Rámcová zmluva
Xxxxxxx zmluva
o poskytovaní odborných služieb
na podporu predaja a informovanosti verejnosti v oblasti tepelnej energetiky
uzatvorená podľa ustanovenia § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov
(ďalej len „zmluva“)
medzi
1. Objednávateľom Bratislavská teplárenská, a.s.
sídlo: Bajkalská 21/A
829 05 Bratislava
zapísaným : v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd.: Sa, vl. č.: 2851/B
v mene ktorého koná: Xxx. Xxxxxxxx Xxxxx, predseda predstavenstva Xxx. Xxx Xxxxxx, poverený člen predstavenstva
IČO: 35 823 542
IČ DPH: SK 2020285245
DIČ: 2020285245
bankové spojenie: Tatra banka, a.s.
číslo účtu: 2628043849/1100
(ďalej len „objednávateľ“)
a
2. Poskytovateľom MK VIDEO s.r.o
sídlo: Račianska 71
832 59 Bratislava
zapísaným : v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I,
Odd.: Sro, vl. č.: 7547/B
v mene ktorého koná: Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, konateľ
IČO:
IČ DPH:
31 378 897
SK2020334140
DIČ: 2020334140
bankové spojenie: Tatra banka, a.s.
číslo účtu: 2621024346/1100
(ďalej len „poskytovateľ“)
objednávateľ a poskytovateľ v ďalšom texte tiež ako „zmluvné strany“
nasledovne:
Čl. I.
Predmet zmluvy
1. Predmetom tejto zmluvy je záväzok poskytovateľa poskytnúť objednávateľovi za podmienok ustanovených v tejto zmluve riadne a včas nasledovné služby na podporu predaja a informovanosti verejnosti vo vzťahu k
výrobe a distribúcii tepla a energie a ďalších súvisiacich služieb spoločnosti Bratislavská teplárenská, a.s. (ďalej len „služby na podporu predaja a informovanosti“), najmä
a) poskytovanie súčinnosti v oblasti tvorby strategického plánu predaja, podpora a poradenstvo v rámci CRM (customer relationship management), súčinnosť pri tvorbe operatívnych plánov z hľadiska ďalšieho vývoja podľa potrieb objednávateľa, súčinnosť v oblasti realizácie jednotlivých úrovní plánov vrátane analýzy konkurencie, analýzy potenciálnych nových odberateľov, udržanie odberateľov, analýzy potrieb odberateľov, návrh produktov s cieľom efektívnej integrácie viacerých komodít a služieb. Súčinnosť bude spočívať najmä v nasledovných úkonoch: identifikácia a analýza cieľových skupín odberateľov, návrh správania sa v procese efektívnej komunikácie s odberateľmi, formulácia komunikačných kanálov, návrh vhodných a najmä efektívnych nástrojov komunikačnej podpory, návrh formulácie detailných plánov realizácie, odhad nákladov na realizáciu plánov podpory predaja a informovanosti verejnosti v oblasti tepelnej energetiky, SWOT analýzy, návrh plánu komunikácie s developerskými spoločnosťami, stavebnými úradmi, správcovskými spoločnosťami a ďalšími obchodnými partnermi a zákazníkmi objednávateľa, vypracovanie návrhov konkrétnych nástrojov stratégie a jednotlivých úrovní plánov – produktový mix, distribučný mix, komunikačný mix, analýza správania zákazníkov a formulácia výstupov pre objednávateľa, návrh komunikácie s odpájajúcimi sa odberateľmi od centrálneho zásobovania teplom (ďalej „CZT“), analýza konkurenčných produktov a nástrojov, vypracovanie návrhu akčného plánu k stratégii, nastavenie kontrolných mechanizmov jednotlivých aktivít a ďalšie služby na základe požiadaviek, kritérií a podmienok objednávateľa,
