Smlouva o dílo a o poskytnutí služeb
Xxxxxxx o dílo a o poskytnutí služeb
Zpracování cyklistické dopravy v Odrách
1. Město Odry
I. Smluvní strany
Digitálně podepsal: Xxx. Xxxxx Xxxxx 2.8.2023 09:02:26
Sídlo: Xxxxxxxxxx xxxxxxx 00/00, 000 00 Xxxx
Zastoupené: Ing. Liborem Helisem, starostou
IČ: 00298221
DIČ: CZ00298221
Bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
Číslo účtu: 27-1765068319/0800 Zástupce objednatele ve věcech technických:
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx, vedoucí Odboru kultury a školství, tel. 000 000 000, xxxxx.xxxxxxxx@xxxx.xx
Xx. Xxxxxx Xxxxxxxx, referent Odboru kultury a školství, tel. 000 000 000, xxxxxx.xxxxxxxx@xxxx.xx
(dále jen objednatel)
2. City Traffic, s.r.o.
Sídlo: Xxxxxxxxx 1121/3, Krč, 140 00 Praha 4
Jednající: Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, jednatel
IČ: 46345761
DIČ: CZ43645761
Bankovní spojení: Fio banka, a.s.
Číslo účtu: 2101306841/2010
Zápis do obchod. rejstříku: Městský soud v Praze, oddíl C, vložka 285157 dne 21.5.1992 kontaktní osoba ve věcech smluvních:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, tel.: 000 000 000, e-mail: xxxxxxxx@xxxxxxxxxxx.xx
kontaktní osoba ve věcech projektových:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, tel.: 000 000 000, e-mail: xxxxxxxx@xxxxxxxxxxx.xx
(dále xxx xxxxxxxxxx)
II. Účel smlouvy
1. Objednatel má zájem na vyhotovení strategického dokumentu „Zpracování cyklistické dopravy v Odrách“ (dále jen „cyklogenerel“).
Účelem cyklogenerelu je vytvoření komplexního plánu a koncepce rozvoje cyklistické infrastruktury ve městě Odry a jeho místních částech s návazností na okolní stávající i plánované cyklotrasy/cyklostezky.
Cílem cyklogenerelu je vytvoření udržitelné, bezpečné a efektivní cyklistické infrastruktury, která podporuje cyklistickou dopravu jako životaschopnou alternativu k motorové dopravě se zaměřením na bezpečnost a pohodlí pro cyklisty. Cyklogenerel
bude založen na odborných znalostech a zkušenostech v oblasti urbanismu, dopravy a cyklistiky a bude přizpůsoben specifickým potřebám a podmínkám daného místa.
Cyklogenerel bude zahrnovat analýzu současného stavu cyklistické dopravy včetně souvisejícího dopravního značení cyklotrasy/cyklostezky, návrhy krátkodobých a dlouhodobých řešení, která povedou ke zlepšení a dalšímu posilování pozice cyklistiky ve městě, plánování infrastruktury (např. cyklostezek, cyklopruhů, parkovacích stojanů), bezpečnostní opatření, propojení s ostatními druhy dopravy, finanční plánování a také zpracování majetkoprávních a vlastnických vztahů potřebných pro realizaci navržených opatření.
Analýza současného stavu musí obsahovat:
• kompletní analýzu stávající situace v oblasti cyklistické dopravy ve městě Odry, jeho místních částech a okolí, včetně mapy páteřních tras;
• rešerše dostupných dopravně-inženýrských dat (intenzita dopravy, nehodovost, apod.);
• určení návazností na regionální a nadregionální cyklistické trasy;
• zhodnocení dostupné infrastruktury (automobilová, hromadná doprava, železniční a cyklistická doprava;
• poptávku po cyklistické dopravě;
• identifikaci nedostatků a problémových oblastí;
• analýza rozdílů zjištěných z reálného stavu v terénu a stavu zaznačených cyklotras v mapách klubu českých turistů a stavu uvedeného na webových stránkách xxx.xxxx.xx.
