RÁMCOVÁ DOHODA O REALIZACI JAZYKOVÝCH KURZŮ


RÁMCOVÁ DOHODA

O REALIZACI JAZYKOVÝCH KURZŮ



smluvní strany


Objednatel

Objednatel: Česká republika - Úřad práce České republiky

sídlo: Dobrovského 0000/00, Xxxxx 0

zastoupena: Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx, ředitel Krajské pobočky ÚP ČR v Plzni

IČO: 72496991

kontaktní a fakturační adresa: ÚP ČR – Krajská pobočka v Plzni, Kaplířova 2731/7, 320 73 Plzeň

bankovní spojení: Česká národní banka

číslo účtu: 37828311/0710

ID datové schránky: 6gyzph2

(dále jen „objednatel“)


a


Dodavatel

Název / obchodní firma:

sídlo (místo podnikání, bydliště):

jednající / zastoupený:

IČO (RČ):

DIČ:

bankovní spojení:

č. účtu:

(dále jen „dodavatel“)


Objednatel a Dodavatel společně dále též jako „smluvní strany“ uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto Rámcovou dohodu (dále jen „Dohoda“):





  1. Předmět Dohody

    1. Jazykové kurzy budou realizovány v rámci projektu „Rodina i práce v Plzeňském kraji“, reg. č. CZ.03.1.48/0.0/0.0/15_010/0000036, který je financovaný z prostředků Evropského sociálního fondu prostřednictvím Operačního programu Zaměstnanost (dále jen „OPZ“) a ze státního rozpočtu České republiky.

    2. Předmětem této Dohody je zajištění jazykových kurzů dle Přílohy č. 1 této Dohody.

    3. Dodavatel je povinen zajistit veškeré aktivity spojené s realizací služby komplexně. Komplexním zajištěním aktivit se rozumí zejména zabezpečení veškeré organizační činnosti a obsahové náplně aktivit, dle požadavků Objednatele a této Dohody, a to v požadovaném obsahu, rozsahu a úrovně tak, aby byla zaručena odpovídající kvalita a dostupnost aktivit a splněny veškeré podmínky stanovené právními předpisy.

    4. Dodavatel se zavazuje realizovat jazykové kurzy v ceně

Jednotková cena plnění za osobu bez DPH (Kč/osoba/kurz)



    1. Dodavatel se zavazuje poskytovat na své náklady i další činnosti, práce, služby a dodávky, které nejsou v této Dohodě výslovně uvedeny, avšak požadavek na jejich poskytnutí vyplývá z obecné povinnosti náležité odborné péče Dodavatele při kvalitním poskytování služeb..


  1. Realizace služby

    1. Účastníci kurzu budou zařazování do jednotlivých jazykových kurzů na základě rozřazovacích testů. Dodavatel je povinen zahájit rozřazovací test nejpozději do 10 pracovních dnů od doručení písemné Výzvy k realizaci rozřazovacího testu ze strany Objednatele. V případě potřeby Objednatele může být lhůta pro zahájení rozřazovacího testu Objednatelem jednostranně prodloužena.

    2. Dodavatel je povinen doručit výstupy z rozřazovacích testů dle Přílohy č. 1 této dohody do 5 pracovních dnů od konání testu.

    3. Dle výstupů z rozřazovacího testu budou v souladu s touto Dohodou realizovány jazykové kurzy na základě jednotlivých dílčích Dohod o provedení jazykových kurzů (dále jen „DJK“), které stanoví konkrétní počet účastníků jazykového kurzu, termín zahájení a ukončení jazykového kurzu a celkovou cenu jazykového kurzu, přičemž budou vycházet z obecných podmínek této Dohody. Přílohou těchto DJK bude jmenný seznam účastníků jazykového kurzu. Závazný text těchto DJK stanoví v souladu s touto Dohodou Objednatel.

    4. Objednatel má právo kdykoli v době plnění dle této Dohody zaslat Dodavateli Výzvu k realizaci jazykového kurzu a určit v každé výzvě konkrétní počet účastníků při dodržení alespoň minimálního počtu účastníků jazykového kurzu. Dodavatel je povinen tuto Výzvu akceptovat a uzavřít příslušnou DJK nejpozději před zahájením příslušného jazykového kurzu.

