PŘÍLOHA 2

PŘÍLOHA 2

Povinné údaje smlouvy o spolupráci

(Smlouva o Spolupráci musí obsahovat následující údaje nebo může být použitý vzor viz níže):

• Název projektu Spolupráce

• KMAS/KMAS ČR (kontakty, adresa, zastoupená);

• PMAS (kontakty, adresa, zastoupená);

• Popis projektu Spolupráce;

• Účel a přínosy projektu;

• Společná ustanovení a Koordinační pracovní skupina (úloha, pravomoci);

• KMAS (podrobnější identifikace, role, pravomoci,);

• PMAS (podrobnější identifikace, role, pravomoci);

• Předpokládané výstupy (fyzický výstup projektu např. silnice v km), výsledky (okamžité účinky výstupu na cílové skupiny, uživatele projektu) a dopady (dlouhodobější širší účinek výstupu);

• Cíle KMAS/KMAS ČR - trvání implementace projektu (plánování, časový harmonogram);

• Cíle PMAS - trvání implementace projektu (plánování, časový harmonogram);

• Předpokládané celkové náklady projektu včetně uvedení zdrojů financování (společné náklady na projekt, zdroje financování, podíl hrazení financí jednotlivými MAS);

• Předpokládané rozpočtové náklady projektu (zvlášť KMAS, KMAS ČR a jednotlivé PMAS).

Poznámka: Smlouvu a osnovu projektu spolupráce lze sloučit, pokud výsledný dokument bude obsahovat povinné údaje smlouvy a bude odpovídat závazné osnově projektu.

Záměr a) Vzor Smlouvy o národní Spolupráci

VZOR - Smlouva o národní Spolupráci

Název projektu Spolupráce:

Kontakty:

KMAS:

Zastoupená (osoba pověřená k zastupování KMAS):

Kontaktní osoba:

Kontaktní adresa: Telefonní číslo: Fax:

e – mailová adresa:

PMAS: (možnost přidat PMAS)

Zastoupená:

Kontaktní osoba:

Kontaktní adresa: Telefonní číslo: Fax:

e – mailová adresa:

kapitola I. :

Popis projektu:

- uveďte rozsah a předmět projektu Spolupráce, podíl činnosti jednotlivých partnerů

kapitola II.:

Účel a přínosy:

- uveďte účel a přínosy projektu Spolupráce

- definujte jak bude dosaženo uvedeného účelu a plnění cílů společné strategie partnerů

kapitola III.

Společná ustanovení:

možnost přistoupení nových partnerů, možnost nahrazení, výměna partnerů odstoupení od smlouvy o Spolupráci, řešení případných konfliktů a další ustanovení nezbytná pro fungování projektu spolupráce

kapitola IV.

Koordinační pracovní skupina:

uveďte jaké pravomoci má tato skupina, jednací řád, uveďte předsedu pracovní skupiny, kolik má členů a jak jsou zastoupeni jednotliví partneři. Uveďte případy, ve kterých se Koordinační pracovní skupina bude scházet, eventuelně další podstatné body

kapitola V.

Úloha zúčastněných MAS:

článek a) KMAS:

uveďte podrobnější identifikaci (včetně statutárního zástupce/zástupců), uveďte práva a povinnosti KMAS, pravomoci v rámci projektu Spolupráce a rozsah vykonávaných činností

článek b) PMAS č. 1

uveďte podrobnější identifikaci (včetně statutárního zástupce/zástupců), uveďte práva a povinnosti partnerské MAS č.1

článek c) PMAS č. x

uveďte podrobnější identifikaci (včetně statutárního zástupce//zástupců), uveďte práva a povinnosti partnerské MAS č.x

kapitola VI.

Činnost KMAS

článek a) Splnění cílů KMAS vyplývajících ze SPL nebo jiných rozvojových dokumentů:

rozveďte rámcově cíle KMAS a jakým způsobem budou cíle splněny

článek b) Plánování, časový harmonogram

Časový rámec	Úkol a přínos
Měsíc/rok – měsíc/rok	Úkol č. 1. Popište úkol a definujte výstupy a prostředky, jak bude splnění úkolu dosaženo, v souladu s popisem projektu Spolupráce
Měsíc/rok – měsíc/rok	Úkol č. 2

článek c) Předpokládané výstupy:

- uveďte

článek d) Popis předpokládaných výsledků pro KMAS:

- uveďte

článek e) Dopady projektu:

- uveďte konkrétně

článek f) Doba fyzické realizace projektu:

uveďte termín zahájení a dokončení

kapitola VII.

