Z M L U V A O V Y T V O R E N Í D I E L A

Z M L U V A O V Y T V O R E N Í D I E L A

a

L I C E N Č N Á Z M L U V A N A P O U Ž I T I E D I E L A

uzatvorená v súlade s ustanoveniami §91, § 65 a nasl. zákona č. 185/2015 Z. z. autorský zákon v znení neskorších predpisov (ďalej len „autorský zákon“)

medzi zmluvnými stranami

na strane jednej:

Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave

Xxxxxxxxxxxxxx námestie 18, 814 37 Bratislava 1

zastúpená: xxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, akad. mal., rektor XXXX XXX: 00157805

DIČ: 2020798692

Bankové spojenie: Štátna pokladnica Číslo účtu/IBAN:

SWIFT(BIC) kód:

(ďalej len „objednávateľ“) a

na strane druhej:

Meno a priezvisko: Ing. arch. Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx

Bydlisko:

Dátum narodenia:

Číslo OP:

Rodné číslo:

Názov a adresa banky:

Číslo účtu/ IBAN:

(ďalej len „autor“)

Článok I Predmet a účel zmluvy

1. Touto zmluvou sa autor zaväzuje:

a) vytvoreniť a vykonanať dielo pre objednávateľa – vytvorenie grafickej koncepcie zalomerie a layort poblikácie s názvom“ Xxxxxxxx Xxxxxxx, interpretation of His Architecture “, ktorá vychádza vo vydavateľstve Birkhauser v spolupráci so SNG a VŠVU (ďalej len „dielo“),

b) udeleniť súhlas objednávateľovi na použitie diela (ďalej len „licencia“), (ďalej len “predmet zmluvy”).

2. Objednávateľ sa zaväzuje vyplatiť autorovi odmenu uvedenú v čl. IV bod 3 tejto zmluvy.

3. Účelom tejto zmluvy je upraviť vzájomné práva a povinnosti zmluvných strán.

4. Vytvorenie a vykonanie diela a udelenie licencie na použitie diela sa uskutočňuje na účely vytvorenie grafickej koncepcie zalomerie a layort poblikácie s názvom“ Xxxxxxxx Xxxxxxx, interpretation of His Architecture “, ktorá vychádza vo vydavateľstve Birkhauser v spolupráci so SNG a VŠVU . Projekt je financovaný z dotácie „účelová dotácia, Kat“ (ďalej len „projekt“).

Článok II

Vytvorenie a odovzdanie diela a Čas plnenia

1. Autor sa zaväzuje v zmysle § 91 autorského zákona vytvoriť pre objednávateľa dielo najneskôr do 31. 07. 2018.

2. Autor sa zaväzuje vykonať dielo (vytvoriť grafickú koncepciu ) na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave, Hviezdoslavovo nám. 18, od 02. 07. 2018 do 31.07.2018.

3. Autor je povinný vytvoriť a vykonať dielo osobne.

4. Autor sa touto zmluvou zaväzuje odovzdať objednávateľovi vytvorené dielo osobne v dohodnutej forme.

5. Odovzdaním nosiča prechádza vlastnícke právo k nosiču na objednávateľa.

Článok III

Licencia na použitie diela

1. Autor udeľuje objednávateľovi ako nadobúdateľovi súhlas na použitie diela (ďalej len „licencia“) v rozsahu, na účely a za podmienok dohodnutých touto zmluvou. Autor týmto udeľuje objednávateľovi k dielu:

a) výhradnú licenciu podľa § 70 ods. 1 AZ,

b) licenciu autor poskytuje bezodplatne

c) licenciu na neurčitý čas v súlade s dobou trvania majetkových práv autora v zmysle ustanovenia § 32 AZ,

d) neobmedzenú licenciu, x.x. xxxxxxxx bez vecného a územného obmedzenia podľa ust.

§ 67 ods. 1 AZ,

e) súhlas na použitie diela spôsobmi uvedenými v ustanovení § 19 ods. 4 AZ.

2. Licenciou podľa tejto zmluvy poskytuje autor objednávateľovi súhlas na akýkoľvek spôsob použitia diela vytvoreného podľa tejto zmluvy. Pre zamedzenie akýchkoľvek pochybností, objednávateľ je oprávnený najmä, ale nielen na nasledovné použitie a využitie diel:

a) vyhotovenie rozmnoženiny diela v neobmedzenom množstve,

b) verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny prevodom vlastníckeho práva,

c) nájmom alebo vypožičaním originálu diela alebo jeho rozmnoženiny,

d) spracovanie diela

e) spojenie diela s iným dielom,

f) zaradenie diela do databázy podľa § 131

g) vyhotovenie rozmnoženiny diela,

h) verejné rozširovanie originálu diela alebo rozmnoženiny diela prevodom vlastníckeho práva, vypožičaním alebo nájmom,

i) uvedenie diela na verejnosti verejným vystavením originálu diela alebo rozmnoženiny diela, verejným vykonaním diela alebo verejným prenosom diela,

j) preklad diela,

3. Objednávateľ má právo rozhodnúť o formáte publikácie a jej graficko – výrobnom postupe.

4. Objednávateľ sa zaväzuje:

a) dodržiavať autorské práva v súlade s AZ

b) poskytnúť autorovi autorské výtlačky v počte 2 kusov publikácie, ktoré mu objednávateľ doručí do 30 dní od vydania publikácie.

