Rámcová dohoda
Ev.č.: 295/2012 ID: 129512
Rámcová dohoda
uzavretá podľa § 11 a § 64 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a v súlade s ustanovením § 269 ods. 2 zákona č.
513/1991 Zb. - Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov
Článok I. Strany dohody
1. Poskytovateľ I.
Obchodné meno: BARDEJOVSKÉ KÚPELE a. s.
Sídlo: 086 31 Bardejovské Kúpele
Štatutárny zástupca: JUDr. Ing. Xxxxxxxx Xxxxxx, predseda predstavenstva
Xxxxxx Xxxxxx, člen predstavenstva
IČO: 36168301
IČ DPH: SK2020026250
Bankové spojenie: ČSOB Bardejov Číslo účtu: 0000000000/7500
Kontakt e-mail: xxxxxxxxxxx@xxxxxx-xx.xx Tel./fax.č.: 054/0000000
Zápis v obch. registri: Okresného súdu Prešov, oddiel: Sa, Vložka číslo: 303/P (ďalej len „poskytovateľ I“)
Poskytovateľ II.
Obchodné meno: Kúpeľno-liečebný ústav MV SR Družba Bardejovské Kúpele
Sídlo: 086 31 Bardejovské Kúpele Štatutárny zástupca: XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx, riaditeľ IČO: 00735272
IČ DPH: 2021771664
Bankové spojenie: Štátna pokladnica Číslo účtu: 0000000000/8180
Kontakt e-mail: xxxxxx@xxxxxxxxx.xx
Tel./fax.č.: tel.: 054/4723711-12, fax: 054/0000000 (ďalej len „poskytovateľ II“)
Poskytovateľ III.
Obchodné meno: Prírodné jódové kúpele Číž, a.s.
Sídlo: 980 43 Číž
Štatutárny zástupca: XXXx. Xxxx Xxxxxxxx, podpredseda predstavenstva
Ing. Xxxxx Xxxxxxxx, člen predstavenstva
IČO: 31 642 331
IČ DPH: SK2021276356
Bankové spojenie: VOLKSBANK Slovensko, a.s. Číslo účtu: 0000000000/3100
Kontakt e-mail: xxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx Tel./fax.č.: x0000000000000
Zápis v obch. registri: v Obchodnom registri okresného súdu
Banská Bystrica, oddiel: Sa, vložka č. 315/S (ďalej len „poskytovateľ III“)
2. Objednávateľ
Obchodné meno: Univerzita Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx v Košiciach
Sídlo: Šrobárova 2, 041 80 Košice
Štatutárny zástupca: prof. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, DrSc. – rektor IČO: 00397768
IČ DPH SK: 2021157050
Zástupca na rokovanie
vo veciach právnych: XXXx. Xxxxxx Xxxxxx Zástupca na rokovanie
vo veciach zmluvných: Ing. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Bankové spojenie: Štátna pokladnica, Bratislava Číslo účtu: 7000078520/8180
Telefónne číslo: x000 000000000 (ďalej len „objednávateľ“)
(ďalej spoločne ako „strany dohody“ alebo aj „účastníci dohody“)
Článok II.
Podklady pre uzatvorenie dohody
Táto rámcová dohoda je uzatvorená v zmysle ust. § 11 a § 64 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov ako výsledok zadávania podlimitnej zákazky postupom verejnej súťaže.
Článok III. Právne predpisy
Vzájomné vzťahy strán dohody sa riadia ust. zákona č. 513/1991 Zb. - Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“), zákona č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov a vyhláškou č.87/1996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov, ust. zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ zákon o verejnom obstarávaní“).
Článok IV.
Predmet a účel rámcovej dohody
1. Predmetom tejto rámcovej dohody je úprava práv a povinností poskytovateľov a objednávateľa pri zabezpečovaní regeneračno-rehabilitačných pobytov (ďalej len „pobyt“) pre zamestnancov objednávateľa (ďalej len „zamestnanec alebo „účastník“).
2. Účelom tejto rámcovej dohody je upraviť podmienky efektívneho a hospodárneho zabezpečenia regeneračno-rehabilitačných pobytov zamestnancov určených objednávateľom v súlade s touto rámcovou dohodou a na základe postupu uvedeného v § 64 ods. 5 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní. Poskytovatelia sú povinní zabezpečiť predmet tejto rámcovej dohody v súlade s ustanoveniami tejto zmluvy podľa špecifikácie uvedenej v Prílohách č. 1 až 6 k tejto rámcovej dohode.
3. Poskytovatelia sa zaväzujú na základe objednávky objednávateľa zabezpečiť regeneračno- rehabilitačné pobyty minimálne v nasledovnom rozsahu :
Poskytovateľ I:
3.1. Dĺžka trvania pobytu: 7 dní/6 nocí podľa požiadaviek objednávateľa v dohodnutej kvalite a rozsahu podľa Príloh č. 1 až 6 k tejto dohode.
3.2. Začiatok pobytu: obed deň nástupu na pobyt.
3.3. Ukončenie pobytu: raňajky v deň ukončenia pobytu.
3.4. Ubytovanie: Hotel Ozón***, v dvojposteľových izbách so samostatným sociálnym zariadením (WC, kúpeľňa s vaňou alebo sprchovacím kútom), televízorom, rádiom, rýchlovarnou kanvicou, chladničkou na izbe, stôl (stolík), stoličky (kreslá), bezplatným celodenným wifi pripojením na internet v priestoroch celého hotela Ozón.
3.5. Poskytnutie plnej penzie t.j. celodennej stravy v rozsahu - raňajky, obed a večera, vrátane nápoja nasledovným spôsobom:
a) raňajky budú podávané formou bufetových, tzv. „švédskych stolov; vrátane nápojov min. v rozsahu: džús, čaj, káva so smotanou, teplé mlieko, jogurty –
biele, ovocné;
b) obed, vrátane polievky a večera budú podávané výberom zo 6 druhov jedál
x. xxxxx režim v čase poskytovania stravovania – voda, džús
x. xxxxxxxx bufet k obedu a večeri – min. 3 druhy šalátov;
x. xxxxx 1 jedla pre diétne stravovanie (okrem dňa nástupu a dňa odchodu), v časovom harmonograme:
Raňajky od 7.00 do 9.00 hod.
Obed od 11.30 do 13.30 hod.
Večera od 17.30 do 19.00 hod.
3.6. Základnú lekársku starostlivosť a liečebné procedúry podľa odporúčaní kúpeľného lekára.
3.7. Denne minimálne tri liečebné procedúry (t.j. minimálne 18 liečebných procedúr počas celého pobytu) a to:
− pitné procedúry – na kolonáde, ktorá sa nachádza v centre kúpeľov,
− vodoliečba – vírivé kúpele, perličkové kúpele, minerálne kúpele, Whirlpool, hydromasáže, galvanické kúpele, škótske streky, bazén,
− elektroliečba – ultrazvuk, diatermia, diatron, magnetoterapie, phyaction, ultrazvuk, diadynamik, solux, bioptronická lampa,
− masáže – klasická, podvodná, reflexná (dĺžka jednej masáže min. 20 minút),
− pohybové procedúry - individuálna a skupinová LTV, joga, pilates, fitnes, športoviská,
− ostatné – plynové injekcie, parafínové obklady, rašelinové obklady, oxygenoterapia, soľná jaskyňa, suchý uhličitý kúpeľ, body cleaner, lymfodrenáž.
3.8. Ďalšie doplnkové služby ako: WELLNESS SPA – hotel Ozón*** Vodný svet vonkajší (letné kúpalisko)
− denne bezplatný neobmedzený vstup na letné kúpalisko vrátane poskytnutia ležadiel a slnečníkov.
Vnútorný bazén (rehabilitačný v balneoterapii)
alebo vstup do krytého rehabilitačného bazéna v balneoterapii Vodný svet tvoria tri bazény:
Relaxačný bazén s rozmermi 21 m x 11 m s hĺbkou vody 1,20 m, teplota vody 32o C, Kľudový bazén s rozmermi 4 m x 11 m s hĺbkou vody 1,20 m, teplota vody 36o C, Detský bazén s rozmermi 6,5 m x 2,5 m s hĺbkou vody 0,20 m, teplota vody 32o C,
Saunový svet tvoria: Suchá sauna, Parná sauna, Inhalačná sauna, infrasauna, tepidárium, Kneippov kúpeľ, vyhrievaná lavica, ľadové vedro, prívalová sprcha, tropická a masážna sprcha.