b) príprava návrhov a realizácia jednotlivých analýz a komunikačných kampaní objednávateľa s odporučením príslušných médií, vrátane kreatívnych návrhov, návrhov konkrétnych foriem komunikácie, poradenstva v danej oblasti, činnosti budú spočívať najmä v nasledovných úkonoch: návrh printových médií v rámci mesta Bratislavy a okolia (regionálne noviny a časopisy, odborné časopisy a iné periodiká), návrhy v oblasti: online kampaň, direct marketing, rádio, regionálne TV, návrh a tlač vkladačiek do mienkotvorných periodík, letákov, brožúra propagačných tlačovín, návrh a spolupráca pri príprave, vydaní, tlači a distribúcii časopisu pre zákazníkov objednávateľa, komunikácia je limitovaná Grafickým manuálom spoločnosti. Ďalšie služby budú definované na základe požiadaviek, kritérií a podmienok objednávateľa,
c) na základe schválenej stratégie podpory predaja a návrhov komunikačných kampaní realizácia dvoch podporných kampaní ročne:
▪ v mesiaci máj 2013 – jún 2013 informačná kampaň zameraná na propagáciu výhodnosti centrálneho zásobovania teplom v porovnaní s budovaním vlastných kotolní s cieľom udržať existujúcich zákazníkov, zvýšiť podiel odberateľských miest, zaistiť nových zákazníkov v rozvojových oblastiach mesta a propagovať výhodnosť CZT,
▪ v mesiaci september 2013 – október 2013 komunikačná kampaň zameraná na propagovanie výhodnosti CZT a eliminácie negatívnych vplyvov CZT na životné prostredie,
▪ v ďalších rokoch – kampaň podľa požiadaviek objednávateľa.
Predmet kampane bude upravený podľa požiadaviek, kritérií a podmienok objednávateľa.
d) súčinnosť a podpora pri spracovaní stratégie na propagáciu absorpčného chladenia,
e) príprava návrhov, organizácia a realizácia aktivít typu – odborné semináre, konferencie, účasť na konferenciách a odborných seminároch, tematických výstavách podľa zadania, kritérií a podmienok objednávateľa,
f) poradenstvo a súčinnosť pri realizácii prieskumov spokojnosti a lojálnosti koncových zákazníkov objednávateľa obyvateľov mestských častí Bratislava – Staré Mesto, Nové Mesto, Ružinov, Dúbravka, Karlova Ves a prieskumov v rámci verejnosti; predpokladá sa vzorka respondentov v počte 500,
g) súčasťou vyššie uvedených aktivít bude tvorba návrhov, tlač a dodanie vizuálov roll-upov, bannerov, tlačovín a iných podporných komunikačných nástrojov a materiálov s logom objednávateľa, ako aj tvorba návrhov a tlač prezentácií formou napr. vlastných kalendárov a ďalších personifikovaných výstupov na základe požiadaviek, kritérií a podmienok objednávateľa s cieľom poukázať na efektivitu produktov objednávateľa pre zákazníkov a koncových odberateľov,
h) tvorba návrhov a podpora pri prezentovaní objednávateľa na významných aktivitách podujatiach a výstavách
– lokálneho a národného charakteru na základe požiadaviek, kritérií a podmienok objednávateľa,
j) v nadväznosti na vyššie uvedené body spolupráca pri analýze efektívnosti produktov objednávateľa, tvorba kreatívnych návrhov, prezentácií, časových plánov a rozpočtov, produkcia vizuálov pre rôzne účely (press, archivácia a iné) na základe požiadaviek, kritérií a podmienok objednávateľa.
2. Predmetom tejto zmluvy je taktiež záväzok objednávateľa poskytnúť poskytovateľovi potrebnú súčinnosť, ktorou sa rozumie výkon akýchkoľvek činností priamo alebo nepriamo súvisiacich so splnením záväzkov poskytovateľa, ak sú na splnenie záväzkov poskytovateľa nevyhnutné (najmä poskytnutie dostupných ekonomických údajov, cenových údajov, produktových údajov, výrobných údajov, písomné poskytnutie námetov propagujúcich aktivity objednávateľa).
