Smluvní strany
Smlouva
o provedení uměleckého výkonu
I.
Smluvní strany
Pořadatel: Správa kultúrnych a športových zariadení mesta Trnava, Úsek kultúry
Se sídlem: Hlavná 17, 917 00, Trnava, Slovensko v zastúpení riaditeľom: Xxx. Xxxxxx Xxxxxx
bankové spojenie:
IČO : 00 598 135
DIČ : 2021190963
IČ pre DPH : SK2021190963
Zástupce: Xxx. Xxxxx Xxxxxx, vedúci úseku kultury, Mobil: +421 - 000 000 000
Umělec: Xxx Xxxxxxx
Trvalý pobyt v ČR: Poňava 258/64
664 31 Lelekovice
DIČ (CZ): CZ5857221183
Mobilní tel. číslo: x000 000 000 000, 000 000 000
II.
Předmět smlouvy
Umělec se touto smlouvou zavazuje vytvořit umělecký výkon v podobě hudebního vystoupení. Dne: 17. 12. 2017
Adresa vystoupení: kostel sv. Jakuba případně jiné - bude upřesněno, Trnava, Slovensko Čas vystoupení: o 20.00 h, bude upřesněno
Zvuková skúška: od 15.30 do 17.00, bude upřesněno
III.
Odměna a platební podmínky
Pořadatel má povinnost uhradit umělci celkovou konečnou částku poníženou o srážkovou daň 19% 1 247,40 EUR takto: částku 240,- EUR jako zálohu převodem na účet IBAN: , SWIFT/BIC: XXXXXXXX v den podpisu smlouvy, nejpozději dne 23.2.2017, doplatek celkové částky 1 007,- EUR bude vyplacen v hotovosti 17.12.2017 na místě před vystoupením
a) honorář 1.540,- EUR
Po provedení uměleckého výkonu je pořadatel povinen v souladu s příslušnou daňovou legislativou Slovenskej republiky, odvést správci daně příslušnou srážkovou daň. Pořadatel se zavazuje, že zašle
potvrzení o této odvedené srážkové dani umělci na adresu jeho trvalého pobytu v České republice nejpozději do dvou mesícu po provedení této srážky.
IV.
Povinnosti pořadatele
1. Pořadatel je povinen zajistit odpovídající podmínky pro podání uměleckého výkonu.
2. Pořadatel je povinen zajistit propagaci hudebního vystoupení a prodej vstupenek.
3. Pořadatel je povinen zajistit uzamykatelnou šatnu s přístupem na pódium pro umělce.
4. Pořadatel odpovídá za technické, společenské a bezpečnostní zabezpečení hudebního vystoupení.
5. Po vzájemné dohodě poskytne pořadatel umělci volné vstupenky na hudební vystoupení.
6. Pořadatel je povinen po uskutečnění hudebního vystoupení zaslat repertoárový list umělce na úřad v Německu GEMA / member 81806/ nebo na OSA ČR.
7. Pořadatel je povinen zajistit zamezení fotografování a nahrávání při hudebním vystoupení.
8. Pořadatel je povinen v případě potřeby zajistit ubytování.
9. Pořadatel zajistí občerstvení.
V.
Prohlášení smluvních stran
Strany této smlouvy prohlašují, že mohou uzavřít tuto smlouvu a že jsou schopny konat a plnit dle této smlouvy. Strany této smlouvy se zavazují, že neučiní žádné právní úkony, ze kterých by vznikly nebo mohly vzniknout závazky v rozporu s touto smlouvou či jejím plněním, anebo by tuto smlouvu obcházely.
VI.
Závěrečná ustanovení
1. Změny a doplňky této smlouvy musí být učiněny písemnou formou a se souhlasem obou stran.
2. Tato smlouva je sepsána ve dvou vyhotoveních stejné platnosti, z nichž jedno vyhotovení obdrží pořadatel a jedno umělec.
3. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran.
4. Umělec se zavazuje, že nebude vystupovat v Trnave v období alespoň 3 měsíce před vystoupením sjednaným touto smlouvou bez souhlasu pořadatele.
V………………………….…. dne…………………… V……………………………. dne………………….
…………………………………………………. ………………………………………………… Umělec Pořadatel