Záručný list
Záručný list
Na tento výrobok spoločnosti UMC Poland sp. z o.o. ďalej len UMC je poskytnutá záruka v dĺžke 36 mesiacov od dátumu zakúpenia. Záruka sa vzťahuje na vady materiálu a výrobné vady. V prípade, že bude potrebné uplatniť záručný servis, obráťte sa, prosím, na špecializovaného odborníka, u ktorého ste výrobok zakúpili.
V prípade otázok ohľadom servisu sa prosím obráťte na nás prostredníctvom nasledujúcich kontaktov spoloč- nosti UMC:
UMC Poland sp. z o.o.
Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland
Tel: x000 00 000 00 00, Email: xxxxxxxx@xxxxxxxxx-xx.xx
Záruční list
Na tento výrobek společnosti UMC Poland sp. z o.o. dále jen UMC je poskytnuta záruka v délce 36 měsíců od data zakoupení. Záruka se vztahuje na vady materiálu a výrobní vady. V případě, že bude potřebné uplatnit záruční servis, obraťte se prosím na specializovaného odborníka, u kterého jste výrobek zakoupili.
V případě dotazů ohledně servisu se prosím obraťte na nás prostřednictvím následujících kontaktů společnosti UMC:
UMC Poland sp. z o.o.
Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland
Tel: x000 0 00000000, Email: xxxxx@xxxxxxxxx-xx.xx
Karta gwarancyjna
Niniejszy produkt fi rmy UMC Poland sp. z o.o. dalej nazywanej UMC jest objęty 36-miesięczną gwarancją od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady materiału i wady produkcyjne. Jeżeli zaistnieje potrzeba skorzystania z serwisu gwarancyjnego, należy zgłosić się do sprzedawcy, u którego zakupili Państwo produkt.
W razie pytań dotyczących serwisu prosimy o kontakt z fi rmą UMC:
UMC Poland sp. z o.o.
Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland
Tel: x000 00 000 000, Email: xxxxxx@xxxxxxxxx-xx.xx
Гаранционна карта
Компанията UMC Poland sp. z o.o., по-долу за краткост UMC, прeдоставя гаранция от 36 мeсeца от датата на закупуванe. Гаранцията покрива дeфeкти в матeриалитe и изработката. В случай, чe щe сe прилага гаран- ционно обслужванe, моля да сe обърнeтe към спeциалистите, от които стe закупили продукта.
За въпроси относно сeрвизното обслужване, моля да сe свържeтe с нас чрeз слeднитe контакти на ком- панията UMC:
UMC Poland sp. z o.o.
Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland
Tel: x000-0-0000000, Email: xxxxxxxx@xxxxxxxxx-xx.xx
Záručné podmienky
1. Pri uplatnení záruky musí zákazník predložiť úplne a správne vyplnený záručný list alebo originál strojovo vytlačenej účtenky vystavenej predajcom. Sériové číslo na výrobku musí byť úplne čita- teľné.
2. UMC podľa svojho uváženia v rámci záruky vykoná opravu alebo výmenu výrobku alebo jeho vad- ných častí. Ostatné nároky sú týmto vylúčené.
3. Záručné opravy musia byť vykonávané iba u zmluvných servisov spoločnosti UMC alebo v UMC servise. V prípade opráv vykonávaných inými obchodníkmi nevzniká nárok na úhradu vzniknutých nákladov, lebo takéto opravy, taktiež ako škody, ktoré tým na prístrojoch môžu vzniknúť, záruka nepokrýva.
4. Tento výrobok nemôže byť považovaný za vadný z dôvodu rozdielneho nastavenia technických či lokálnych parametrov ako pre danú krajinu, pre ktorú bol vyrobený a určený.
5. Požiadavka na záručnú opravu nemôže byť uplatnená v prípade:
a) Periodické kontroly a údržby výrobku alebo výmena bežne opotrebených súčastí,
b) Úhrada nákladov na dopravu, inštaláciu či deinštaláciu výrobku,
c) Pokiaľ boli kýmkoľvek prevedené úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo adaptácia k zmene alebo rozšírenia funkcií výrobku oproti zakúpenému prevedeniu, napr. z dôvodu možnosti jeho prevádzky v inej krajine, ako pre ktorú bol navrhnutý, vyrobený a schválený,
d) Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými prostriedkami a pod.)
e) Vystavenie nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu, napr. slnečnému alebo inému žiareniu či elektromagnetic- kému poľu, vniknutiu tekutiny, vniknutiu predmetu, prepätiu v sieti, kolísaniu siete, prepätiu alebo skratu na vstupoch, výstupoch, napätiu vzniknutému pri elektrostatickom výboji (vrátane blesku), chybnému napá- jaciemu alebo vstupnému napätiu a nevhodnej polarite tohto napätia, vplyvu napätia, vplyvu chemických procesov napr. použitých napájacích článkov s pod.,
f) Pokles jasu pri LCD, LED a plazma paneloch s ohľadom na dobu ich používania,
g) Pokles kapacity batérie, opotrebenie či úbytok spotrebného materiálu,
h) Zníženú kvalitu vysielania spôsobenú rozdielnymi metódami televízneho vysielania v iných krajinách, ako pre ktoré bol výrobok určený.