3. Poskytovateľ sa zaväzuje poskytovať predmetné služby riadne, včas, hospodárne a v súlade so záujmami objednávateľa.
4. Za riadne a včas poskytnuté služby sa objednávateľ zaväzuje zaplatiť poskytovateľovi cenu vo výške, spôsobom a za podmienok uvedených v čl. IV. tejto zmluvy
Čl. II.
Doba trvania zmluvy
1. Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú do 31.12.2015.
Čl. III.
Spôsob, čas a miesto plnenia
1. Poskytovateľ poskytne príslušnú požadovanú službu na základe objednávky vystavenej objednávateľom, v ktorej musí byť uvedené najmä označenie zmluvných strán, presná špecifikácia požadovanej služby a termín, dokedy je poskytovateľ povinný danú službu na základe objednávky objednávateľovi poskytnúť. V odôvodnených prípadoch môžu zmluvné strany uzatvoriť za účelom bližšej úpravy ich práv a povinností čiastkové zmluvy, najmä ak sa predmet bude týkať zložitejších analýz.
2. Miestom poskytnutia príslušnej služby je predovšetkým adresa sídla objednávateľa.
3. Objednávateľ zašle poskytovateľovi objednávku e–mailom na e–mailovú adresu xxxxxxx@xxxxxxx.xx Poskytovateľ je povinný potvrdiť objednávku ( spôsobom, z ktorého bude nesporne vyplývať akceptácia objednávky), kde bude vyčíslená výška ceny požadovanej služby a počet hodín spojených
s prípravou požadovanej služby, do dvoch (2) pracovných dní odo dňa jej doručenia a takto potvrdenú objednávku zaslať objednávateľovi e–mailom na adresu: xxxxxxx@xxxxx.xx. Neakceptovanie objednávky do určenej lehoty sa považuje za podstatné porušenie zmluvy.
4. Záväzok poskytovateľa sa považuje za splnený poskytnutím požadovanej služby za predpokladu splnenia podmienok uvedených v konkrétnej objednávke. O tejto skutočnosti bude spísaný protokol, ktorý podpíšu kontaktné osoby zmluvných strán v zmysle čl. VIII., bod 1 zmluvy.
Čl. IV.
Cena
1. Zmluvné strany sa dohodli, že cena za poskytnuté služby bude určovaná:
a) v súlade s ponukou poskytovateľa ako súčin nižšie uvedených hodinových sadzieb pozícií zamestnancov poskytovateľa podieľajúcich sa na príprave požadovanej služby a počtu hodín spojených s prípravou požadovanej služby:
- manažér pre strategické a obchodné plánovanie | 25,- | EUR/hodina |
- account manager | 35,- | EUR/hodina |
- výtvarník | 20,- | EUR/hodina |
- grafik | 30,- | EUR/hodina |
b) v závislosti od počtu a druhu tlačovín v súlade s požiadavkou objednávateľa na formát, typ tlače, druh a gramáž papiera a v súlade s ponukou poskytovateľa ako súčin požadovaného počtu jednotlivých tlačovín a stanovených cien:
- formát tlačoviny - leták (1000 ks) | 350,- | EUR |
- formát tlačoviny - pozvánka (100 ks) | 226,- | EUR |
- formát tlačoviny – vkladačka – direct post (1000 ks) | 210,- | EUR |
- iný druh tlačoviny bude odvodený od jednotkovej ceny za požadovaný formát, typ tlače, farebnosť, druh a gramáž papiera a rozmerov požadovaných tlačovín
Pre maximálnu cenu plnenia predmetu zmluvy platí čl. IV., bod 4 zmluvy primerane.
2. Ceny dohodnuté v zmysle predchádzajúcich bodov tohto článku zmluvy sú bez DPH. K cenám bude fakturovaná DPH v zmysle zákona č. 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov.
