„MIKROSIMULAČNÝ MODEL DÔCHODKOVÉHO SYSTÉMU V SLOVENSKEJ REPUBLIKE“

Reg. č. 22532/2013-M_ŠT I Zázn. č. 51617/2013

Zmluva o dielo

„MIKROSIMULAČNÝ MODEL DÔCHODKOVÉHO SYSTÉMU V SLOVENSKEJ REPUBLIKE“

Článok 1 Zmluvné strany

1.1. Objednávateľ: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny

Slovenskej republiky

Sídlo: Špitálska 4-6, 816 43 Bratislava

Zastúpený: Xxx. Xxxxx Xxxxx, vedúci služobného úradu

Bankové spojenie: XXXXX

Číslo účtu: XXXXX

IČO: 00 681 156

Osoby oprávnené rokovať

o zmluve: XXXXX

XXXXX

(ďalej len „objednávateľ“)

a

1.2. Zhotoviteľ: Inštitút pre výskum práce a rodiny

Sídlo: Župné námestie 5-6, 812 41 Bratislava

Zastúpený: PhDr. Xxxxxx Xxxxxxxxxx, riaditeľka

Bankové spojenie: XXXXX

Číslo účtu: XXXXX

IČO: 30 847 451

(ďalej len „zhotoviteľ“)

(objednávateľ a zhotoviteľ spolu ďalej len „Zmluvné strany“)

uzatvárajú podľa ustanovenia § 536 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“) túto zmluvu o dielo

„Mikrosimulačný model dôchodkového systému v Slovenskej republike“ (ďalej len

„Zmluva“).

Článok 2 Úvodné ustanovenia

2.1. Európska komisia a objednávateľ uzavreli dňa 06.11.2013 dohodu s číslom VS/2013/0135 o poskytnutí grantu z programu PROGRESS na realizáciu projektu

názvom „Mikrosimulačný model dôchodkového systému v Slovenskej republike“, a to v súlade so vzájomne dohodnutými podmienkami a požiadavkami a ktorá tvorí prílohou č. 2 „Grant Agreement for an action VS/2013/0135“ Zmluvy (ďalej len

„príloha č. 2“).

Článok 3 Predmet Zmluvy

3.1. Predmetom tejto Zmluvy je záväzok zhotoviteľa vytvoriť v spolupráci s objednávateľom dielo, ktorého súčasťou je realizácia projektu s názvom „Mikrosimulačný model dôchodkového systému v Slovenskej republike“ (ďalej ako „dielo“ alebo ako

„projekt“), a to v súlade s podmienkami podľa tejto Zmluvy a v súlade s prílohou č. 2, a zároveň záväzok objednávateľa zaplatiť zhotoviteľovi za vytvorenie diela dohodnutú odmenu za podmienok uvedených v Zmluve. Zadanie projektu Mikrosimulačný model dôchodkového systému v Slovenskej republike bolo vypracované v anglickom jazyku a bolo predložené Európskej komisii na schválenie v žiadosti o grant č. VP/2012/010/0028, ktorá tvorí prílohu č. 1 „Application form“ tejto Zmluvy (ďalej len

„príloha č. 1“).

3.2. Realizácia projektu pozostáva z nasledovných troch fáz, a to:

3.2.1. Fáza č. 1:

a) zriadenie riadiaceho výboru a zabezpečenie jeho zasadnutí podľa potreby, najmenej však štyroch zasadnutí počas realizácie projektu. Riadiaci výbor zriadi zhotoviteľ a jeho členmi budú objednávateľom vybraní zástupcovia objednávateľa, zhotoviteľom vybraní zástupcovia zhotoviteľa a zhotoviteľom vybraní zástupcovia vybratého dodávateľa;

b) zriadenie tímu nezávislých expertov na dôchodkový systém, ktorí posúdia výstup z každej fázy projektu cez správy a semináre a zabezpečenie zasadnutí tímu nezávislých expertov podľa potreby počas realizácie projektu. Tím nezávislých expertov na dôchodkový systém zriadi zhotoviteľ z vybraných zástupcov inštitúcií verejnej správy a zástupcov súkromného sektora so skúsenosťami v oblasti modelovania. Členom tímu nezávislých expertov z členstva v tíme podľa tohto bodu neplynie nárok na finančnú odmenu;

