DODATEK č. 1

DODATEK č. 1

K DOHODĚ O USPOŘÁDÁNÍ VZÁJEMNÝCH PRÁV A POVINNOSTÍ A DALŠÍM POSTUPU VE VZTAHU K FINANCOVÁNÍ STATUTÁRNÍHO MĚSTA LIBERCE UZAVŘENÉ DNE 31.10.2017

mezi

Statutárním městem Liberec

a

Českou spořitelnou, a.s.

Signature Not Verified

Česká spořitelna, a.s.

ze dne 6.12.2017

Tento DODATEK č. 1 K DOHODĚ O USPOŘÁDÁNÍ VZÁJEMNÝCH PRÁV A POVINNOSTÍ

A DALŠÍM POSTUPU VE VZTAHU K FINANCOVÁNÍ („Dodatek“) se uzavírá v níže uvedený den mezi

(1) Statutární město Liberec, se sídlem na adrese nám. Xx. X. Xxxxxx 1, 460 59 Liberec 1, IČO: 00262978

(„Výstavce“) a

(2) Česká spořitelna, a.s., se sídlem na adrese Xxxxx 0, Xxxxxxxxxxx 1929/62, PSČ 140 00, IČO: 45244782, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, xxxxxx 1171

(„ČS“)

(Výstavce a ČS společně „Strany“ a každý z nich samostatně „Strana“).

VZHLEDEM K TOMU, ŽE

(A) Strany uzavřely Dohodu (jak je definována níže) a zamýšlejí změnit určitá ustanovení Dohody,

DOHODLY SE STRANY NÁSLEDOVNĚ:

1. DEFINICE

Pokud v tomto Dodatku není uvedeno jinak, pojmy a výrazy uvedené velkým písmenem a v tomto Dodatku nedefinované mají význam uvedený v Dohodě a

„Dohoda“ znamená Dohodu o uspořádání vzájemných práv a povinností a dalším postupu ve vztahu k financování Statutárního města Liberce uzavřenou dne 31.10.2017 mezi Výstavcem a ČS (ve znění pozdějších změn a doplnění).

2. ZMĚNY DOHODY O USPOŘÁDÁNÍ VZÁJEMNÝCH PRÁV A POVINNOSTÍ A DALŠÍM POSTUPU VE VZTAHU K FINANCOVÁNÍ

2.1 Ke dni účinnosti tohoto Dodatku se ruší definice Datum refinancování v článku 1.1 (Definice) Dohody.

2.2 Ke dni účinnosti tohoto Dodatku se mění písm. (d) v článku 2 (Předmět dohody) Dohody tak, že zní:

„(d) Výstavce se ČS zavazuje, že Restrukturalizaci derivátové transakce provede nejpozději do 5.1.2018 nebo jiného data na kterém se Strany dohodnou. Strany se dohodly, že ČS může svým jednostranným jednáním lhůtu ke splnění tohoto závazku prodloužit.“

2.3 Ke dni účinnosti tohoto Dodatku se mění první odrážka v příloze č. 5 (Použití prostředků z Umořovacího fondu) Dohody tak, že zní:

„- Splacení Dluhopisů v maximálním objemu Kč nejpozději do 16.1.2018;“

2.4 Ke dni účinnosti tohoto Dodatku se znění Přílohy č. 2 (Podmínky Nové derivátové transakce) Dohody mění tak, že odpovídá znění připojenému v Příloze 1 tohoto Dodatku.

2.5 Veškeré odkazy v Dohodě na „tuto Dohodu“ nebo v jakékoli Dokumentaci programu na

„Vedlejší ujednání“ budou vykládány jako odkazy na dohodu ve znění tohoto Dodatku.

2.6 Ustanovení Dohody výslovně nezměněná tímto Dodatkem zůstávají v plném rozsahu nedotčena.

2.7 Pro vyloučení pochybností Strany potvrzují, že tímto Dodatkem se mění obsah jejich závazků sjednaných v Dohodě, avšak nedochází k jejich nahrazení.

