S M L O U V A O V Ý P Ů J Č C E

Chotovinský potok, x.xx 0,000 -0, 221, Sezimovo Ústí – rekonstrukce nábřežních zdí Smlouva o výpůjčce


S M L O U V A O V Ý P Ů J Č C E


uzavřená podle § 2193 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“)


číslo smlouvy půjčitele: 18/198-0

číslo smlouvy vypůjčitele: 2149/2018


(dále jen „smlouva“)


Smluvní strany:


Česká republika - Úřad vlády České republiky

sídlo: nábřeží Xxxxxxx Xxxxxx x.x. 000/0, XXX 000 00 Xxxxx

IČO: 00006599

DIČ: CZ00006599

kterou ze zákona zastupuje: Xxx. Xxxxx Xxxxxx, pověřená řízením Úřadu vlády

České republiky

(dále jen „půjčitel“)


a


Povodí Vltavy, státní podnik

sídlo: Xxxxxxxxx 0000/0, Xxxxxxx, 000 00 Xxxxx 0

IČO: 70889953

DIČ: CZ70889953

statutární orgán: RNDr. Xxxx Xxxxxx, generální ředitel

zápis v obchodním rejstříku: Městský soud v Praze, oddíl A, vložka 43594

(dále jen „vypůjčitel“)


(půjčitel a vypůjčitel společně také jako „smluvní strany“, jednotlivě též „smluvní strana“)



I.

Předmět a účel výpůjčky


  1. Půjčitel  je příslušný hospodařit s pozemky ve vlastnictví České republiky parc. č. 651/4, ostatní plocha, zeleň o výměře 44270 m2 a parc. č. 651/21, ostatní plocha, o výměře 2327 m2 v k.ú. a obci Sezimovo Ústí, zapsaných na LV č. 1378 u Katastrálního úřadu pro Jihočeský kraj, Katastrální pracoviště Tábor.


  1. Vypůjčitel má záměr realizovat stavbu „Chotovinský potok, x.xx 0,000 - 0,221, Sezimovo Ústí – rekonstrukce nábřežních zdí“ (dále jen „stavba“). V rámci stavby je nutné provést dočasné zábory pozemků s podmínkou uvedení pozemků do původního stavu.


  1. Účelem výpůjčky je zajistit dočasný zábor částí levobřežních pozemků půjčitele v rozsahu dle projektové dokumentace pro stavební povolení stavby, konkrétně dle části C.2. Celková situace stavby, vypracované vypůjčitelem, Oddělením projektových činností, Litvínovická 709/5, 370 01 České Budějovice, se kterou byl půjčitel seznámen. Stavba bude probíhat na pozemku parc. č. 651/4 v k. ú. Sezimovo Ústí. Přístup na staveniště z levého břehu je po pozemcích parc. č. 651/21 a parc. č. 651/4 (vše dále také jen „dotčené pozemky“) a povede tudy dočasná staveništní komunikace, a to v podobě uvedené v Celkové situaci stavby se zakreslením staveništní komunikace, dočasného oplocení, celkové plochy dočasného záboru a případné náhradní výsadby v areálu vily, která tvoří jako příloha č. 1 nedílnou součást smlouvy (dále jen „příloha č. 1“).


  1. Rozsah dočasného záboru dotčených pozemků je dle přílohy č. 1 stanoven takto:

  1. pozemek parc. č. 651/4, ostatní plocha, o celkové výměře 44 270 m2 bude dotčen dočasným záborem o výměře 1 950 m2,

  2. pozemek parc. č. 651/21, ostatní plocha, o celkové výměře 2 327 m2 bude dotčen dočasným záborem o výměře 361 m2,

(výše uvedené zábory pozemků společně dále jen „předmět výpůjčky“).


  1. Půjčitel smlouvou přenechává vypůjčiteli předmět výpůjčky do dočasného bezúplatného užívání.


  1. Půjčitel výslovně souhlasí se záborem předmětu výpůjčky, jak je jeho rozsah a účel specifikován v odst. 4. písm. a) a b) článku I smlouvy, pro realizaci stavby na předmětu výpůjčky způsobem, který bude v souladu s výše uvedenou projektovou dokumentací
    a smlouvou po dobu realizace stavby využíván jako plocha pro zařízení staveniště, přístupové plochy a staveništní komunikace či jako dočasná mezideponie materiálů, strojů a zařízení potřebných pro realizaci stavby.


  1. Vypůjčitel je oprávněn a současně povinen užívat předmět výpůjčky výhradně a pouze k účelu, k němuž byl půjčitelem půjčen.


  1. K přenechání předmětu výpůjčky do užívání třetí osobě je vypůjčitel oprávněn pouze po předchozím písemném souhlasu půjčitele.



II.

Doba výpůjčky


  1. Smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to na dobu nezbytně nutnou pro realizaci stavby, tj. do doby předání a převzetí stavby vypůjčitelem od zhotovitele stavby, nejpozději však do 30. listopadu 2020. Předpoklad realizace stavby je září 2019 až listopad 2020.


