úplné znění této Smlouvy včetně její Přílohy č. 1 a případných dodatků.

  7. Objednatel výslovně souhlasí s tím, že s výjimkou ustanovení znečitelněných v souladu se zákonem o registru smluv bude uveřejněno úplné znění této Smlouvy včetně její Přílohy č. 1 a případných dodatků.



Článek XI. Odpovědnost za škodu

  1. Odpovědnost za škodu se řídí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku, zejména ustanovením § 2894 a násl. a § 2913 občanského zákoníku.

  2. Smluvní strany se dohodly, že maximální výše náhrady škody vzniklé Smluvním stranám při plnění nebo v souvislosti s plněním podle této Smlouvy je pro obě Smluvní strany limitována částkou 1 000 000,- Kč (slovy: jeden milión korun českých).



Článek XII. Závěrečná ustanovení

    1. Tato Xxxxxxx nabývá platnosti dnem jejího podpisu poslední Smluvní stranou a účinnosti dnem jejího uveřejnění prostřednictvím registru smluv v souladu se zákonem o registru smluv.

    2. Tato Xxxxxxx se uzavírá na dobu určitou, a to na 24 měsíců ode dne počátku účinnosti Licence, tzn. ode dne řádného dodání Licenčního klíče / Licenčních klíčů k Licenci k SW ABBYY Objednateli (viz. čl. II. odst. 3. písm. a) Smlouvy). Jakýmkoliv ukončením této Smlouvy však není dotčena platnost ustanovení, z jejichž povahy vyplývá, že mají být pro Smluvní strany závazná i po skončení této Smlouvy (např. ustanovení týkající se odpovědnosti za škodu, povinnosti mlčenlivosti, řešení sporů apod.).

    3. Tuto Smlouvu je možné měnit pouze v souladu se ZZVZ, a to formou písemného smluvního dodatku. Výjimku tvoří změny údajů uvedených v odstavci 9. a 10. a tohoto článku, kdy postačí prokazatelné písemné oznámení příslušné změny druhé Smluvní straně. Dodatky této Smlouvy se stávají její nedílnou součástí.

    4. Každá ze Smluvních stran může od této Smlouvy odstoupit v případech stanovených touto Smlouvou nebo zákonem, zejména pak dle ust. § 1977 a násl. a ust. § 2001 a násl. občanského zákoníku. Účinky odstoupení od této Smlouvy nastávají dnem doručení oznámení o odstoupení od této Smlouvy příslušné Smluvní straně.

    5. Za podstatné porušení této Smlouvy se považuje prodlení s termínem dodání Licence stanoveným v článku IV. odst. 2. této Smlouvy o více než 10 pracovních dnů.

    6. Smluvní strany mohou od této Smlouvy odstoupit i pro nepodstatné porušení této Smlouvy. V případě nepodstatného porušení smluvní povinnosti, může druhá Smluvní strana od Smlouvy odstoupit poté, co Smluvní strana, která se dopustila nepodstatného porušení smluvní povinnosti, svoji povinnost nesplní ani v dodatečné přiměřené lhůtě, kterou jí druhá Smluvní strana poskytla.

    7. Smluvní strany se dohodly, že případné spory vzniklé v průběhu plnění této Smlouvy, nedojde-li k dohodě Smluvních stran smírnou cestou, budou na návrh kterékoliv Smluvní strany dány k rozhodnutí věcně a místně příslušnému soudu v České republice.

    8. Ostatní práva a povinnosti Smluvních stran výslovně neupravené v této Smlouvě, se řídí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku a autorského zákona.

    9. Za Objednatele je pověřen k jednání ve věci plnění této Smlouvy (Pověřená osoba Objednatele):


Xxxxx a příjmení:



E-mail:



Telefon:



nebo

Xxxxx a příjmení:




E-mail:




Telefon:







    1. Za Poskytovatele je pověřen k jednání ve věci plnění této Smlouvy (Pověřená osoba Poskytovatele):


Xxxxx a příjmení:

Xxx. Xxxx Xxxxxxxxxx

Funkce:

jednatel

E-mail:


Mobilní telefon:



    1. Změnu Pověřených osob nebo jejich kontaktních údajů je každá Smluvní strana povinna bez zbytečného odkladu písemně oznámit druhé Smluvní straně, a to:

  1. e-mailem zaslaným Pověřenou osobou jedné Smluvní strany Pověřené osobě druhé Smluvní strany, ve kterém bude změna oznámena;

nebo

  1. oznámením zaslaným druhé Smluvní straně do její datové schránky.

Změna Pověřené osoby či jejích kontaktních údajů je pak účinná dnem uvedeným v oznámení, nejdříve však okamžikem, kdy je oznámení o změně druhé Smluvní straně řádně doručeno.

    1. Tato Xxxxxxx je uzavírána v elektronické podobě. Smluvní strany se dohodly, že Poskytovatel podepíše tuto Smlouvu uznávaným elektronickým podpisem ve smyslu § 6 odst. 2 zákona č. 297/2016 Sb., o službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZSVD“); Objednatel tuto Smlouvu podepíše v souladu s § 5 ZSVD kvalifikovaným elektronickým podpisem.

    2. Nedílnou součástí této Smlouvy je její Příloha č. 1:

Příloha č. 1 – Licenční podmínky k SW ABBYY FineReader Corporate v českém jazyce najdete na xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxx/0000/xxxx_xxxxx.xxx, text je rovněž uveden v Příloze č.1.

V případě rozporu se přednostně použijí ustanovení textu této Smlouvy a následně ustanovení její Přílohy č. 1.

    1. Smluvní strany si před podpisem tuto Smlouvu řádně přečetly a svůj souhlas s obsahem této Smlouvy včetně její Přílohy č. 1 stvrzují svým podpisem.



Všeobecná zdravotní pojišťovna Imaging Systems,spol.s.r.o.

České republiky







Xxx. Xxxx Xxxxx, MHA Xxx. Xxxx Xxxxxxxxxx

pověřen řízením ÚICT




Příloha č. 1 – Licenční podmínky k SW ABBYY FineReader Corporate


Licenční smlouva s koncovým uživatelem (EULA) Tato licenční smlouva s koncovým uživatelem („EULA“) mezi vámi a společností ABBYY se vztahuje na vaše používání Softwaru ABBYY®. Stažením, instalací nebo používáním Softwaru ABBYY nebo pokud tuto smlouvu s koncovým uživatelem (EULA) výslovně přijmete, souhlasíte s tím, že budete vázáni podmínkami této smlouvy s koncovým uživatelem (EULA). Souhlasíte s tím, že tato smlouva s koncovým uživatelem (EULA) je právně závazná a vymahatelná jako jakákoli písemná sjednaná smlouva, kterou jste podepsali. Pokud nemáte oprávnění nebo pověření uzavřít tuto smlouvu s koncovým uživatelem (EULA) nebo nesouhlasíte s jejími podmínkami, nepoužívejte Software ABBYY a deaktivujte ho, odinstalujte a odstraňte ho ze svých systémů a počítačů.

