MEZINÁRODNÍCH SMLUV
Ročník 2010
SBÍRKA
MEZINÁRODNÍCH SMLUV
ČESKÁ REPUBLIKA
Částka 8 Rozeslána dne 26. února 2010 Cena Kč 126,–
O B S A H :
18. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy o záruce mezi členskými státy Evropské unie a Evropskou investiční bankou týkající se úvěri, jež má poskytnout Evropská investiční banka na financování investičních projekti ve státech Afriky, Karibiku a Tichomoří a v zámořských zemích a na zámořských územích
19. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Xxxxxxx o správě nedoplatki mezi členskými státy Evropské unie a Evrop- skou investiční bankou upravující postupy pro platby a náhrady na základě záruk členských státi ve prospěch Evropské investiční banky
18
SD Ě LENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 7. října 2008 byla jménem České republiky podepsána Smlouva o záruce mezi Belgickým královstvím, Bulharskou republikou, Českou republikou, Dánským královstvím, Spol- kovou republikou Německo, Estonskou republikou, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Maďarskou republikou, Maltou, Nizozemským královstvím, Rakouskou repu- blikou, Polskou republikou, Portugalskou republikou, Rumunskem, Republikou Slovinsko, Slovenskou republi- kou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska a Evrop- skou investiční bankou týkající se úvěri, jež má poskytnout Evropská investiční banka na financování investičních projekti ve státech Afriky, Karibiku a Tichomoří a v zámořských zemích a na zámořských územích.
Xxxxxxx vstoupila v platnost na základě svého článku 11 odst. 11.01 dne 7. října 2008. Anglické znění Xxxxxxx a její překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.
P ŘEKLAD
19
SD Ě LENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 7. října 2008 byla jménem České republiky podepsána Smlouva o správě nedoplatki mezi Belgickým královstvím, Bulharskou republikou, Českou republikou, Dánským králov- stvím, Spolkovou republikou Německo, Estonskou republikou, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litev- skou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Maďarskou republikou, Maltou, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Polskou republikou, Portugalskou republikou, Rumunskem, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Se- verního Irska a Evropskou investiční bankou upravující postupy pro platby a náhrady na základě záruk členských státi ve prospěch Evropské investiční banky.
Xxxxxxx vstoupila v platnost pro Českou republiku na základě svého článku 11 odst. 11.01 dne 7. října 2008. Anglické znění Xxxxxxx a její překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.