c) zabezpečenie študijného pobytu v Českej republike v spolupráci s Objednávateľom za účelom výmeny informácií; Študijný pobyt v Českej republike zabezpečí zhotoviteľ v súlade s podmienkami uvedenými v prílohe č. 2;

d) spracovanie prehľadu dostupnej údajovej databázy zameranej na spoločné skúsenosti s inými krajinami Európskej Únie v oblasti mikrosimulačného modelovania; Prehľad údajovej databázy podľa predchádzajúcej vety spracuje zhotoviteľ a výstup z tejto činnosti po spracovaní predloží objednávateľovi;

e) zrealizovať verejné obstarávanie; Zhotoviteľ zrealizuje verejné obstarávanie v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi Slovenskej republiky.

3.2.2. Fáza č. 2:

a) zabezpečenie spracovania údajov vybratým dodávateľom; Zhotoviteľ sa zaväzuje, že vybratý dodávateľ spracuje údaje, ktoré mu objednávateľ a zhotoviteľ poskytnú za účelom vytvorenia funkčnej programovej aplikácie „Mikrosimulačný model“, ktorej

bližšia špecifikácia je uvedená v bode 4.3. Zmluvy (ďalej len „programová aplikácia

„Mikrosimulačný model““);

b) zabezpečenie úpravy údajov vybratým dodávateľom; Zhotoviteľ sa zaväzuje, že vybratý dodávateľ upraví údaje, ktoré mu objednávateľ a zhotoviteľ poskytnú na realizáciu funkčnej programovej aplikácie „Mikrosimulačný model“, v súlade s požiadavkami objednávateľa a zhotoviteľa;

c) zabezpečenie výberu vhodného modelu vybratým dodávateľom; Zhotoviteľ sa zaväzuje, že vybratý dodávateľ vyberie vhodný model, podľa ktorého sa vytvorí funkčná programová aplikácia „Mikrosimulačný model“;

d) zabezpečenie automatizácie procesov vybratým dodávateľom; Zhotoviteľ sa zaväzuje, že vybratý dodávateľ automatizuje procesy s ohľadom na funkčnú programovú aplikáciu „Mikrosimulačný model“;

e) zabezpečenie seminára za účelom výmeny informácií o danom projekte; Zhotoviteľ sa zaväzuje zabezpečiť seminár so zástupcami z verejnej správy a podnikateľskej sféry, v rámci ktorého si zástupcovia z jednotlivých sfér môžu vzájomne vymeniť informácie ohľadom realizovaného projektu;

f) zabezpečenie zhodnotenia fázy č. 2; Zhotoviteľ sa zaväzuje pre objednávateľa zhodnotiť fázu č. 2 projektu a výsledky predmetného zhodnotenia predložiť objednávateľovi.

3.2.3. Fáza č. 3:

a) zabezpečenie vývoja vybraného modelu vybratým dodávateľom; Zhotoviteľ sa zaväzuje, že vybratý dodávateľ zabezpečí vývoj vybraného modelu funkčnej programovej aplikácie „Mikrosimulačný model“;

b) zabezpečenie študijného pobytu vo Švédsku v spolupráci s Objednávateľom za účelom výmeny informácií; Študijný pobyt vo Švédsku zabezpečí zhotoviteľ v súlade s podmienkami uvedenými v prílohe č. 2;

c) zabezpečenie validácie projektu a testovanie senzitivity projektu vybratým dodávateľom; Zhotoviteľ sa zaväzuje, že funkčná programová aplikácia