1. Definice

„ABBYY“ označuje: (i) subjekt společnosti ABBYY uvedený v Cenové nabídce, pokud jste zakoupili Software ABBYY přímo od společnosti ABBYY; nebo (ii) pokud jste Software ABBYY zakoupili od partnera nebo jinak prostřednictvím nabídky, pak subjekt společnosti ABBYY definovaný v souladu s pravidly uvedenými na webových stránkách společnosti ABBYY na adrese xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxx/xxxxx/. „Obsah společnosti ABBYY“ znamená jakýkoli (a) obsah nebo údaje, které vám společnost ABBYY poskytne v rámci vašeho používání Softwaru ABBYY a (b) marketingové materiály společnosti ABBYY. „Softwarem ABBYY“ se rozumí softwarový produkt uvedený v Cenové nabídce a/nebo ve Specifických podmínkách pro daný produkt, jak je dále popsáno ve Specifických podmínkách pro daný produkt. „Přidružená společnost“ znamená jakoukoli společnost nebo firmu, která přímo nebo nepřímo ovládá nebo je ovládána nebo je pod společnou kontrolou s příslušnou stranou, kde „kontrola“ znamená: (a) vlastnictví více než 50 % příslušné strany; nebo (b) schopnost řídit záležitosti příslušné strany jakýmkoli zákonným způsobem (např. na základě Smlouvy, která umožňuje kontrolu). „Schválený zdroj“ označuje společnost ABBYY nebo Partnera společnosti ABBYY. „Oprávnění uživatelé“ znamenají vaše uživatele, vaše přidružené společnosti, poskytovatele služeb třetích stran a každého z jejich příslušných uživatelů, kterým je povolen přístup k Softwaru ABBYY a jeho používání vaším jménem. „Důvěrné informace“ znamenají neveřejné vlastnické informace sdělující strany („Sdělující strana“) získané přijímající stranou („Příjemce“) v souvislosti s touto smlouvou s koncovým uživatelem (EULA), které jsou (a) zřetelně označeny jako důvěrné, nebo, pokud jsou sděleny ústně, jsou Příjemci shrnuty písemně do 30 dnů a označeny jako důvěrné; nebo (b) informace, které by měly být vzhledem ke své povaze považovány za důvěrné. Software a dokumentace společnosti ABBYY, včetně Zkušebních verzí, Zpětné vazby a Ochranných klíčů, jsou Důvěrné informace společnosti ABBYY. „Datum dodání“ znamená: (a) datum dohodnuté ve vaší Cenové nabídce nebo, (b) pokud není dohodnuto žádné datum, znamená: (i) datum, kdy společnost ABBYY dodá hmotný nosič obsahující Software ABBYY, nebo (ii) datum, kdy vám bude Software ABBYY k dispozici ke stažení. „Dokumentací“ se rozumí technické specifikace a uživatelské materiály distribuované společností ABBYY, které specifikují funkce a možnosti příslušného Softwaru ABBYY. „Distribuce ISV“ znamená distribuci koncovým uživatelům třetích stran ve spojení se softwarovým řešením třetí strany a/nebo se softwarovým řešením třetí strany nebo integrovanou do něj. „Cenovou nabídkou“ se rozumí písemný dokument vydaný společností ABBYY jako je závazná objednávka, dohoda, cenová nabídka nebo faktura specifikující Software ABBYY, který vám má být licencován, což může zahrnovat doplňky, množství, cenu, platební podmínky, Období předplatného, objemové jednotky a další podmínky. Každá Cenová nabídka bude závazná, jakmile ji vy i společnost

ABBYY podepíšete nebo jinak přijmete, a v případě rozporu mezi Cenovou nabídkou a touto smlouvou s koncovým uživatelem (EULA) bude mít přednost Cenová nabídka. „Partnerem“ se rozumí subjekt oprávněný společností ABBYY nabízet, propagovat a dále prodávat Software ABBYY a/nebo vám poskytnout Ochranný klíč (Ochranné klíče) k Softwaru ABBYY. „Osobními údaji“ se rozumí veškeré údaje týkající se identifikované nebo identifikovatelné osoby. „Specifickými podmínkami pro produkt“ se rozumějí podmínky, které se konkrétně vztahují na konkrétní část Softwaru ABBYY a které jsou uvedeny v dodatku A k této smlouvě s koncovým uživatelem (EULA) a tvoří její nedílnou součást. „Ochranným klíčem“ se rozumí softwarový klíč obsahující údaje o Softwaru ABBYY a používá se k ochraně autorských práv k softwaru ABBYY. Údaje uložené v Ochranném klíči odpovídají rozsahu licence a jsou součástí Softwaru ABBYY. „Podmínky SM“ znamenají podmínky společnosti ABBYY pro služby podpory a údržby související se Softwarem ABBYY. Podmínky SM se mohou čas od času změnit a tvoří nedílnou součást této smlouvy s koncovým uživatelem (EULA). Aktuální verze Podmínek SM je k dispozici na adrese xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx-xxxxx/. „Předplatné“ znamená váš závazek zaplatit společnosti ABBYY poplatky za práva k užívání během Období předplatného na základě poplatků uvedených v příslušné Cenové nabídce a s ohledem na tuto platbu závazek společnosti ABBYY udělit vám Práva k užívání během Období předplatného. „Obdobím předplatného“ se rozumí období, během kterého vám společnost ABBYY uděluje Práva k užívání, období počínající Datem dodání a pokračující až do vypršení nebo ukončení Předplatného, během kterého máte právo používat příslušný Software ABBYY v souladu s touto smlouvou s koncovým uživatelem (EULA). „Podmínky předplatného“ znamenají Podmínky předplatného společnosti ABBYY, které jsou k dispozici na adrese xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxx/ a které jsou zde uvedeny formou odkazu a vztahují se na vaše Předplatné. „Práva k užívání“ znamenají vaše právo používat Software v souladu s podmínkami této smlouvy s koncovým uživatelem (EULA), jakýmikoli Specifickými podmínkami pro produkt, jakýmikoli Podmínkami předplatného a dokumentací. „Vy“ znamená právnickou osobu, která kupuje nebo jinak získává Software ABBYY. „Jednotkou objemu“ se rozumí transakce s dokumenty, dokumenty, stránkami nebo jinými typy informací, které mohou být zpracovávány s použitím Softwaru ABBYY.

2. Práva k užívání 2.1 Licence a právo na užívání; obnovení. Společnost ABBYY vám uděluje nevýhradní, nepřenosnou a odvolatelnou licenci k používání Softwaru ABBYY během Období předplatného, a to za předpokladu, že uhradíte Poplatky za předplatné a budete dodržovat Práva k užívání. Pokud ve vaší Cenové nabídce není uvedeno jinak, vaše Období předplatného Softwaru ABBYY se automaticky obnoví v souladu s Podmínkami předplatného. 2.2 Používání třetími stranami; žádná Distribuce ISV. Oprávněným uživatelům můžete povolit výkon Práva k užívání vaším jménem za předpokladu, že jste odpovědní za: (a) zajištění toho, že tito Oprávnění uživatelé dodržují tuto smlouvu s koncovým uživatelem (EULA); a (b) jakékoli porušení této smlouvy s koncovým uživatelem (EULA) těmito Oprávněnými uživateli. Tato smlouva s koncovým uživatelem (EULA) nepovoluje Distribuci ISV. Chcete-li používat Software ABBYY pro distribuci ISV, musíte mít samostatnou smlouvu se Schváleným zdrojem, který distribuci ISV výslovně povoluje.

2.3 Zkušební verze. Pokud vám společnost ABBYY udělí Práva k užívání Softwaru ABBYY na zkušební, hodnotící, beta hodnotící, předběžné či předkomerční vydání nikoli za účelem dalšího prodeje nebo jiného bezplatného prodeje (dále jen „Zkušební verze“), můžete zkušební verzi používat pouze pro demonstrační, ověřovací, testovací a podobné účely a pouze po omezenou dobu, jak je dále definováno v Ochranném klíči, Cenové nabídce nebo jinak písemně specifikováno společností ABBYY. Společnost ABBYY může podle svého uvážení kdykoli přestat poskytovat Zkušební verzi a v takovém případě musíte okamžitě přestat používat Software ABBYY. Zkušební verzi nesmíte uvádět do produkčního prostředí.

Společnost ABBYY poskytuje zkušební verzi „JAK STOJÍ A LEŽÍ“, bez podpory a/nebo jakékoli výslovné či předpokládané záruky nebo odškodnění za jakékoli problémy nebo jiné záležitosti a společnost ABBYY nenese žádnou odpovědnost související s používáním Zkušební verze z vaší strany. 2.4 Podpora a údržba. Není-li v příslušné Cenové nabídce uvedeno jinak, je vám v rámci Předplatného poskytována výchozí úroveň služeb podpory a údržby. Služby podpory a údržby vám budou poskytovány v souladu s Podmínkami SM. V případě rozporu mezi Xxxxxxxxxx SM a touto smlouvou s koncovým uživatelem (EULA) mají přednost Podmínky SM. Jakýkoli doplňkový softwarový kód a jakákoli softwarová komponenta společnosti ABBYY, kterou vám společnost ABBYY poskytne v rámci služeb podpory a údržby, se považují za součást Softwaru ABBYY a podléhají podmínkám této smlouvy s koncovým uživatelem (EULA). Pokud si přejete mít rozšířenou úroveň podpory, můžete v případě, že na to máte nárok, zakoupit rozšířenou úroveň podpory a údržby ze Schváleného zdroje. 2.5 Aktualizace a upgrady. Pokud společnost ABBYY v rámci předplatného poskytuje upgrady a aktualizace (obojí podle definice v Podmínkách SM), učiní tak v souladu s Podmínkami SM. 2.6 Používání s produkty třetích stran. Používáte-li Software ABBYY společně s produkty třetích stran, je takové používání výhradně na vaše riziko. Jste zodpovědní za dodržování podmínek poskytovatelů třetích stran, včetně jejich zásad ochrany osobních údajů. Společnost ABBYY neposkytuje podporu ani nezaručuje průběžnou podporu integrace pro produkty, které nejsou nativní součástí Softwaru ABBYY.

