Smlouva o dílo
Č.j.: 279708/2017-ČRA
Objednatel: Česká republika – Česká rozvojová agentura
Zastoupený: Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, ředitelem
Sídlem: Nerudova 3, 118 50 Praha 1
Kontaktní osoba objednatele: Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, MSc.
Tel.: XXX XXX XXX
E-mail: XXXXXXXXXXXXXXXX
IČO: 75123924
Bankovní spojení: Česká národní banka, Na Xxxxxxx 00, Xxxxx 0
Číslo účtu: XXXXXXXXXXXXXXXX
dále
jen „objednatel“ na straně jedné,
a
Zhotovitel: AQUATEST a.s.
Zastoupený: Xxxxxxxx Xxxxxxx, předsedou představenstva
Sídlem: Geologická 988/4, Hlubočepy, 152 00 Praha 5
Zapsaný: v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1189
Kontaktní osoba zhotovitele: Xxx. Xxxxxx Xxx
Tel.: XXX XXX XXX
E-mail: XXXXXXXXXXX
IČO: 44794843
DIČ: CZ44794843
Bankovní spojení: Komerční banka a.s.
Číslo účtu: XXXXXXXXXXX
dále jen „zhotovitel“ na straně druhé,
objednatel a zhotovitel společně jen „smluvní strany“ nebo jednotlivě „smluvní strana“.
Článek 1
Předmět plnění
Xxxxxxxxxx se tímto zavazuje provést na svůj náklad a nebezpečí pro objednatele dílo a objednatel se zavazuje dílo převzít. Dílo je specifikováno v čl. 2, odst. 1) této smlouvy a v Příloze č. 1 této smlouvy.
Objednatel se tímto zavazuje řádně a včas zaplatit zhotoviteli za provedení díla sjednanou odměnu za podmínek upravených touto smlouvou.
Smluvní strany se dále dohodly, že tato smlouva se vztahuje i na veškeré další činnosti a služby prováděné zhotovitelem v souvislosti s předmětem této smlouvy. Zhotovitel není oprávněn po objednateli požadovat v souvislosti s předmětem této smlouvy žádnou jinou částku, než částku uvedenou v odst. 4. této smlouvy.
Článek 2
Dílo
2.1. Dílem se pro účely této smlouvy rozumí odborná pomoc a provedení aktivit v rámci zakázky „Geofyzikální průzkum ve woredách Dale, Bona Zuriya a Bensa v zóně Sidama, SNNPR, Etiopie“ (ET-2017-020-FO-14030/1), která je první částí projektu „Zlepšení kvality života obyvatel zóny Sidama cestou zajištění dostupnosti a udržitelného hospodaření s vodními zdroji“ (ET-2017-020-FO-14030), spočívající v:
a) provedení geofyzikálního průzkumu v souladu s Přílohou č. 1 této smlouvy, přičemž geofyzikální průzkum musí být proveden osobami uvedenými v této příloze.
2.2. Závazek zhotovitele provést dílo se považuje za splněný dnem předání díla objednateli, a to způsobem sjednaným v ustanovení čl. 7 této smlouvy.
Článek 3
Časový harmonogram
Smluvní strany se výslovně dohodly, že dílo musí být provedeno nejpozději do 15. 7. 2017.
Článek 4
Cena díla a platby
4.1. Smluvní strany se dohodly, že objednatel zaplatí zhotoviteli za provedení díla podle čl. 2 této smlouvy celkovou odměnu ve výši 996 631,- Kč (slovy: devět set devadesát šest tisíc šest set třicet jedna koruna česká) včetně DPH. Takto dohodnutá výše odměny v sobě zahrnuje také veškeré náklady, které zhotoviteli v souvislosti s prováděním díla vzniknou, zejména náklady na dopravu, ubytování, atd.
4.2 Cena díla je dána součtem položek ve Strukturovaném rozpočtu, který je přílohou č. 2 této smlouvy. V případě, že by v průběhu plnění díla došlo k provádění méněprací, bude pro určení ceny těchto méněprací rozhodná cena uvedená v příloze č. 2 této smlouvy u dané položky, která má být vykonána v menším objemu, nebo která vykonána být nemá, pokud bude Strukturovaný rozpočet tuto položku obsahovat. V případě, že nebude daná položka uvedena v příloze č. 2 této smlouvy, bude její cena stanovena jako cena v místě a čase obvyklá dohodou smluvních stran.
4.3. Po schválení závěrečné zprávy dle čl. 7 této smlouvy vystaví zhotovitel objednateli daňový doklad - fakturu, kterou objednateli doručí nejpozději do pěti dnů od schválení závěrečné zprávy.
4.4. Faktura bude vystavena ve dvou vyhotoveních a doručena na adresu objednatele uvedenou v této smlouvě. Na faktuře zhotovitel uvede kód zakázky ET-2017-020-FO-14030/1, země: Etiopie, sektor: voda a sanitace.
