Zmluva o spolupráci
Zmluva o spolupráci
uzavretá podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka (ďalej len „zmluva“) medzi týmito zmluvnými partnermi:
1. Rozhlas a televízia Slovenska
Sídlo: Mýtna 1, 817 55 Bratislava 15
štatutárny orgán: PhDr. Xxxxxxxxx Xxxxxxx, generálna riaditeľka Rozhlasu a televízie Slovenska
IČO: 47 232 480
IČ DPH: SK2023169973
bankové spojenie: ČSOB, a.s., Bratislava
číslo účtu: 2929673/7500
zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I. , oddiel: Po, vložka č.: 1922/B korešpondenčná adresa:
Rozhlas a televízia Slovenska, organizačná zložka Slovenský Rozhlas Mýtna 1, 817 55 Bratislava
(ďalej len "RTVS")
a
2. FOCUS Centrum pre sociálnu a marketingovú analýzu, s r.o. v skratke FOCUS, s r.o.
Zastúpená: Xxxx Xxxxxxxx
sídlo: Sládkovičova 4, 811 06 Bratislava
IČO: 17 336 325
IČO DPH: SK 2020298159
Bankové spojenie: Tatra Banka, a.s. Bratislava
Číslo účtu: 26 26 45 55 59 / 1100
Registrácia: Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka č. 1809/B
(ďalej len „Focus“)
Focus a RTVS po vzájomnej dohode uzatvárajú túto zmluvu o spolupráci pri poskytnutí služieb od poskytovateľa (Focus) k objednávateľovi(RTVS).
Čl. I.
Predmet zmluvy
1) Predmetom zmluvy je úprava práv a povinností zmluvných strán pri príprave a realizácii priameho prenosu z „Volebného štúdia 2012“ a dodaní výsledkov verejného volebného prieskumu objednávateľovi.
2) RTVS bude vysielať „Volebné štúdio 2012“ v priamom prenose, v ktorom budú použité informácie z prieskumov, ktoré zabezpečí pre objednávateľa(RTVS) poskytovateľ(Focus)
3) Zmluvný partner je podnikateľom podnikajúcim na základe živnostenského oprávnenia. Zmluvný partner týmto vyhlasuje, že v súlade s predmetom podnikania zapísaným v živnostenskom (prípadne obchodnom) registri je oprávnený uzavrieť zmluvu s predmetom dohodnutým v článku II.
Čl. II.
Práva a povinnosti zmluvných strán
1) Každá zo zmluvných strán sa zaväzuje včas plniť prijaté záväzky (podľa dohodnutých realizačných termínov výroby) tak, aby jednotlivé termíny výroby neohrozili resp. nespôsobili omeškanie a pod.
2) Práva a povinnosti RTVS:
1) Zabezpečí poskytovateľovi informácie potrebné pre vytvorenie predbežného volebného prieskumu a to v dostatočnom časovom predstihu.
2) Zabezpečí vyrovnanie finančných záväzkov voči poskytovateľovi podľa čl. III tejto zmluvy. Zmluvné strany sa dohodli, že celková suma služieb poskytovaných pre RTVS je 35 520 EUR bez DPH(slovom: tridsaťpäťtisícpäťstodvadsať eur) 42 624 s DPH. Táto suma sa konkrétne delí na položky: Omnibus–decembrový prieskum - 2950eur bez DPH(slovom dvetisícdeväťstopäťdesiat) (3540eur s DPH), Omnibus-januárový prieskum - 330 eur bez DPH(slovom:tristotridsať) (396eur s DPH), Omnibus–februárový prieskum 2950eur bez DPH(slovom dvetisícdeväťstopäťdesiat (3540eur s DPH) a Exit poll - 29 290eur bez DPH(dvadsaťdeväťtisícdvestodeväťdesiat) (35 148eur DPH). Ceny boli stanovené podľa kalkulácie služieb, ktorá tvorí prílohu č. 1 tejto zmluvy.