6. Táto záruka sa vzťahuje na konkrétneho vlastníka tohto výrobku po dobu uvedenej záručnej doby. Táto záruka neobmedzuje oráva kupujúceho stanovené miestnou legislatívou teda práva plynúce kupujúcemu z kúpnej zmluvy voči predávajúcemu, rovnako tak ako nie sú dotknuté ani žiadne ďalšie práva.
7. V prípade, že národné zákonodarstvo neupravuje niečo iné, obmedzujú sa nároky kupujúceho na body uvedené v tejto záruke. Spoločnosť UMC rovnako ako jej dcérske spoločnosti a obchodníci nezodpovedajú za nepriame škody, prípadne škody vzniknuté v dôsledku alebo spôsobené ďalšími pripojenými prístrojmi, iným materiálom a príslušenstvom (adaptéry, diskety, CD ROM atď).
8. Záručná doba výrobku začína plynúť momentom prevzatia výrobku spotrebiteľom. Do záručnej doby sa nepočíta doba od uplatnenia reklamácie až do doby, kedy je kupujúci po skončení opravy povinný výrobok prevziať.
Záruční podmínky
1. Při uplatnění záruky musí zákazník předložit úplně a správně vyplněný záruční list nebo originál strojově vytištěné účtenky vystavené prodejcem. Sériové číslo na výrobku musí být zcela čitelné.
2. UMC dle svého uvážení v rámci záruky provede opravu nebo výměnu výrobku nebo jeho vadných částí. Ostatní nároky jsou tímto vyloučeny.
3. Záruční opravy musí být prováděny pouze u smluvních servisů společnosti UMC nebo v UMC servi- su. V případě oprav prováděných jinými obchodníky nevzniká nárok na úhradu vzniklých nákladů, neboť takovéto opravy, také jako škody, které tím na přístrojích mohou vzniknout, záruka nepo- krývá.
4. Tento výrobek nemůže být považován za vadný z důvodu rozdílného nastavení technických či lo- kálních parametrů jak pro danou zemi, pro kterou byl vyroben a určen.
5. Požadavek na záruční opravu nemůže být uplatněna v případě
a) Periodické kontroly a údržby výrobku nebo výměna běžně opotřebených součástí,
b) Úhrada nákladů na dopravu, instalaci či deinstalace výrobku,
c) Pokud byly kýmkoliv provedeny úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace ke změně nebo rozšíře- ní funkcí výrobku oproti zakoupenému provedení, např. z důvodu možnosti jeho provozu v jiné zemi, než pro kterou byl navržen, vyroben a schválen,
d) Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.).
e) Vystavení nepříznivému vnějšímu vlivu, např. slunečnímu a jinému záření či elektromagnetickému poli, vniknutí tekutiny, vniknutí předmětu, přepětí v síti, kolísání sítě, přepětí nebo zkratu na vstupech, výstupech, napětí vzniklému při elektrostatickém výboji (včetně blesku), chybnému napájecímu nebo vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí, vlivu napětí, vlivu chemických procesů např. použitých napájecích článků s pod.,
f) Pokles jasu u LCD, LED a plazma panelech s ohledem na dobu jejich užívání,
g) Pokles kapacity baterie, opotřebení či úbytek spotřebního materiálu,
h) Sníženou kvalitu vysílání způsobenou rozdílnými metodami televizního vysílání v jiných zemích, než pro které byl výrobek určen.
6. Tato záruka se vztahuje na konkrétního vlastníka tohoto výrobku po dobu uvedenou záruční doby. Tato záruka neomezuje Orava kupujícího stanovené místní legislativou tedy práva plynoucí kupu- jícímu z kupní smlouvy vůči prodávajícímu, stejně tak jako nejsou dotčeny ani žádné další práva.
7. V případě, že národní zákonodárství neupravuje něco jiného, omezují se nároky kupujícího na body uvedené v této záruce. Společnost UMC stejně jako její dceřiné společnosti a obchodníci neodpo- vídají za nepřímé škody, případně škody vzniklé v důsledku nebo způsobené dalšími připojenými přístroji, jiným materiálem a příslušenstvím (adaptéry, diskety, CD ROM atd.).