3. Omezení použití 3.1 Obecná omezení Softwaru ABBYY. Není-li společností ABBYY výslovně písemně dohodnuto a/nebo stanoveno ve Specifických podmínkách pro produkt, nesmíte: (a) převádět, pronajímat, prodávat, sublicencovat, zpřístupňovat funkčnost jakéhokoli Softwaru ABBYY žádné třetí straně, povolovat kopírování celého Softwaru ABBYY nebo jeho části; (b) odstraňovat, upravovat nebo skrývat identifikaci Softwaru ABBYY, informace o autorských právech, vlastnických právech, duševním vlastnictví nebo jiné značky; (c) upravovat, měnit, opravovat chyby, překládat nebo vytvářet odvozená díla Softwaru ABBYY nebo přizpůsobovat (včetně jakýchkoli změn umožňujících spuštění Softwaru ABBYY na vašem hardwaru) nebo provádět jakékoli změny objektového kódu Softwaru ABBYY, aplikací a databází obsažených v Softwaru ABBYY, které nejsou uvedeny v Softwaru ABBYY a popsány v dokumentaci; (d) zpětně analyzovat, dekompilovat (tj. reprodukovat a transformovat objektový kód na zdrojový kód), dešifrovat, rozkládat nebo se jinak pokoušet odvodit zdrojový kód Softwaru ABBYY nebo jakékoli jeho části, s výjimkou a pouze v rozsahu, v jakém je tato činnost výslovně povolena platnými právními předpisy, bez ohledu na toto omezení; (e) poskytovat přístup k Softwaru ABBYY komukoli, s výjimkou Oprávněných uživatelů, mimo jiné v systému více uživatelů, virtuálním prostředí nebo prostřednictvím internetu (f) používat Obsah ABBYY jinak, než je povoleno, nebo (g) používat Software ABBYY na zařízeních, která nejsou autorizována společností ABBYY, nebo používat Software ABBYY, který je licencován pro konkrétní zařízení na jiném zařízení. Pokud platné právní předpisy zakazují omezení takových činností, nesmí být takto zjištěné informace sděleny třetím stranám s výjimkou případů, kdy je takové sdělení vyžadováno zákonem, a tyto informace je nutno neprodleně sdělit společnosti ABBYY, přičemž všechny tyto informace budou považovány za důvěrné a chráněné informace společnosti ABBYY. Společnost ABBYY si vyhrazuje všechna práva, která vám nejsou podle této smlouvy výslovně udělena.

3.2 Ukončení životnosti. Společnost ABBYY může ukončit životnost Softwaru ABBYY včetně všech funkcí jeho součástí („EOL“) uvedením písemného oznámení na adrese xxx.xxxxx.xxx/xxxxxxx/xxx/.

Pokud jste vy nebo váš Partner předplatili Poplatek za předplatné Softwaru ABBYY, který se před uplynutím vašeho aktuálního Období předplatného stane softwarem s ukončenou životností, společnost ABBYY vám buď (i) udělí Práva k užívání během předplaceného období předplatného, aniž by vám zaručila dostupnost jakékoli podpory a služeb údržby pro takový Software ABBYY, nebo (ii) vynaloží komerčně přiměřené úsilí k tomu, aby vás převedla na zásadním způsobem podobný Software ABBYY.

Pokud společnost ABBYY nemá k dispozici zásadním způsobem podobný software ABBYY, společnost ABBYY připíše vám nebo vašemu partnerovi jakoukoli nevyužitou část předplaceného poplatku za předplatné softwaru ABBYY, jehož licence byla prohlášena za ukončenou („kredit EOL“). Kredit EOL bude vypočítán od posledního data, kdy bude příslušný Software ABBYY k dispozici, do posledního data příslušného Období předplatného. Kredit EOL lze použít pouze na budoucí nákup produktů společnosti ABBYY.

3.3 Software třetích stran / open source software. Software ABBYY může obsahovat součásti jiného softwaru, které jsou majetkem příslušných vlastníků. Tyto součásti nejsou ve vlastnictví společnosti ABBYY a podléhají samostatným licenčním podmínkám, které je nutno dodržovat, jak je uvedeno v dokumentaci a/nebo je k dispozici online na adrese xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxx/xxx/. Společnost ABBYY neposkytuje žádné záruky na žádný software třetích stran / opěn source software (software s otevřeným zdrojovým kódem). 3.4 Vzorky kódu. „Vzorky kódu“ znamenají zdrojový kód vzorových aplikací, které používají Software ABBYY, který může být společností ABBYY zpřístupněn. Vzorky kódu můžete zahrnout do svého softwarového řešení, ale všechny vzorky kódu jsou výhradním a výhradním vlastnictvím společnosti ABBYY. Vlastnictví modifikací Vzorků kódu zůstává na straně, která takové úpravy provedla; pokud však zveřejníte změny provedené na Vzorcích kódu jejich odesláním do služby podpory a údržby společnosti ABBYY nebo jakýmkoli jiným způsobem, udělujete tímto neodvolatelnou, nevýhradní, trvalou, převoditelnou, bezplatnou licenci na výrobu, používání, prodej, nabídku prodeje, dovozu, vývozu, licence, sublicence a postoupení licence na vaše úpravy Vzorků kódu bez jakékoli odměny, která by vám náležela. Prohlašujete a zaručujete, že výše uvedená práva udělená společnosti ABBYY nebudou zatížena žádnými právy nebo břemeny třetích stran a že jste získali všechna nezbytná práva k udělení těchto práv společnosti ABBYY a že jste autorům těchto úprav případně zaplatili veškeré nezbytné odměny. Pokud si nepřejete udělit společnosti ABBYY licenci na úpravy Vzorků kódu, nesdělíte/nepředáte společnosti ABBYY zdrojový kód těchto úprav. 3.5 Vlastnictví. Pokud není písemně domluveno jinak, nic v této smlouvě s koncovým uživatelem (EULA) nepřevádí vlastnictví nebo neuděluje žádnou licenci k jakýmkoli právům duševního vlastnictví. Aniž by byla omezena obecnost výše uvedeného, ponecháváte si jakékoli vlastnictví svého obsahu a svého duševního vlastnictví a společnost ABBYY si ponechává vlastnictví Softwaru ABBYY a Obsahu ABBYY.

4. Poplatky

Vaše používání Softwaru ABBYY licencovaného na základě této smlouvy s koncovým uživatelem (EULA) je podmíněno zaplacením poplatků uvedených v Cenové nabídce nebo nákupních podmínkách uzavřených s vaším Schváleným zdrojem. Tyto poplatky nezahrnují daně a jiná cla a odvody, za které zodpovídáte vy. Platební a fakturační podmínky jsou k dispozici v Podmínkách předplatného. V rozsahu povoleném zákonem jsou Cenové nabídky pro Software ABBYY nezrušitelné a nevratné. Používáte-li software ABBYY nad rámec jakýchkoli omezení uvedených ve vaší Cenové nabídce, Schválený zdroj vám může takové překročení fakturovat a vy souhlasíte s tím, že ho uhradíte.

5. Důvěrné informace a používání dat 5.1 Důvěrnost. Příjemce bude zachovávat mlčenlivost a vynaloží přiměřenou péči, aby zabránil vyzrazení jakýchkoli Důvěrných informací jakékoli třetí straně, s výjimkou svých zaměstnanců, Přidružených společností a dodavatelů, kteří je potřebují znát („Povolení příjemci“), po dobu 5 let od doby, kdy Příjemce obdrží příslušné Důvěrné informace, s výjimkou jakéhokoli Softwaru ABBYY (včetně jakéhokoli kódu nebo technické dokumentace související s takovým Softwarem ABBYY), u něhož povinnost mlčenlivosti přetrvává trvale nebo po nejdelší dobu povolenou platnými právními předpisy,