3) Zabezpečí korektné zaobchádzanie s materiálmi a ich poskytnutie tretím osobám až po dohode s poskytovateľom.
4) Zaručí že, nebude nijakým spôsobom zasahovať do výsledkov ankety a nijakým spôsobom ovplyvňovať ich pravdivosť.
3) Práva a povinnosti poskytovateľa Focus:
1) Zabezpečí pre objednávateľa kvalifikovaný prieskum a dodá výsledky v stanovených termínoch: Omnibus december – preferencie politických strán najneskôr do 16.12.2011
- ostatné výsledky – najneskôr do 22.12.2011 Omnibus január – najneskôr do 3.2.2012
Omnibus február – najneskôr do 8.3.2012
Exit poll – počas celého konania predčasných Volieb 2012 a to dňa 10.3.2012
2) Zabezpečí dohodnuté materiály potrebné pre úpravu grafiky a prípravu volebného štúdia v dostatočnej kvalite a v stanovených termínoch.
3) Zaručuje pre RTVS exkluzivitu výsledkov, a to v dohodnutých podmienkach. Tretia strana nemôže akýmkoľvek spôsobom použiť výsledky prieskumu pred zverejnením objednávateľa.
4) Zabezpečí vyrovnanie všetkých pohľadávok týkajúcich sa priameho vytvorenia prieskumu,
t.j. vyplatí odmeny anketárom a všetky náklady s tým spojené.
5) Zaručí objednávateľovi, že neposkytne informácie tretím osobám, bez jeho súhlasu.
6) Zaručí, že vytvorený prieskum bude kvalitatívne, obsahovo a dostatočnom rozsahu spĺňať dohodnuté podmienky. T.j. splnenie kvót – pohlavie, vek, vzdelanie , národnosť veľkosť sídla a kraj, počet otázok.
7) V prípade potreby umožní osobám poverenými RTVS nahliadnuť na priebežné výsledky ankety.
8) zabezpečí počas celého priameho prenosu z „Volebného štúdia 2012“ neobmedzenú prítomnosť p. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxx Xxxxxxxx ako analytikov potrebných pri vysielaní relácie.
Čl. III.
Finančné podmienky
1) Cena služieb je stanovená dohodou zmluvných strán v zmysle z.č. 18/1996 Z.z. o cenách v znení neskorších predpisov. Zmluvné strany sa dohodli, že celková suma služieb poskytovaných pre RTVS je 35 520 EUR bez DPH(slovom: tridsaťpäťtisícpäťstodvadsať eur) 42 624 s DPH. Táto suma sa konkrétne delí na položky: Omnibus–decembrový prieskum - 2950eur bez DPH(slovom dvetisícdeväťstopäťdesiat) (3540eur s DPH), Omnibus- januárový prieskum - 330 eur bez DPH(slovom:tristotridsať) (396eur s DPH), Omnibus– februárový prieskum 2950eur bez DPH(slovom dvetisícdeväťstopäťdesiat (3540eur s DPH) a Exit poll - 29 290eur bez DPH(dvadsaťdeväťtisícdvestodeväťdesiat) (35 148eur DPH). Ceny boli stanovené podľa kalkulácie služieb, ktorá tvorí prílohu č. 1 tejto zmluvy.
2) V prípade, že jedna zo zmluvných strán odstúpi od zmluvy, je táto povinná zaplatiť odstupné vo výške nákladov druhej zmluvnej strany na prípravu relácie.
3) Dotknutá zmluvná strana si zmluvnú pokutu uplatní samostatnou faktúrou so splatnosťou 21 dní odo dňa jej doručenia.
4) Ceny služieb prvých troch služieb dohodnutých v čl.III ods1 tejto zmluvy služby (teda: Omnibus – decembrový prieskum; Omnibus - januárový prieskum; Omnibus – februárový prieskum) budú uhradené na účet poskytovateľa postupne po dodaní kompletných materiálov za jednotlivé služby a to najneskôr do 30 dní po doručení daňového dokladu.