8. Záruční doba výrobku začíná plynout momentem převzetí výrobku spotřebitelem. Do záruční doby se nepočítá doba od uplatnění reklamace až do doby, kdy je kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít.
Warunki gwarancji
1. Celem złożenia reklamacji klient winien przedstawić kompletnie i poprawnie wypełnioną kartę gwarancyjną lub oryginał wydruku paragonu wystawionego przez sprzedawcę. Numer seryjny produktu musi być w pełni czytelny.
2. W ramach gwarancji UMC wedle własnego uznania dokona naprawy lub wymiany produktu bądź jego wadliwych części. Niniejsze postanowienie wyklucza inne roszczenia.
3. Naprawy gwarancyjne muszą być wykonywane wyłącznie w serwisach umownych firmy UMC lub w serwisie UMC. W przypadku naprawy u innych podmiotów konsumentowi nie przysługuje prawo do zwrotu poniesionych kosztów, ponieważ gwarancja nie obejmuje takich napraw oraz szkód, które mogą w ten sposób nastapić.
4. Produkt nie może zostać uznany za wadliwy ze względu na odmienne ustawienia parametrów technicznych lub lokalnych niż w kraju, dla którego jest przeznaczony i wyprodukowany.
5. Naprawa gwarancyjna nie zostanie zrealizowana w przypadku:
a) Okresowej kontroli i konserwacji produktu lub wymiany zużytych części.
b) Pokrycia kosztów transportu, montażu lub demontażu produktu.
c) Jeżeli zostały przeprowadzone zmiany, przeróbki, zmiany konstrukcyjne lub adaptacje bądź poszerzenie funkcji produktu w stosunku do zakupionej wersji np. w celu umożliwienia użytkowania w innym kraju niż kraj, dla którego produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i zatwierdzony.
d) Uszkodzenia produktu wskutek klęski żywiołowej, ingerencji niekompetentnej osoby lub uszkodzenia mecha- nicznego z winy kupującego (np. podczas transportu, czyszczenia nieodpowiednimi środkami itp.).
e) Narażenia na niekorzystne czynniki zewnętrzne np. promieniowanie słoneczne lub inne promieniowanie albo pole elektromagnetyczne, zalanie cieczą, przedostanie się obcego przedmiotu, spięcie w sieci, wahanie napięcia w sieci, spięcie lub zwarcie na wejściach lub wyjściach, napięcie powstałe przy wyładowaniu elektro- statycznym (w tym piorun), niewłaściwa moc lub napięcie i niewłaściwa polaryzacja, wpływ napięcia, wpływ procesów chemicznych, np. zastosowanych ogniw itp.
f) Pogorszenia jasności w przypadku paneli LCD, LED i plazmowych w związku z czasem ich używania.
g) Zmniejszenia pojemności baterii, zużycia lub ubytku materiału podlegającego zużyciu.
h) Pogorszenie jakości transmisji spowodowane inną technologią transmisji telewizyjnej w różnych krajach niż te, dla których produkt jest przeznaczony.
6. Niniejsza gwarancja odnosi się do konkretnego właściciela wyrobu w okresie gwarancyjnym. Ni- niejsza gwarancja nie ogranicza praw kupującego określonych we właściwych przepisach miejsco- wych, tj. praw wynikających z umowy kupna ze sprzedawcą i nie narusza żadnych innych praw.
7. O ile przepisy krajowe nie stanowią inaczej, roszczenia kupującego są ograniczone do punktów wymienionych w niniejszej gwarancji. Firma UMC, jej spółka-córka i handlowcy nie odpowiadają za szkody pośrednie albo szkody powstałe wskutek lub wyrządzone przez inne urządzenia, inny materiał i sprzęt (adaptery, dyskietki, CD ROM itd.).
8. Okres gwarancyjny liczy się od momentu przekazania produktu konsumentowi. Do okresu gwa- rancyjnego nie wlicza się czasu od złożenia reklamacji do czasu, gdy kupujący zobowiązany jest odebrać wyrób po zakończeniu naprawy.
Гаранционни условия
1. При упражняванe на гаранцията клиeнтът трябва да прeдстави напълно и правилно попълнe- на гаранционна карта или оригинала на издадeната от продавача фискална касова бeлeжка. Сeрийният номeр на стоката трябва да e ясно чeтлив.
2. UMC по своя прeцeнка и в рамкитe на гаранцията извършва рeмонт или замяна на продукта, или подмяна на нeговитe дeфeктни части. Други прeтeнции са изключeни.