  1. Smluvní strany se dohodly, že počátek doby užívání předmětu výpůjčky bude stanoven v písemném zápise o předání předmětu výpůjčky dle čl. III. odst. 1. smlouvy, ne však dříve než 1. září 2019.



III.

Povinnosti smluvních stran


  1. Půjčitel je povinen do čtrnácti dnů od doručení písemné výzvy vypůjčitele předat předmět výpůjčky vypůjčiteli, resp. zhotoviteli stavby určenému vypůjčitelem, nejdříve však 1. září 2019. O předání předmětu výpůjčky bude mezi půjčitelem a vypůjčitelem vyhotoven písemný zápis. Součástí zápisu bude fotodokumentace původního stavu předmětu výpůjčky.


  1. Vypůjčitel je povinen zejména:

  1. předmět výpůjčky řádně užívat pouze k účelu stanovenému ve smlouvě, v souladu se svými povinnostmi stanovenými smlouvou a v souladu s obecně závaznými právními předpisy, zejména ustanoveními občanského zákoníku, a chránit předmět výpůjčky před poškozením;

  2. předmět výpůjčky užívat v souladu a za podmínek stanovených v Rozhodnutí Městského úřadu Tábor ze dne 13. 2. 2019, č.j. METAB 9109/2019/OR/Bíl, které je nedílnou součástí této smlouvy o výpůjčce;

  3. udržovat předmět výpůjčky a zabezpečovat na vlastní náklady jeho údržbu,

  4. provést dočasné oplocení předmětu výpůjčky v souladu s projektovou dokumentací a zajistit ochranu před vstupem nepovolaných osob do předmětu výpůjčky;

  5. zajistit přístup do staveništní komunikací oddělených částí pozemků parc. č. 651/4 a parc. č. 651/21 pro údržbu a zahradní techniku půjčitele, a to formou uzamykatelného přejezdu přes staveništní komunikaci;

  6. uvést předmět výpůjčky před ukončením výpůjčky dle čl. IV. odst. 1. písm. a), b) nebo c) do původního stavu, zejména je vypůjčitel povinen na vlastní náklady provést vysázení nových dřevin, které vypůjčitel na dotčených pozemcích v souvislosti s realizací stavby pokácel. Vypůjčitel bere na vědomí a souhlasí, že výsadba nových dřevin musí být projednána s příslušným Odborem památkové péče;

  7. uhradit půjčiteli veškeré škody na předmětu výpůjčky, případně škody v areálu Vily Hany a Xxxxxxx Xxxxxxxxxx vzniklé činností vypůjčitele, resp. které způsobil vypůjčitel nebo osoby zdržující se v předmětu výpůjčky s jeho souhlasem. Za tím účelem bude před zahájením užívání a po jeho ukončení provedena prohlídka předmětu výpůjčky za účasti zástupců obou smluvních stran. Opravy resp. odstranění škod budou provedeny půjčitelem a tyto náklady je půjčitel následně oprávněn přeúčtovat vypůjčiteli. Vypůjčitel je povinen takové náklady uhradit do 21 dnů ode dne obdržení faktury půjčitele;

  8. dodržovat bezpečnostní opatření stanovená půjčitelem vyplývající ze skutečnosti, že areál Vily Hany a Xxxxxxx Xxxxxxxxxx je využíván k protokolárním účelům. Konkrétní bezpečnostní opatření budou předána vypůjčiteli při podpisu smlouvy;

  9. přerušit na výzvu půjčitele provádění stavebních prací z důvodů konání protokolárních akcí v areálu Vily Hany a Xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Vypůjčitel bere výslovně na vědomí a je srozuměn, že požadavek půjčitele na přerušení prací dle předchozí věty se nepovažuje za neposkytnutí součinnosti půjčitele a nezakládá nárok vypůjčitele na náhradu případné škody;

  10. umožnit půjčiteli vstup do předmětu výpůjčky, zejména z důvodu náhle vzniklého havarijního stavu, za účelem kontroly dodržování podmínek smlouvy, provádění nutných oprav a z provozních důvodů.


  1. Vypůjčitel je odpovědný za případné škody na věcech vnesených do předmětu výpůjčky vypůjčitelem nebo jakýmikoliv jinými osobami, které se podílí na zajišťování stavby ze strany vypůjčitele. Vypůjčitel nese rovněž odpovědnost za případné škody na majetku a za újmu na zdraví osob, které se podílí na realizaci stavby. Půjčitel neodpovídá za odcizení, zničení nebo jakékoliv znehodnocení uvedených věcí nebo za újmu na zdraví osob.


  1. Půjčitel je povinen zejména:

  1. spolupracovat s vypůjčitelem na vysazování nových dřevin na dotčených pozemcích dle odstavce 2. písm. e) článku III. smlouvy;

  2. poskytovat vypůjčiteli potřebnou součinnost při odstraňování případných havarijních stavů na předmětu výpůjčky.


  1. Půjčitel je oprávněn vstoupit do předmětu výpůjčky, zejména z důvodu náhle vzniklého havarijního stavu, za účelem kontroly dodržování podmínek smlouvy, provádění nutných oprav a z provozních důvodů.