„Mikrosimulačný model“ bude vybratým dodávateľom validovaná a vybratý dodávateľ zároveň otestuje senzitivitu funkčnej programovej aplikácie „Mikrosimulačný model“;

d) zabezpečenie potrebnej dokumentácie a príprav správ o projekte vybratým dodávateľom; Zhotoviteľ sa zaväzuje, že vybraný dodávateľ predloží k projektu všetku potrebnú dokumentáciu a všetky správy o projekte;

e) zabezpečenie vyškolenia určených zamestnancov objednávateľa; Objednávateľ určí svojich konkrétnych zamestnancov, ktorých zhotoviteľ vyškolí v oblasti používania funkčnej programovej aplikácie „Mikrosimulačný model“;

f) zabezpečenie konferencie zameranej na prezentovanie záverečných výsledkov projektu za účastí médií; Zhotoviteľ po ukončení projektu usporiada tlačovú konferenciu, na ktorú prizve zástupcov všetkých médií na Slovensku a na ktorej budú prezentované záverečné výsledky celého projektu;

g) zabezpečenie hodnotenia fázy č. 3; Zhotoviteľ sa zaväzuje pre objednávateľa zhodnotiť fázu č. 3 projektu a výsledky predmetného zhodnotenia predložiť objednávateľovi.

3.3. Zhotoviteľ požiada objednávateľa o písomné odsúhlasenie rozsahu naplánovaných prác v jednotlivých fázach projektu uvedených v bode 3.2 Zmluvy vrátane časového harmonogramu, a to pred ich reálnym začatím. Objednávateľ má právo spresniť rozsah alebo zameranie naplánovaných prác najneskôr do 3 pracovných dní od písomného doručenia zhotoviteľovej žiadosti o odsúhlasenie rozsahu prác z jednotlivých fáz uvedených v bode 3.2. Zmluvy. V prípade, ak objednávateľ do 3 pracovných dní od

predloženia rozsahu alebo zamerania prác na odsúhlasenie písomne neodmietne rozsah alebo zameranie prác, má sa za to, že objednávateľ odsúhlasil rozsah alebo zameranie prác v takom rozsahu v akom mu ich zhotoviteľ predložil.

Článok 4

Práva a povinnosti zhotoviteľa

4.1. Zhotoviteľ sa zaväzuje:

a) vykonať všetky úkony súvisiace s realizáciou projektu, ktoré vyplývajú zo zadania daného projektu schváleného Európskou komisiou a financovaného z programu PROGRESS a ktoré sú uvedené v prílohe č. 2,

b) zabezpečiť samostatný výstup z každej fázy projektu formou seminárov a správ, ktoré budú posudzované nezávislým tímom expertov na dôchodkový systém vytvoreným v zmysle bodu 3.2.1. b) Zmluvy a následne riadiacim výborom vytvoreným v zmysle bodu 3.2.1. a) Zmluvy,

c) prihliadať na pripomienky a stanoviská tímu nezávislých expertov na dôchodkový systém zriadeného v súlade s bodom 3.2.1. b) Zmluvy,

d) zapracovať pripomienky a stanoviská riadiaceho výboru zriadeného podľa bodu 3.2.1.

a) Zmluvy a riadiť sa nimi,

e) riadne, včas a v požadovanej kvalite odovzdať objednávateľovi priebežné výstupy a správy z realizácie projektu najneskôr do dvoch týždňov po ukončení realizácie jednotlivých fáz projektu,

f) zverejňovať na svojej webovej stránke všetky správy súvisiace s projektom realizovaným podľa tejto Zmluvy,

g) dodržať prílohou č. 2 stanovený objem finančných prostriedkov na realizáciu projektu,

h) včas informovať objednávateľa o problémoch, ktoré sa vyskytli v priebehu realizácie projektu,

i) hospodárne, účelne a efektívne vynakladať finančné prostriedky poskytnuté na realizáciu projektu,

j) písomne predložiť objednávateľovi informácie o finančnom plnení Zmluvy v zmysle článku 6 tejto Zmluvy, a to najneskôr do dvoch týždňov po ukončení realizácie jednotlivých fáz projektu podľa bodu 3.2 Zmluvy,

k) nerealizovať verejné obstarávanie bez predchádzajúceho súhlasu objednávateľa; objednávateľ musí poskytnúť stanovisko, v ktorom vyjadrí svoj súhlas alebo svoj nesúhlas s realizáciou verejného obstarávania najneskôr do 5 pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti zhotoviteľa.