Plánování a návrh infrastruktury:
• vypracování komplexního plánu rozvoje cyklistické infrastruktury včetně návrhů nových cyklostezek, cyklopruhů, cyklopřejezdů, parkovacích stojanů a dalších prvků;
• navržení opatření pro zvýšení bezpečnosti cyklistů, jako jsou vhodné křižovatky, osvětlení cyklistických tras, varovné značení a případně instalace bezpečnostních zařízení;
• zahrnutí opatření pro lepší propojení cyklistické infrastruktury s ostatními druhy dopravy;
• sestavení finančního plánu, který bude obsahovat odhadované náklady spojené s realizací navrhovaných opatření, včetně nákladů na infrastrukturu, provoz, údržbu a propagaci. Zohlednění možností financování (krátkodobé, střednědobé a dlouhodobé) a navržení udržitelného finančního modelu;
• zpracování a řešení majetkoprávních vztahů spojených s realizací navrhované infrastruktury včetně identifikace potřebných pozemků a jednání s vlastníky.
Zpracování cyklogenerelu bude průběžně konzultováno s odbornou pracovní skupinou a vedením objednatele a upravováno dle požadavků objednatele. Zpracovaný čistopis bude projednán v samosprávných orgánech objednatele.
Cyklogenerel zhotovitel odevzdá objednateli jak v tištěné (papírové), tak v digitální podobě, obsahem budou mapové podklady, technická zpráva a přehledná koordinační mapa. Při vytváření tras zhotovitel využije a rozvine již existující členění dané existujícím pasportem místních komunikací města Odry.
Tištěná grafická část bude zpracována vhodnou formou (např. formou atlasu formátu A3), obsahujícím přehledovou mapu a jednotlivé mapové listy v měřítku 1:2000 (může být změněno pro přehlednost). V cyklogenerelu budou zvýrazněny parcely ve vlastnictví města a čísla pozemních komunikací.
Digitální podoba bude předána v PDF a ve vektorovém formátu ESRI SHP v souřadném systému S-JTSK včetně vyplněných tabulek atributů.
Výstupem je odevzdání souboru dat v zadané struktuře datového modelu. Datový model bude poskytnut zhotoviteli před zahájením prací. Vstupním formátem grafických dat je ESRI shapefile a .dgn či .dwg. Pro číselníky a vazební tabulky pak DBF. Grafická data musí splňovat obecná topologická pravidla, např. plochy musí být uzavřené, nesmí se překrývat. Digitální data zhotovitel nahraje do stávajícího GIS řešení objednatele - geografického informačního systému GIS od společnosti DIGIS, spol. s x.x. Xxxxxxxxxx zajistí technické řešení a obchodní podmínky pro propojení s GIS. Cena za vazbu je zahrnuta v ceně za dílo.
Zhotovitel předá objednateli 4 ks díla v tištěné podobě a rovněž v elektronické podobě na CD/DVD.
2. Zhotovitel prohlašuje, že je na základě svých odborných znalostí a zkušeností schopen poskytnout objednateli analytické a konzultační služby potřebné pro vytvoření cyklogenerelu.
3. Účelem této smlouvy je úprava práv a povinností mezi smluvními stranami, souvisejících se zhotovením díla, tedy cyklogenerelu, jak je uveden a popsán v odstavcích 1 a 2 tohoto článku.
III. Předmět smlouvy
1. Zhotovitel se touto smlouvou zavazuje provést pro objednatele dílo a poskytnout objednateli služby tak, jak je toto dílo a jak jsou tyto služby (a případné další činnosti a dodávky) uvedeny v této smlouvě (dále také jen „dílo“), a objednatel se zavazuje za řádně provedené dílo zaplatit zhotoviteli sjednanou cenu.
2. Zhotovitel se dále zavazuje provést dílo v souladu s touto smlouvou, pokyny objednatele, zadávací dokumentací veřejné zakázky nazvané „Zpracování cyklistické dopravy v Odrách“ (na základě které podal zhotovitel svou nabídku do výběrového řízení uvedené veřejné zakázky a s níž je tedy důkladně obeznámen), a dále v souladu s nabídkou zhotovitele podanou ve výběrovém řízení výše uvedené veřejné zakázky.