5. Autor podľa ust. § 70 ods.2 AZ nesmie udeliť licenciu tretej osobe na spôsob použitia diela udelený výhradnou licenciou a je povinný sám sa zdržať použitia diela spôsobom, na ktorú udelil výhradnú licenciu.

6. Autor týmto udeľuje objednávateľovi oprávnenie udeliť tretej osobe súhlas na použitie diela v rozsahu udelenej licencie (tzv. „sublicencia“).

Článok IV Autorská odmena

1. Autor udeľuje objednávateľovi licenciu k dielu bezodplatne.

2. Autor a objednávateľ sa dohodli, že autor vytvorí a vykoná dielo odplatne.

3. Objednávateľ sa zaväzuje vyplatiť autorovi za vytvorenie a vykonanie diela na dohodnutý účel odmenu v sume 2 509, 44 € (slovom dvetisícpäťstodeväť Eur 44 centov).

4. Odmena bude vyplatená autorovi formou bezhotovostného platobného styku na účet autora uvedený v úvode tejto zmluvy, a to po zrealizovaní celého predmetu zmluvy. Podmienkou vyplatenia odmeny je odovzdanie nosiča s dielom objednávateľovi.

5. Z odmeny budú vykonané zákonné zrážky (2 % príspevok pre umelecký fond v zmysle zák. č. 13/1993 Z. z. o umeleckých fondoch v znení neskorších predpisov).

Článok V

Osobitné ustanovenie týkajúce sa povinného zverejnenia zmluvy a nadobudnutia jej účinnosti

1. Autor berie na vedomie, že táto zmluva je povinne zverejňovanou zmluvou v zmysle § 5a zák. č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov. Objednávateľ ako povinná osoba v zmysle zákona o slobode informácií zašle túto zmluvu po jej podpísaní obidvomi zmluvnými stranami Úradu vlády Slovenskej republiky na zverejnenie v Centrálnom registri zmlúv.

2. Autor berie ďalej na vedomie, že táto zmluva je účinná dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv (§ 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka). Ak sa do troch mesiacov od uzavretia zmluvy zmluva nezverejní, platí, že k uzavretiu zmluvy nedošlo (§ 47a ods. 4 Občianskeho zákonníka).

Článok VI Záverečné ustanovenia

1. Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú – od 02.07.2018 do 31.07.2018 Zánikom tejto zmluvy nezanikajú licenčné ani iné s tým súvisiace práva, poskytnuté počas trvania tejto zmluvy.

2. Akékoľvek zmeny a dodatky k tejto zmluve je možné robiť len so súhlasom zmluvných strán a v písomnej forme.

3. Práva a povinnosti zmluvných strán neupravené v tejto zmluve sa riadia príslušnými ustanoveniami autorského zákona a Občianskeho zákonníka..

4. Autor vyhlasuje, že všetky práva, na ktoré zmluvou udeľuje licenciu, mu patria ako pôvodcovi diela výlučne a bez obmedzenia a zodpovedá za škodu, ktorá by objednávateľovi z nepravdivosti tohto vyhlásenia vznikla.

5. Táto zmluva sa vyhotovuje v 2 rovnopisoch, z ktorých dostane jeden autor a jeden objednávateľ.

6. Zmluva nadobúda platnosť po podpise obidvomi zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia.

7. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich zmluvná voľnosť nebola žiadnym spôsobom obmedzená a že táto zmluva nebola uzavretá v tiesni, za nápadne nevýhodných podmienok ani v omyle.

8. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú plne spôsobilé na právne úkony, že text tejto zmluvy je určitým a zrozumiteľným vyjadrením ich vážnej a slobodnej vôle byť ňou viazané, a že si

zmluvu riadne prečítali, tejto v celom rozsahu porozumeli a na znak súhlasu s jej obsahom k nej pripájajú svoje vlastnoručné podpisy.

V Bratislave dňa 28.06.2018

....................................................... ..................................................................

xxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, akad. mal. Ing. arch. Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx objednávateľ autor