3. Гаранционни рeмонтни дейности трябва да сe извършват само от договорeнитe от UMC сервизни компании или дирeктно в сeрвиза на UMC. Ако рeмонтът сe извършва от други търговци, се губи правото на възстановяванe на свързанитe с рeмонта разходи, тъй като та- къв рeмонт, както и причинeнитe впослeдствиe щeти, възникнали върху устройството, нe са включeни в гаранцията.
4. Този продукт нe можe да сe счита за дeфeктeн поради различна настройка на тeхничeскитe или мeстнитe парамeтри в страната, за която e проeктиран и произвeдeн.
5. Изискванeто за гаранционeн рeмонт нe можe да сe прилага в слeднитe случаи:
a) Пeриодична провeрка и поддръжка на продукта или подмяна на естествено износванитe части.
b) Възстановяванe на разходитe за транспорт, монтаж или дeмонтаж на продукта.
c) Ако от някого са извършeни корeкции, модификации, промeни в конструкцията или приспосо- бяванe към промяна или разширeниe на функциитe на продукта спрямо закупeния модeл, напр. поради възможната eксплоатация в друга страна, различна от тази, за която продуктът e проeктиран и одобрeн.
d) Поврeда на продукта от природно бeдствиe, намeса на нeоторизирани лица или причинeна от купувача мeханична поврeда (напр. при транспорт, почистванe с нeподходящи срeдства и т. н.).
e) Излаганe на нeблагоприятни външни влияния, напр. слънчeва или друг вид радиация или eлeктро- магнитно полe, навлизанe на тeчности, проникванe на чужди тeла, прeнапрeжeниe в мрeжата, колeбанания в мрeжата, удари или късо съeдинeниe на входовeтe или изходитe, възникнало от eлeктростатичeн разряд напрeжeниe (включитeлно мълния), погрeшно захранващо или входно напрeжeниe и напрeжeниe с нeподходяща полярност, въздeйствиe на напрeжeниe, въздeйствиe на химичeски процeси, напр. на използваното захранващо устройство и подобни.
f) Намаляванe яркостта на LCD, LED и плазмeни панeли, свързано с тяхното ползванe.
g) Спад в капацитeта на батeрията, износванe или загуба на консумативи.
h) Понижаване на качeството на прeдаванeто, причинeно от различни мeтоди на тeлeвизионно излъчванe в други страни, различни от тeзи, за които e прeдназначeн продуктът.
6. Тази гаранция важи за конкрeтeн собствeник на продукта по врeмe на опрeдeлeния гаран-
ционeн срок. Гаранцията нe засяга правата на купувача, установeни от мeстното законодатeл- ство, т.е. правата, произтичащи от договора за покупка спрямо продавача, както и нe засяга каквито и да било други права.
7. В случай, чe националното законодатeлство нe прeдвижда друго, правата на купувача сe ограничават до посочeнитe в тази гаранция условия. Компанията UMC, както и нeйнитe дъ- щeрни дружeства и търговци, нe са отговорни за косвeни щeти, възникнали в рeзултат на или причинeни от други свързани устройства, консумативи и принадлежности (адаптeри, флопи дисковe, CD ROM и др.).
8. Гаранционният срок започва да тeчe от момeнта, в който продуктът e приeт от потрeбитeля. Гаранционният срок нe включва пeриода от упражняванe на правото на рeкламация до дeня, в който купувачът e длъжeн да приeмe продукта след извършване на рeмонта.
Záruka
Modelový kód:
Sériové číslo:
Dátum nákupu:
Meno zákazníka:
Zákazníkove tel. číslo:
Zákazníkova adresa:
Predajcove tel. číslo:
Predajcova adresa:
Pečiatka a podpis
predajcu Podpis zákazníka
Záruka
Modelový kód:
Sériové číslo:
Datum nákupu:
Jméno zákazníka:
Zákazníkovo tel. číslo:
Zákazníkova adresa:
Xxxxxxxxxxxx tel. číslo:
Dodavatelova adresa:
Razítko a podpis prodejce Podpis zákazníka
Gwarancja
Kod modelu:
Numer seryjny:
Data zakupu:
Imię i nazwisko klienta:
Numer telefonu klienta:
Adres klienta:
Numer telefonu sprzedawcy:
Adres sprzedawcy:
Pieczęć i podpis sprzedawcy Podpis klienta
Гаранция
Код на модeл:
Сeриeн №
Дата на закупуванe:
Имe на клиeнта:
Тeлeфон на клиeнта:
Адрeс на клиeнта:
Тeлeфон на продавача:
Адрeс на продавача:
Пeчат и подпис на продавача Подпис на клиeнта
Jamstveni list
Na ovaj proizvod tvrtke UMC Poland sp. z o.o., u daljnjem tekstu: „UMC“, daje se jamstvo od 36 mjeseci od dana njegove kupnje. Jamstvo se odnosi na nedostatke u materijalu i izradi. Ako će biti potrebno primijeniti jamstveni servis, molimo obratite se specijaliziranom stručnjaku kod kojega ste kupili proizvod.