IV. Doba plnění
Xxxxxxxxxx se zavazuje započít práce na provádění díla ihned po podpisu Xxxxxxx o dílo oběma smluvními stranami. Xxxxxxxxxx se zavazuje provést dílo nejpozději do 210 dnů ode dne podpisu Xxxxxxx o dílo oběma smluvními stranami.
V. Místo plnění
Zhotovitel se zavazuje řádně vypracované dílo, resp. jeho dílčí části předat objednateli v sídle objednatele. Služby poskytované v rámci provádění díla dle této smlouvy (např. jednání s odbory Městského úřadu Odry a samosprávnými orgány města Odry apod.) je zhotovitel povinen poskytnout objednateli v místě, které bude s objednatelem předem dohodnuto. Toto místo se bude nacházet v Odrách.
VI. Cena díla
1. Cena díla je stanovena dohodou smluvních stran a činí:
Celková cena bez DPH činí 292 000,00 Kč Zákonné DPH činí 61 320,00 Kč
Celková cena včetně DPH činí 353 320,00 Kč.
2. Objednatel je plátce DPH.
VII. Platební podmínky
1. Cena uvedená v čl. VI. této smlouvy je nejvýše přípustná a kryje veškeré náklady související se zhotovením díla.
2. Xxxx za zhotovení díla podle čl. VI. této smlouvy o dílo a o poskytování služeb se dohodou smluvních stran stanovuje jako cena smluvní a nejvýše přípustná, pevná po celou dobu zhotovení díla a je xxxx xxxx uvedenou cenovou nabídkou zhotovitele. Celková cena obsahuje veškeré náklady, včetně ostatních prací souvisejících s provedením díla. Zhotovitel podpisem této smlouvy přebírá nebezpečí změny okolností ve smyslu § 2620 odst. 2 Občanského zákoníku.
3. Datem uskutečnění zdanitelného plnění je termín dokončení díla a jeho předání a převzetí na základě předávacího protokolu podepsaného zástupci smluvních stran.
4. Faktura je splatná ve lhůtě třiceti kalendářních dnů ode dne jejího doručení objednateli.
5. Nebude-li faktura obsahovat zákonem stanovené náležitosti nebo bude-li v rozporu s touto smlouvou, je objednatel oprávněn fakturu vrátit zhotoviteli k doplnění či opravě, přičemž ve vadné faktuře vyznačí důvod vrácení. V takovém případě se ruší lhůta splatnosti stanovená vadnou fakturou a nová lhůta splatnosti započne běžet dnem doručení bezvadné faktury objednateli.
6. Objednatel dle dohody smluvních stran zaplatí cenu díla bezhotovostním převodem na bankovní účet zhotovitele uvedený v článku I. této smlouvy; bude-li však ve faktuře uvedeno jiné bankovní spojení, splní objednatel svou platební povinnost poukázáním příslušné částky na bankovní účet uvedený ve faktuře.
7. Faktura bude považována za uhrazenou v okamžiku, kdy byla dlužná částka připsána na účet zhotovitele.
VIII. Provádění díla
1. Objednatel se zavazuje poskytnout zhotoviteli součinnost nezbytnou pro řádné provedení díla.
2. Smluvní strany se zavazují vzájemně intenzivně a úzce spolupracovat a poskytovat si informace potřebné pro naplnění předmětu a účelu této smlouvy tak, aby dílo provedené dle této smlouvy bylo co nejkvalitnější, odpovídající nejnovějším poznatkům v dané oblasti, a pro objednatele s ohledem na jeho postavení a potřeby optimální. K dosažení tohoto cíle se zhotovitel zavazuje vyvinout maximální úsilí a využít všech svých odborných znalostí, dovedností a zkušeností.