3. Dohodnutú výšku ceny uhradí objednávateľ bezhotovostným prevodom na bankový účet poskytovateľa uvedeného v záhlaví tejto zmluvy, pričom cena sa považuje za uhradenú pripísaním dotknutej sumy na bankový účet poskytovateľa.
4. Celková cena za poskytnuté plnenia v zmysle tejto zmluvy nesmie prekročiť výšku finančných limitov stanovených v § 4 bod 2 písmeno f) zákona č. 25/2006 Z.z. v znení neskorších predpisov.
Čl. V.
Platobné a fakturačné podmienky
1. Zmluvné strany sa dohodli, že poskytovateľ vystaví objednávateľovi faktúru za poskytnuté odborné služby do
10. dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci, počas ktorého boli služby poskytnuté.
2. Cenu vyfakturovanú v zmysle predchádzajúceho bodu tohto článku zmluvy uhradí objednávateľ na základe faktúry vystavenej poskytovateľom v lehote splatnosti 30 dní, ktorá začína plynúť odo dňa doručenia faktúry na adresu sídla objednávateľa.
3. Pre prípad platenia zálohy sa zmluvné strany dohodli,že poskytovateľ predloží objednávateľovi na schválenie predpokladanú cenu požadovanej odbornej služby formou aproximatívnych rozpočtov realizačných nákladov
alebo konkrétnych požadovaných plánov. Na základe týchto podkladov sa zmluvné strany dohodnú na výške prípadnej zálohovej platby.
4. Faktúra musí obsahovať všetky náležitosti v zmysle zákona č. 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov a musí byť na nej uvedené číslo objednávky objednávateľa. Prílohou každej faktúry musí byť protokol v zmysle Čl. III bod 4 tejto zmluvy.
5. Ak faktúra poskytovateľa nebude obsahovať náležitosti v zmysle bodu 4. tohto článku zmluvy, ako aj nesprávne alebo neúplné údaje, v takýchto prípadoch je objednávateľ oprávnený do dátumu jej splatnosti túto faktúru poskytovateľovi vrátiť (t.j. preukázateľným spôsobom doručiť poskytovateľovi originál vystavenej faktúry) na jej opravu, resp. doplnenie so špecifikáciou nedostatkov, ktoré podľa jeho názoru táto faktúra obsahuje. Do doručenia takto riadne opravenej, resp. doplnenej faktúry objednávateľ nie je povinný uhradiť poskytovateľovi vyfakturovanú sumu. Nová lehota splatnosti začne plynúť odo dňa doručenia takto riadne opravenej, resp. doplnenej faktúry.
Čl. VI.
Zmluvné sankcie a náhrada škody
1. V prípade omeškania objednávateľa s úhradou faktúry vystavenej poskytovateľom je poskytovateľ oprávnený uplatniť si úrok z omeškania vo výške 0,05% za každý aj začatý deň omeškania z výšky vyfakturovanej sumy.
2. Ak poskytovateľ neposkytne objednávateľovi požadovanú službu, poradenstvo alebo súčinnosť v zmysle predmetu tejto zmluvy podľa čl. I. riadne alebo včas, t.j. požadovaná služba, poradenstvo alebo súčinnosť bude poskytnutá v rozpore s požiadavkami uvedenými v príslušnej objednávke alebo čiastkovej zmluve, v takomto prípade je poskytovateľ povinný zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % za každý aj začatý deň omeškania s poskytnutím požadovanej služby, poskytnutia poradenstva, alebo poskytnutia súčinnosti, resp. 0,1 % za každý aj začatý deň riadneho neposkytnutia požadovanej služby, poradenstva, alebo súčinnosti z celkovej ceny uvedenej v danej objednávke, resp. v čiastkovej zmluve, a to za každý jednotlivý prípad porušenia povinnosti poskytovateľa, resp. aj opakovane.
3. Zmluvné strany sa dohodli, že zmluvná strana nie je v omeškaní s plnením svojich záväzkov podľa tejto zmluvy, pokiaľ tento svoj záväzok nemôže plniť v dôsledku omeškania druhej zmluvnej strany.