U svezi s pitanjima glede servisa, molimo da nam se obratite putem slijedećih kontakata tvrtke UMC:
UMC Poland sp. z o.o.
Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland
Tel: x000-0-0000-000, Email: xxxxxxx@xxxxxxxxx-xx.xx
Certificat de garanție
Pentru acest produs al companiei UMC Poland sp. z o.o., denumită în continuare UMC, se acordă o garanție pe o perioadă de 36 de luni de la data achiziției. Garanția se referă la defecte de material și defecțiuni de fabricație. În cazul în care veți avea nevoie de asistență în service, vă rugăm să contactați, un profesionist specializat de la care ați achiziționat produsul.
În cazul unor întrebări cu privire la service, vă rugăm să contactați compania UMC prin intermediul următoarelor date de contact:
UMC Poland sp. z o.o.
Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland
Tel: x00 00 0000000, Email: xxxxxxx@xxxxxxxxx-xx.xx
Garantieschein
Für dieses Produkt der Gesellschaft UMC Poland sp. z o.o., nachfolgend UMC genannt, wird die Garantie von 36 Monaten nach dem Einkaufdatum geleistet. Die Garantie bezieht sich auf die Material- und Fertigungsfehler. Wenn es notwendig ist, den Garantieservice in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich, bitte, an den Fachkundi- gen, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
Bei allfälligen Fragen bezüglich der Serviceleistungen wenden Sie sich, bitte, an uns über folgende Kontakte der Gesellschaft UMC:
UMC Poland sp. z o.o.
Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland
Tel: 0000 (0) 0000 000000, Email: xxxxxxx@xxxxxxxxx-xx.xx
Warranty card
This product manufactured by UMC Poland sp. z o.o. will grant a manufacturers guarantee of 36 months from the date of purchase. The warranty covers defects in materials and workmanship.
In the event that you must make a warranty claim please contact the service agent below:
UMC Poland sp. z o.o.
Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland
Tel: 0000 0000 000, Email: xxxxxxx-xx@xxxxxxxxx-xx.xx
Uvjeti jamstva
1. Prigodom primjene jamstva, kupac mora u cijelosti podnijeti i ispravno ispuniti jamstveni list ili izvorni, strojno ispisan račun koji je izdao prodavač. Serijski broj proizvoda mora biti u potpunosti čitljiv.
2. Po vlastitom nahođenju, tvrtka UMC će u okviru jamstva popraviti ili zamijeniti proizvod, odnosno njegove neispravne dijelove. Time su isključena ostala potraživanja.
3. Jamstvene popravke mogu obavljati isključivo ugovorni serviseri, odnosno servis tvrtke UMC. U slučaju popravaka koje su obavili drugi subjekti ne postoji pravo na naknadu za nastale troškove, budući da ovo jamstvo ne pokriva takve popravke, kao ni štetu koja se može pojaviti na aparatima.
4. Ovaj se proizvod ne može smatrati neispravnim iz razloga različito podešenih tehničkih, odnosno lokalnih parametara u zemlji za koju je proizvod proizveden i namijenjen.
5. Zahtjev za jamstveni popravak može se primijeniti u slučajevima:
a) periodičnih pregleda i održavanja proizvoda ili njegove zamjene uslijed uobičajenog trošenja i habanja di- xxxxxx,
b) naknade troškova prijevoza, ugradnje ili deinstalacije proizvoda,
c) kada su obavljene prilagodbe, izmjene, promjene konstrukcije ili adaptacija za promjenu, odnosno proširen- je funkcije proizvoda u odnosu na kupljenu izvedbu, na primjer iz razloga mogućnosti njegova korištenja u zemlji drugoj od one za koju je proizvod dizajniran, proizveden i odobren,
d) štete na proizvodu uslijed prirodnih nepogoda, intervencija neovlaštenih osoba ili uslijed mehaničkog oš- tećenja prouzrokovanih kupcem (npr. transport, rabljenje neprikladnih sredstava za čišćenje itd.),
e) izloženosti nepovoljnim vanjskim utjecajima, na primjer sunčevom svjetlu, drugom zračenju ili elektromag- netskom polju, prodoru tekućine, prodoru predmeta, prenaponu u mreži, kolebanju mreže, prenaponu ili kra- tkom spoju na ulazima ili izlazima, naponu nastalom pri elektrostatičkom pražnjenju (uključujući bljesak), pogrešnom napojnom ili ulaznom naponu i neprikladnom polaritetu tog napona, pod utjecajem napona, pod utjecajem kemijskih procesa, na primjer rabljenjem napojnih članaka, i slično,
f) umanjenja količine svjetla kod LCD, LED i plazma panela s obzirom na vrijeme njihova korištenja,
g) umanjenja kapaciteta baterije, habanja ili trošenja potrošnog materijala,
h) umanjenja kvalitete emitiranja uslijed različitih metoda televizijskog emitiranja u zemljama drugim od onih za koje je proizvod namijenjen.