3. Zhotovitel je povinen během plnění této smlouvy pravidelně objednatele informovat
o průběhu provádění díla a seznamovat jej s dílčími výsledky své činnosti; za tím účelem zhotovitel po dohodě s objednatelem svolá koordinační schůzky, které se budou konat v sídle objednatele dle potřeby v dohodnutých termínech (předpoklad jedenkrát měsíčně) a na nichž je objednatel oprávněn činnost zhotovitele, jakož i dílčí výsledky činnosti zhotovitele připomínkovat, dávat zhotoviteli závazné pokyny vztahující se k plnění této smlouvy a v případě zjištěných nedostatků požadovat po zhotoviteli zjednání nápravy. Zhotovitel je povinen pokyny objednatele akceptovat, dodržet a promítnout do plnění této smlouvy.
4. Smluvní strany prohlašují, že ve věcech souvisejících s plněním této smlouvy jsou za ně oprávněny jednat následující osoby (případnou změnu těchto osob je smluvní strana povinna oznámit písemně druhé smluvní straně, přičemž tato změna nabývá účinnosti doručením písemného oznámení druhé smluvní straně), příp. osoby těmito osobami písemně pověřené:
za objednatele:
ve věcech projektových: Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx a Xx. Xxxxxx Xxxxxxxx (tím není a nesmí být dotčena pravomoc orgánů objednatele, zejména Rady a Zastupitelstva města Odry v otázkách, které podléhají jejich rozhodnutí)
za zhotovitele:
ve věcech projektových: (jméno a příjmení, funkce):Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, jednatel, tel.: 000 000 000, e-mail: xxxxxxxx@xxxxxxxxxxx.xx
5. Vzájemná komunikace při plnění této smlouvy bude dle dohody smluvních stran probíhat písemnou formou. Písemnost musí být doručena druhé smluvní straně, a to osobně nebo doporučeným dopisem anebo prostřednictvím elektronické pošty na e-mailové adresy uvedené u výše uvedených osob oprávněných jednat za smluvní strany ve věcech souvisejících s plněním této smlouvy.
6. Veškerá vzájemná komunikace mezi smluvními stranami musí probíhat mezi výše uvedenými oprávněnými osobami nebo s vědomím těchto oprávněných osob.
IX. Předání a převzetí díla
1. Objednatel je povinen dílo, resp. jeho dílčí část převzít, jen je-li provedeno řádně a nevykazuje vady a nedodělky.
2. Xxxxxxxxxx je povinen vyzvat objednatele k převzetí díla alespoň pět pracovních dnů před navrhovaným dnem předání a převzetí. Přílohou této výzvy musí být provedené dílo, aby
se mohl objednatel před převzetím díla s daným obsahem díla předběžně seznámit a aby měl lhůtu pro ověření, zda je dané dílo provedeno řádně a nevykazuje zjevné vady či nedodělky.
3. Zjistí-li objednatel, že dílo není provedeno řádně nebo že vykazuje vady či nedodělky, sdělí tuto skutečnost zhotoviteli na navrženém dni předání a převzetí a své stanovisko odůvodní (tím nejsou dotčena práva objednatele z vad díla, které objednatel při předběžném seznámení se s dílem neodhalil nebo které vyjdou najevo dodatečně). Zhotovitel je pak oprávněn opětovně vyzvat objednatele k převzetí díla postupem dle odstavce 2 tohoto článku smlouvy až poté, co vytčené vady, nedodělky i jiné nedostatky díla odstraní.
4. O předání a převzetí díla se smluvní strany zavazují sepsat předávací protokol, který sepíše zhotovitel a který bude zejména obsahovat: název a evidenční číslo projektu, označení objednatele a zhotovitele, odkaz na tuto smlouvu – datum uzavření této smlouvy, označení daného díla, zahájení a ukončení prací na prováděném díle, podrobný přehled prací provedených na daném díle, prohlášení objednatele o převzetí díla, datum a místo sepsání protokolu, jména a podpisy zástupců objednatele a zhotovitele.
5. Předávací protokol musí být sepsán ve dvojím vyhotovení a musí být podepsán oběma smluvními stranami; po jednom vyhotovení obdrží každá smluvní strana.