4. Ak jedna zo zmluvných strán spôsobí porušením svojich povinností vyplývajúcich jej z tejto zmluvy akúkoľvek škodu druhej zmluvnej strane, jej zodpovednosť za túto škodu a povinnosť na náhradu škody takto spôsobenej druhej zmluvnej strane sa bude spravovať ustanoveniami § 373 a nasl. Obchodného zákonníka.
5. Zmluvné strany sa tiež dohodli, že v prípade, ak niektorej zo zmluvných strán vznikne v zmysle tejto Zmluvy nárok na zmluvnú pokutu, jej nárok na náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti zabezpečenej zmluvnou pokutou tým nie je dotknutý.
Čl. VII.
Zánik zmluvy
1. Zmluva zaniká uplynutím doby, na ktorú bola uzatvorená.
2. Pred uplynutím doby, na ktorú bola zmluva uzatvorená, je zmluvu možné skončiť na základe písomnej dohody zmluvných strán k určenému dňu.
3. Ktorákoľvek zo zmluvných strán je oprávnená túto zmluvu vypovedať. Výpovedná lehota je trojmesačná a začína plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená druhej zmluvnej strane.
4. Jednostranne je možné túto zmluvu skončiť taktiež odstúpením od zmluvy v prípadoch porušenia zmluvnej
povinnosti niektorou zo zmluvných strán, ak k náprave porušenia nedôjde ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej príslušnou zmluvnou stranou na odstránenie tohto porušenia, ktorá nesmie byť kratšia ako 30 dní.
Objednávateľ je oprávnený odstúpiť od zmluvy predovšetkým v prípadoch, ak:
- v dôsledku nepretržite pretrvávajúcej prekážky majúcej charakter vyššej moci poskytovateľ nemôže poskytovať plnenie predmetu zmluvy po dobu dlhšiu ako 30 dní,
- bol na poskytovateľa podaný návrh na vyhlásenie konkurzu a/alebo bol vyhlásený konkurz a/alebo poskytovateľ vstúpil do likvidácie.
Poskytovateľ je oprávnený odstúpiť od zmluvy predovšetkým v prípade, ak mu objednávateľ riadne a včas neuhradí vyfakturovanú sumu v lehote splatnosti faktúry uvedenej v čl. V., bod 2 tejto zmluvy.
5. Odstúpením od zmluvy podľa bodu 4. tohto článku zmluvy táto zmluva ( a všetky práva a povinnosti z nej zmluvným stranám vyplývajúce) zaniká s účinnosťou odo dňa doručenia oznámenia o odstúpení od zmluvy. Odstúpenie od tejto zmluvy sa uskutočňuje písomným oznámením odstupujúcej zmluvnej strany od zmluvy adresovaným druhej zmluvnej strane. Odstúpenie od zmluvy sa v zmysle ustanovenia § 351 Obchodného zákonníka nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy.
Čl. VIII.
Spoločné ustanovenia
1. Komunikácia a doručovanie
Akákoľvek komunikácia súvisiaca s touto zmluvou prebieha medzi zmluvnými stranami písomnou formou (pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak) a to tak, že písomnosti doručované jednou zmluvnou stranou druhej zmluvnej strane budú doručované prostredníctvom pošty ako doporučená listová zásielka, alebo prostredníctvom kuriérskej služby, alebo osobne, alebo prostredníctvom elektronickej pošty alebo telefaxom na adresy zmluvných strán uvedené v tomto bode tohto článku zmluvy. Písomnosť sa pokladá za doručenú v deň, kedy adresát potvrdí jej prijatie doručovateľovi. V prípade doručovania písomnosti elektronickou poštou sa písomnosť pokladá za doručenú momentom, kedy bude odosielateľovi správy elektronickou poštou doručené oznámenie o doručení správy elektronickou poštou. V prípade doručovania písomnosti telefaxom sa písomnosť pokladá za doručenú momentom, keď bude odosielateľovi správy potvrdený úspešný prenos. Za deň doručenia písomnosti sa považuje aj deň, v ktorý zmluvná strana, ktorá je adresátom, odoprie doručovanú písomnosť prevziať, alebo v ktorý márne uplynie odberná lehota pre vyzdvihnutie si zásielky na pošte, doručovanej poštou zmluvnej strane, alebo v ktorý je na zásielke doručovanej poštou zmluvnej strane, preukázateľne poštou vyznačená poznámka, že „adresát sa odsťahoval“, „adresát je neznámy“ alebo iná poznámka podobného významu, ak sa súčasne takáto poznámka zakladá na pravde.