    5. Dodavatel je povinen zahájit jazykový kurz nejpozději do 10 pracovních dnů od doručení Výzvy k realizaci jazykového kurzu ze strany Objednatele. V případě potřeby Objednatele může být lhůta pro zahájení jazykového kurzu Objednatelem jednostranně prodloužena.

    6. V DJK budou upřesněny obchodní podmínky pro konkrétní typ jazykového kurzu, bude-li to nutné a žádoucí.

    7. Dodavatel bere na vědomí a souhlasí, že Objednatel na základě této Dohody není povinen uzavírat s Dodavatelem DJK. Z tohoto titulu si tedy Dodavatel nemůže vůči Objednateli vynucovat uzavření jakékoliv DJK v souvislosti s touto Dohodou ani požadovat na Objednateli zaplacení jakýchkoli plateb (vyjma těch za skutečně objednanou a realizovanou službu), sankcí, náhrad apod.


  1. Řádné poskytnutí služeb

    1. Za řádné poskytnutí služeb na základě této Dohody se považuje pouze takové poskytnutí služeb, které zcela naplní požadavky stanovené touto Dohodou, právními předpisy, jakož i vybranými metodikami OPZ.

    2. V případě, že ze strany Dodavatele nebudou dodrženy či naplněny požadované podmínky řádného poskytnutí služeb, má Objednatel právo:

      1. požadovat na Dodavateli okamžitou nápravu vzniklého stavu, a to na náklady Dodavatele; a/nebo

      2. krátit či neposkytnout platbu za služby, které nebyly poskytnuty řádně; a/nebo

      3. uplatnit vůči Dodavateli sjednanou smluvní pokutu a nárok na náhradu škody (viz bod 15. této Dohody); a/nebo

      4. vypovědět tuto Dohodu.


  1. Doba plnění

    1. Tato Xxxxxx se uzavírá na dobu určitou s účinností ode dne uveřejnění v Registru smluv a končí dosažením maximální hodnoty veřejné zakázky uvedené v této Dohodě, nejpozději do 30. 11. 2020, jazykové kurzy musí být ukončeny nejpozději do 31. 10. 2020.


  1. Maximální platba za služby

    1. Dodavateli náleží za služby řádně poskytnuté dle této Dohody cena (platba) (dále jen „platba za služby“), jejíž výše, jakož i podmínky a způsob úhrady, jsou sjednány dále v této Dohodě.

    2. Maximální celková platba za služby odpovídá maximální hodnotě plnění v Kč bez DPH uvedené v Příloze této Dohody.

  2. Skutečná platba za služby

    1. Objednatel uhradí Dodavateli cenu jazykového kurzu stanovenou v jednotlivých dohodách o provedení jazykových kurzů v závislosti na počtu účastníků konkrétního jazykového kurzu a výši ceny za jednoho účastníka jazykového kurzu uvedené v bodě 1.4 této Dohody.

    2. Dodavatel je oprávněn Objednateli plně fakturovat náklady jazykového kurzu za účastníky, kteří na jazykový kurz skutečně nastoupí a řádně ho ukončí (účastník získá Osvědčení o absolvování kurzu). V případě, že účastník jazykový kurz nedokončí, je Dodavatel oprávněn fakturovat Objednateli pouze poměrnou část nákladů jazykového kurzu připadající na jednoho účastníka za dny přípravy do dne poslední účasti.

    3. Dodavateli vznikne nárok na zaplacení skutečné platby za služby na základě řádného vyúčtování každého realizovaného běhu jazykového kurzu včetně doložení všech Objednatelem požadovaných dokladů.


  1. Platební podmínky

    1. Platba za služby Dodavateli bude hrazena Objednatelem na základě řádného vyúčtování.

    2. Dodavatel bude fakturovat plnění na základě vystavené faktury do 14 kalendářních dnů po ukončení jednotlivých běhů jazykových kurzů. Nepovažuje-li Objednatel vyúčtování za řádné, upozorní Dodavatele na tuto skutečnost, vrátí mu fakturu ve lhůtě splatnosti zpět a vyzve jej k nápravě; do doby úplného a řádného vyúčtování nenáleží Dodavateli nárok na zaplacení příslušné části platby za služby. Lhůta splatnosti faktury počne běžet znovu dnem doručení řádně opravené či doplněné faktury.

    3. Faktury musí být zaslány v originále. Přílohou faktury budou výstupy z kurzy, které jsou uvedeny v Příloze č. 1 této Dohody.