V rámci pobytu majú klienti v cene 2 vstupy do WELLNESS SPA / 2 hodinový vstup bazény + saunový svet/ a denne neobmedzený vstup na letné kúpalisko /v prípade nepriaznivého počasia denne vstup do rehabilitačného bazénu v Balneoterapii./
3.9. Ostatné služby v rozsahu:
− denne bezplatný vstup do telocvične vo vyhradenom čase,
− hotelový trezor,
− možnosť zapožičať sušič vlasov, žehličku,
− zmluvne dohodnutá cena platí aj pre rodinného príslušníka v čase pobytu zamestnanca,
− zmluvne dohodnutá cena platí aj pre zamestnanca aj mimo interného poradovníka,
− možnosť zabezpečenia bezplatného dovozu a odvozu z vlakovej alebo autobusovej stanice podľa vopred nahlásenej požiadavky,
− bezplatné parkovanie v areáli Bardejovských Kúpeľov,
− 20% zľava pri dokúpení liečebných procedúr,
− bezplatné zapožičanie bicyklov.
Hotel Ozón ponúka klientom aj ostatné služby:
− možnosť zabezpečenia fakultatívnych výletov prostredníctvom CK Prameň,
− platba kartou na recepcii hotela Ozón,
− predaj základných hygienických potrieb a doplnkového tovaru na recepcii.
Poskytovateľ II:
3.1. Dĺžke trvania pobytu: 7 dní/6 nocí podľa požiadaviek objednávateľa v dohodnutej kvalite a rozsahu podľa Príloh č. 1 až 6 k tejto dohode.
3.2. Začiatok pobyt: obed deň nástupu na pobyt.
3.3. Ukončenie pobytu: raňajky v deň ukončenia pobytu.
3.4. Ubytovanie: hotel Družba v dvojposteľových izbách, apartmánoch alebo jednoposteľových izbách so samostatným sociálnym zariadením (WC, kúpeľňa s vaňou alebo sprchovacím kútom, televízorom, rádiom, bezplatným celodenným pripojením na internet).
3.5. Poskytnutie plnej penzie t.j. celodennej stravu v rozsahu - raňajky, obed a večera, vrátane nápoja nasledovným spôsobom:
a) raňajky budú podávané formou bufetových, tzv. „švédskych stolov; vrátane nápojov min. v rozsahu: džús, čaj, káva so smotanou, teplé mlieko, jogurty – biele, ovocné;
b) obed, vrátane polievky a večera budú podávané výberom z troch druhov jedál.
x. xxxxx režim v čase poskytovania stravovania – voda, džús
x. xxxxxxxx bufet k obedu a večeri – min. 3 druhy šalátov;
x. xxxxx 1 jedla pre diétne stravovanie (okrem dňa nástupu a dňa odchodu), v časovom harmonograme:
Raňajky od 7.00 do 9.00 hod.
Obed od 11.30 do 13.30 hod.
Večera od 17.30 do 19.00 hod.
3.6. Základnú lekársku starostlivosť a liečebné procedúry podľa odporúčaní kúpeľného lekára.
3.7. Denne minimálne tri liečebné procedúry (t.j. minimálne 18 liečebných procedúr počas celého pobytu) a to:
− Minerálne sedavé kúpele,
− Masáže: klasické, reflexné – segmentové (dĺžka jednej masáže minimálne 20 minút),
− Vodoliečba: podvodná masáž, škótske streky, vírivý kúpeľ,
− Elektroliečba: galvanizácia, ionoforéza, diadynamik, interferenčné prúdy, magnetoterapia ultrazvuk, diatermia krátkovlnná, mikrovlnná, solux, laseroterapia
− Ostatné procedúry: parafínový zábal, rašelinový zábal, liečebný telocvik, skupinový cvičenie v bazéne,
− Pohybové procedúry: pilates, joga, individuálny liečebný telocvik, skupinový liečebný telocvik, fitnes, :
3.8. Vodný svet (vnútorný bazén), saunový svet, wellness: Vonkajší bazén
− neobmedzený bezplatný celodenný vstup do bazénov počas celého pobytu,
− bezplatné celodenné poskytnutie ležadiel a slnečníka počas celého pobytu,
bezplatný vstup do bazénu počas celého pobytu vo vymedzenom čase podľa načasovania v Bardejovských Kúpeľoch a.s. viď zmluva s Bardejovskými Kúpeľmi a.s., č. p. KLUD- 3/2012 a dodatok č. 1 k zmluve s Bardejovskými Kúpeľmi a.s., č. p. KLUD-3-005/2012 v súlade s § 28 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.
Vnútorný bazén:
− neobmedzený bezplatný celodenný vstup do bazénov počas celého pobytu,
bezplatný vstup do bazénu počas celého pobytu vo vymedzenom čase podľa načasovania v Bardejovských Kúpeľoch a.s., zmluva s Bardejovskými Kúpeľmi a.s., č. p. KLUD-3/2012 a dodatok č. 1 k zmluve s Bardejovskými Kúpeľmi a.s., č. p. KLUD-3-005/2012 v súlade s § 28 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.
Saunový svet (fínska sauna a infrasauna), wellness
− min.: 1-krát bezplatný vstup počas celého pobytu v časovom rozsahu minimálne 90 minút,
− fínska sauna a infrasauna – v budove KLU MV SR Družba Bardejovské Kúpele,
− wellness - v Bardejovských Kúpeľoch a.s., zmluva č. p. KLUD-3/2012 a dodatok č. 1 k zmluve č. p. KLUD-3-005/2012 v súlade s § 28 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.
3.9. Ostatné služby v rozsahu:
− bezplatný každodenný vstup do telocvične,
− 20% zľava pri dokúpení liečebných procedúr,
− možnosť poskytnutia zmluvne dohodnutej ceny pre rodinného príslušníka v čase pobytu zamestnanca,
− možnosť poskytnutia zmluvne dohodnutej ceny pre zamestnanca aj mimo interného poradovníka,
− možnosť zabezpečenia bezplatného dovozu a odvozu z vlakovej alebo autobusovej stanice podľa vopred nahlásenej požiadavky,
− platba kartou za všetky hotelové služby,
− bezplatné zapožičanie bicyklov,
− možnosť zabezpečenia fakultatívnych výletov, kultúrnych podujatí, knižnica,
− hotelový trezor na recepcii,
− predaj základných hygienických potrieb,
− možnosť zapožičať sušič vlasov,
− možnosť zapožičať žehličku a žehliacu dosku,
− bezplatné parkovanie motorového vozidla v areáli kúpeľného zariadenia.
Poskytovateľ III:
3.1. Dĺžke trvania pobytu: 7 dní/6 nocí podľa požiadaviek objednávateľa v dohodnutej kvalite a rozsahu podľa Príloh č. 1 až 6 k tejto dohode.
3.2. Začiatok pobyt: obed deň nástupu na pobyt.
3.3. Ukončenie pobytu: raňajky v deň ukončenia pobytu.
3.4. Ubytovanie: kúpeľné domy Rimava, Slaná a Xxxxx v dvojposteľových izbách, apartmánoch alebo jednoposteľových izbách so samostatným sociálnym zariadením (WC, kúpeľňa s vaňou alebo sprchovacím kútom, televízorom, rádiom, bezplatným celodenným pripojením na internet).
3.5. Poskytnutie plnej penzie t.j. celodennej stravy v rozsahu - raňajky, obed a večera, vrátane nápoja nasledovným spôsobom:
a) raňajky budú podávané formou bufetových, tzv. „švédskych stolov; vrátane nápojov min. v rozsahu: džús, čaj, káva so smotanou, teplé mlieko, jogurty – biele, ovocné;
b) obed, vrátane polievky a večera budú podávané výberom zo 4 druhov jedál
x. xxxxx režim v čase poskytovania stravovania – voda, džús
x. xxxxxxxx bufet k obedu a večeri – min. 3 druhy šalátov;
x. xxxxx 1 jedla pre diétne stravovanie (okrem dňa nástupu a dňa odchodu), v časovom harmonograme:
raňajky od 7.00 do 9.00 hod.
obed od 11.30 do 13.30 hod.
večera od 17.30 do 19.00 hod.