podle toho, která doba je kratší. Příjemce: (a) musí zajistit, aby se na jeho Povolené příjemce vztahovaly písemně potvrzené povinnosti mlčenlivosti, které nejsou méně omezující než povinnosti Příjemce podle této smlouvy s koncovým uživatelem (EULA), a (b) je odpovědný za jakékoli porušení tohoto článku Povolenými příjemci. Tyto povinnosti mlčenlivosti se nevztahují na informace, které: (i) jsou Příjemci známy bez povinnosti mlčenlivosti; (ii) jsou veřejně známé nebo se staly veřejně známými bez zavinění Příjemce; nebo (iii) jsou nezávisle vyvinuty Příjemcem. Příjemce může zveřejnit důvěrné informace Poskytovatele, pokud to vyžaduje nařízení, zákon nebo soudní příkaz, za předpokladu, že to Příjemce předem oznámí Sdělující straně (v rozsahu povoleném zákonem) a na náklady Sdělující strany přiměřeným způsobem spolupracuje na ochranných opatřeních prováděných Sdělující stranou. Na základě přiměřené žádosti Sdělující strany Příjemce buď vrátí, odstraní, nebo zničí všechny Důvěrné informace Sdělující strany a potvrdí provedení tohoto kroku. 5.2 Zbývající informace. Pro společnost ABBYY je důležité, aby mohla využívat své dovednosti, zkušenosti, odborné znalosti, koncepci, nápady a know-how získané nebo získané při poskytování Softwaru ABBYY. Proto tímto souhlasíte s tím, že společnost ABBYY je oprávněna uchovávat a bez omezení používat jakékoli zobecněné znalosti, techniky, metodiky, postupy, procesy, dovednosti, zkušenosti, odborné poznatky, koncepty, nápady a know-how získané pracovníky společnosti ABBYY v průběhu poskytování Softwaru ABBYY vaší straně, a to výhradně v rozsahu, v jakém jsou tyto informace uchovávány v nehmotné podobě v paměti zaměstnanců společnosti ABBYY, ovšem bez záměrného učení se těchto informací nazpaměť nebo použití jakýchkoli vašich důvěrných informací k obnovení jejich paměti. Nic v této smlouvě s koncovým uživatelem (EULA) nelze vykládat tak, že brání společnosti ABBYY v takovém uchovávání a používání informací. Takové uchovávání a používání jakýchkoli výše uvedených informací také nelze vykládat jako porušení této smlouvy s koncovým uživatelem (EULA). 5.3 Zpracovávání údajů. 5.3.1. Společnost ABBYY nebude zpracovávat vaše osobní údaje a nebude mít přístup k vašim osobním údajům, a to s výjimkou případů, kdy v průběhu aktivace, instalace, provozu, registrace a/nebo podpory a údržby Softwaru ABBYY můžete být požádáni o poskytnutí určitých osobních údajů (například jména, e-mailové adresy) a technických údajů (například vlastností vašeho hardwaru, softwaru třetích stran, sériového čísla vašeho Softwaru ABBYY). Můžete se rozhodnout, že společnosti ABBYY neposkytnete své osobní údaje a/nebo technické údaje, ovšem v takovém případě nebudete moci získat podporu a servisní služby pro Software ABBYY, které jsou k dispozici zákazníkům společnosti ABBYY, kteří poskytují své osobní údaje a/nebo technické údaje, pokud je poskytnutí osobních údajů a/nebo technických informací nezbytné pro poskytnutí podpory nebo údržby Softwaru ABBYY nebo je požadavkem na takovou podporu a údržbu Softwaru ABBYY a není v rozporu s platnými právními předpisy. Souhlasíte s tím, že neposkytnete více osobních údajů a/nebo technických údajů, než společnost ABBYY nebo Partner společnosti ABBYY vyžaduje, a že vaše osobní údaje a/nebo technické údaje mohou být zpracovány (včetně například shromažďování a/nebo jiného použití) společností ABBYY a/nebo jejími Přidruženými společnostmi nebo Partnery společnosti ABBYY v souladu s platnými zákony za předpokladu, že zůstane zachována důvěrnost a bezpečnost těchto údajů, pokud to vyžadují platné zákony. Další podrobnosti o tom, jak společnost ABBYY zpracovává vaše osobní údaje popsané v této části, naleznete v zásadách ochrany osobních údajů společnosti ABBYY, které jsou k dispozici na adrese xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxxxx/. Používáte-li Software ABBYY na místě, kde místní zákony vyžadují, aby určený subjekt byl odpovědný za shromažďování údajů o jednotlivých koncových uživatelích a za přenos údajů mimo tuto jurisdikci (např. Srbsko a USA), berete na vědomí, že jste subjektem odpovědným za dodržování těchto zákonů. 5.3.2. Společnost ABBYY nemá přístup k žádným osobním údajům v dokumentech, které zpracováváte pomocí Softwaru ABBYY. Berete na vědomí, že Software ABBYY může být v pravidelném internetovém spojení se serverem ABBYY za účelem kontroly stavu Softwaru ABBYY nebo stažení dalšího obsahu, informací nebo součástí. Společnost ABBYY podnikne přiměřené kroky s cílem, aby během takových spojení nebyly přenášeny žádné osobní údaje o vás nebo vašem počítači/zařízení. Berete na vědomí, že při používání Softwaru ABBYY jsou údaje o vašem používání Softwaru ABBYY a/nebo zdrojů automaticky zaznamenávány na serverech Společnosti ABBYY, a to včetně údajů o vašem systému

(operačním systému, datech a časech přístupu), modelu vašeho počítače/zařízení a případně místního prostředí počítače/zařízení a údajů o historii vašeho používání Softwaru ABBYY. Tyto údaje nezahrnují obsah osobních údajů v dokumentech, které pomocí Softwaru ABBYY zpracováváte. 5.3.3. Pokud pro to společnost ABBYY má legitimní důvod (pokud jste odsouhlasili, že takové informace chcete dostávat), může vám posílat e-maily obsahující novinky o produktech a společnosti, informace o speciálních nabídkách, rady k používání produktů a jiné informace související se společností. Svou e-mailovou adresu můžete ze seznamu adres společnosti ABBYY kdykoli odstranit kliknutím na odkaz pro zrušení odběru, který se nachází ve spodní části každého e-mailu. Budete také dostávat kritické informace týkající se provozu Softwaru ABBYY v e-mailových zprávách od společnosti ABBYY (e-maily související s heslem, oznámení o službách atd.). 5.4 Zpětná vazba. Souhlasíte s tím, že společnosti ABBYY poskytnete zpětnou vazbu týkající se testování a používání Softwaru ABBYY (včetně Zkušebních verzí), včetně hlášení chyb, nápadů nebo návrhů nebo hlášení nepřesností („Zpětná vazba“), a udělíte společnosti ABBYY celosvětovou, trvalou, bezplatnou licenci k používání veškeré takové Zpětné vazby, mimo jiné včetně práv k používání, publikování a šíření Zpětné vazby podle uvážení společnosti ABBYY. Společnost ABBYY může použít jakoukoli vámi poskytnutou Zpětnou vazbu v souvislosti s vaším používáním Softwaru ABBYY jako součást svých obchodních operací a marketingových materiálů. Zpětnou vazbu a Software ABBYY můžete používat pro účely srovnávání pouze s předchozím písemným souhlasem společnosti ABBYY.

6. Odškodnění 6.1 Reklamace. S výhradou výjimek uvedených v oddíle 6.2 vás společnost ABBYY odškodní proti konečnému rozsudku soudu nebo jakémukoli vyrovnání z jakéhokoli nároku třetí strany vůči vám, který tvrdí, že vaše používání Softwaru ABBYY v souladu s vašimi Právy k užívání porušuje právo duševního vlastnictví třetí strany (dále jen „Nárok na duševní vlastnictví“), za předpokladu, že: (a) společnosti ABBYY neprodleně (kdykoli je to proveditelné, nejpozději však do 7 dnů od obdržení) písemně oznámíte nárok na duševní vlastnictví a neprodleně (kdykoli je to proveditelné, nejpozději však do 7 dnů od obdržení žádosti společnosti ABBYY) poskytnete informace a dokumenty v přiměřené míře nutné k obhajobě nároku na duševní vlastnictví; (b) plně spolupracujete se společností ABBYY při obhajobě nároku na duševní vlastnictví; a (c) udělíte společnosti ABBYY plnou kontrolu nad obhajobou, odvoláním a vyrovnáním. Společnost ABBYY není povinna uhradit vám žádné náklady vzniklé před přijetím oznámení o nároku na duševní vlastnictví ze strany společnosti ABBYY. Tento oddíl 6.1 stanoví váš jediný a výhradní opravný prostředek a výhradní odpovědnost společnosti ABBYY za jakékoli nároky na duševní vlastnictví vůči vám. 6.2 Výluky. Společnost ABBYY nemá žádnou povinnost odškodnění v souvislosti s jakýmkoli nárokem na duševní vlastnictví založeným na nebo v souvislosti s: (a) úpravou Softwaru ABBYY vámi nebo třetí stranou; (b) dodržováním jakýchkoli specifikací nebo požadavků vámi nebo třetí stranou; (c) trváním potenciálního používání Softwaru ABBYY, vašimi potenciálními příjmy nebo službami; (d) vaší kombinací, provozem nebo používáním Softwaru ABBYY s produkty jiných výrobců než společnosti ABBYY nebo obchodními procesy; (e) vaším selháním při úpravách nebo výměně Softwaru ABBYY, jak to společnost ABBYY čas od času vyžaduje ; nebo (f) jakýmkoli Softwarem ABBYY poskytovaným jako Zkušební verze nebo zdarma.