  1. Náležitosti faktur / daňových dokladů, forma plateb

    1. Faktura / daňový doklad musí obsahovat číslo Dohody o provedení jazykových kurzů a lhůtu splatnosti, která činí 21 kalendářních dnů od doručení faktury Objednateli, dále náležitosti daňového dokladu dle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, a údaje dle § 435 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů. Objednatel bude na faktuře označován jako Česká republika - Úřad práce České republiky, Krajská pobočka v Plzni. V případě, že faktura / daňový doklad nebude obsahovat tyto náležitosti, bude postupováno dle bodu 7.2. této Dohody.

    2. Faktura musí obsahovat název a registrační číslo projektu (Rodina i práce v Plzeňském kraji, reg. č. CZ.03.1.48/0.0/0.0/15_010/0000036).

    3. Veškeré platby dle této Dohody budou prováděny bezhotovostní formou - převodem na bankovní účet oprávněné smluvní strany. Platby budou probíhat výhradně v českých korunách (CZK).

    4. Smluvní strany se dohodly na tom, že peněžitý závazek vůči druhé smluvní straně je splněn dnem, kdy je částka odepsána z účtu povinné strany ve prospěch účtu oprávněné strany.

  2. Kontrola

    1. Dodavatel uzavřením této Dohody výslovně souhlasí s tím, že Objednatel je oprávněn provádět u Dodavatele v souvislosti s plněním této Dohody monitorovací kontroly, a to v obdobném rozsahu dle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů.

    2. Dodavatel je dále povinen poskytovat nezbytné informace týkající se jím poskytovaných služeb na základě této Dohody orgánům provádějícím audit a kontrolu projektu.

    3. Ujednáními v bodě 9.1 a 9.2 není dotčeno právo kontroly ze strany jiných kontrolních orgánů oprávněných k provádění kontroly při realizaci projektu, zejména Úřadu práce ČR, Ministerstva práce a sociálních věcí, Ministerstva financí, Národního kontrolního úřadu, Evropské komise, Evropského účetního dvora, případně dalších orgánů oprávněných k výkonu kontroly a ze strany třetích osob, které tyto orgány ke kontrole pověří nebo zmocní (dále jen „kontrolní orgány“).

    4. Dodavatel je povinen umožnit Objednateli a kontrolním orgánům provádění kontroly a zajistit jim při provádění kontroly maximální součinnost, a to v průběhu poskytování služeb dle této Dohody, jakož i v době 10 let po skončení projektu. Dodavatel je takto povinen zejména vytvořit podmínky k provedení kontroly vztahující se k realizaci projektu, poskytnout kontrolním orgánům veškeré doklady vážící se k realizaci projektu, umožnit průběžné ověřování pravdivosti a souladu jím uváděných údajů o realizaci projektu se skutečným stavem, umožnit kontrolním orgánům vstupovat na místo poskytování služeb, provádět monitorovací návštěvy a kontroly způsobu a kvality poskytování služeb. Objednatel a kontrolní orgány jsou oprávněni po Dodavateli vyžadovat nápravu zjištěných nedostatků.

    5. Pokud v návaznosti na provedenou kontrolu uloží Dodavateli oprávněná osoba, která není Objednatelem, opatření k nápravě, případně sankci, je Dodavatel povinen informovat Objednatele o této skutečnosti bez zbytečného odkladu. Stejně tak je Xxxxxxxxx povinen vedle subjektu, který opatření k nápravě uložil, informovat Objednatele o způsobu zjednání nápravy a o dopadech, které pro Dodavatele nastaly nebo mohou nastat v důsledku provedené kontroly.


  1. Archivace

    1. Dodavatel je povinen uchovat veškeré účetní záznamy (zejména účetní doklady, účetní knihy, odpisové plány, účtový rozvrh, inventurní soupisy, záznamy dokladující vedení účetnictví) a dokumenty související s realizací služby v souladu s platnými právními předpisy ČR a předpisy Evropského sociálního fondu.

    2. Dodavatel je povinen uchovávat veškeré doklady související s realizací služby dle této Dohody po dobu 10 let od ukončení projektu, přičemž tato lhůta začíná běžet 1. ledna následujícího kalendářního roku poté, kdy byla dodavateli vyplacena závěrečná platba.