4.5. Lhůta splatnosti faktury je 21 dnů od jejího doručení objednateli. Termín úhrady se rozumí den odpisu platby z účtu objednatele. Faktura musí mít všechny náležitosti daňového dokladu. Objednatel je oprávněn vrátit do data splatnosti fakturu zhotoviteli, a neproplácet ji, pokud obsahuje nesprávné údaje.
Článek 5
Povinnosti zhotovitele
5.1. Xxxxxxxxxx je povinen plnit řádně a včas všechny své povinnosti vyplývající z této smlouvy.
5.2. Zhotovitel je zvláště odpovědný za:
zajištění souladu díla s příslušnými právními předpisy v Etiopii;
jakékoliv porušení nebo poškození jakýchkoliv práv duševního vlastnictví třetích osob v přímé souvislosti s dílem;
splnění závazků sjednaných v této smlouvě týkajících se převodu licence k dílu na objednatele.
5.3. Zhotovitel není odpovědný za prodlení z důvodů neposkytnutí součinnosti ze strany objednatele dle ustanovení článku 6 odst. 1 této smlouvy.
Článek 6
Povinnosti objednatele
Objednatel je povinen poskytnout zhotoviteli nutnou součinnost pro plnění předmětu smlouvy. Nutnou součinností se pro účely této smlouvy rozumí zejména:
poskytnutí veškerých informací a podkladů, které má objednatel k dispozici, přímo souvisejících s předmětem plnění této smlouvy, a to nejpozději do tří pracovních dnů od jejich vyžádání, nedohodnou-li se smluvní strany jinak;
pověření zástupců, kteří budou po celou dobu plnění předmětu smlouvy spolupracovat se zhotovitelem a budou se schopni kvalifikovaně vyjadřovat k situacím, případným otázkám a požadavkům souvisejícím s plněním předmětu smlouvy.
Článek 7
Převzetí díla
7.1. Smluvní strany se dohodly, že závěrečná zpráva z geofyzikálního průzkumu, bude předána objednateli okamžikem podpisu předávacího protokolu oběma smluvními stranami.
7.2. Podpisem předávacího protokolu se má za to, že dílo bylo řádně provedeno a předáno objednateli. Toto ustanovení nijak neomezuje nároky objednatele vyplývající z odpovědnosti za případné právní nebo faktické vady díla ve smyslu příslušných ustanovení zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, (dále jen ,,občanský zákoník“) a této smlouvy. Zhotovitel poskytuje objednateli záruku za jakost na dílo, a to po dobu 24 měsíců od jeho předání dle odst. 7.1. této smlouvy.
Článek 8
Licence
8.1. Závěrečná zpráva z geofyzikálního průzkumu, vytvořená zhotovitelem při plnění předmětu této smlouvy, může být v určitých případech považována za dílo v souladu se zákonem č. 121/2000 Sb., autorským zákonem v platném znění. Pro tento případ se strany výslovně dohodly v souladu s ust. § 12 tohoto zákona, že po převzetí bude mít objednatel trvalé, výlučné a převoditelné právo užívat takové dílo. Výlučností poskytnuté licence se pro účely této smlouvy rozumí, že zhotovitel není bez předchozího výslovného písemného souhlasu objednatele oprávněn toto dílo užívat, zpřístupnit jakékoliv třetí osobě nebo jí umožnit jeho užívání, převést licenci nebo jinak umožnit užívání licence nebo tohoto díla jakékoliv třetí osobě, a to jak bezplatně, tak úplatně. Zhotovitel tímto uděluje objednateli trvalé, výlučné právo dílo užívat, které vznikne plným zaplacením ceny za zhotovení díla specifikované v ust. čl. 4 této smlouvy a objednatel toto právo přijímá.
8.2. Smluvní strany se výslovně dohodly, že objednatel je oprávněn poskytnutou licenci převést na třetí osobu a zhotovitel se zavazuje bezodkladně na výzvu objednatele vyhotovit a předat potřebnou dokumentaci pro udělení licence spolu s výslovným písemným souhlasem pro převod licence z objednatele na třetí osobu za stejných podmínek, jako jsou sjednány v tomto článku.
8.3 Smluvní strany výslovně potvrzují, že poplatek za užívání díla po celou dobu jeho životnosti je zcela zahrnut ve sjednané ceně za dílo, a to i při převodu díla na třetí osobu.
Článek 9
Náhrada škody, smluvní pokuty
9.1. Smluvní strany se výslovně dohodly, že pro účely náhrady škody dle této smlouvy se za škodu nepovažuje ušlý zisk, a proto žádná ze stran nebude požadovat náhradu ušlého zisku.