6. Ovo jamstvo se odnosi na konkretnog vlasnika ovog proizvoda za vrijeme utvrđenog jamstvenog roka. Ono ne ograničava prava kupca utvrđena temeljem domaćeg zakonodavstva, dakle prava koja kupac ima prema prodavaču sukladno Ugovoru o kupnji. Također, nisu dotaknuta nikakva druga prava.
7. Ako nacionalno zakonodavstvo ne predviđa drugačije, ograničavaju se prava kupca na bodove navedene u ovom jamstvu. Tvrtka UMC, kao i njezine podružnice i trgovci nisu odgovorni za nei- zravnu štetu ili štetu nastalu iz ili uzrokovanu drugim povezanim uređajima, drugim materijalom i opremom (adapteri, diskete, CD-ROM itd.).
8. Jamstveni rok počinje teći od trenutka kada je potrošač preuzeo proizvod. U jamstveni rok se ne računa vrijeme od primijene reklamacije sve do vremena kada je po okončanju popravka kupac xxxxx preuzeti proizvod.
Condiții de garanție
1. Pentru aplicarea garanției, clientul trebuie să prezinte un certificat de garanție, completat corect și integral sau originalul bonului de casă, emis de vânzător. Număr de serie al produsului trebuie să fie pe deplin lizibil.
2. În cadrul garanției, compania UMC, are libertatea de a repara sau a înlocui produsul sau părțile lui defecte. Orice alte drepturi sunt excluse prin prezenta.
3. Reparațiile în baza garanției trebuie să fie efectuate numai de către centre de service care au înche- iat contract de colaborare cu UMC sau de către centrul de service al companiei UMC. În cazul repa- rațiilor efectuate de alți comercianți, se pierde dreptul de achitare a cheltuielilor suportate, deoare- ce garanţia nu acoperă astfel de reparații, precum și daunele care ar putea fi cauzate în acest mod.
4. Acest produs nu poate fi considerat defect din cauza unei setări diferite a parametrilor tehnici și de pe plan local, ca și pentru țara pentru care a fost proiectat și fabricat.
5. Cerința pentru reparații în garanție nu poate fi aplicată în cazul:
a) Inspecții periodice și întrețineri ale produsului sau înlocuirea pieselor de uzură normală,
b) Achitarea cheltuielilor de transport, instalare și dezinstalare a produsului,
c) În cazul în care o altă persoană a efectuat modificări, ajustări, modificări de structuri sau adaptări pentru mo- dificarea sau extinderea funcțiilor produsului față de formatul achiziționat, de exemplu, din motivde utilizare a produsului într-o altă țară decât pentru care a fost proiectat, fabricat și aprobat,
d) Deteriorarea produsului cauzată de dezastre naturale, intervenții neautorizate sau mecanice din vina cum- părătorului (de exemplu, transport, utilizarea agenților de curățare inadecvați, etc.)
e) Expunerea la influențe externe adverse, de ex. lumina soarelui sau alte radiații, câmpuri electromagnetice, pătrunderea lichidului, pătrunderea obiectului, fluctuații de tensiune, fluctuații de rețea, supratensiune sau scurt-circuit la intrare, la ieșire, tensiunea rezultate prin descărcări electrostatice (inclusiv descărcări electrice), tensiunea de alimentare sau de intrare incorectă și polaritateaacestei tensiuni necorespunzătoare, impactul tensiunii, impactului proceselor chimice, de exemplu, elemente uzate de alimentare cu asem.
f) Scăderea luminozității la panourile LCD, LED-uri și cu plasmă pe durata perioadei de utilizare,
g) Scăderea capacității bateriei, uzura sau pierderea materialului de consum,
h) Reducerea calității de emisie cauzată de diferite metode de transmisiunile de televiziune în alte țări pentru care a fost destinat produsul.