    3. Dodavatel je povinen zavázat k uvedeným povinnostem archivace též poddodavatele.


  1. Publicita a vizuální identita

    1. Dodavatel je povinen provádět propagaci projektu v souladu s předpisy Evropského sociálního fondu. Dodavatel bere na vědomí, že objednatel je povinen se řídit metodickými dokumenty OPZ uveřejněnými na xxxxx://xxx.xxxxx.xx/xxxxxxxx-xxx-xxxxxxxx-x-xxxxxxxx-xxx a zavazuje se poskytnout objednateli veškerou možnou součinnost pro plnění povinností, které objednateli z těchto dokumentů plynou. Dodavatel přijímá informační povinnosti stanovené v Obecné části pravidel pro žadatele a příjemce v rámci OPZ a povinnost provádět propagaci projektu.

    2. Veškeré materiály vztahující se k projektu musí být označeny v souladu s předpisy Evropského sociálního fondu. Materiály informačního a propagačního charakteru (např. publikace, tiskoviny , certifikáty) musí být označeny v souladu s předpisy Evropského sociálního fondu. Smlouvy či Dohody uzavřené v rámci projektu, prezenční listiny, osvědčení, závěrečné protokoly, veškerá písemná korespondence spojená s projekty, např. dopisní/hlavičkový papír apod. musí být označeny všemi prvky vizuální identity dle předpisů Evropského sociálního fondu.


  1. Poddodavatelé

    1. V případě, že je v průběhu realizace plnění dle této Dohody nutné zajistit poddodavatele či provést změnu poddodavatele, je dodavatel takovou změnu oprávněn provést pouze se souhlasem Objednatele. Změnou na pozici poddodavatele nesmí dojít k podstatné změně této Dohody.

    2. Dodavatel je povinen jakoukoliv žádost o změnu ohledně poddodavatelů předem písemně oznámit Objednateli. V oznámení Dodavatel označí poddodavatele, odůvodní zajištění či změnu poddodavatele, doloží doklady k prokázání kvalifikace poddodavatele a vymezí rozsah plnění dle této Dohody poskytovaného tímto poddodavatelem.

    1. Dodavatel je povinen smluvně zavázat poddodavatele přiměřeně ke všem povinnostem Dodavatele vyplývajících pro poddodavatele z této Dohody. Vůči Objednateli odpovídá Dodavatel za realizaci aktivit projektu zajišťovaných poddodavateli stejně, jako by je zajišťoval sám.




  1. Další povinnosti Dodavatele

    1. Při realizaci služeb je Xxxxxxxxx povinen dodržovat platné právní předpisy České republiky.

    2. Dodavatel je povinen poskytnout písemně Objednateli na jeho žádost jakékoliv doplňující informace související s realizací jazykových kurzů, a to ve lhůtě stanovené Objednatelem.

    3. Dodavatel je povinen bez zbytečného odkladu oznámit Objednateli veškeré skutečnosti, které mohou mít vliv na povahu nebo podmínky provádění projektu dle této Dohody. Toto oznámení nezbavuje Dodavatele povinnosti plnit podmínky dle této Dohody.

    4. Dodavatel je povinen zajistit souhlas osob (účastníků jazykového kurzu) se zpracováním osobních údajů a tyto zpracovávat v souladu a výhradně za podmínek dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, popřípadě dle jeho novelizace.

    5. Dodavatel není oprávněn provádět jakékoli jednostranné zápočty peněžitých nároků vůči Objednateli.


  1. Součinnost Objednatele

    1. Objednatel je povinen poskytnout Dodavateli včas veškeré podklady, u kterých Objednatel požaduje, aby je Xxxxxxxxx používal při poskytování služeb dle této Dohody, ledaže by takovéto podklady byly veřejně dostupné či Dodavateli musely být známy.

    2. Objednatel je povinen bezodkladně informovat Dodavatele o všech změnách a jiných okolnostech, které se dotýkají plnění závazků vyplývajících z této Dohody. Podstatné změny musí být oznámeny písemně.

    3. V případě jakýchkoliv personálních změn je Dodavatel povinen tuto skutečnost neprodleně oznámit Objednateli (nejpozději 1 pracovní den před změnou) a doložit všechny potřebné doklady k posouzení a schválení technické kvalifikace a doložit doklad o pracovněprávním či občanskoprávním vztahu mezi Dodavatelem a novou osobou odpovědnou za poskytování příslušných služeb (lektorem).