7. Záruky a prohlášení 7.1 Výkon. Po dobu devadesáti (90) dnů od první dodávky Softwaru ABBYY společnost ABBYY zaručuje, že základní funkce Softwaru ve všech podstatných ohledech fungují, jak je uvedeno v přiložené dokumentaci a ve Specifických podmínkách specifických pro produkt. Vaším jediným a výhradním prostředkem nápravy a výhradní odpovědností společnosti ABBYY za porušení výše uvedené záruky je, že za předpokladu, že společnosti ABBYY písemně oznámíte selhání základních funkcí, které nebudou fungovat tak, jak bylo v záruční době zaručeno, a dále za předpokladu, že společnost ABBYY je schopna takové selhání replikovat, bude společnost ABBYY pracovat na nápravě takového selhání a poskytne vám opravu nebo jinou nápravu chyb, jakmile to bude možné. V případě, že společnost ABBYY nebude

schopna poskytnout opravu, nápravu chyb nebo pracovní řešení do třiceti (30) pracovních dnů od replikace selhání, společnost ABBYY vám na vaši písemnou žádost vrátí poplatky zaplacené za nevyhovující Software spolu s částí poplatků za údržbu uhrazených za takový nevyhovující Software. 7.2 Škodlivý kód. Společnost ABBYY vynaloží komerčně přiměřené úsilí, aby dodala Software ABBYY bez jakéhokoli kódu, který je navržen nebo zamýšlen tak, aby znemožňoval nebo bránil běžnému provozu nebo poskytoval neoprávněný přístup k sítím, systémům nebo Softwaru ABBYY, s výjimkou vynucování platných licenčních omezení. 7.3 Kvalifikace. Oddíly 7.1 a 7.2 neplatí, je-li Software ABBYY: (a) upraven, s výjimkou úprav ze strany společnosti ABBYY; (b) vystaven nehodě nebo nedbalosti nebo instalaci či použití v rozporu s touto smlouvou s koncovým uživatelem (EULA) nebo dokumentací; (c) poskytnut jako Zkušební verze nebo jinak poskytnut zdarma; (d) jiným produktem než produktem značky ABBYY; nebo (e) poskytnut jiným způsobem než Schváleným zdrojem. Na základě vašeho bezodkladného písemného oznámení Schválenému zdroji během záruční doby o porušení tohoto oddílu 7 ze strany společnosti ABBYY je vaším jediným a výhradním prostředkem nápravy (pokud příslušné zákony nevyžadují jinak) možnost, že společnost ABBYY buď (i) opraví nebo vymění Software ABBYY, nebo (ii) vrátí Poplatek za předplatné uhrazený za období, kdy Software ABBYY byl v nevyhovujícím stavu (za posledních 12 měsíců, kdy Software ABBYY byl v nevyhovujícím stavu). Pokud společnost ABBYY poskytne náhradu licenčních poplatků uhrazených společnosti ABBYY, musíte vrátit nebo zničit všechny kopie příslušného Softwaru ABBYY.

7.4 Zřeknutí se odpovědnosti. S VÝJIMKOU PŘÍPADŮ VÝSLOVNĚ UVEDENÝCH V TÉTO ČÁSTI 7 SPOLEČNOST ABBYY V ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY VÝSLOVNĚ

ODMÍTÁ VEŠKERÉ ZÁRUKY A PODMÍNKY JAKÉHOKOLI DRUHU, VÝSLOVNÉ NEBO

PŘEDPOKLÁDANÉ, MIMO JINÉ VČETNĚ JAKÉKOLI ZÁRUKY, PODMÍNKY NEBO JINÉHO

PŘEDPOKLÁDANÉHO TERMÍNU, POKUD JDE O OBCHODOVATELNOST, USPOKOJIVOU KVALITU,

VHODNOST PRO URČITÝ ÚČEL NEBO NEPORUŠOVÁNÍ PRÁV, NEBO POKUD JDE O TO, ŽE

SOFTWARE ABBYY BUDE BEZPEČNÝ, NEPŘERUŠOVANÝ NEBO BEZ VAD.

8. Odpovědnost 8.1 Omezení škod. SPOLEČNOST ABBYY ANI JEJÍ ŘEDITELÉ, ÚŘEDNÍCI, ZAMĚSTNANCI, ZÁSTUPCI NEBO PŘIDRUŽENÉ SPOLEČNOSTI NENESOU VŮČI VÁM ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNÉ

NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ, NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, REPRESIVNÍ NEBO EXEMPLÁRNÍ ŠKODY,

NÁKLADY NEBO VÝDAJE (MIMO JINÉ VČETNĚ UŠLÉHO ZISKU, UŠLÝCH PŘÍJMŮ, ZTRÁTY ÚSPOR

A/NEBO PROMARNĚNÝCH VÝDAJŮ), AŤ UŽ NA ZÁKLADĚ NÁROKU, NEBO JEDNÁNÍ

VYPLÝVAJÍCÍHO ZE SMLOUVY, ZÁRUKY, NEDBALOSTI, PŘÍSNÉ ODPOVĚDNOSTI NEBO JINAK,

VYPLÝVAJÍCÍ Z PORUŠENÍ NEBO ÚDAJNÉHO PORUŠENÍ TÉTO SMLOUVY NEBO POUŽITÍ

JAKÉHOKOLI SOFTWARU SPOLEČNOSTI ABBYY.

8.2 Omezení odpovědnosti. CELKOVÁ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI ABBYY ZA VEŠKERÉ NÁROKY A REKLAMACE VYPLÝVAJÍCÍ Z TÉTO SMLOUVY NEBO S NÍ SOUVISEJÍCÍ V ŽÁDNÉM

PŘÍPADĚ NEPŘEKROČÍ (A) CELKOVÉ LICENČNÍ POPLATKY UHRAZENÉ DRŽITELEM LICENCE

NA ZÁKLADĚ TÉTO SMLOUVY ZA SOFTWARE BĚHEM OBDOBÍ DVANÁCTI (12) MĚSÍCŮ

BEZPROSTŘEDNĚ PŘEDCHÁZEJÍCÍHO DATU, KDY NÁROK VZNIKL, NEBO (B) DESET TISÍC

AMERICKÝCH DOLARŮ (10 000,00 USD), A TO V OBOU PŘÍPADECH, I KDYŽ SPOLEČNOST

ABBYY BYLA NA MOŽNOST TAKOVÝCH ŠKOD UPOZORNĚNA.

8.3 Použitelnost. VÝŠE UVEDENÁ ZŘEKNUTÍ SE ODPOVĚDNOSTI A OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI PLATÍ I V PŘÍPADĚ, ŽE STRANY BYLY INFORMOVÁNY O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD A BEZ

OHLEDU NA SELHÁNÍ JAKÉHOKOLI JEJICH ZÁKLADNÍHO ÚČELU.

9. Ukončení a pozastavení

9.1 Pozastavení. Pokud porušíte oddíly 2.1, 3.1 nebo 11.7, společnost ABBYY může okamžitě pozastavit vaše Práva k užívání. 9.2 Ukončení. Pokud jedna ze smluvních stran tuto smlouvu s koncovým uživatelem (EULA) závažným způsobem poruší a toto porušení nenapraví do 30 dnů od obdržení písemného oznámení o porušení, může neporušující strana tuto smlouvu s koncovým uživatelem (EULA) z tohoto důvodu vypovědět.