Pre účely doručovania si zmluvné strany oznámili navzájom nasledovné adresy, ktoré sa použijú, pokiaľ príslušná zmluvná strana neoznámi druhej zmluvnej strane inú adresu:
Pre poskytovateľa: Pre objednávateľa:
MK VIDEO s.r.o Bratislavská teplárenská, a.s.
Račianska 71 Bajkalská 21/A
832 59 Bratislava 829 05 Bratislava
e-mail: xxxxxxx@xxxxxxx.xx e-mail: xxxxxxxxx@xxxxx.xx
telefón: 02/442 59 143 telefón: 02/ 000 00 000
fax: 02/000 00 000 fax: 02/000 00 000
mobil: 0903711049 mobil: 000 000 000
k rukám: Xxxxxxxx Xxxxxxxxx k rukám: Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxx
2. Vyššia moc
Zmluvné strany sa dohodli, že za vyššiu moc v zmysle tejto zmluvy budú považovať takú udalosť alebo skutočnosť, ktorá zmluvnej strane objektívne znemožní plniť záväzky vyplývajúce tejto zmluvnej strane zo zmluvy, ak sú zároveň súčasne splnené nasledovné podmienky:
- prekážka vznikla a trvá nezávisle od vôle povinnej zmluvnej strany;
- prekážku nebolo možné ani s vynaložením odbornej starostlivosti predvídať v čase uzatvorenia tejto zmluvy;
- v čase uzavretia tejto zmluvy nebolo možné rozumne predpokladať, že by povinná zmluvná strana takúto takúto prekážku alebo jej následky prekonala alebo odvrátila.
3. Autorské práva
Vzhľadom k tomu, že časť plnenia predmetu tejto zmluvy môže napĺňať znaky diela, ktoré je chránené príslušnými ustanoveniami zákona č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (ďalej len „autorský zákon“), sa zmluvné strany dohodli, že právo na použitie diela vytvoreného na základe tejto zmluvy výlučne pre potreby objednávateľa poskytuje poskytovateľ v neobmedzenom rozsahu po dobu trvania platnosti a účinnosti tejto zmluvy, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak. Poskytovateľ sa súčasne zaväzuje, že neudelí súhlas na používanie diela inej osobe ako objednávateľovi. Objednávateľ nie je oprávnený udeliť súhlas tretej osobe na použitie diela bez predchádzajúceho písomného súhlasu poskytovateľa.
4. Osobitné dojednania
Zmluvné strany sú si vedomé toho, že v rámci plnenia zmluvy získať vedomou činnosťou druhej zmluvnej strany alebo jej opomenutím prístup k dôverným informáciám tejto druhej zmluvnej strany. Dôvernou informáciou sa rozumie informácia, ktorú označuje zmluvná strana, ktorá informáciu poskytuje, ako dôvernú.