6. Această garanție se aplică pentru un anumit posesor al acestui produs, pe durata menționată în perioada de garanție. Această garanție nu afectează drepturile cumpărătorului stabilite de legea de pe plan local, deci drepturile cumpărătorului care decurg din contractul de vânzare față de vân- zător și nu va afecta orice alte drepturi.
7. În cazul în care legislația națională nu reglementează în caz contrar,drepturile cumpărătorului se limitează la punctele menționate în această garanție. Compania UMC, precum și filialele ei și comer- cianții nu sunt responsabili de daunele indirecte, sau daunele rezultate din consecintă sau cauzate de alte dispozitive conectate, alte materiale și accesorii (adaptoare, dischete, CD-ROM etc.).
8. Perioada de garanție începe din momentul de preluare a produsului de către consumator. În peri- oada de garanție nu se calculează perioada de aplicare a reclamației până la perioada de terminare a reparațiilor, când cumpărătorul este obligat să preia produsul.
Garantiebedingungen
1. Bei der Geltendmachung der Garantieansprüche hat der Kunde den vollständig und ordnungs- gemäß ausgefüllten Garantieschein, bzw. das Original der maschinell ausgedruckten und vom Verkäufer ausgestellten Quittung vorzulegen. Die Seriennummer am Produkt muss vollständig lesbar sein.
2. UMC führt nach eigenem Ermessen die Garantiereparatur durch, bzw. ersetzt das Produkt oder dessen mangelhafte Teile. Sonstige Ansprüche sind somit ausgeschlossen.
3. Die Garantiereparaturen haben lediglich in einem Vertragsservice der Gesellschaft UMC, bzw. in einem UMC-Service zu erfolgen. Bei Reparaturen, die von anderen Händlern durchgeführt werden, entsteht kein Anspruch auf Ersatz der entstandenen Kosten, da diese Reparaturen, als auch Schä- den, die dadurch an Geräten entstehen können, durch die Garantie nicht gedeckt werden.
4. Dieses Produkt kann wegen der unterschiedlichen Einstellung von technischen oder örtlichen Parametern gegenüber dem Land, für welches es hergestellt und vorgesehen wurde, nicht als feh- lerhaft gelten.
5. Die Garantieansprüche können in folgenden Fällen nicht geltend gemacht werden:
a) Wiederkehrende Prüfungen und Wartungen des Produkts. bzw. der Austausch von üblichen Verschleißteilen,
b) Vergütung der Kosten im Zusammenhang mit dem Transport, Einbau oder Ausbau des Produkts,
c) Wenn von jemandem Abänderungen, Umbauten oder Bauänderungen, bzw. Anpassungen zur Än- derung oder Erweiterung von Funktionen des Produkts gegenüber der gekauften Ausführung vorge- nommen wurden, z. B. um seinen Betrieb in einem anderen Land, als es entworfen, hergestellt und genehmigt wurde, zu ermöglichen,
d) Beschädigung des Produkts durch Elementarereignis, Eingriff eines Unbefugten oder mechanisch durch Verschulden des Käufers (z. B. beim Transport, bei der Reinigung mit ungeeigneten Mitteln, u. ä.)
e) Aussetzen einem ungünstigen Außeneinfluss, z. B. der Sonnen- oder anderen Strahlung, bzw. dem elektromagnetischen Feld, Eindringen einer Flüssigkeit, Eindringen eines Gegenstands, der Netzüberspannung, Netzschwankung, Überspannung oder dem Kurzschluss an Eingängen, Aus- gängen, der Spannung durch elektrostatische Entladung (einschließlich des Blitzes), der falschen Anschluss- oder Eingangsspannung, als auch der ungeeigneten Polarität dieser Spannung, dem Einfluss der Spannung, dem Einfluss der chemischen Prozesse, z. B. gebrauchter Akkumulatoren, u. ä,
f) Rückgang der Helligkeit bei LCD-, LED- und a Plasmapanelen im Hinblick auf deren Nutzungsdauer,
g) Rückgang der Batteriekapazität, Abnutzung oder Abnahme des Verbrauchsmaterials,
h) Reduzierte Qualität der Sendung durch unterschiedliche Methoden der Fernsehsendung in anderen Ländern gegenüber denen, für die dieses Produkt vorgesehen wurde.
6. Diese Garantie bezieht sich auf den konkreten Inhaber dieses Produkts während der aufgeführten Garantiezeit. Von dieser Garantie bleiben die Rechte des Käufers, festgelegt von der örtlichen Ge- setzgebung, d. h. Rechte des Käufers aus dem Kaufvertrag gegenüber dem Verkäufer, als auch alle weiteren Rechte unberührt.