3.6. Základnú lekársku starostlivosť a liečebné procedúry podľa odporúčaní kúpeľného lekára.
3.7. Denne minimálne tri liečebné procedúry (t.j. minimálne 18 liečebných procedúr počas celého pobytu) a to:
− minerálne sedavé kúpele,
− masáže: klasické, reflexné – segmentové (dĺžka jednej masáže minimálne 20 minút),
− vodoliečba: podvodná masáž, škótske streky, vírivý kúpeľ,
− elektroliečba: galvanizácia, ionoforéza, diadynamik, interferenčné prúdy, magnetoterapia, ultrazvuk, diatermia krátkovlnná, mikrovlnná, solux, laseroterapia,
− ostatné procedúry: parafínový zábal, rašelinový zábal, liečebný telocvik, skupinový cvičenie v bazéne,
− pohybové procedúry: pilates, joga, individuálny liečebný telocvik, skupinový liečebný telocvik, fitnes.
3.8. Ďalšie doplnkové služby ako: Vodný svet vonkajší
− neobmedzený bezplatný celodenný vstup do bazénov počas celého pobytu,
− bezplatné celodenné poskytnutie ležadiel a slnečníka počas celého pobytu, Vnútorný bazén
− bezplatný vstup do vnútorného bazénu počas celého pobytu vo vyhradenom čase Saunový svet (fínska sauna a infrasauna), wellness
− min.: 1-krát bezplatný vstup počas celého pobytu (dĺžka jedného vstupu minimálne v trvaní
90 minút),
Vodný svet (vnútorný bazén), saunový svet, wellness:
VONKAJŠÍ BAZÉNOVÝ KOMPLEX
voľný vstup do vonkajšieho bazénového komplexu v letnej sezóne (15. 05. - 30. 09.) bazény:
− plavecký (1),
− neplavecký (1),
− malý bazén s vodnými atrakciami (1),
− trojdráhová šmýkačka (1),
− relaxačno-masážny s teplou vodou 38˚C (1). VNÚTORNÝ BAZÉN
rehabilitačný s protiprúdom – bezplatný vstup do vnútorného rehabilitačného bazénu počas celého pobytu v mimosezóne (03. 01.-14. 05. a 01.10.-23.12.) po 15.30 hod., okrem štvrtka (sanitácia).
SAUNOVÝ SVET
masažný bazén Whirpool, fínska sauna, soľná sauna, vonná sauna, relaxačná miestnosť 2 x bezplatný vstup počas pobytu.
3.9. Ostatné služby v rozsahu:
− bezplatný každodenný vstup do telocvične,
− 20 % zľava pri dokúpení liečebných procedúr,
− možnosť poskytnutia zmluvne dohodnutej ceny pre rodinného príslušníka v čase pobytu zamestnanca,
− možnosť poskytnutia zmluvne dohodnutej ceny pre zamestnanca aj mimo interného poradovníka,
− možnosť zabezpečenia bezplatného dovozu a odvozu z vlakovej alebo autobusovej stanice podľa vopred nahlásenej požiadavky,
− platba kartou za všetky hotelové služby,
− bezplatné zapožičanie bicyklov,
− možnosť zabezpečenia fakultatívnych výletov, kultúrnych podujatí, knižnica,
− hotelový trezor na recepcii,
− predaj základných hygienických potrieb,
− možnosť zapožičať sušič vlasov,
− možnosť zapožičať žehličku a žehliacu dosku,
− bezplatné parkovanie motorového vozidla v areáli kúpeľného zariadenia.
4. Objednávateľ v prospech, ktorého bolo vykonané plnenie v súlade s touto rámcovou dohodou sa zaväzuje zaplatiť za riadne a včas poskytnuté plnenie dohodnutú cenu.
Článok V.
Podmienky poskytovania regeneračno – rehabilitačného pobytu
1. Podmienky poskytovania regeneračno-rehabilitačných pobytov podľa tejto rámcovej dohody sú dohodnuté v súlade so zákonom č. 576/2004 Z. z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a so zákonom č. 578/2004 Z. z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
2. Účastník regeneračno-rehabilitačného pobytu predloží pri nástupe poukaz vystavený vybraným poskytovateľom a potvrdený objednávateľom. Vybraný poskytovateľ vystaví poukaz pre zamestnanca až po doručení objednávky objednávateľa.
3. Prerušiť alebo predčasne ukončiť regeneračno-rehabilitačný pobyt z dôvodu naliehavých služobných, rodinných alebo iných nepredvídaných okolností je možné len so súhlasom povereného zamestnanca poskytovateľa. Objednávateľ sa zaväzuje informovať o tejto povinnosti každého účastníka regeneračno-rehabilitačného pobytu; ktorý v takom prípade uhradí iba preukázateľne vynaložené náklady.
4. Ak účastník nenastúpi na regeneračno-rehabilitačný pobyt, alebo mu bol pobyt skrátený z dôvodu jeho hospitalizácie v nemocnici, je objednávateľ povinný uhradiť poskytovateľovi iba preukázateľne vynaložené náklady.
5. Ak účastník nenastúpi na regeneračno-rehabilitačný pobyt v termíne, ktorý je uvedený na poukaze a táto skutočnosť bude poskytovateľovi oznámená v lehote kratšej ako:
Poskytovateľ I.: 7 dní, Poskytovateľ II.: 3 dni Poskytovateľ III: 14 dní
môže poskytovateľ objednávateľovi účtovať maximálne 30 % z ceny ubytovania za deň nástupu.
6. Ak účastník regeneračno-rehabilitačného pobytu bude predčasne prepustený z dôvodu preukázateľného porušenia lekárskych pokynov alebo domáceho poriadku liečebného zariadenia je objednávateľ povinný uhradiť náklady aj jeden deň po prepustení účastníka.
7. Poskytovateľ je povinný hlásiť nenastúpenie účastníka regeneračno-rehabilitačného pobytu do: Poskytovateľ I: jedného pracovného dňa,
Poskytovateľ II: troch pracovných dní
Poskytovateľ III: troch pracovných dní objednávateľovi. Hlásenie musí obsahovať min. meno účastníka pobytu.
8. Poskytovateľ je povinný poskytnúť účastníkom regeneračno-rehabilitačného pobytu lekárske vyšetrenie v deň nástupu, najneskôr však do 24 hodín od jeho nástupu na regeneračno- rehabilitačný pobyt.
9. Poskytovateľ je povinný odovzdať každému účastníkovi regeneračno-rehabilitačného pobytu najneskôr v posledný deň pobytu lekársku prepúšťaciu správu so záznamom všetkých absolvovaných liečebných procedúr.
10. Osobité požiadavky na vykonanie regeneračno-rehabilitačného pobytu nad rámec dohodnutých termínov a počtov budú riešené operatívne podľa kapacitných možností poskytovateľa, najneskôr 14 dní pred nástupom na regeneračno-rehabilitačný pobyt.
11. Objednávateľ je oprávnený kontrolovať poskytovanie regeneračno-rehabilitačných pobytov u poskytovateľa v priebehu trvania tejto zmluvy, najmä z hľadiska účelnosti, hospodárnosti a dodržiavania stanovených podmienok.
Článok VI. Termín a miesto plnenia
1. Regeneračno – rehabilitačné pobyty budú zabezpečené v turnusoch s nástupom vždy v pondelok do 12.00 hod. podľa objednávky objednávateľa u konkrétneho poskytovateľa.
2. Termín poskytovania regeneračno-rehabilitačných pobytov bude priebežne upresňovaný na základe požiadaviek a potrieb a v súlade s objednávkou objednávateľa.
3. Objednávateľ po dohode s poskytovateľom nahlási počty účastníkov s uvedením ich mien.
4. Osobami poverenými konať za objednávateľa v rozsahu tejto rámcovej dohody sú nasledovné osoby zamestnávateľa:
a) Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, t.č. 055/0000000, mobil: x000000000000, email: xxxxx.xxxxxxxxxxxxxxx@xxxx.xx – Rektorát a univerzitné pracoviská objednávateľa;
b) Xxxx Xxxxxxxxx, t.č. 055/2341591, email: xxxx.xxxxxxxxx@xxxxx.xx – Lekárska fakulta UPJŠ;
c) Xxx. Xxxxxxx Xxxxxx, t.č. 055/2342330, email: xxxxxxx.xxxxxx@xxxx.xx – Prírodovedecká fakulta UPJŠ.