Činnost PMAS č. 1

článek a) Splnění cílů PMAS vyplývajících ze SPL nebo jiných rozvojových dokumentů:

rozveďte rámcově cíle partnerské MAS a jakým způsobem budou cíle splněny

článek b) Plánování, časový harmonogram:

Časový rámec	Úkol a přínos
Měsíc/rok – měsíc/rok	Úkol č. 1. Popište konkrétní úkol partnera a definujte výstupy a prostředky, jak bude splnění úkolu dosaženo
Měsíc/rok –	Úkol č. 2

měsíc/rok

článek c) Předpokládané výstupy:

uveďte

článek d) Popis předpokládaných výsledků pro PMAS:

uveďte

článek e) Dopady projektu:

uveďte

článek f) Doba fyzické realizace projektu:

uveďte termín zahájení a dokončení

Činnost PMAS č. X

článek a) Splnění cílů PMAS vyplývajících ze SPL nebo jiných rozvojových dokumentů:

rozveďte rámcově cíle partnerské MAS a jakým způsobem budou cíle splněny

článek b) Plánování, časový harmonogram:

Časový rámec	Úkol a přínos
Měsíc/rok – měsíc/rok	Úkol č. 1. Popište konkrétní úkol partnera a definujte výstupy a prostředky, jak bude splnění úkolu dosaženo
Měsíc/rok – měsíc/rok	Úkol č. 2

článek c) Předpokládané výstupy:

uveďte

článek d) Popis předpokládaných výsledků pro PMAS č.X:

uveďte

článek e) Dopady projektu:

uveďte

článek f) Doba fyzické realizace projektu:

uveďte termín zahájení a dokončení

kapitola VIII.

Předpokládané způsobilé výdaje ze kterých je stanovena dotace včetně uvedení zdrojů financování:

uveďte

Společné náklady na projekt	Kč	%
definujte v souladu s navrženým projektem Spolupráce
definujte zdroje financování:
EU Národní zdroje Privátní zdroje (aj.)
definujte způsobilé výdaje jednotlivých MAS:
KMAS
PMAS č. 1 PMAS č. X
Způsobilé výdaje ze kterých je stanovena dotace- celkem

článek a) KMAS

Předpokládané náklady části projektu KMAS a zdroje financování:

Kč

Celkové výdaje:

Nezpůsobilé výdaje:

Celkové způsobilé výdaje:

Způsobilé výdaje, ze kterých je stanovena dotace:

Příprava projektu spolupráce

Koordinace projektu spolupráce

Realizace projektu spolupráce

Zdroje financování:

EU

Národní zdroje

Privátní zdroje, aj.

KMAS se podílí věcným plněním (uveďte předpokládanou

částku)

článek b) PMAS č. 1

Předpokládané náklady části projektu PMAS č.1 a zdroje financování

Kč

Celkové výdaje:

Nezpůsobilé výdaje:

Celkové způsobilé výdaje:

Způsobilé výdaje, ze kterých je stanovena dotace:

Příprava projektu spolupráce

Koordinace projektu spolupráce

Realizace projektu spolupráce

Zdroje financování:

EU

Národní zdroje

Privátní zdroje, aj.

PMAS se podílí věcným plněním (uveďte předpokládanou

částku)

článek c) PMAS č.x

Předpokládané náklady části projektu PMAS č.x a zdroje financování

Kč

Celkové výdaje:

Nezpůsobilé výdaje:

Celkové způsobilé výdaje:

Způsobilé výdaje, ze kterých je stanovena dotace:

Příprava projektu spolupráce

Koordinace projektu spolupráce

Realizace projektu spolupráce

Zdroje financování:

EU

Národní zdroje

Privátní zdroje, aj.

PMAS se podílí věcným plněním (uveďte předpokládanou

částku)

kapitola IX.