7. Wird in der nationalen Gesetzgebung nicht etwas anderes festgelegt, so sind die Ansprüche des Käufers auf die in dieser Garantie aufgeführten Punkte eingeschränkt. Die Gesellschaft UMC, als auch deren Tochtergesellschaften und Händler sind nicht für mittelbare Schäden, bzw. für Schä- den, die infolge oder durch andere angeschlossene Geräte, andere Werkstoffe und Zubehör (Adap- ter, Disketten, CD ROM, usw.) verursacht werden.
8. Die Garantiezeit für das Produkt läuft ab dem Zeitpunkt der Entgegennahme des Produkts seitens des Verbrauchers. In die Garantiezeit wird der Zeitraum von der Geltendmachung der Garantie- ansprüche bis zu einer Zeit, wenn der Xxxxxx nach der Reparaturbeendigung zur Abholung des Produkts verpflichtet ist, nicht eingerechnet.
Warranty conditions
1. The warranty, the customer must submit a completed warranty card in full with a copy of your orig- inal receipt issued by the retailer with a visible date of purchase and model number. Serial number for the product must be fully legible on the warranty card.
2. At UMCs discretion performs repair or replacement of the product or its defective parts under the manufacturer’s warranty. Other claims are hereby excluded.
3. Warranty repairs must be performed only by a contracted UMC service agent or a UMC service center. In the case of repairs carried out by an unauthorised repair technician for these instances the UMC product will no longer be fit for purpose and UMC will hold no liability for these products, also this would invalidate the manufactures warranty.
4. This product can not be considered defective because of a different set of technical and local pa- rameters as for the country for which it was designed and manufactured.
5. The requirement for warranty repair cannot be applied if:
a) Periodic inspection and maintenance of the product or replacing normal wear and tear parts
b) Reimbursement of the cost of transportation, installation or deinstallation product
c) If anyone were transferred adjustments, modifications, design changes or adaptation to a change or exten- sion of the functions of the product toward the purchase of formats, for example. For the reason of his service in a country other than for which it was designed, manufactured and approved
d) Damage to the product due to a natural disaster, or the product has been tampered or modified by the cus- tomer in any way. The product sustains accidental or physical damage cause by the customer. (eg transporta- tion, using inappropriate cleaning materials, etc.).
e) Exposure to adverse external influence, for example. sunlight or other radiation or electromagnetic fields, intrusion fluid, the object falls, electrical surges, fluctuations networks, power surges or short circuit on the inputs, outputs, the resulting voltage During electrostatic discharge (including flash), the power erroneous or improper input voltage and polarity of the voltage, the impact of stress, the impact of chemical processes, for example. the power under the Articles.,
f) Decrease the brightness of the LCD, LED and plasma panels with respect to time of use,
g) The decrease in battery capacity, wear or loss of supplies,
h) reduced quality caused by different methods of broadcasting television in other countries, for which the prod- uct was determined.
6. This warranty only applies to the original owner and is not transferable. This warranty does not affect your statutory rights.
7. In the event that the national legislation does not provide otherwise, restrict the rights of the buyer to the points mentioned in this warranty. UMC company as well as its subsidiaries and dealers are not responsible for indirect damages, or damages resulting from or caused by other connected devices and accessories (DVD Players, Multimedia Player, CD ROMs, etc.)
8. The warranty period begins from the moment the product is purchased. The warranty period does not include the time taken for any warranty claims to be processed.
BLA/WRC/0051
Jamstvo
Xxxxxxxx šifra:
Serijski broj:
Datum kupnje:
Ime klijenta:
Broj telefona klijenta:
Adresa klijenta:
Broj telefona prodavača:
Adresa prodavača:
Pečat i potpis prodavača Potpis klijenta
Garanție
Cod model:
Număr de serie:
Data de cumpărare:
Nume client:
Nr. telefon client:
Adresă client:
Nr. telefon vânzător:
Adresă vânzător:
Ștampilă și semnătură
vânzător Semnătură client
Garantie
Modellcode:
Seriennummer:
Einkaufsdatum:
Name des Kunden:
Telefonnummer des Kunden:
Adresse des Kunden:
Telefonnummer des Verkäufers:
Adresse des Verkäufers:
Verkäufers stempel
und Unterschrift Kunden Unterschrift
Warranty
Model code:
Serial number:
Date of purchase:
Customer Name:
Customer’s phone number:
The customer’s address:
Seller’s phone number:
Seller’s address:
Stamp and signature of the seller Signature of Client