5. Osobou poverenou konať v rozsahu tejto rámcovej dohody je :
Poskytovateľ I: Ing. Gaňová, vedúci referent marketingu, tel. č.054/0000000, marketing@kupele- xx.xx,
Poskytovateľ II: XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx, tel. č. 0000 000000
Poskytovateľa III: Xxx. Xxx Xxxxxxxx, tel. č. 047/0000000, email: xxxxxxxxxxx@xxxxx.xxx,
Článok VII.
Cena plnenia, platobné podmienky
1. Predmet plnenia tejto rámcovej dohody je financovaný z prostriedkov rozpočtu objednávateľa a iných finančných zdrojov. Poskytované služby a cena za plnenie, ktoré je predmetom tejto
dohody je špecifikovaná v Prílohách č. 1 až 6 tejto rámcovej dohody. Celková hodnota predmetu plnenia sa bude odvíjať od počtu zamestnancov (cca 410 pobytov), ktorým regeneračno- rehabilitačný pobyt bude poskytnutý a počas trvania tejto dohody neprekročí sumu 76 000,00 €.
2. Cena za kompletný regeneračno-rehabilitačný pobyt na jedného účastníka je v Prílohe č. 6 k tejto rámcovej dohode, ktorá je jej nedeliteľnou súčasťou, a je vo výške :
Poskytovateľ I: 162,89 €, Poskytovateľ II: 164,54 €, Poskytovateľ III: 166,20 €.
Kúpeľný poplatok na osobu a deň uhradí účastník na vlastné náklady v deň nástupu.
3. Cena regeneračno – rehabilitačného pobytu zamestnanca sa vzťahuje aj:
− na rodinného príslušníka zamestnanca objednávateľa,
− zamestnanca objednávateľa mimo interného poradovníka.
4. Právo na zaplatenie ceny za poskytnutie regeneračno-rehabilitačného pobytu vzniká poskytovateľovi riadnym a včasným splnením záväzku.
5. Platba bude uskutočnená na základe vyúčtovania poskytovateľa formou faktúry. Faktúra musí obsahovať všetky zákonom stanovené náležitosti a je splatná do 30 dní odo dňa jej doručenia objednávateľovi.
6. Poskytovateľ vyhotovuje a predkladá objednávateľovi faktúru, ktorá musí obsahovať všetky náležitosti daňového dokladu v súlade s ust. zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov. Poskytovateľ si nemôže účtovať žiadnu ďalšiu odplatu za služby súvisiace s poskytnutím predmetu plnenia.
7. V prípade, že faktúra nebude obsahovať stanovené náležitosti, alebo v nej nebudú uvedené správne údaje podľa tejto rámcovej dohody, alebo v prípade ak nebude v súlade s príslušnou objednávkou, je objednávateľ oprávnený faktúru neuhradiť. Nová lehota splatnosti faktúry začne plynúť až dňom doručenia opravenej faktúry objednávateľovi.
8. Platby za poskytnuté plnenia predmetu tejto rámcovej dohody vykoná objednávateľ po zabezpečení predmetu plnenia resp. jeho časti na základe predloženej faktúry. Platby za poskytnuté plnenia predmetu tejto rámcovej dohody budú realizované objednávateľom bezhotovostným platobným stykom, objednávateľ neposkytuje poskytovateľovi žiadne preddavky ani zálohy a nezodpovedá za omeškanie platieb, ktoré budú zapríčinené zo strany jeho peňažného ústavu.
Článok VIII.
Zodpovednosť za škodu a sankcie
1. Účastníci dohody vzájomne zodpovedajú za škodu, ktorú spôsobia druhej strane dohody porušením svojich povinností. Zodpovednosť za škodu spôsobenú v súvislosti s touto rámcovou dohodou sa riadi príslušnými právnymi predpismi.
2. Účastníci dohody sú povinní predchádzať vzniku škody a urobiť všetky vhodné a potrebné opatrenia k odvráteniu hroziacej škody a v prípade vzniku škody urobiť všetky nevyhnutné opatrenia k tomu, aby rozsah škody bol čo najnižší.
3. Objednávateľ je oprávnený uplatniť si zľavu do výšky 10 % z ceny za poskytnutie regeneračno- rehabilitačného pobytu v prípade, ak poskytovateľ poskytne pobyt v rozpore s ustanoveniami tejto rámcovej dohody. Ak objednávateľ uplatní nárok na zľavu z ceny za poskytnutie regeneračno- rehabilitačného pobytu, je poskytovateľ povinný o túto sumu upraviť faktúru.
4. V prípade omeškania objednávateľa so zaplatením faktúry a riadne poskytnuté plnenie poskytovateľa o viac ako 15 dní, je poskytovateľ oprávnený od objednávateľa požadovať úrok z omeškania vo výške 0,02 % z dlžnej čiastky až do zaplatenia za každý začatý deň omeškania .
5. Zaplatením zmluvných pokút a úrokov z omeškania nie sú dotknuté nároky objednávateľa na náhradu škody.
6. Úplná alebo čiastočná zodpovednosť strán dohody je vylúčená v prípadoch zásahu vyššej moci.1
1 Udalosť pri vynaložení všetkej starostlivosti nepredvídateľná a zároveň pri všetkom možnom úsilí neodvrátiteľná (napr. povodeň, zemetrasenie)
Článok IX. Trvanie rámcovej dohody
1. Rámcová dohoda sa uzatvára na dobu určitú a to na dobu 24 mesiacov odo dňa nadobudnutia jej účinnosti.
2. Ktorýkoľvek z účastníkov tejto dohody môže odstúpiť od tejto dohody z dôvodov uvedených v zákone č. zákona č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov alebo v prípade porušenia povinností uvedených v tejto dohode, a to podstatným spôsobom.
Na odstúpenie od tejto rámcovej dohody sa vyžaduje písomná forma. Odstúpenie nadobúda účinnosť dňom jeho doručenia druhému účastníkovi dohody.
Článok X.
Záverečné ustanovenia
1. Účastníci dohody sa zaväzujú, že všetky spory vyplývajúce z tejto rámcovej dohody budú riešiť rokovaním o možnej dohode prípadné spory, o ktorých sa účastníci dohody nedohodli budú riešené podľa slovenského právneho poriadku.
2. Pokiaľ by sa ktorékoľvek ustanovenie tejto rámcovej dohody stalo neplatným, nespôsobuje to neplatnosť rámcovej dohody ako celku.
3. Túto rámcovú dohodu je možné meniť alebo dopĺňať iba vzostupne číslovanými písomnými dodatkami, ktoré sa po podpísaní všetkými účastníkmi dohody stávajú jej nedeliteľnou súčasťou.
4. Táto rámcová dohoda sa vyhotovuje v deviatich vyhotoveniach, z ktorých každé má platnosť originálu. Po podpísaní každý z poskytovateľov obdrží po dve vyhotovenia a objednávateľ tri vyhotovenia.
5. Účastníci dohody vyhlasujú, že ustanoveniam tejto rámcovej dohody porozumeli, rámcová dohoda vyjadruje ich vôľu na znak čoho k nej pripájajú svoje podpisy.
6. Táto rámcová dohoda nadobúda platnosť dňom jej podpisu všetkými účastníkmi dohody a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv Úradu vlády Slovenskej republiky.
V Bardejovských Kúpeľoch, dňa 13. 06. 2012 V Košiciach, dňa .......................
Za poskytovateľa I: Za objednávateľa:
................................................................... ................................................................
JUDr. Ing. Xxxxxxxx Xxxxxx prof. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, DrSc. predseda predstavenstva rektor
....................................................................
Xxxxxx Xxxxxx člen predstavenstva
V Bardejovských Kúpeľoch, dňa 13.06.2012 Za poskytovateľa II:
...................................................................
XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx riaditeľ
V Číži, dňa, 13. 06. 2012 Za poskytovateľa III:
.................................................................
XXXx. Xxxx Xxxxxxxx podpredseda predstavenstva
....................................................................