Pokud porušíte ustanovení v oddílech 2.1, 3.1 nebo 11.7, může společnost ABBYY tuto smlouvu s koncovým uživatelem (EULA) okamžitě vypovědět. Po ukončení platnosti smlouvy s koncovým uživatelem (EULA) musíte přestat používat Software ABBYY a zničit veškeré kopie Softwaru ABBYY a důvěrných informací, které máte pod kontrolou. Po ukončení platnosti této smlouvy s koncovým uživatelem (EULA) ze strany společností ABBYY z důvodu jejího zásadního porušení z vaší strany uhradíte společnosti ABBYY nebo Schválenému zdroji veškeré nezaplacené poplatky až do konce v té době aktuálního Období předplatného. Pokud budete i nadále používat nebo přistupovat k jakémukoli Softwaru ABBYY po ukončení platnosti smlouvy, společnost ABBYY nebo Schválený zdroj vám mohou za takové další používání účtovat poplatek a vy souhlasíte s tím, že ho uhradíte. 9.3 Nezrušitelnost. Oddíly 3, 5–11 zůstávají v platnosti i po ukončení platnosti této smlouvy s koncovým uživatelem (EULA).

10. Práva kontroly

Během Období předplatného a po dobu 3 let po jeho ukončení podniknete přiměřené kroky k udržování úplných a přesných záznamů o používání Softwaru ABBYY a případně skutečných záznamů o objemových jednotkách („Záznamy“) za měsíce, které jsou předmětem kontroly, dostatečného k ověření souladu s touto smlouvou s koncovým uživatelem (EULA) („Kontrola záznamů“). Po přiměřeném předběžném oznámení a ne častěji než jednou za 12 měsíců umožníte během vaší běžné pracovní doby společnosti ABBYY a jejím auditorům přístup k Záznamům a jakýmkoli příslušným knihám, systémům (včetně Softwaru ABBYY) a účtům. Pokud kontrolní proces odhalí nedoplatek poplatků: (a) uhradíte tyto poplatky do 15 dnů od data vystavení faktury na doplatek ze strany společnosti ABBYY a (b) uhradíte také přiměřené náklady na kontrolu, pokud v důsledku toho poplatky neuhrazené společnosti ABBYY převyšují částky, které jste uhradili za svá Práva k užívání o více než 5 %; a (c) uhradíte také přiměřené náklady na kontrolu a penále ve výši dvojnásobku Poplatku za předplatné vztahujícího se ke kontrolovanému roku Předplatného, pokud v důsledku toho poplatky neuhrazené společnosti ABBYY převyšují částky, které jste uhradili za svá Práva k užívání, o více než 10 %.

11. Obecná ustanovení 11.1 Příjemci – třetí strany. Tato smlouva s koncovým uživatelem (EULA) neposkytuje žádné třetí straně žádné právo ani důvod k akci. 11.2 Postoupení a subdodávky. S výjimkou níže uvedených případů nesmí žádná ze stran tuto smlouvu s koncovým uživatelem (EULA) zcela nebo zčásti postoupit ani aktualizovat bez výslovného písemného souhlasu druhé strany. Společnost ABBYY může (a) oznámením podle článku 11.6 postoupit nebo aktualizovat tuto smlouvu s koncovým uživatelem (EULA) zcela nebo zčásti Přidružené společnosti ABBYY nebo jinak v rámci prodeje nebo převodu jakékoli části svého podnikání; nebo (b) zadat subdodavatelské plnění spojené se Softwarem ABBYY třetím stranám za předpokladu, že taková subdodavatelská smlouva nezbavuje společnost ABBYY žádné z jejích povinností vyplývajících z této smlouvy s koncovým uživatelem (EULA). 11.3 Transakce s partnery. Bez ohledu na ostatní ustanovení zde platí, že pokud Software ABBYY zakoupíte od Partnera, pokud se společnost ABBYY písemně nedohodne jinak, vztahují se na vaše používání tohoto Softwaru ABBYY podmínky této smlouvy s koncovým uživatelem (EULA), které mají přednost před jakýmikoli s nimi nekonzistentními ustanoveními ve vaší smlouvě s Partnerem. Veškeré spory mezi vámi a takovým Partnerem, bez ohledu na to, zda se týkají softwaru ABBYY, jakýchkoli informací, dat, nebo dostupnosti podpory, budou řešeny mezi vámi a takovým Partnerem. Společnost

ABBYY nenese žádnou odpovědnost za řešení takových sporů a nemá žádnou povinnost být jakýmkoli způsobem zapojena do jakéhokoli takového sporu. 11.4 Změny smlouvy s koncovým uživatelem (EULA). Společnost ABBYY může tuto smlouvu s koncovým uživatelem (EULA) nebo kteroukoli její součást změnit aktualizací této smlouvy EULA. Změny smlouvy s koncovým uživatelem (EULA) se vztahují na Software ABBYY licencovaný na základě jakýchkoli Cenových nabídek s Datem dodání nebo prodloužením po datu změny. 11.5 Dodržování zákonů. Každá strana bude dodržovat všechny zákony a předpisy vztahující se na její příslušné povinnosti vyplývající z této smlouvy s koncovým uživatelem (EULA). Společnost ABBYY může omezit dostupnost Softwaru ABBYY na jakémkoli konkrétním místě nebo upravit či ukončit jeho funkce v souladu s platnými zákony a předpisy. 11.6 Oznámení. Jakékoli oznámení, které vám společnost ABBYY na základě této smlouvy s koncovým uživatelem (EULA) doručí, bude doručeno e-mailem, poštou nebo zveřejněním na adresehttps://xxx.xxxxx.xxx/xxxx/xxxxxxx/ (pokud je to ve vaší jurisdikci dovoleno). Oznámení společnosti ABBYY by měla být zasílána společnosti ABBYY na adresu uvedenou na našich webových stránkách na adrese xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxx/xxxxxxx/, pokud tato smlouva s koncovým uživatelem (EULA) nebo Cenová nabídka výslovně neumožňují jiné způsoby oznámení. 11.7 Export. Předplatné produktů a služeb společnosti ABBYY, Softwaru ABBYY (souhrnně „produkty ABBYY“) lze zakoupit (získat) na daném území a podléhají zákonům o kontrole sankcí. Berete na vědomí a souhlasíte s platností a dodržováním těchto zákonů a nebudete přijímat, používat, převádět, exportovat ani reexportovat žádné produkty společnosti ABBYY do zemí, na které je uvaleno embargo, ani určeným státním příslušníkům nebo jejich prostřednictvím a/nebo způsobem, který by způsobil, že by tyto zákony porušila společnost ABBYY. Souhlasíte také s tím, že získáte všechny požadované licence nebo oprávnění. Prohlašujete a dáváte záruku, že vám příslušné zákony nezakazují získat Software ABBYY. (i) Území znamená celosvětově vyjma všech zemí podléhajících embargu, mimo jiné včetně: Sýrie, Dárfúru (Súdánu), Íránu, Severní Koreje, Somálska, Jemenu a Kuby; (ii) země podléhající embargu znamenají země nebo území, ve kterých Spojené státy nebo jakákoli jiná vláda zachovává nebo bude zachovávat embargo na základě zákonů o kontrole sankcí; (iii) zákony o kontrole sankcí znamenají sankční zákony OSN, Evropské unie (EU), Austrálie, Spojeného království, Spojených států amerických a další mezinárodní sankční zákony a předpisy vztahující se na společnost ABBYY a/nebo na vás a (iv) určenými státními příslušníky se rozumí státní příslušníci nebo rezidenti zemí podléhajících embargu nebo jakákoli osoba nebo subjekt na seznamu speciálně určených státních příslušníků ministerstva financí USA nebo na seznamu odepřených osob nebo na seznamu subjektů ministerstva obchodu USA nebo na srovnatelných seznamech jiných orgánů vydaných podle zákonů o kontrole sankcí. Seznamy zemí, na které je uvaleno embargo, a označených státních příslušníků se mohou změnit bez předchozího upozornění. 11.8 Rozhodné právo a místo konání soudních jednání. Tato smlouva s koncovým uživatelem (EULA) a veškeré z ní vyplývající spory se budou řídit výhradně platným rozhodným právem uvedeným na našich webových stránkách na adrese xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxx/xxxxx/, na základě právnické osoby společnosti ABBYY. Tuto smlouvu EULA uzavíráte bez ohledu na kolizní normy nebo Úmluvu Organizace spojených národů o mezinárodní koupi zboží, jejíž použití je výslovně vyloučeno. Soudy se sídlem v příslušném místě stanoveném na našich webových stránkách na adrese xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxx/xxxxx/ budou mít výlučnou pravomoc rozhodovat jakékoli spory vyplývající z nebo související se smlouvou s koncovým uživatelem (EULA) nebo její formulací, výkladem nebo vymáháním. Každá strana tímto souhlasí a podřizuje se výlučné jurisdikci těchto soudů. Bez ohledu na níže uvedené rozhodné právo může společnost ABBYY požádat o předběžné opatření u jakéhokoli soudu příslušné jurisdikce v souvislosti s jakýmkoli údajným porušením práv duševního vlastnictví společnosti ABBYY.