9.2. Pro případ prodlení zhotovitele s řádným zhotovováním a předáváním díla objednateli do termínu uvedeného v ust. čl. 3 této smlouvy se smluvní strany dohodly, že zhotovitel zaplatí objednateli smluvní pokutu ve výši 1000,- Kč za každý den prodlení se splněním této povinnosti.
9.3. Pro případ prodlení objednatele s řádným a včasným uhrazováním ceny díla ve smyslu ust. čl. 4 této smlouvy se smluvní strany dohodly, že objednatel zaplatí zhotoviteli smluvní pokutu ve výši 1000,- Kč za každý den prodlení se splněním této povinnosti.
Článek 10
Řešení sporů
Strany této smlouvy se dále dohodly, že v případě sporu nebo domnělého či skutečného porušení podmínek této smlouvy, budou nejprve v dobré víře společně usilovat o urovnání záležitosti mezi sebou, a teprve pokud se tato alternativa ukáže jako neproduktivní, obrátí se na věcně a místně příslušný soud.
Článek 11
Ukončení účinnosti smlouvy
Účinnost této smlouvy může být ukončena:
písemnou dohodou smluvních stran,
kterákoliv strana této smlouvy může po písemném poskytnutí třiceti (30) denní lhůty k odstranění vytknutých vad či neplnění závazků vyplývajících z této smlouvy druhou smluvní stranou od této smlouvy odstoupit pokud strana, která obdrží upozornění, nenapraví porušení v průběhu poskytnuté třiceti (30) denní lhůty, jenž počíná běžet ode dne doručení takového upozornění. Odstoupením smlouva zaniká ke dni, kdy písemný projev o odstoupení bude doručen druhé smluvní straně. Smluvní strany se výslovně dohodly, že pokud adresát nebude zastižen nebo odmítne zásilku převzít a její převzetí písemně potvrdit, považuje se zásilka za doručenou třetí den od jejího uložení.
písemnou výpovědí objednatele. Objednatel je oprávněn tuto smlouvu vypovědět i bez uvedení důvodu, přičemž výpovědní doba činí 15 dnů od doručení výpovědi zhotoviteli.
Článek 12
Všeobecná a závěrečná ustanovení
12.1. Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva byla mezi nimi uzavřena vážně a svobodně, nikoliv v tísni či za podmínek nápadně nevýhodných.
12.2. Pokud by tato smlouva trpěla právními vadami, zejména pokud by některé z jejích ustanovení bylo v rozporu s platnými právními předpisy, v důsledku čehož by mohla být tato smlouva posuzována jako neplatná, považuje se toto ustanovení za samostatné (a tedy samostatně neplatné) a smlouva se posuzuje, jako by takové ustanovení nikdy neobsahovala.
12.3. Pokud v této smlouvě není výslovně dohodnuto jinak, vztahy mezi smluvními stranami podle této smlouvy se řídí právními předpisy platnými v České republice. Ustanovení § 570 odst. 1, § 573, § 647, § 1740 odst. 3, §1757 odst. 2 a 3, §1765 odst. 1, § 1766, § 1793, § 1794, § 1795, 1805 odst. 2, §1971, občanského zákoníku, se na právní vztah založený touto smlouvou nepoužijí.
12.4. Tato smlouva může být změněna pouze na základě číslovaného písemného dodatku podepsaného oprávněnými zástupci obou stran.
12.5. Žádná ze stran není odpovědná za žádná prodlení nebo neplnění v důsledku okolností, které nemohla ovlivnit.
12.6. Tato smlouva tvoří úplnou dohodu mezi stranami a nahrazuje všechny předchozí dohody, ujednání a sdělení týkající se díla. Žádné další dohody, prohlášení, záruky nebo jiné záležitosti, ať již ústní nebo písemné, nebudou považovány za závazné pro uvedené strany v souvislosti s předmětem této smlouvy.
12.7. Veškerá oznámení a jiná sdělení učiněná podle této smlouvy musí být vypracována písemně a nabudou účinnosti okamžikem doručení straně, které jsou určena, na adresu této strany uvedenou v záhlaví této smlouvy.
12.8. Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, dva pro objednatele a jeden pro zhotovitele.
12.9 Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva bude zveřejněna v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, jelikož je objednatel povinnou osobou ve smyslu tohoto zákona, a s jejím zveřejněním souhlasí. Zveřejnění se zavazuje zajistit objednatel do 30 dnů od podpisu této smlouvy oběma smluvními stranami.
12.10. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami.
Seznam příloh, které tvoří nedílnou součást této smlouvy:
Příloha č. 1: Popis díla
Příloha č. 2: Strukturovaný rozpočet
Příloha č. 3: Výpis z obchodního rejstříku zhotovitele
……………………………. za objednatele: Xxx. Xxxxxx Xxxxxx ředitel České rozvojové agentury |
V dne:
.......................................................... xx xxxxxxxxxxx: Xxxxxx Xxxxx předseda představenstva AQUATEST a.s. |
9