5) V prípade služby Exit poll dohodnutej v čl.III ods1 tejto zmluvy sa zmluvné strany dohodli na poskytnutí zálohovej platby na základe zálohovej faktúry vystavenej poskytovateľom.
6) Objednávateľ sa zaväzuje v lehote do 30 dní od doručenia zálohovej faktúry nasledujúceho po dni podpisu zmluvy poukázať na účet poskytovateľa zálohovú platbu za službu Exit poll vo výške 40 % z celkovej ceny za vykonanie služby Exit poll (cena vrátane DPH) podľa čl.III ods1 tejto zmluvy, čo predstavuje 14 059,20 EUR vrátane DPH. Záloha bude poskytovateľovi poskytnutá najskôr v januári 2012 bude finančne vysporiadaná najneskôr do troch mesiacov od poskytnutia v závislosti od vecného plnenia dodávok výkonov.
Čl. IV.
Odstúpenie od zmluvy
1) Poskytovateľ sa zaväzuje, že poskytnuté služby podľa článku II. tejto zmluvy bude poskytovať počas času potrebného na výrobu relácie „Volebné štúdio 2012“.
2) V prípade, že objednávateľovi vznikne v súvislosti s poskytovaním služieb podľa článku
II. odrážka 1 až 8 tejto zmluvy akákoľvek škoda, poskytovateľ je povinný túto škodu objednávateľovi nahradiť. Poskytovateľ je povinný škodu nahradiť v plnom rozsahu, a to
na základy faktúry vystavenej objednávateľom, so splatnosťou 14 dní odo dňa jej vystavenia.
3) Každá zo zmluvných strán má právo odstúpiť od zmluvy v prípade, ak splnenie povinností podľa tejto zmluvy sa stane nemožným alebo mimoriadne ťažkým v dôsledku nepredvídaných závažných skutočností (živelná pohroma, úradný zákaz, úraz, ochorenie, a pod.) za podmienky, že vznik skutočností, na základe ktorých od zmluvy odstupuje, neodkladne oznámi a hodnoverne preukáže druhej zmluvnej strane. V takomto prípade zanikajú všetky práva a povinnosti zmluvných strán podľa tejto zmluvy bez nároku požadovať ich plnenie od druhej zmluvnej strany.
4) Každá zo zmluvných strán má právo na náhradu škody spôsobenú zavineným porušením povinností druhou zmluvnou stranou.
5) Ak by časť zmluvy nebolo možné jednostranne splniť vinou okolností, ktoré nespadajú do kompetencie niektorej zo zmluvných strán, alebo vinou vyššej moci, nebudú zmluvné strany navzájom voči sebe uplatňovať nároky na náhradu škody a vzniknutých nákladov.
Čl. V.
Osobitné ustanovenia
1) RTVS a Focus sa zaväzujú, že „Volebné štúdio 2012“ nebude obsahovať skutočnosti, ktoré by mohli bez právneho dôvodu zasiahnuť do práv a právom chránených záujmov tretích osôb, alebo, ktoré môžu byť v rozpore s dobrými mravmi a dobrým menom RTVS a Focus
2) Všetky spory, ktoré v súvislosti s touto zmluvou medzi zmluvnými stranami vzniknú, budú riešené predovšetkým vzájomnou dohodou.
Čl. VI
Platnosť zmluvy
1) Zmluva sa uzatvára na dobu určitú, t.j. od 30.11.2011 do 30.3.2012
2) Platnosť zmluvy končí: a.)dohodou zmluvných strán, b.)uplynutím dohodnutej doby, c.)odstúpením od zmluvy.
3) Ktorákoľvek zmluvná strana je oprávnená od zmluvy odstúpiť, z dôvodu závažného porušenia zmluvných povinností druhej zmluvnej strany.
4) Účinky odstúpenia nastávajú dňom doručenia oznámenia o odstúpení od zmluvy druhej zmluvnej strane.