11.9 Vyšší moc. S výjimkou platebních závazků nebude žádná ze stran odpovědná za neplnění svých povinností v důsledku vyšší moci, tj. okolností mimo přiměřenou kontrolu dotčené strany, mimo jiné včetně zásahů vyšší moci, požáru, povodně, války, vládních opatření, dodržování zákonů nebo předpisů. 11.10 Různé. Neschopnost kterékoli ze stran vymáhat jakékoli právo podle této smlouvy s koncovým zákazníkem (EULA) neznamená, že se tohoto práva nevzdává. Pokud některá část této smlouvy s koncovým zákazníkem (EULA) není vymahatelná, nebude to mít vliv na žádné jiné podmínky. Tato smlouva s koncovým zákazníkem (EULA) spolu s dodatky a Specifickými podmínkami pro produkt, Podmínkami SM a Podmínkami předplatného, které tvoří nedílnou součást této smlouvy s koncovým zákazníkem (EULA), je úplnou smlouvou mezi stranami s ohledem na předmět této smlouvy s koncovým zákazníkem (EULA) a nahrazuje veškerá předchozí nebo současná sdělení, ujednání nebo dohody (bez ohledu na to, zda jsou písemné, nebo ústní). Společnost ABBYY může v některých lokalitách poskytovat překlady této smlouvy s koncovým zákazníkem (EULA) do místních jazyků. Souhlasíte s tím, že tyto překlady jsou poskytovány pouze pro informativní účely a v případě jakéhokoli rozporu bude mít přednost anglická verze této smlouvy s koncovým zákazníkem (EULA). 11.11 Přednostní pořadí. V případě rozporu mezi Cenovou nabídkou, smlouvou s koncovým zákazníkem (EULA), Specifickými podmínkami pro produkt, Podmínkami předplatného a Podmínkami SM mají dokumenty přednost v následujícím pořadí: (1) Cenová nabídka, (2) Specifické podmínky pro produkt, (3) Podmínky předplatného, (4) Podmínky SM a (5) smlouva s koncovým zákazníkem (EULA).

DODATEK A. PODMÍNKY SPECIFICKÉ PRO PRODUKT

Tento dodatek A obsahuje podmínky specifické pro daný produkt, které se vztahují na software společnosti ABBYY, který získáte.

1. Doplňující definice:

“ABBYY Software“, “Software“ je počítačový program ABBYY FineReader PDF 16 a veškeré softwarové součásti zabudované do něj nebo přístupné online nebo jinak včetně, ale nikoli výhradně, spustitelných souborů, souborů nápovědy, ukázek, vzorků a dalších souborů; knihoven, databází, vzorků, souvisejících médií (obrázků, fotek, animací, audio komponent, video komponent atd.), tištěných materiálů a dalších softwarových součástí.

„Aktivace“ znamená proces ověření platnosti vašeho sériového čísla a toho, že není aktivováno na větším počtu počítačů, než umožňuje rozsah vaší licence. Software může vyžadovat aktivaci po instalaci.

Pokud je vyžadována aktivace, Software nebude funkční, případně bude funkční po určité období s omezenými funkcemi a přestane být funkční bez dalšího oznámení po uplynutí takového omezeného časového období.

“Licence” znamená nevýhradní, nepřevoditelné, odvolatelné právo používat software ABBYY během období předplatného nebo jakéhokoli jiného období uvedeného v samostatné smlouvě mezi vámi a schváleným zdrojem a/nebo v nabídce v souladu s podmínkami tuto EULA. “Sériové číslo“ je unikátní identifikátor vaší licence nebo sady licencí s podobnými parametry. “Služby SM“ znamenají služby podpory a údržby, které vám mohou být poskytovány v souladu s podmínkami SM.

“Aktualizace“ znamená jakoukoli revizi, vylepšení, aktualizaci, opravu nebo jinou úpravu (například nové nebo změněné funkce nebo vlastnosti) Softwaru nebo dokumentace, kterou společnost ABBYY obecně

zpřístupňuje svým zákazníkům jako součást Služeb SM, s výjimkou Upgradu. “Upgrade“ znamená jakékoli nové následné obecně dostupné vydání Softwaru, které významně upravuje Software, je označeno novou první číslici (např. 15.0 se změní na 16.0) a přidává ke stávající verzi Softwaru nové nebo změněné funkce nebo vlastnosti, za které mohou být požadovány dodatečné licenční/servisní poplatky. “Vy“ znamená jakoukoli fyzickou nebo právnickou osobu, která zakoupí nebo jinak získá software ABBYY.

2. Další práva a omezení používání 2.1. Omezení vašeho používání SOFTWARU a rozsahu vaší licence mohou zahrnovat mimo jiné následující:

2.1.1. Počet počítačů, jednotlivých uživatelů a přístup k síti. Rozsah vaší licence může omezit počet počítačů, na nichž smíte Software nainstalovat a používat, počet koncových uživatelů Softwaru a přístup k síti a záleží na typu vaší licence. Typ vámi získané licence je uveden v samostatné smlouvě mezi vámi a Schváleným zdrojem a/nebo v nabídce. Po instalaci Softwaru naleznete typ svojí licence v nabídce Nápověda v rozhraní Softwaru.

2.1.1.1. Pokud je typ vaší licence „Licence pro jednoho uživatele“ / „Samostatná“ a jste subjekt, můžete nainstalovat a používat Software na jednom počítači, pokud není v EULA, v samostatné smlouvě se společností ABBYY nebo v Cenové nabídce stanoveno jinak. Pokud je typ vaší licence „Licence pro jednoho uživatele“ / „Samostatná“ a jste fyzickou osobou, můžete Software nainstalovat na jeden stolní počítač a jeden přenosný počítač (notebook nebo jiné přenosné zařízení, na které lze Software nainstalovat a používat jej na něm dle systémových požadavků), který vlastníte. Nejste oprávněni používat Software na dvou počítačích zároveň. V jednom okamžiku smíte buď používat Software přímo na počítači, na kterém je nainstalován, nebo přistupovat k Softwaru vzdáleně prostřednictvím služby vzdáleného přístupu z jiného, pouze jediného, počítače. 2.1.1.2. Pokud je typ vaší licence „Vázané na jednu stanici“, můžete Software nainstalovat na tolik počítačů ve vašem vlastnictví, kolik licencí jste obdrželi.

Kdykoli můžete přistupovat k jedné nainstalované kopii Softwaru pouze z jednoho počítače, pokud není v EULA, v samostatné smlouvě se společností ABBYY nebo v Cenové nabídce uvedeno jinak. 2.1.1.3. Pokud je typ vaší Licence „Síťová licence“ /„Souběžná licence“ (licence může být označena jako „Souběžná“ nebo „Souběžná pro Azure“), můžete Software nainstalovat na libovolný počet počítačů, které vlastníte, a současně Software používat na stejném počtu počítačů, jako je počet licencí, které jste získali, pokud ve smlouvě s koncovým uživatelem (EULA), v samostatné smlouvě se společností ABBYY nebo v cenové nabídce není uvedeno jinak. 2.1.1.4. Pokud je typ vaší Licence „Vzdálený uživatel“ (licence může být označena jako „Vzdálený uživatel“ nebo „Vzdálený uživatel pro Azure“), můžete Software používat prostřednictvím vzdáleného přístupu nebo virtualizačního řešení, které vlastníte, pronajímáte nebo jinak zákonně bylo vámi získáno a/nebo ho používáte („Řešení“). Software můžete nainstalovat na libovolný počet počítačů, které se pro řešení používají jako servery/hostitelé. Nainstalovaný Software

může být používán z klientských počítačů prostřednictvím vzdáleného přístupu k němu stejným počtem jednotlivců – jmenovaných uživatelů Řešení – jako je počet Licencí, které jste získali, a musíte získat Licenci pro každého uživatele, který může Software používat, pokud není v ve smlouvě s koncovým uživatelem (EULA), v samostatné smlouvě se společností ABBYY nebo v cenové nabídce uvedeno jinak. V každém okamžiku může každá osoba používat Software vzdáleně pouze z jednoho počítače.