Závěrečná ustanovení:

Uveďte (platná legislativa, změny znění smlouvy, účinnost atd.)

jméno, příjmení, plná moc ze dne … (zastupující KMAS)

jméno, příjmení, plná moc ze dne … (zastupující PMAS č. 1 – X.)

záměr b) Vzor Smlouvy o mezinárodní Spolupráci

Title of co-operation project: Název projektu Spolupráce:

Applicable law and competent court:

Legislativní nástroje:

Contact:

Name of the lead LAG:

Koordinační MAS:

Represented:

Zastoupená:

Name of Contact person for this form:

Kontaktní osoba:

Address of Contact: Kontaktní adresa:

Telephone No: Telefonní číslo:

Fax No:

Fax:

e-Mail:

e – mailová adresa:

Languages spoken/understood: Jazyky mluvené/rozuměné:

Name of the partner LAG: PMAS:

Name: Zastoupená:

Name of Contact person for this form: Kontaktní osoba:

Address of Contact: Kontaktní adresa:

Telephone No: Telefonní číslo:

Fax No:

Fax:

e-Mail:

e – mailová adresa:

Languages spoken/understood: Jazyky mluvené/rozuměné:

kapitola I. :

Description of project objectives: Popis projektu:

- uveďte rozsah a předmět projektu Spolupráce, podíl činnosti jednotlivých partnerů

kapitola II.:

Účel a přínosy:

- uveďte účel a přínosy projektu Spolupráce

- definujte jak bude dosaženo uvedeného účelu a plnění cílů společné strategie partnerů

kapitola III.

Declaration: Společná ustanovení:

možnost přistoupení nových partnerů, možnost nahrazení partnerů, výměna partnerů, odstoupení od smlouvy o Spolupráci, řešení případných konfliktů, společný jazyk

a další ustanovení nezbytná pro fungování projektu Spolupráce

kapitola IV.

Transnational Co-ordinating Group: Koordinační pracovní skupina:

uveďte jaké pravomoci má tato skupina, jednací řád, uveďte předsedu pracovní skupiny, kolik má členů a jak jsou zastoupeni jednotliví partneři, uveďte případy, ve kterých se Koordinační pracovní skupina bude scházet, eventuelně další podstatné body,

kapitola V.

Role of each LAG:

Úloha zúčastněných MAS:

článek a) Lead LAG:

KMAS/KMAS ČR:

uveďte podrobnější identifikaci (včetně statutárního zástupce/zástupců), uveďte práva a povinnosti KMAS/KMAS ČR, pravomoci v rámci projektu Spolupráce a rozsah vykonávaných činností

článek b) Parner LAG 1:

PMAS č.1:

uveďte podrobnější identifikaci (včetně statutárního zástupce/zástupců), uveďte práva a povinnosti PMAS č.1, pravomoci v rámci projektu Spolupráce a rozsah vykonávaných činností

článek c) Partner LAG x:

PMAS č.x:

uveďte podrobnější identifikaci (včetně statutárního zástupce/zástupců), uveďte práva a povinnosti PMAS č.x, pravomoci v rámci projektu Spolupráce a rozsah vykonávaných činností

kapitola VI.

Role of the Partner LAGs:

Činnost KMAS/KMAS ČR

článek a) Splnění cílů KMAS vyplývajících ze SPL nebo jiných rozvojových dokumentů:

rozveďte rámcově cíle KMAS a jakým způsobem budou cíle splněny

článek b) Plánování, časový harmonogram

Časový rámec	Úkol a přínos
Měsíc/rok – měsíc/rok	Úkol č. 1. Popište úkol a definujte výstupy a prostředky, jak bude splnění úkolu dosaženo, v souladu s popisem projektu Spolupráce
Měsíc/rok – měsíc/rok	Úkol č. 2

článek c) Předpokládané výstupy:

- uveďte

článek d) Popis předpokládaných výsledků pro KMAS:

- uveďte

článek e) Dopady projektu:

- uveďte konkrétně

článek f) Doba fyzické realizace projektu:

- uveďte termín zahájení a dokončení

kapitola VII.

Činnost PMAS č. 1

článek a) Splnění cílů PMAS vyplývajících ze SPL nebo jiných rozvojových dokumentů:

rozveďte rámcově cíle partnerské MAS a jakým způsobem budou cíle splněny

článek b) Plánování, časový harmonogram:

Časový rámec	Úkol a přínos
Měsíc/rok – měsíc/rok	Úkol č. 1. Popište konkrétní úkol partnera a definujte výstupy a prostředky, jak bude splnění úkolu dosaženo
Měsíc/rok – měsíc/rok	Úkol č. 2