X. Odpovědnost za vady díla, záruka za jakost
1. Zhotovitel poskytuje na dílo záruku za jakost v délce 24 měsíců; záruční doba počíná běžet dnem, kdy objednatel podpisem předávacího protokolu převzal poslední dílčí část díla.
2. Případnou vadu díla je zhotovitel povinen odstranit nejpozději do dvaceti dnů ode dne, kdy mu objednatel danou vadu písemně oznámí, nebude-li dohodnuto jinak.
3. V ostatním se odpovědnost zhotovitele za vady díla a nároky objednatele z vad díla řídí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku.
XI. Smluvní sankce, náhrada škody
1. V případě prodlení zhotovitele s předáním bezvadného díla, resp. jeho dílčí části řádně a včas objednateli je zhotovitel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu za porušení této své smluvní povinnosti ve výši 0,1 % z ceny dané dílčí části díla včetně DPH za každý den prodlení. Tím není dotčeno právo objednatele na náhradu škody.
2. V případě prodlení zhotovitele s odstraněním vady díla řádně a včas je zhotovitel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 10.000,00 Kč za každý den prodlení.
3. Objednatel je v případě prodlení se zaplacením ceny díla povinen zaplatit zhotoviteli zákonný úrok z prodlení dle platných právních předpisů.
4. Objednatel má právo požadovat po zhotoviteli náhradu škody v případě, že zhotovitel porušením svých povinností z této smlouvy zapříčiní sankcionování objednatele poskytovatelem dotace, zmíněné v čl. XII. této smlouvy, za nedodržení podmínek této dotace.
XII. Prohlášení zhotovitele a jeho povinnosti
1. Zhotovitel prohlašuje, že vůči jeho majetku neprobíhá insolvenční řízení, v němž bylo vydáno rozhodnutí o úpadku nebo insolvenční návrh nebyl zamítnut proto, že majetek nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řízení, nebo nebyl konkurs zrušen proto, že majetek byl zcela nepostačující nebo zavedena nucená správa podle zvláštních právních předpisů, není v likvidaci a nemá v evidenci daní zachyceny daňové nedoplatky. Dále prohlašuje, že odpovědný zástupce zhotovitele nebyl v době posledních tří let disciplinárně potrestán ani pravomocně odsouzen pro trestný čin hospodářský, proti majetku, ani pro trestný čin, jehož skutková podstata souvisí s předmětem podnikání zhotovitele.
2. Zhotovitel bere na vědomí, že provedené dílo bude spolufinancováno Moravskoslezským krajem z programu Podpora rozvoje cykloturistiky v Moravskoslezském kraji pro rok 2022+, v rámci projektu "Zpracování cyklistické dopravy v Odrách".
3. Zhotovitel je povinen minimálně do konce roku 2034 poskytovat požadované informace a dokumentaci související s realizací projektu zaměstnanců nebo zmocněncům pověřených orgánů (MSK, MF ČR, Nejvyššího kontrolního úřadu, příslušného orgánu finanční správy a dalších oprávněných orgánů státní správy) a je povinen vytvořit výše uvedeným osobám podmínky k provedení kontroly vztahující se k realizaci projektu a poskytnout jim při provádění kontroly součinnost.
4. Zhotovitel je povinen uchovávat veškerou dokumentaci související s realizací projektu včetně účetních dokladů minimálně do konce roku 2034. Pokud je v českých právních předpisech stanovena lhůta delší, musí ji zhotovitel použít.
XIII. Odstoupení od smlouvy
1. Objednatel může od této smlouvy odstoupit vedle případů, které stanoví zákon, rovněž v případě:
a) ukáže-li se kterékoli z prohlášení zhotovitele uvedených v této smlouvě nepravdivým nebo neúplným anebo
b) poruší-li zhotovitel jinou povinnost stanovenou touto smlouvou, a ač byl na to objednatelem upozorněn a vyzván ke zjednání nápravy, tuto nápravu v přiměřené lhůtě stanovené objednatelem nezjednal.