Ing. Xxxxx Xxxxxxxx člen predstavenstva
Príloha č. 1/I
Ponúkané služby - ubytovanie Regeneračno-rehabilitačné pobyty zamestnancov UPJŠ
Poskytovateľ I: BARDEJOVSKÉ KÚPELE a.s.
Sídlo (adresa): 086 31 Bardejovské Kúpele
Ubytovanie: Hotel Ozón***
Izba: dvojlôžková izba, (apartmán a jednolôžková izba za doplatok 10,00€/noc)
Vybavenie:
Hotel Ozón*** je najväčším zariadením v Bardejovských Kúpeľoch. Prešiel rozsiahlou komplexnou rekonštrukciou a ponukou svojich služieb uspokojí aj náročných návštevníkov. Hotel ponúka ubytovanie v dvojposteľových, jednoposteľových izbách apartmánoch. Izby sú vybavené televízorom, rádiom, chladničkou, vlastnou kúpeľnou, väčšina izieb má balkón. Budova má 5 poschodí, je vybavená výťahmi a jedálňou. Hotel je prepojený presklenou chodbou s Kúpeľným domom – Balneoterapiou, kde sa podávajú kúpeľné procedúry.
Hotel Ozón vo svojich priestoroch ponúka tieto služby :
- kaviareň
- cestovná kancelária
- zmenáreň
- WIFI pripojenie
- kaderníctvo
- kozmetika
- manikúra a pedikúra
- trezor na recepcii hotela
- stála zdravotnícka služba
- konferenčná miestnosť a niekoľko menších salónikov
- monitorované parkovisko
- súčasťou hotela je aj WELLNESS SPA /bazénový a saunový svet/, solárium, Fitness, masáže V Bardejovských Kúpeľoch, dňa 13. 06. 2012 V Košiciach, dňa ............................
Za poskytovateľa I: Za objednávateľa:
..................................................................... ......................................................................
JUDr. Ing. Xxxxxxxx Xxxxxx prof. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, DrSc. predseda predstavenstva, generálny riaditeľ rektor
....................................................................
Xxxxxx Xxxxxx člen predstavenstva
Príloha č. 2/I
Ponúkané služby - stravovanie Regeneračno-rehabilitačné pobyty zamestnancov UPJŠ
Poskytovateľ I: BARDEJOVSKÉ KÚPELE a.s.
Sídlo (adresa): 086 31 Bardejovské Kúpele
Stravovanie: formou plnej penzie /raňajky, obed, večera/ Stravovanie bude prebiehať v hoteli Ozón***
Raňajky: formou bufetových stolov
− mäsové výrobky - 4 druhy (napr. šunka, šunková saláma, údené, tlačenka),
− syrové výrobky – 4 druhy ( napr. syr tvrdý, syr údený, syr plesnivý),
− nátierky – 1 druh ( napr. sardinková, tvarohová, salámová, z tofu syra, vajíčková),
− rybacie pokrmy – 1 druh ( napr. sardinky v oleji alebo paradajkovej omáčke),
− cereálne výrobky – 2 druhy (napr. musli, čokoládové guličky, corn flakes),
− jogurt biely, jogurt ovocný,
− nutella,
− čerstvá zelenina – (napr. paradajky, paprika, uhorky),
− ovocie krájané alebo ovocný šalát,
− varené vajce,
− teplé jedlá – 2 druhy (lečo, pečená klobása, párky, praženica, omeleta),
− kaše – 1 druh ( napr. pohánková, ovsená, kukuričná),
− maslo, džem, med,
− chlieb 2 druhy, pečivo 2 druhy, sladké pečivo 2 druhy,
− káva, čaj, mlieko, džús.
Obed, večera: možnosť výberu zo 6 druhov jedál s možnosťou šalátového bufetu, pitného režimu.
V ponuke - 1 druh jedla s možnosťou výberu diétneho stravovania. Možnosť nahlásiť objednanie balíčka jeden deň vopred pri výbere jedla.
Časový harmonogram podávania stravy:
Raňajky od 7.00 – 9.00 hod.
Obed od 11.30 – 13.30 hod.
Večera od 17.30 – 19.00 hod.
V Bardejovských Kúpeľoch, dňa 13. 06. 2012 V Košiciach, dňa ............................
Za poskytovateľa I: Za objednávateľa:
..................................................................... ................................................................
JUDr. Ing. Xxxxxxxx Xxxxxx prof. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, DrSc. predseda predstavenstva, generálny riaditeľ rektor
....................................................................
Xxxxxx Xxxxxx člen predstavenstva
Príloha č. 3/I
Ponúkané služby - procedúry Regeneračno-rehabilitačné pobyty zamestnancov UPJŠ
Poskytovateľ I: BARDEJOVSKÉ KÚPELE a.s.
Sídlo (adresa): 086 31 Bardejovské Kúpele
Procedúry:
Klientom budú poskytované 3 liečebné procedúry v priemere na deň /t.j. 18 procedúr počas celého pobytu/
Procedúry sú rozdelené do niekoľkých podskupín:
1. Pitné procedúry – na kolonáde, ktorá sa nachádza v centre kúpeľov
2. Vodoliečba – vírivé kúpele, perličkové kúpele, minerálne kúpele, Whirlpool, hydromasáže, galvanické kúpele
3. Elektroliečba – ultrazvuk, diatermia, diatron, magnetoterapie, phyaction, ultrazvuk, diadynamik, solux, bioptronická lampa
4. Masáže – klasická, podvodná, reflexná, škótske streky, Individuálna a skupinová LTV, bazén, fitnes, športoviská
5. Ostatné – plynové injekcie, parafínové obklady, rašelinové obklady, oxygenoterapia, soľná jaskyňa, suchý uhličitý kúpeľ, body cleaner, lymfodrenáž
V Bardejovských Kúpeľoch, dňa 13. 06. 2012 V Košiciach, dňa ............................
Za poskytovateľa I: Za objednávateľa:
.................................................................... ....................................................................
JUDr. Ing. Xxxxxxxx Xxxxxx prof. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, DrSc. predseda predstavenstva, generálny riaditeľ rektor
....................................................................
Xxxxxx Xxxxxx člen predstavenstva
Príloha č. 4/I
Ponúkané služby - bazény, sauna Regeneračno-rehabilitačné pobyty zamestnancov UPJŠ
Poskytovateľ I: BARDEJOVSKÉ KÚPELE a.s.
Sídlo (adresa): 086 31 Bardejovské Kúpele
V rámci pobytu majú klienti v cene 2 vstupy do WELLNESS SPA / 2 hodinový vstup – bazény + saunový svet/ a denne vstup na letné kúpalisko /v prípade nepriaznivého
počasia denne vstup do rehabilitačného bazénu v Balneoterapii./
WELLNESS SPA – hotel Ozón***
Vodný svet vonkajší (letné kúpalisko)
− denne bezplatný neobmedzený vstup na letné kúpalisko vrátane poskytnutia ležadiel a slnečníkov.
Vnútorný bazén (rehabilitačný v balneoterapii)
alebo vstup do krytého rehabilitačného bazéna v balneoterapii
Vodný svet tvoria tri bazény:
Relaxačný bazén s rozmermi 21 m x 11 m s hĺbkou vody 1,20 m, teplota vody 32 oC Atrakcie: Vodná čaša, Vodné delo, Hydromasážne trysky v stene, Dnová perlička, protiprúd, podhladinové LED osvetlenie
Kľudový bazén s rozmermi 4 m x 11 m s hĺbkou vody 1,20 m, teplota vody 36 oC
Atrakcie: rúrkové ležadlo, sedacia lavica so vzduchom, podhladinové LED osvetlenie
Detský bazén s rozmermi 6,5 m x 2,5 m s hĺbkou vody 0,20 m, teplota vody 32 oC, Atrakcie: Spojovacia vodná plocha (šmýkačka), Vodný ježko, Vodný zvon
Saunový svet tvoria: Suchá sauna, Parná sauna, Inhalačná sauna, infrasauna, tepidárium, Kneippov kúpeľ, vyhrievaná lavica, ľadové vedro, prívalová sprcha, tropická a masážna sprcha.
Súčasťou Wellness Spa je Bar.
K dispozícii je klientom Fitness, masáže, solárium - za poplatok.