4.2. Zhotoviteľ je oprávnený požadovať od objednávateľa súčinnosť pri realizácii projektu podľa tejto Zmluvy.

4.3. Zhotoviteľ zabezpečí vývoj a uvedenie do prevádzky programovej aplikácie

„Mikrosimulačný model“ pre účely a funkcie stanovené v tejto Zmluve. Programovú aplikáciu „Mikrosimulačný model“ zhotoviteľ dodá ako funkčné aplikačné programové vybavenie, vytvorené pre uskutočnenie dynamických modelových mikrosimulácií, vybavené príručkou pre užívanie a administráciu tohto programového produktu a popisom jeho softwarového riešenia. Súčasťou programovej aplikácie

„Mikrosimulačný model“ budú licenčné práva k jej užívaniu objednávateľom, ktoré zmluvné strany upravia v samostatnej licenčnej zmluve. Zhotoviteľ udelí objednávateľovi nevýhradnú licenciu k použitiu programového vybavenia

užívateľským spôsobom na počítačoch určených objednávateľom. Licencia bude obmedzená na územie Slovenskej republiky. Licencia bude poskytnutá od odovzdania programového vybavenia. Zhotoviteľ pred odovzdaním programovej aplikácie

„Mikrosimulačný model“ objednávateľovi nainštaluje aplikačné programové vybavenie na počítače určené objednávateľom. Odovzdanie a prevzatie funkčnej programovej aplikácie „Mikrosimulačný model“ bude uskutočnené formou preberacieho protokolu, ktorý podpíšu oprávnení zástupcovia oboch strán Zmluvy. Zhotoviteľ sa zaväzuje do 31.08.2014 odovzdať funkčnú programovú aplikáciu

„Mikrosimulačný model“ objednávateľovi, pričom programovú aplikáciu

„Mikrosimulačný model“ bude užívať objednávateľ vo svojom prostredí a počítačové a softwarové vybavenie objednávateľa nesmie byť podmienené nákupom žiadneho ďalšieho softwarového produktu. Požiadavky, ktoré musia počítače určené objednávateľom spĺňať, budú špecifikované podľa softvéru, ktorý bude dodaný na základe výsledku verejného obstarávania vyhláseného zhotoviteľom v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi Slovenskej republiky.

Článok 5

Práva a povinnosti objednávateľa

5.1. Objednávateľ sa zaväzuje poskytnúť zhotoviteľovi súčinnosť potrebnú k plneniu predmetu Zmluvy, predovšetkým odovzdávať zhotoviteľovi včas podklady a informácie a uskutočňovať nevyhnutné rozhodnutia s tým, že objednávateľ zodpovedá za ich správnosť, pravdivosť, preukaznosť a úplnosť.

5.2. Objednávateľ sa zaväzuje poskytnúť zhotoviteľovi na realizáciu projektu zodpovedajúce finančné prostriedky z programu PROGRESS spolufinancovaného zo štátneho rozpočtu, konkrétne z rozpočtovej kapitoly objednávateľa, vo výške podľa článku 6 tejto Zmluvy.

5.3. Objednávateľ je povinný

a) bezodkladne oznámiť zhotoviteľovi vybraných expertov do tímu nezávislých expertov na dôchodkový systém zriadenému podľa bodu 3.2.1 b) Zmluvy,

b) bezodkladne oznámiť zhotoviteľovi vybraných zamestnancov objednávateľa za účelom ich vyškolenia v používaní programovej aplikácie „Mikrosimulačný model“,

c) bezodkladne oznámiť zhotoviteľovi vybraných zástupcov do riadiaceho výboru zriadeného podľa bodu 3.2.1. a) Zmluvy.

5.4. Objednávateľ je povinný včas, najneskôr v termíne dohodnutom v Zmluve, prevziať predmet plnenia a zaplatiť zhotoviteľovi zálohové platby podľa článku 6 tejto Zmluvy.