2. Odstoupení od smlouvy je účinné dnem doručení odstoupení druhé smluvní straně.
XIV. Závěrečná ustanovení
1. Smluvní strany se dohodly, že závazkový vztah založený touto smlouvou se řídí občanským zákoníkem, zejména jeho ustanoveními upravujícími smlouvu o dílo.
2. Výsledek činnosti, jenž je předmětem díla, nesmí zhotovitel poskytnout jiným osobám než objednateli. Zhotovitel se zavazuje, že jakékoliv informace, které se dověděl v souvislosti s plněním této smlouvy nebo které jsou obsahem této smlouvy, neposkytne třetím osobám ani je v rozporu s jejich účelem nepoužije pro své potřeby a že zajistí účinným způsobem utajení těchto informací; tento závazek trvá i po provedení díla dle této smlouvy a ukončení účinnosti této smlouvy.
3. Zhotovitel prohlašuje, že si je vědom, že dílo provedené na základě této smlouvy bude objednateli sloužit jako podklad pro naplnění účelu této smlouvy, a uděluje proto objednateli bezúplatně a již bez dalšího souhlas s neomezeným užitím díla provedeného na základě této smlouvy k účelům souvisejícím s naplněním účelu této smlouvy, jakož i souhlas s případným dalším zpracováním, úpravami a změnami díla.
4. Zhotovitel nesmí bez předchozího písemného souhlasu objednatele postoupit svá práva (pohledávky) plynoucí z této smlouvy na třetí osobu.
5. Tuto smlouvu lze měnit či doplňovat pouze formou písemných dodatků.
6. Smlouva nabývá platnosti podpisem obou smluvních stran. Tato smlouva podléhá povinnému uveřejnění v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), a nabude účinnosti nejdříve okamžikem takového uveřejnění.
7. Tato smlouva je vyhotovena v elektronické podobě a je Smluvními stranami podepsána elektronicky. Smlouva je v elektronické podobě uložena na objednatelově profilu zadavatele. Každá ze smluvních stran obdrží elektronické vyhotovení této smlouvy ve formátu PDF. Smluvní strany souhlasí s tím, že elektronické vyhotovení této smlouvy ve formátu PDF je důkazem písemné formy této smlouvy.
8. Tato smlouva byla uzavřena svobodně a vážně, nikoli v tísni či za nápadně nevýhodných podmínek, veškerá její ustanovení jsou určitá a smluvním stranám zcela srozumitelná, což smluvní strany stvrzují svými podpisy.
9. Zhotovitel souhlasí se zveřejněním smlouvy o dílo, včetně všech příloh a dodatků na profilu zadavatele, pokud ze zákona o zadávání veřejných zakázek tato povinnost plyne.
10. S uzavřením této smlouvy vyslovila souhlas Rada města Odry na své 18. xxxxxx, konané dne 18.7.2023, a to usnesením č. RM/06/18/2023 b).
11. Xxxxxxxxxx bere na vědomí, že na tuto smlouvu se vztahují povinnosti uveřejnění dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), v platném znění. Smluvní strany si tímto ujednávají, že uveřejnění dle tohoto zákona zajistí objednatel způsobem, v rozsahu a ve lhůtách z něho vyplývajících. Zhotovitel poskytne objednateli textový obsah smlouvy, včetně příloh smlouvy, v otevřeném a strojově čitelném formátu. Smluvní strany prohlašují, že žádnou část této smlouvy nepovažují za své obchodní tajemství bránící jejímu uveřejnění či poskytnutí. Ujednání dle tohoto odstavce se vztahují i na všechny případné dodatky k této smlouvě, jejichž prostřednictvím je tato smlouva měněna či ukončována.
V Odrách dne V Praze dne
Mgr. Xxxx
Za objednatele: Za zhotovitele:
Digitálně podepsal Xxx. Xxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxx
Datum: 2023.08.02
……………………………………… …………………1…0:2…6:5…8 +…02'…00'………
Xxx. Xxxxx Xxxxx Xxx. Xxxx Xxxxxxxx
starosta jednatel