3. DEN ÚČINNOSTI

3.1 Tento Dodatek je uzavřen a nabývá účinnosti okamžikem jejího podpisu Stranami. Strany berou na vědomí, že tento Dodatek bude zveřejněn v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv). Výstavce se zavazuje takové zveřejnění zajistit nejpozději v den následující po dni uzavření tohoto Dodatku. Strany dále berou na vědomí, že jsou povinny označit údaje v tomto Dodatku, které jsou chráněny zvláštními zákony (obchodní, bankovní tajemství, osobní údaje, atd.) a nemohou být poskytnuty, a to šedou barvou zvýraznění textu. Strana, která Dodatek zveřejní, za zveřejnění neoznačených údajů podle předešlé věty nenese žádnou odpovědnost. Tento Dodatek nabývá účinnosti nejdříve dnem uveřejnění v registru smluv v souladu s § 6 odst. 1 zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv). Strany berou na vědomí, že plnění podle tohoto Dodatku poskytnutá před jeho účinností jsou plnění bez právního důvodu a Strana, která by plnila před účinností tohoto Dodatku, nese veškerou odpovědnost za případné škody takového plnění bez právního důvodu, a to i v případě, že druhá Strana takové plnění přijme a potvrdí jeho přijetí.

4. OSTATNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

4.1 Výstavce na žádost ČS do 10 (deseti) Obchodních dnů od obdržení takové žádosti uhradí ČS náklady právního zastoupení ve výši …………… Kč, spolu s příslušnou DPH, které ČS vynaložila v souvislosti s dojednáváním, vypracováním a podpisem této Dohody, tohoto Dodatku a ostatních právních jednání a realizací transakcí zamýšlených Dohodou.

4.2 V případě že kterékoliv ustanovení tohoto Dodatku bude nebo se stane v jakémkoli ohledu protiprávním, neplatným, zdánlivým nebo nevymahatelným podle práva kteréhokoli právního řádu, nebude tím dotčena ani oslabena platnost a vymahatelnost ostatních ustanovení tohoto Dodatku, ani platnost a vymahatelnost takového ustanovení v rámci práva jakékoli jiného právního řádu. Strany se zavazují takové protiprávní, neplatné, zdánlivé nebo nevymahatelné ustanovení bezodkladně nahradit začleněním jiného ustanovení formou dodatku, které nejlépe povede k dosažení původního obchodního záměru Stran.

4.3 Tento Dodatek (včetně mimosmluvních závazkových vztahů vzniklých v souvislosti s ním) a jeho výklad se řídí českým právem.

4.4 Veškeré spory vzniklé z tohoto Dodatku nebo v souvislosti s ním (včetně sporů týkajících se mimosmluvních závazkových vztahů vzniklých v souvislosti s ním a sporů týkajících se jeho existence, platnosti či ukončení) budou rozhodovány příslušnými soudy České republiky.

4.5 Tento Dodatek byl sepsán ve 2 vyhotoveních v českém jazyce. Každá ze Stran obdrží 1 stejnopis.

4.6 Tento Dodatek je Dokumentací programu.

5. DOLOŽKA PLATNOSTI PRÁVNÍHO ÚKONU DLE § 41 ZÁKONA Č. 128/2000 SB., O OBCÍCH (OBECNÍ ZŘÍZENÍ), V PLATNÉM ZNĚNÍ

(a) Rada Výstavce rozhodla o uzavření dodatku č.1 Dohody o uspořádání vzájemných práv a povinností a dalším postupu ve vztahu k financování usnesením číslo 1165/2017 ze dne 21.11.2017; a

(b) Zastupitelstvo Výstavce rozhodlo o uzavření dodatku č.1 Dohody o uspořádání vzájemných práv a povinností a dalším postupu ve vztahu k financování usnesením číslo 317/2017 ze dne 30.11.2017.

[ZBYTEK STRÁNKY PONECHÁN ÚMYSLNĚ PRÁZDNÝ]

PŘÍLOHA Č. 1

NA DŮKAZ TOHO připojují oprávnění zástupci Stran v níže uvedený den k tomuto Dodatku své vlastnoruční podpisy.

Statutární město Liberec

Datum: 6.12.2017

Podpis:               

Jméno:

Funkce:

Česká spořitelna, a.s.

Datum: 6.12.2017

Jméno: Funkce: na základě pověření
Jméno: Funkce: na základě pověření