článek c) Předpokládané výstupy:

uveďte

článek d) Popis předpokládaných výsledků pro PMAS:

uveďte

článek e) Dopady projektu:

uveďte

článek f) Doba fyzické realizace projektu:

uveďte termín zahájení a dokončení

Činnost PMAS č. X

článek a) Splnění cílů PMAS vyplývajících ze SPL nebo jiných rozvojových dokumentů:

rozveďte rámcově cíle partnerské MAS a jakým způsobem budou cíle splněny

článek b) Plánování, časový harmonogram:

Časový rámec	Úkol a přínos
Měsíc/rok – měsíc/rok	Úkol č. 1. Popište konkrétní úkol partnera a definujte výstupy a

	prostředky, jak bude splnění úkolu dosaženo
Měsíc/rok – měsíc/rok	Úkol č. 2

článek c) Předpokládané výstupy:

uveďte

článek d) Popis předpokládaných výsledků pro PMAS č.X:

uveďte

článek e) Dopady projektu:

uveďte

článek f) Doba fyzické realizace projektu:

uveďte termín zahájení a dokončení

kapitola VIII. Planned budget for project and financing:

Předpokládané způsobilé výdaje, ze kterých je stanovena dotace včetně uvedení zdrojů financování:

uveďte

Point Cost/Společné náklady na projekt	Kč	%
definujte v souladu s navrženým projektem Spolupráce
Financing/definujte zdroje financování:
Community EAFRD/EU Public/Národní zdroje Private tec./Privátní zdroje (aj.)
Eligible Cost of each LAG/definujte způsobilé výdaje jednotlivými MAS:
Lead LAG/KMAS
Parner LAG 1/PMAS č. 1 Parner LAG x/PMAS č. X
Total eligible Cost/Způsobilé výdaje ze kterých je stanovena dotace- celkem

Článek a) Planned individual budget for project and financing - Lead LAG: Předpokládané náklady části projektu a jejich financování

Kč

Individual Total Cost/Celkové výdaje:

Ineligible Cost/Nezpůsobilé výdaje:

Total eligible cost/Celkové způsobilé výdaje:

Eligible Cost for grant/Způsobilé výdaje, ze kterých je stanovena dotace:

Project Preparation/Příprava projektu spolupráce

Project Coordination/Koordinace projektu spolupráce

Project Realization/Realizace projektu spolupráce

Financing/Zdroje financování:

Community EAFRD/EU

Public/Národní zdroje

Private/Privátní zdroje, aj.

Voluntary work and supply/Věcné plnění (uveďte předpokládanou částku)

článek b) Planned individual budget for project and financing - Partner LAG 1/PMAS

č. 1

Předpokládané náklady části projektu PMAS č.1 a zdroje financování

Kč

Individual Total Cost/Celkové výdaje:

Ineligible Cost/Nezpůsobilé výdaje:

Total eligible cost/Celkové způsobilé výdaje:

Eligible Cost for grant/Způsobilé výdaje, ze kterých je stanovena dotace:

Project Preparation/Příprava projektu spolupráce

Project Coordination/Koordinace projektu spolupráce

Project Realization/Realizace projektu spolupráce

Financing/Zdroje financování:

Community EAFRD/EU

Public/Národní zdroje

Private/Privátní zdroje, aj.

Voluntary work and supply/Věcné plnění (uveďte předpokládanou částku)

článek c) Partner LAG x/PMAS č.X

Planned individual budget for project and financing - Partner Předpokládané náklady

části projektu PMAS č.x a zdroje financování

Kč

Individual Total Cost/Celkové výdaje:

Ineligible Cost/Nezpůsobilé výdaje:

Total eligible cost/Celkové způsobilé výdaje:

Eligible Cost for grant/Způsobilé výdaje, ze kterých je stanovena dotace:

Project Preparation/Příprava projektu spolupráce

Project Coordination/Koordinace projektu spolupráce

Project Realization/Realizace projektu spolupráce

Financing/Zdroje financování:

Community EAFRD/EU

Public/Národní zdroje

Private/Privátní zdroje, aj.

Voluntary work and supply/Věcné plnění (uveďte předpokládanou částku)

kapitola VII.

Final declaration:

Závěrečná ustanovení:

uveďte

1)                     

Name of representative Lead LAG, position, date

jméno, příjmení, datum, plná moc ze dne (zastupující KMAS)

2)               

Name of representative Partner LAG 1 - x, position, date

jméno, příjmení, datum, plná moc ze dne (zastupující PMAS č. 1 – X.)