5.5. Zhotoviteľ je oprávnený písomne požiadať objednávateľa o záväzné stanovisko k niektorej otázke týkajúcej sa predmetu Zmluvy, metodológie, oprávnenosti výdavku alebo financovania aktivít zhotoviteľa. Objednávateľ je povinný poskytnúť toto stanovisko do 5 pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti zhotoviteľa. V prípade, ak objednávateľ toto stanovisko neposkytne, má sa za to, že nemá voči navrhnutému riešeniu zhotoviteľa uvedenému v tejto žiadosti výhrady, súhlasí s ním a ide o záväzné stanovisko Objednávateľa.

5.6. Objednávateľ je oprávnený:

a) kontrolovať hospodárnosť, účelnosť a efektívnosť vynakladania finančných prostriedkov poskytnutých na realizáciu projektu,

b) vykonávať priebežné kontroly plnenia úloh dohodnutých touto Zmluvou.

Článok 6

Odmena a platobné podmienky

6.1. Projekt je financovaný objednávateľom podľa rozpočtu projektu, ktorý je uvedený v prílohe č. 2.

6.2. Objednávateľ zaplatí zhotoviteľovi za vytvorenie diela a zrealizovanie projektu podľa tejto Zmluvy odmenu v troch zálohových platbách, a to za týchto podmienok: prvú zálohovú platbu vo výške 30 % zo schváleného rozpočtu zaplatí objednávateľ zhotoviteľovi do 45 kalendárnych dní odo dňa podpísania tejto Zmluvy oboma zmluvnými stranami. Objednávateľ zaplatí zhotoviteľovi druhú zálohovú platbu vo výške 30 % zo schváleného rozpočtu po zhotoviteľovom preukázaní vyčerpania aspoň 70 % prvej zálohovej platby a tretiu zálohovú platbu vo výške 40 % zo schváleného rozpočtu po zhotoviteľom preukázaní vyčerpania aspoň 70 % druhej zálohovej platby.

6.3. Zaplatením odmeny podľa bodu 6.2. Zmluvy sa rozumie pripísanie peňažných prostriedkov z účtu objednávateľa na účet zhotoviteľa.

Článok 7 Záručný servis

7.1. Zhotoviteľ sa zaväzuje poskytovať záručný servis programovej aplikácie

„Mikrosimulačný model“ počas účinnosti tejto Zmluvy a po skončení účinnosti tejto Zmluvy podľa všeobecne záväzných právnych predpisov Slovenskej republiky.

7.2. Kontaktnou osobou zhotoviteľa, ktorú môže objednávateľ kontaktovať za účelom záručného servisu podľa predchádzajúceho bodu 7.1. Zmluvy, je XXXXX, e-mail: XXXXX.

7.3. Zhotoviteľ je povinný odstrániť akékoľvek vady programovej aplikácie „Mikrosimulačný model“ alebo poskytnúť technickú podporu najneskôr do 10 pracovných dní odo dňa písomného oznámenia objednávateľa kontaktnej osobe zhotoviteľa uvedenej v bode 7.2. Zmluvy.

Článok 8 Doručovanie

8.1. Zmluvné strany sa dohodli, že účinky doručenia písomností podľa tejto Zmluvy nastávajú tiež dňom vrátenia nedoručenej zásielky odosielateľovi alebo dňom odmietnutia prijatia zásielky adresátom. V prípade pochybností sa písomnosť odoslaná elektronickou poštou

alebo písomnosť odoslaná faxom považuje za doručenú tretím dňom po jej odoslaní na e-mailové adresy alebo faxové čísla uvedené v bode 8.2 Zmluvy a v bode 8.3. Zmluvy.

8.2. Kontaktnou osobou objednávateľa je: Meno a priezvisko: XXXXX

Telefónne číslo: XXXXX Faxové číslo: XXXXX

E-mail: XXXXX

8.3. Kontaktnou osobou zhotoviteľa je: Meno a priezvisko: XXXXX

Telefónne číslo: XXXXX Faxové číslo: XXXXX

E-mail: XXXXX

8.4. Prípadnú zmenu kontaktných údajov je dotknutá zmluvná strana povinná oznámiť druhej zmluvnej strane bez zbytočného odkladu.