V Bardejovských Kúpeľoch, dňa 13. 06. 2012 V Košiciach, dňa ............................
Za poskytovateľa I: Za objednávateľa:
..................................................................... ..................................................................
JUDr. Ing. Xxxxxxxx Xxxxxx prof. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, DrSc. predseda predstavenstva, generálny riaditeľ rektor
....................................................................
Xxxxxx Xxxxxx člen predstavenstva
Príloha č. 5/I
Ostatné služby
Regeneračno-rehabilitačné pobyty zamestnancov UPJŠ
Poskytovateľ I: BARDEJOVSKÉ KÚPELE a.s.
Sídlo (adresa): 086 31 Bardejovské Kúpele
Ostatné služby v cene pobytu:
− hotelový trezor,
− možnosť zapožičať sušič vlasov, žehličku ,
− denne bezplatný vstup do telocvične vo vyhradenom čase,
− možnosť poskytnutia zmluvne dohodnutej ceny pre rodinného príslušníka v čase pobytu zamestnanca,
− možnosť poskytnutia zmluvne dohodnutej ceny pre zamestnanca aj mimo interného poradovníka,
− možnosť zabezpečenia bezplatného dovozu a odvozu z vlakovej alebo autobusovej stanice podľa vopred nahlásenej požiadavky,
− bezplatné parkovanie v areáli Bardejovských Kúpeľov,
− 20% zľava pri dokúpení liečebných procedúr,
− bezplatné zapožičanie bicyklov.
Hotel Ozón ponúka klientom aj ostatné služby:
− možnosť zabezpečenia fakultatívnych výletov prostredníctvom CK Prameň,
− platba kartou na recepcii hotela Ozón,
− predaj základných hygienických potrieb a doplnkového tovaru na recepcii.
Bardejovské Kúpele:
− pravidelne organizujú výstavy kvetov, sôch, plastík, historické prednášky, semináre, kongresy, lekárske sympóziá, premietanie filmov, medicínske prednášky a iné,
− nachádza sa tu SKANZEN – najstaršie prírodné múzeum ľudovej architektúry na Slovensku,
− ležia neďaleko historického mesta BARDEJOV, ktoré je zapísané v zozname pamiatok UNESCO,
− patria už od roku 1247 k najvyhľadávanejším nielen doma, ale aj vo svete. Svedčia o tom aj návštevy známych osobností ako bola Sissi – cisárovná Xxxxxxx, ruský cár Xxxxxxxxx X., Xxxxx Xxxxx a iní,
− v Bardejovských Kúpeľoch sa ako v jediných slovenských kúpeľoch cez leto organizuje pravidelne Medzinárodné hudobné leto s kolonádnymi koncertmi počas mesiacov júl a august 2 x denne.
V Bardejovských Kúpeľoch, dňa 13. 06. 2012 V Košiciach, dňa ............................
Za poskytovateľa I: Za objednávateľa:
..................................................................... ...................................................................
JUDr. Ing. Xxxxxxxx Xxxxxx prof. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, DrSc. predseda predstavenstva, generálny riaditeľ rektor
....................................................................
Xxxxxx Xxxxxx člen predstavenstva
Príloha č.6/I
Regeneračno-rehabilitačné pobyty zamestnancov UPJŠ
Poskytovateľ I: BARDEJOVSKÉ KÚPELE a.s.
Por. číslo | Špecifikácia predmetu zákazky | Náklady na pobyt jedného zamestnanca 7 dní/6nocí v € |
1. | Regeneračno-rehabilitačný pobyt | 162,89 |
Sídlo (adresa): 086 31 Bardejovské Kúpele Celková cena 7-dňového regeneračno-rehabilitačného pobytu:
V Bardejovských Kúpeľoch, dňa 13. 06.2012 V Košiciach, dňa ............................
Za poskytovateľa I: Za objednávateľa:
..................................................................... ....................................................................
JUDr. Ing. Xxxxxxxx Xxxxxx prof. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, DrSc. predseda predstavenstva, generálny riaditeľ rektor
....................................................................................
Xxxxxx Xxxxxx člen predstavenstva
Príloha č. 1/II
Ponúkané služby - ubytovanie Regeneračno-rehabilitačné pobyty zamestnancov UPJŠ
Poskytovateľ II: Kúpeľno-liečebný ústav MV SR Družba Bardejovské Kúpele
Sídlo (adresa): 086 31 Bardejovské Kúpele
Ubytovanie:
− jednoposteľové izby – v počte 9,
− dvojposteľové izby balkónové – v počte 36,
− dvojposteľové izby nebalkónové – v počte 29,
− apartmány – v počte 7,
− možnosť ubytovania s poskytnutím prístelky a deťmi.
Vybavenie všetkých izieb (jednoposteľové, dvojposteľové, apartmány) má minimálne vybavenie:
1) samostatné sociálne zariadenie - každá izba má samostatné WC, sprchovací kút, možnosť izieb s balkónmi,
2) izby sú vybavené - televízor, rádio, telefón, bezplatné pripojenie na internet, rýchlovarná kanvica, chladnička, stolík, stoličky,
- apartmán je rozdelený na časti: spálňa,
denná miestnosť (sedacia súprava, stolík), kúpeľňa s WC a vaňou,
predsieň.
V Bardejovských Kúpeľoch, dňa 13. 06. 2012 V Košiciach, dňa ...........................
Za poskytovateľa II: Za objednávateľa:
...................................................................... ...............................................................
XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx prof. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, DrSc. riaditeľ rektor
Príloha č. 2/II
Ponúkané služby - stravovanie Regeneračno-rehabilitačné pobyty zamestnancov UPJŠ
Poskytovateľ II: Kúpeľno-liečebný ústav MV SR Družba Bardejovské Kúpele
Sídlo (adresa): 086 31 Bardejovské Kúpele
Stravovanie:
Raňajky:
− formou „švédskych stolov“ s minimálnou ponukou: teplé a studené nápoje (preso kofeínová káva), mliečne a ovocné nápoje, studené mäsové výrobky, syry, teplé raňajkové jedlá, čerstvá zelenina, mliečne výrobky, vaječné pokrmy, chlieb a pečivo,
Obed, večera:
– možnosť výberu minimálne z 4 druhov jedál a možnosťou šalátového bufetu, pitného režimu, z ponuky - 1 druh jedla s možnosťou výberu diétneho stravovania,
− možnosť nahlásiť objednanie balíčka jeden deň vopred najneskôr do 8.00 hod. v deň fakultatívneho výletu,
Jedálny lístok normuje diétna sestra deň vopred, v piatok na sobotu a nedeľu počas celého regeneračno-rehabilitačného pobytu. V ponuke je 50 druhov obedov a večerí.
Poskytované diéty
Diéta Indikácie
Šetriaca Choroby tráviacich ústrojov
Racionálna Všetky ochorenia, pri ktorých nie je potrebná osobitná úprava výživy
Bezpurínová Dna
S obmedzením tuku Ochorenie žlčníka a pankreasu
S prísnym obmedzením tuku Po akútnom ochorení žlčníka a pankreasu
Xxxxxxxxxxxx bez zvyškov Ochorenia čriev
Nízkobielkovinová Choroby obličiek
Nízkocholesterová Pri zvýšenej hladine tukov
Redukčná Podáva sa najmä chorým, u ktorých je nevyhnutné dosiahnuť zníženie telesnej hmotnosti , napr. pri chorobách pohybových ústrojov, vyšší stupeň tučnoty so zníženou pohyblivosťou
Diabetická Cukrovka na diéte alebo liekoch
Diabetická šetriaca Cukrovka so súčasnými ochoreniami tráviaceho traktu
Neslaná šetriaca Ochorenia obehového aparátu
Výživná Ochorenia, pri ktorých majú chorí čo najrýchlejšie nadobudnúť telesné sily a zvýšiť svoju telesnú hmotnosť
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Individuálna Po dohovore s pacientom
V Bardejovských Kúpeľoch, dňa 13. 06. 2012 V Košiciach, dňa ............................
Za poskytovateľa II: Za objednávateľa:
...................................................................... ...............................................................
XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx prof. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, DrSc. riaditeľ rektor
Príloha č. 3/II
Ponúkané služby - procedúry Regeneračno-rehabilitačné pobyty zamestnancov UPJŠ
Poskytovateľ II: Kúpeľno-liečebný ústav MV SR Družba Bardejovské Kúpele
Sídlo (adresa): 086 31 Bardejovské Kúpele
Procedúry:
Budú poskytované minimálne 3 liečebné procedúry denne (t.j. minimálne 18 procedúr počas celého pobytu), zostavené podľa rozpisu kúpeľného lekára.
Základné liečebné procedúry v rozsahu minimálne:
− Minerálne sedavé kúpele,
− Masáže: klasické, reflexné – segmentové (dĺžka jednej masáže minimálne 20 minút),
− Vodoliečba: podvodná masáž, škótske streky, vírivý kúpeľ,
− Elektroliečba: galvanizácia, ionoforéza, diadynamik, interferenčné prúdy, magnetoterapia ultrazvuk, diatermia krátkovlnná, mikrovlnná, solux, laseroterapia,
− Ostatné procedúry: parafínový zábal, rašelinový zábal, liečebný telocvik, skupinový cvičenie v bazéne,
− Pohybové procedúry: pilates, joga, individuálny liečebný telocvik, skupinový liečebný telocvik, fitnes,
− Ďalšie procedúry: - inhalácia (sprej – aerosol), - oxygenoterapia, - pitná kúra, - plynové injekcie, - šľapací kúpeľ, - suchý uhličitý kúpeľ, - severská chôdza, - fínska sauna, - infrasauna.
V Bardejovských Kúpeľoch, dňa 13. 06. 2012 V Košiciach, dňa ............................
Za poskytovateľa II: Za objednávateľa:
...................................................................... ...............................................................
XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx prof. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, DrSc. riaditeľ rektor
Príloha č. 4/II
Ponúkané služby - bazény, sauna Regeneračno-rehabilitačné pobyty zamestnancov UPJŠ
Poskytovateľ II: Kúpeľno-liečebný ústav MV SR Družba Bardejovské Kúpele
Sídlo (adresa): 086 31 Bardejovské Kúpele
Vodný svet (vnútorný bazén), saunový svet, wellness:
a) Vnútorný a vonkajší bazén:
− neobmedzený bezplatný celodenný vstup do bazénov počas celého pobytu,
− bezplatné celodenné poskytnutie ležadiel a slnečníka počas celého pobytu.
bezplatný vstup do bazénu počas celého pobytu vo vymedzenom čase podľa načasovania v Bardejovských Kúpeľoch a.s. viď zmluva s Bardejovskými Kúpeľmi a.s., č. p. KLUD-3/2012 a dodatok č. 1 k zmluve s Bardejovskými Kúpeľmi a.s., č. p. KLUD-3-005/2012 v súlade s § 28 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.
b) Saunový svet (fínska sauna a infrasauna), wellness
− min. 1- krát bezplatný vstup počas celého pobytu v časovom rozsahu minimálne 90 minút,
− fínska sauna a infrasauna – v budove KLU MV SR Družba Bardejovské Kúpele,
− wellness - v Bardejovských Kúpeľoch a.s., zmluva č. p. KLUD-3/2012 a dodatok č. 1 k zmluve č.p. KLUD-3-005/2012 v súlade s § 28 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.
V Bardejovských Kúpeľoch, dňa 13. 06. 2012 V Košiciach, dňa ............................
Za poskytovateľa II: Za objednávateľa:
.................................................................... ....................................................................
XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx prof. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, DrSc. riaditeľ rektor
Príloha č. 5/II
Ostatné služby
Regeneračno-rehabilitačné pobyty zamestnancov UPJŠ
Poskytovateľ II: Kúpeľno-liečebný ústav MV SR Družba Bardejovské Kúpele
Sídlo (adresa): 086 31 Bardejovské Kúpele
Ostatné služby:
− bezplatný každodenný vstup do telocvične,
− 20% zľava pri dokúpení liečebných procedúr,
− možnosť poskytnutia zmluvne dohodnutej ceny pre rodinného príslušníka v čase pobytu zamestnanca,
− možnosť poskytnutia zmluvne dohodnutej ceny pre zamestnanca aj mimo interného poradovníka,
− možnosť zabezpečenia bezplatného dovozu a odvozu z vlakovej alebo autobusovej stanice podľa vopred nahlásenej požiadavky,
− bezplatné parkovanie motorového vozidla v areáli kúpeľného zariadenia,
− platba kartou za všetky hotelové služby,
− bezplatné zapožičanie bicyklov,
− možnosť zabezpečenia fakultatívnych výletov, kultúrnych podujatí, knižnica,
− hotelový trezor na recepcii,
− predaj základných hygienických potrieb,
− možnosť zapožičať sušič vlasov,
− možnosť zapožičať žehličku a žehliacu dosku.
Ďalšie procedúry: - inhalácia (sprej – aerosol), - oxygenoterapia, - pitná kúra, - plynové injekcie, - šľapací kúpeľ, - suchý uhličitý kúpeľ, - severská chôdza.
V KLÚ MV SR Družba je telocvičňa, posilňovňa, ktorú môžu účastníci kúpeľnej starostlivosti pobytu využívať v čase mimo podávania procedúr.
V okolí Bardejovských Kúpeľov sú turistické chodníky, vhodné na prechádzky, ktoré dovedú záujemcov na vrch Magura x Xxxxxxxxx hrad.
- koncerty na kolonáde v Bardejovských Kúpeľoch a.s.,
- v budove KLÚ MV SR Družba je knižnica a možnosť vypožičania spoločenských hier.
V Bardejovských Kúpeľoch, dňa 13. 06. 2012 V Košiciach, dňa ............................
Za poskytovateľa II: Za objednávateľa:
......................................................................... ..................................................................
XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx prof. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, DrSc. riaditeľ rektor
Príloha č.6 /II
Regeneračno-rehabilitačné pobyty zamestnancov UPJŠ
Poskytovateľ II: Kúpeľno-liečebný ústav MV SR Družba Bardejovské Kúpele
Sídlo (adresa): 086 31 Bardejovské Kúpele
Celková cena 7- dňového regeneračno-rehabilitačného pobytu:
Por. číslo | Špecifikácia predmetu zákazky | Náklady na pobyt jedného zamestnanca 7 dní/6nocí v € |
1. | Regeneračno-rehabilitačný pobyt | 164,54 € |
V Bardejovských Kúpeľoch, dňa 13. 06. 2012 V Košiciach, dňa ............................
Za poskytovateľa II: Za objednávateľa:
.................................................................. ..................................................................
XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx prof. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, DrSc. riaditeľ rektor
Príloha č. 1/III
Ponúkané služby - ubytovanie Regeneračno-rehabilitačné pobyty zamestnancov UPJŠ
Poskytovateľ III: Prírodné jódové kúpele Číž, a.s.
Sídlo (adresa): 980 43 Číž
Ubytovanie: kúpeľné domy Rimava, Slaná, Xxxxx,
Izba: dvojposteľová izba s vlastným sociálnym zariadením.
Možnosť ubytovania na požiadanie:
− v jednoposteľových izbách,
− v apartmánoch s možnosťou prístelky,
− v jednoposteľových a rodinných apartmánoch s balkónom.
Vybavenie:
šatníková skriňa, nočný stolík, nočná lampa, stolička, TV so satelitným príjmom, telefón, rýchlovarná kanvica, chladnička, sušiak na prádlo, písací stolík, rádio, sušič na vlasy, možnosť káblového pripojenia na internet.
V Číži, dňa 13. 06. 2012 V Košiciach, dňa ............................
Za poskytovateľa III: Za objednávateľa:
........................................................................ ...................................................................
XXXx. Xxxx Xxxxxxxx prof. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, DrSc. podpredseda predstavenstva rektor
........................................................................
Ing. Xxxxx Xxxxxxxx, člen predstavenstva
Príloha č. 2/III
Ponúkané služby - stravovanie Regeneračno-rehabilitačné pobyty zamestnancov UPJŠ
Poskytovateľ III: Prírodné jódové kúpele Číž, a.s.
Sídlo (adresa): 980 43 Číž
Stravovanie: 6 x plná penzia
Raňajky: formou bufetových stolov
Obed, večera: obed, večera – obslužný systém – výber zo 4 druhov jedál + šalátový bufet, pitný režim,
možnosť diétneho stravovania bez príplatku:
− diéta diabetická,
− xxxxxxxxxx,
− delená strava,
− šetriaca,
− redukčná.