2.1.1.5. Pokud je typem vaší licence „Licence pro stránky“, platí následující dodatečné podmínky: (i) Software bude doprovázen certifikátem vydaným společností ABBYY a specifikujícím příslušné podrobnosti o licenci; (ii) Software budete držet v tajnosti a jakýkoli převod Softwaru z vaší strany je přísně zakázán (pro účely tohoto oddílu 2.1.1.5 pouze „převod“ zahrnuje, ale není omezen na, poskytnutí přístupu třetím strany, poskytování přístupu pro soukromé použití zaměstnanci a prodej, pronájem, leasing nebo výpůjčka Softwaru); (iii) Budete udržovat přesné záznamy o počtu vašich uživatelských počítačů, kde se Software používá, budete každoročně hlásit počet svých uživatelských počítačů Schválenému zdroji a spolu s vaší roční zprávou zaplatíte příslušnou licenci. poplatek (jak může být stanoveno v Cenové nabídce) za každý uživatelský počítač, včetně počítačů nad počet předkoupený s vaší licencí; a (iv) na základě přiměřené předchozí písemné žádosti může společnost ABBYY provést věcný audit vašich záznamů výhradně za účelem ověření počtu uživatelských počítačů a správnosti licenčních poplatků, které jste zaplatili, a to maximálně jednou za dvanáct (12) měsíců. Takový audit bude proveden na náklady společnosti ABBYY během vaší běžné pracovní doby a při dodržení požadavků na zachování důvěrnosti. Pokud záznamy ověřené po auditu odhalí opomenutí větší než pět (5) procent z vámi předložených licenčních poplatků za software a splatných licenčních poplatků, uhradíte kromě rozdílu v licenčních poplatcích také náklady na audit společnosti ABBYY.. 2.1.2. Objem zpracovaných dat. Počet jednotek (např. stránek, slov, symbolů), které smíte zpracovat Softwarem, pokud je tak stanoveno v licenci, může být omezen více způsoby, např. omezením počtu jednotek objemu, které smíte zpracovat za určité období, např. za měsíc nebo za rok, nebo omezením celkového počtu jednotek objemu, které smíte zpracovat. Velikost stránky nebo jiná jednotka objemu a počet jader procesoru používaných pro zpracovávání mohou být také omezeny. 2.2. Berete na vědomí, že Software je chráněn před neautorizovaným kopírováním a neomezeným používáním a může obsahovat sériové číslo, které takovou ochranu zajišťuje.

Souhlasíte také, že Software je předmětem veškerých takových ochran. Můžete požádat o dodatečné aktivace během celého období trvání služeb podpory a údržby pro verzi Softwaru, kterou jste získali (zakoupili). Po uplynutí doby trvání služeb podpory a údržby pro získanou (zakoupenou) verzi softwaru nemusí být další aktivace dostupné. 2.3. Pokud Software nasadíte a/nebo používáte ve virtuálním prostředí, včetně například VMware či Citrix, přístup k nebo používání Softwaru nesmí nikdy překročit omezení Softwaru nebo rozsah udělené licence. Například jedno a totéž sériové číslo nesmí být použito k povolení používání nebo přístupu k Softwaru ve virtuálním prostředí pro více počítačů, Oprávněných uživatelů nebo současně Oprávněných uživatelů, který je vyšší než počet počítačů, Oprávněných uživatelů nebo současně Správněných uživatelů, pro které byla řádně získána Licence, ani Software nesmí být použit ke zpracování většího počtu jednotek svazku, než je celkový počet povolený vaší Licencí.

2.4. Software nejste oprávněni používat k poskytování placených nebo neplacených služeb

digitalizace, převodu, skenování nebo služeb porovnávání dokumentů nebo k poskytování výsledků nebo přístupu k výsledkům získaných s použitím Softwaru jako součást jiné služby, jejíž součástí je digitalizace, skenování nebo porovnávání dokumentů, jakékoli třetí straně, pokud jste se společností ABBYY nepodepsali samostatnou písemnou smlouvu. 2.5. V souladu s odstavci 2.6 a 2.7 níže nesmíte obcházet uživatelské rozhraní Softwaru, které se dodává se Softwarem, ani komunikovat se Softwarem prostřednictvím softwaru pro automatizaci, jako jsou například skripty, boty či software pro automatizaci robotického zpracovávání, pokud v tomto smyslu nemáte se společností ABBYY uzavřeno zvláštní písemné ujednání.

2.6. Pokud je vaše Licence typu definovaného v oddílech 2.1.1.2 nebo 2.1.1.4 a v cenové nabídce je označena jako „Rozšířená podpora CLI“, smíte obejít uživatelské rozhraní Softwaru pouze s použitím rozhraní příkazového řádku. 2.7. Pokud je vaše licence typu definovaného v oddílech 2.1.1.2 nebo 2.1.1.4 a v cenové nabídce je označena jako „pro RPA“, můžete se Softwarem komunikovat prostřednictvím softwaru pro automatizaci robotických procesů.

2.8. Aktualizace. Pokud je Software označen jako „Upgrade“ nebo je vám poskytován jako náhrada za jednu z předchozích hlavních verzí aplikace ABBYY FineReader, mohou omezení týkající se vašeho používání Softwaru a rozsahu vaší Licence zahrnovat mimo jiné následující:

2.8.1. SOFTWARE, z něhož vzešel váš nárok na upgrade (software zakládající nárok na upgrade), může být v souladu s podmínkami a ujednáními licenční smlouvy s koncovým uživatelem (EULA), dodané společně se softwarem zakládajícím nárok na upgrade, po upgrade použit pouze na tomtéž počítači, pokud není v samostatné smlouvě o upgradu mezi vámi a společností ABBYY. 2.8.1.1. Pokud byl software základny upgradu získán na základě předplatného, může být použit po upgradu pouze v omezeném časovém období, a to: do konce období předplatného, během něhož byl proveden upgrade (aktuální období předplatného). Software na bázi upgradu musíte přestat používat po skončení aktuálního období předplatného, a to i v případě, že jste obnovili předplatné Softwaru na další období předplatného. 2.8.1.2. Berete na vědomí, že společnost ABBYY může kdykoli přestat poskytovat technickou podporu a služby údržby pro Software na bázi aktualizace, a tyto služby se proto pro vás mohou stát nedostupnými, i když budete Software na bázi aktualizace nadále používat.

2.8.2. Použití softwaru Upgrade Basis může být zakázáno samostatnou písemnou dohodou se Schváleným zdrojem.

2.8.3. Bez ohledu na cokoli jiného, co je uvedeno v Podmínkách SM, pokud byl Software získán společně s trvalou Licencí: (i) Služby SM, které vám mají být pro váš Software poskytovány, nezahrnují poskytování jakýchkoli Upgradů; a (ii) tímto se vzdáváte veškerých nároků vůči společnosti ABBYY nebo jakékoli z jejích přidružených společností, pokud takové Upgrady neposkytuje. Aby se předešlo pochybnostem, tímto bodem 2.8.3 není dotčeno právo spotřebitelů na udržování digitálního produktu v aktuálním stavu, protože zejména spotřebitelům nebudou po přiměřenou dobu

odepřeny Aktualizace, včetně bezpečnostních aktualizací, což se řídí příslušnými právními předpisy.

2.9. S výjimkou případů uvedených v části 2.1.1.5 můžete tento Software přenést pouze jednorázově a trvale přímo jinému koncovému uživateli. Pokud jste právnická osoba, takový převod vyžaduje písemný souhlas společnosti ABBYY. Tento převod musí zahrnovat veškerý Software (včetně všech kopií, součástí, médií a tištěných materiálů a všech upgradů) a tuto smlouvu EULA. Takový převod nesmí proběhnout předáním do komise ani jiným nepřímým způsobem. Nabyvatel v rámci tohoto jednorázového převodu musí souhlasit s podmínkami a ujednáními této smlouvy EULA včetně závazku, že tuto smlouvu EULA ani Software nepřevede dále. V případě takového převodu Softwaru je třeba Software odinstalovat z počítače/ů a z místní sítě (LAN). 2.10. Software můžete obdržet na více než jednom médiu (Software na více médiích), včetně souborů stažených z internetu. Bez ohledu na počet nebo typ médií, které jste obdrželi, máte licenci k používání Softwaru jen v souladu s rozsahem licence. 2.11. Jakékoli používání Softwaru nebo jeho součástí při nedodržování nebo v rozporu s podmínkami a ujednáními této smlouvy EULA bude považováno za porušení práv k duševnímu vlastnictví společnosti ABBYY a/nebo třetích stran a následkem toho budou zrušena všechna práva k používání Softwaru udělená touto smlouvou EULA. 2.12. Žádná další práva. Společnost ABBYY si vyhrazuje všechna práva, která vám zde nejsou výslovně udělena.




20


Document Metadata

Filed: May 30th, 2023