Článok 9 Mlčanlivosť

9.1. Zhotoviteľ sa zaväzuje zachovávať mlčanlivosť o všetkých skutočnostiach, ktoré sa dozvedel pri plnení predmetu tejto Zmluvy alebo v súvislosti s plnením predmetu tejto Zmluvy, okrem tých, ktoré sú určené k zverejneniu alebo oznámeniu tretím osobám. Tým nie je dotknutá informačná povinnosť stanovená osobitnými predpismi.

9.2. Objednávateľ môže poskytnúť zhotoviteľovi súhlas na poskytnutie informácií, ohľadom ktorých má zhotoviteľ mlčanlivosť, tretím osobám.

9.3. Povinnosť mlčanlivosti podľa tohto článku sa nevzťahuje na poskytovanie informácií dodávateľom podľa článku 11 tejto Zmluvy v primeranom rozsahu potrebnom na plnenie predmetu Zmluvy.

Článok 10 Vlastnícke právo

10.1. Vlastnícke právo k vytvorenému dielu prechádza na objednávateľa dňom jeho odovzdania objednávateľovi.

Článok 11 Dodávatelia

11.1. Zhotoviteľ je oprávnený využívať pri plnení predmetu tejto Zmluvy dodávateľov. Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť povinnosť mlčanlivosti podľa článku 9 Zmluvy aj u dodávateľov.

11.2. Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť ochranu prípadných autorských práv, ako aj možnosť udelenia licencie pre objednávateľa v rozsahu podľa bodu 4.3. tejto Zmluvy.

Článok 12 Zodpovednosť za škodu

12.1. Každá zmluvná strana zodpovedá druhej zmluvnej strane za škodu spôsobenú pri plnení tejto Zmluvy.

12.2. Každá zo zmluvných strán zodpovedá za spôsobenú škodu podľa všeobecne záväzných právnych predpisov Slovenskej republiky.

Článok 13 Trvanie zmluvy

13.1. Táto Zmluva sa uzatvára na dobu určitú, a to do uplynutia záručnej lehoty podľa bodu

7.1. Zmluvy.

13.2. V súlade s podmienkami programu PROGRESS uvedenými v prílohe č. 2 je zhotoviteľ povinný uchovávať a archivovať všetku projektovú dokumentáciu pre prípad následného auditu zo strany Európskej komisie.

Článok 14 Záverečné ustanovenia

14.1. Táto Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu oprávnenými zástupcami oboch zmluvných strán.

14.2. Táto Zmluva nadobúda účinnosť podľa ustanovenia § 47a zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv v súlade s § 5a zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon

o slobode informácií) v znení neskorších predpisov.

14.3. Neoddeliteľnou súčasťou tejto Zmluvy sú príloha č. 1 a príloha č. 2.

14.4. Túto Zmluvu je možné meniť a dopĺňať len po vzájomnej dohode oboch zmluvných strán, a to len formou písomných a očíslovaných dodatkov k Zmluve, ktoré sa po podpise oprávnenými zástupcami oboch zmluvných strán stanú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy.

14.5. Táto Zmluva sa vyhotovuje v štyroch rovnopisoch, z ktorých po ich podpise oprávnených zástupcov oboch zmluvných strán každá zmluvná strana dostane dva rovnopisy.

14.6. Zmluvné strany týmto vyhlasujú, že sa oboznámili s obsahom Zmluvy, že si túto Zmluvu prečítali a že túto Zmluvu uzavreli podľa svojej vážnej, určitej a zrozumiteľnej vôle, že Zmluvu neuzavreli za nevýhodných podmienok a na znak súhlasu s jej obsahom Zmluvu dobrovoľne podpisujú.

Za objednávateľa:

V Bratislave dňa .................

........................................

Xxx. Xxxxx Xxxxx vedúci služobného úradu

Za zhotoviteľa:

V Bratislave dňa ..................

..............................................

PhDr. Xxxxxx Xxxxxxxxxx riaditeľka