  1. Ke dni podpisu smlouvy jsou osobami pověřenými smluvními stranami:

    1. osoba pověřená půjčitelem: Xxxx Xxxxxxxxxx, tel. č. 000 000 000, e-mail: xxxxxxxxxx.xxxx@xxxxx.xx;

    2. osoba pověřená vypůjčitelem: Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx, tel. č. 000 000 000 ,e-mail: xxxxxx.xxxxxxx@xxx.xx.

Změnu pověřených osob nebo jejich kontaktních údajů v průběhu užívání předmětu výpůjčky je možno provést jednostranně pouze na základě písemného oznámení druhé straně.



IV.

Ukončení výpůjčky


  1. Výpůjčka končí jedním z těchto způsobů:

    1. uplynutím výpůjční doby - výpůjčka končí posledním dnem sjednané doby výpůjčky uvedené v čl. II. odst. 1. smlouvy s tím, že vypůjčitel je povinen předmět výpůjčky předat půjčiteli posledního dne výpůjčky, nebude-li smluvními stranami dohodnuto písemně jinak;

    2. písemnou dohodou smluvních stran k datu stanovenému dohodou;

    3. vrácením předmětu výpůjčky půjčiteli, jakmile jej vypůjčitel nebude potřebovat k dohodnutému účelu, v tomto případě končí výpůjčka dnem následujícím po dni doručení písemného oznámení o vrácení předmětu výpůjčky půjčiteli do datové schránky půjčitele;

    4. odstoupením půjčitele od smlouvy v případě, že:

da) vypůjčitel neužívá předmět výpůjčky řádně, tj. i tehdy, neužívá-li jej vůbec;

db) vypůjčitel užívá předmět výpůjčky v rozporu se smlouvou;

dc) vypůjčitel přenechal předmět výpůjčky k užívání třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu půjčitele;

dd) pokud půjčitel předmět výpůjčky nezbytně potřebuje pro zabezpečení výkonu své působnosti nebo činnosti, a dále v případech, kdy to vyžaduje veřejný zájem.

V případě odstoupení půjčitele z důvodu uvedeného pod písm. da) je odstoupení účinné prvním dnem kalendářního měsíce následujícího po doručení odstoupení vypůjčiteli do datové schránky vypůjčitele, v ostatních případech odstoupení uvedených pod písm. db) až dd) je odstoupení účinné desátým dnem po doručení odstoupení vypůjčiteli do datové schránky vypůjčitele. Vypůjčitel je povinen uvést předmět výpůjčky do původního stavu dle čl. III. odst. 2. písm. e) smlouvy, a to nejpozději do 14 dnů od ukončení výpůjčky.


  1. Ke dni skončení doby výpůjčky bude o vrácení předmětu výpůjčky sepsán mezi oběma smluvními stranami písemný zápis podepsaný pověřenými osobami obou smluvních stran. Přílohou zápisu bude fotodokumentace konečného stavu předmětu výpůjčky.




V.

Závěrečná ustanovení


  1. Vztahy ve smlouvě blíže neupravené se řídí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku, případně ostatními obecně závaznými právními předpisy ČR.


  1. Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami.  Účinnosti smlouva nabývá dnem písemného protokolárního předání předmětu výpůjčky jako dnem oprávněného vstupu vypůjčitele na předmět výpůjčky dle čl. III. odst. 1. smlouvy, za předpokladu předchozího uveřejnění smlouvy v registru smluv v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „registr smluv“). Smluvní strany nepovažují žádné ustanovení smlouvy za obchodní tajemství. Půjčitel je s uveřejněním smlouvy a metadat srozuměn. Uveřejnění smlouvy a metadat v registru smluv zajistí vypůjčitel. Faktické užívání předmětu výpůjčky započne okamžikem uvedeným jako počátek doby užívání v čl. II. smlouvy.


  1. Smlouvu lze měnit pouze formou vzestupně číslovaných písemných dodatků, které se po podpisu oběma smluvními stranami stávají nedílnou součástí smlouvy.


  1. Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech. Každá ze smluvních stran obdrží dva stejnopisy.


  1. Smluvní strany prohlašují, že smlouvu uzavřely na základě vzájemného projednání, určitě, vážně a srozumitelně, že je projevem jejich pravé a svobodné vůle, a na důkaz toho připojují svoje podpisy.


  1. Nedílnou součástí této smlouvy je následující příloha:

Příloha č. 1 Celková situace stavby.

Příloha č. 2 Rozhodnutí Městského úřadu Tábor ze dne 13.02.2019, č.j. METAB

9109/2019/OR/Bíl.



V Praze dne ………….. V Praze dne ……………..



půjčitel: vypůjčitel:








…………………………………….…………… ……………………………

Xxx. Xxxxx Xxxxxx RNDr. Xxxx Xxxxxx

pověřená řízením Úřadu vlády České republiky generální ředitel

Česká republika - Úřad vlády České republiky Povodí Vltavy, státní podnik

Strana 5 (celkem 5)

Document Metadata

Filed: October 4th, 2024