5) Odstúpením od zmluvy nie je dotknuté právo odstupujúcej strany na náhradu škody. V prípade odstúpenia od zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že si nebudú vracať už poskytnuté plnenia a najneskôr do 14 dní odo dňa odstúpenia od zmluvy sa dohodnú na vysporiadaní svojich záväzkov.
Čl. VI.
Záverečné ustanovenia
1) Akékoľvek zmeny a dodatky tejto zmluvy môžu byť vykonané len písomne po vzájomnej dohode oboch zmluvných strán.
2) Táto zmluva sa riadi ustanoveniami zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov a zákona č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) v znení neskorších predpisov.
3) Zmluvné strany sa dohodli, že všetky spory, ktoré vzniknú v súvislosti s plnením podľa tejto zmluvy, budú riešiť predovšetkým vzájomným rokovaním a dohodou.
4) Táto zmluva nadobúda platnosť dňom podpísania oboma zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv Úradu vlády SR.
5) Zmluva sa uzatvára na dobu určitú, odo dňa jej podpísania zmluvnými stranami do doby ukončenia zmluvného vzťahu.
6) Táto zmluva sa vyhotovuje sa v dvoch rovnopisoch, z ktorých každý zmluvný partner dostane jeden exemplár.
7) Zmluvné strany vyhlasujú, že si zmluvu riadne prečítali, porozumeli jej obsahu a že táto bola uzatvorená slobodne, vážne, zrozumiteľne a bez nátlaku, na znak čoho ju potvrdzujú svojím podpisom.
Za Rozhlas a televíziu Slovenska Za Focus, s.r.o.
V Bratislave dňa ...................................... V Bratislave dňa ...........................
........................................................ ............................................................
PhDr. Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx generálna riaditeľka konateľ spoločnosti
Rozhlas a televízia Slovenska Focus, s.r.o.
Xxxxxxxx Xxxxxxxx - riaditeľka Sekcie výroby
Príloha č.1:
Omnibus – decembrový prieskum
Metóda – F2F
N=1000 respondentov (18+)
Metóda výberu: kvótny výber: kvóty – pohlavie, vek, vzdelanie národnosť, veľkosť sídla, kraj Uzávierka otázok: 21.11.2011
Terén: 30.11. – 6.12.2011
Výsledky:16.12.2011 (preferencie politických strán), 20.12.1011 (ostatné výsledky) Počet otázok: 7
Cena: 2 950,- bez DPH (3540,- s DPH)
Omnibus – januárový prieskum
Metóda – F2F
N=1000 respondentov (18+)
Metóda výberu: kvótny výber: kvóty – pohlavie, vek, vzdelanie národnosť, veľkosť sídla, kraj Uzávierka otázok: 3.1.2012
Terén: 10.1. – 17.1.2012
Výsledky:3.2.2012 Počet otázok: 1
Cena: 330,- bez DPH (396,- s DPH)
Omnibus – februárový prieskum
Metóda – F2F
N=1000 respondentov (18+)
Metóda výberu: kvótny výber: kvóty – pohlavie, vek, vzdelanie národnosť, veľkosť sídla, kraj Uzávierka otázok: 14.2.2012
Terén: 21.2. – 29.2.2012
Výsledky:8.3.2012 Počet otázok: 7
Cena: 2 950,- bez DPH (3540,- s DPH)
Exit poll – 10. marec 2012
Metóda: osobné dopytovanie pri východe z volebných miestností
Metóda výberu: 100 náhodne vybraných volebných okrskov reprezentujúcich volebné správanie voličov z celého Slovenska
Terén: 10.3. 2011
Výsledky:
- prvé predbežné zverejnené výsledky: po uzavretí volebných miestností
- spresnený odhad: medzi 23.30 – 24.00 hod.
Xxxxxx: koho volili, kedy sa rozhodli, či sa zúčastnili posledných volieb a ak áno koho volili + pohlavie, vek, vzdelanie, národnosť, zamestnanie, veľkosť sídla, kraj
cena: 29 290,- bez DPH (35 148,- s DPH)