V prípade fakultatívneho výletu možnosť nahlásiť objednanie balíčka jeden deň vopred najneskôr do 8.00 hod. v deň fakultatívneho výletu.
Časový harmonogram podávania stravy: raňajky od 7.00 do 9.00 hod.
obed od 11.30 do 14.00 hod.
večera od 17.30 do 19.00 hod.
V Číži, dňa 13. 06. 2012 V Košiciach, dňa ............................
Za poskytovateľa III: Za objednávateľa:
........................................................................ ...................................................................
XXXx. Xxxx Xxxxxxxx prof. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, DrSc. podpredseda predstavenstva rektor
........................................................................
Ing. Xxxxx Xxxxxxxx člen predstavenstva
Príloha č. 3/III
Ponúkané služby - procedúry Regeneračno-rehabilitačné pobyty zamestnancov UPJŠ
Poskytovateľ III: Prírodné jódové kúpele Číž, a.s.
Sídlo (adresa): 980 43 Číž
Procedúry:
18 základných liečebných procedúr (mimo pitnej kúry) predpísaných na základe vstupnej lekárskej prehliadky
− na základe doporučenia lekára po vstupnej prehliadke doplnenie pitnej kúry nad rámec základných 18 procedúr,
PITNÁ KÚRA: na pitné kúry sa využíva prírodná liečivá jodo – brómová voda
názov procedúry | trvanie v minútach |
jódový kúpeľ celý + suchý zábal | 30 |
jódový kúpeľ pol. + suchý zábal | 30 |
ozónový kúpeľ + suchý zábal | 30 |
vírivý celkový kúpeľ | 20 |
vírivý čiastkový kúpeľ | 20 |
šliapací kúpeľ | 5 |
škótske streky | 7 |
podvodná masáž | 20 |
klasická masáž celková | 50 |
klasická masáž čiastková | 20 |
reflexná–segmentová masáž | 20 |
nadštandardné masáže - voľno predajné | |
medová detoxikačná masáž | 20 |
SHIATSU | 60 – 90 |
masáž lávovými kameňmi | 30 – 70 |
čokoládová masáž | 60 – 90 |
reflexná masáž chodidiel | 40 |
bankovanie | 30 |
ostatné procedúry na základe odporúčania lekára podľa aplikačného miest a programu | |
hydrogalvan | 20 – 30 |
ionoforéza | 15 – 20 |
diadynamik | 5 – 6 |
interferenčné prúdy | podľa programu 8 – 15 |
magnecom | 20 |
rebox physio | podľa lokality 5 – 7 |
pulzná magnetoterapia | 20 – 30 |
pulzný ultrazvuk | 3 – 5 |
pulzná krátkovlnná diatermia | 10 – 15 |
horské slnko | 30 sek. – 5–7 min. podľa tolerancie aj do 10 m. |
solux | 8 – 10 |
bioptron lampa | podľa programu 3 – 10 |
laseroterapia | podľa dávky prístroj spočíta automaticky čas podávania (kratšie časy) |
individuálna inhalácia | 10 |
individuálne liečebné cvičenia | 30 |
skupinové liečebné cvičenia | 20 – 40 |
spinálne cvičenia z jógy | 30 |
antigravitačná relaxácia | 30 |
individuálne cvičenia v bazéne | 30 |
skupinové cvičenia v bazéne | 45 |
xxxxxxxxxx zábal na 1 lokalizačné miesto | 20 |
parafínový zábal na 1 lokalizačné miesto | 20 |
hippoterapia | 15 |
suchý plynový kúpeľ CO2 | 40 |
V Číži, dňa 13.06.2012 V Košiciach, dňa ............................
Za poskytovateľa III: Za objednávateľa:
........................................................................ ...................................................................
XXXx. Xxxx Xxxxxxxx prof. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, DrSc. podpredseda predstavenstva rektor
........................................................................
Ing. Xxxxx Xxxxxxxx člen predstavenstva
Príloha č. 4/III
Ponúkané služby - bazény, sauna Regeneračno-rehabilitačné pobyty zamestnancov UPJŠ
Poskytovateľ III: Prírodné jódové kúpele Číž, a.s.
Sídlo (adresa): 980 43 Číž
Vodný svet (vnútorný bazén), saunový svet, wellness:
VONKAJŠÍ BAZÉNOVÝ KOMPLEX
voľný vstup do vonkajšieho bazénového komplexu v letnej sezóne (15. 05. - 30. 09.) bazény:
− plavecký (1),
− neplavecký (1),
− malý bazén s vodnými atrakciami (1),
− trojdráhová šmýkačka (1),
− relaxačno-masážny s teplou vodou 38˚C (1).
VNÚTORNÝ BAZÉN
rehabilitačný s protiprúdom – bezplatný vstup do vnútorného rehabilitačného bazénu počas celého pobytu v mimosezóne (03. 01. - 14. 05. a 01.10. - 23.12.) po 15.30 hod., okrem štvrtka (sanitácia).
SAUNOVÝ SVET
masažný bazén Whirpool, fínska sauna, soľná sauna, vonná sauna, relaxačná miestnosť
2 x bezplatný vstup počas pobytu.
V Číži, dňa 13. 06. 2012 V Košiciach, dňa ............................
Za poskytovateľa III: Za objednávateľa:
........................................................................ ...................................................................
XXXx. Xxxx Xxxxxxxx prof. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, DrSc. podpredseda predstavenstva rektor
........................................................................
Ing. Xxxxx Xxxxxxxx člen predstavenstva
Príloha č. 5/III
Ostatné služby
Regeneračno-rehabilitačné pobyty zamestnancov UPJŠ
Poskytovateľ III: Prírodné jódové kúpele Číž, a.s.
Sídlo (adresa): 980 43 Číž
Ostatné služby:
a) bezplatný každodenný vstup do telocvične a fitnes,
b) bezplatné zapožičanie bicyklov,
c) 20 % zľava pri dokúpení liečebných procedúr z platného cenníka procedúr,
d) možnosť zabezpečenia fakultatívnych výletov, kultúrnych podujatí, knižnica,
e) prípade fakultatívnych výletov poskytnutie balíčka s možnosťou nahlásenia,
f) možnosť poskytnutia zmluvne dohodnutej ceny pre rodinného príslušníka v čase pobytu zamestnanca,
g) možnosť poskytnutia zmluvne dohodnutej ceny pre zamestnanca aj mimo interného poradovníka,
h) možnosť zabezpečenia bezplatného dovozu a odvozu z vlakovej alebo autobusovej stanice podľa vopred nahlásenej požiadavky na recepcii,
i) bezplatné parkovanie motorového vozidla v areáli kúpeľného zariadenia,
j) platba kartou za všetky hotelové služby,
k) hotelový trezor na recepcii,
l) predaj základných hygienických potrieb na recepcii,
m) možnosť zapožičať žehličku a žehliacu dosku.
V Číži, dňa 13. 06. 2012 V Košiciach, dňa ............................
Za poskytovateľa III: Za objednávateľa:
............................................................. .................................................................
XXXx. Xxxx Xxxxxxxx prof. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, DrSc. podpredseda predstavenstva rektor
................................................................
Ing. Xxxxx Xxxxxxxx člen predstavenstva
Príloha č. 6/III
Regeneračno-rehabilitačné pobyty zamestnancov UPJŠ
Poskytovateľ III: Prírodné jódové kúpele Číž, a.s.
Sídlo (adresa): 980 43 Číž
Celková cena 7-dňového regeneračno-rehabilitačného pobytu:
Por. číslo | Špecifikácia predmetu zákazky | Náklady na pobyt jedného zamestnanca 7 dní/6nocí v € |
1. | Regeneračno-rehabilitačný pobyt | 166,20 |
V Číži, dňa 13. 06. 2012 V Košiciach, dňa ............................
Za poskytovateľa III: Za objednávateľa:
........................................................................ ...................................................................
XXXx. Xxxx Xxxxxxxx prof. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, DrSc. podpredseda predstavenstva rektor
........................................................................
Ing. Xxxxx Xxxxxxxx člen predstavenstva