Zmluvné strany sa zaväzujú, že zabezpečia dostatočné poučenie pre všetky osoby, ktoré sa na ich strane budú zúčastňovať na plnení tejto zmluvy, o podstate dôvernej informácie v zmysle tejto zmluvy a nevyhnutnosti jej utajenia v súlade s touto zmluvou. Prístup k dôverným informáciám bude obmedzený pre tých zamestnancov zmluvnej strany, ktoré tieto informácie potrebujú poznať pre účely plnenia tejto zmluvy. Zmluvné strany sú povinné zabezpečiť, aby záväzok utajenia dôverných informácií v zmysle tejto zmluvy prevzali všetky osoby, ktoré sú odlišné od samotných zmluvných strán a ktoré sa budú zúčastňovať na plnení tejto zmluvy.
Zmluvné strany sa zaväzujú uchovávať dôverné informácie v tajnosti a zabezpečiť vykonanie všetkých právnych a technických opatrení, zabraňujúcich ich neoprávnenému sprístupneniu tretím osobám či ich zneužitiu, a to v rozsahu a spôsobom primeraným stupňu utajenia príslušnej dôvernej informácie a jej zrejmému významu, alebo významu, ktorý tejto dôvernej informácii zreteľne priradí tá zmluvná strana, ktorej príslušná dôverná informácia prislúcha. Zmluvné strany môžu poskytnúť tieto dôverné informácie len svojim zamestnancom v rozsahu nevyhnutnom pre riadne plnenie tejto zmluvy pri súčasnej realizácii vyššie uvedených opatrení. Dôverné informácie nesmú byť kopírované alebo reprodukované bez písomného súhlasu zmluvnej strany, ktorá tieto informácie poskytla.
V prípade porušenia povinností, uvedených v tomto článku, má poškodená zmluvná strana nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 5.000,- € (slovom päťtisíc eur) za každé jedno takéto porušenie.
5. Salvatorská doložka
V prípade, ak sa niektoré ustanovenie tejto zmluvy ukáže (alebo sa neskôr stane) neplatným alebo neúčinným alebo neaplikovateľným, nedotýka sa to ostatných ustanovení tejto zmluvy, ktoré zostávajú platné a účinné. Zmluvné strany sa zaväzujú dohodou nahradiť neplatné alebo neúčinné alebo neaplikovateľné ustanovenie novým ustanovením, ktoré zodpovedá pôvodne zamýšľanému účelu neplatného alebo neúčinného alebo neaplikovateľného ustanovenia a to v lehote tridsiatich (30) dní odo dňa doručenia výzvy jednej zmluvnej strany druhej zmluvnej strane.
Čl. IX.
Záverečné ustanovenia
1. Túto zmluvu je možné meniť len písomnými a číslovanými dodatkami podpísanými oboma zmluvnými stranami.
2. Právne vzťahy výslovne neupravené touto zmluvou sa riadia všeobecne záväznými právnymi predpismi SR, a to najmä Obchodným zákonníkom.
3. Zmluvné strany týmto spoločne prehlasujú, že sú si vedomé skutočnosti, že táto zmluva je povinne zverejňovanou zmluvou v zmysle ustanovenia § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 211/2000 Z.z.“), v dôsledku čoho podlieha povinnému zverejneniu podľa tohto ustanovenia zákona č. 211/2000 Z. z ., a to nepretržite počas existencie záväzkov vzniknutých z tejto zmluvy, minimálne však po dobu 5 rokov od nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy.
Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu oboma zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv.
4. Zmluva je vyhotovená v 2 rovnopisoch, z ktorých každá zmluvná strana obdrží jedno vyhotovenie.
5. Zmluvné strany prehlasujú, že sa s obsahom zmluvy pred jej podpisom oboznámili, ich prejav, ktorý prejavili určite a zrozumiteľne, je slobodný a vážny, s obsahom zmluvy súhlasia, na znak čoho ju podpisujú.
V Bratislave dňa V Bratislave dňa
Za objednávateľa: Za poskytovateľa:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxx
predseda predstavenstva spoločnosti Bratislavská teplárenská, a.s.
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx konateľ spoločnosti MK VIDEO s.r.o.
Xxx. Xxx Xxxxxx
poverený člen predstavenstva spoločnosti Bratislavská teplárenská, a.s.