  1. Smluvní pokuta

    1. V případě porušení jakékoli povinnosti vyplývající z této Dohody může Objednatel uplatnit na Dodavateli, a to i opakovaně, smluvní pokutu ve výši 10 % z ceny jednotlivého příslušného jazykového kurzu, k němuž se vztahuje dané porušení povinnosti. Nevztahuje-li se porušení povinnosti ke konkrétnímu jazykovému kurzu, bude smluvní pokuta činit 5 000 Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti vyplývající z této Dohody.

    2. Ujednáním o smluvní pokutě není dotčen nárok Objednatele na náhradu škody v částce převyšující hodnotu smluvní pokuty.

    3. Smluvní pokuta je splatná do 15 kalendářních dnů ode dne doručení jejího písemného oznámení o uplatnění vůči povinné smluvní straně. Oznámení o uplatnění smluvní pokuty musí vždy obsahovat popis a časové určení skutečnosti, která zakládá právo Objednatele účtovat smluvní pokutu. Oznámení musí dále obsahovat údaj o způsobu zaplacení smluvní pokuty.

    4. Ukončením účinnosti této Dohody nezaniká právo kterékoli ze stran na úhradu smluvní pokuty nebo náhrady škody.

    5. Smluvní pokutu je Objednatel oprávněn započíst proti pohledávce Dodavatele, tj. zejména proti nároku na zaplacení platby za služby.


  1. Komunikace smluvních stran

    1. Komunikace mezi smluvními stranami pro účely změny nebo ukončení této Dohody je činěna písemně; způsob doručení je možný datovou schránkou, elektronickou poštou se zaručeným elektronickým podpisem nebo prostřednictvím provozovatele poštovních služeb.

    2. Komunikace mezi smluvními stranami pro účely výzvy a akceptace výzvy podle bodu 2.1 a 2.3 této Dohody je činěna písemně; způsob doručení je možný datovou schránkou, elektronickou poštou se zaručeným elektronickým podpisem nebo prostřednictvím provozovatele poštovních služeb. V těchto věcech jsou kontaktními osobami za ÚP ČR - Krajskou pobočku v Plzni všichni zaměstnanci, u nichž to vyplývá z pracovního zařazení.

    3. Komunikace mezi smluvními stranami pro plnění z této Dohody (realizace jazykových kurzů, informační povinnosti vyplývající z DJK a ostatní komunikace) je činěna písemně nebo elektronicky; způsob doručení je možný datovou schránkou, elektronickou poštou nebo prostřednictvím provozovatele poštovních služeb. V těchto věcech jsou kontaktními osobami za ÚP ČR – Krajskou pobočku v Plzni všichni zaměstnanci, u nichž to vyplývá z pracovního zařazení.

    4. Dodavateli bude doručováno na sídlo nebo do ustanovené datové schránky; elektronicky pak na předem potvrzené e-mailové adresy kontaktních osob pro jazykové kurzy.


  1. Předčasné ukončení této Dohody

    1. Způsoby předčasného ukončení této Dohody

Tato Xxxxxx může být předčasně ukončena před splněním veškerých závazků smluvních stran, a to:

  1. dohodou smluvních stran;

  2. výpovědí některé smluvní strany.

    1. Při předčasném ukončení této Dohody dle těchto ustanovení jsou smluvní strany povinny postupovat tak, aby pokud možno nedošlo k narušení započatého jazykového kurzu resp. jejího běhu. Dodavatel je v každém případě povinen vyvinout maximální úsilí k tomu, aby dokončil započatý běh jazykového kurzu, ledaže mu Objednatel písemně sdělí, že na dokončení netrvá. Dodavatel nemá nárok na zaplacení ceny za služby za nedokončený běh jazykového kurzu, ledaže se s Objednatelem dohodne jinak.

    2. Dohoda o ukončení Dohody

Smluvní strany mohou uzavřít písemnou dohodu o ukončení této Dohody, pokud nastanou okolnosti, které brání dalšímu řádnému plnění smluvních závazků některou ze smluvních stran. Dohoda o ukončení musí obsahovat důvody ukončení a způsob úplného vypořádání vzájemných práv a závazků.

    1. Výpověď této Dohody ze strany Dodavatele

Dodavatel může předčasně ukončit tuto Dohodu výpovědí, pokud Objednatel bez závažných důvodů po písemném upozornění opakovaně nezaplatí příslušnou část platby za služby po řádném vyúčtování ve lhůtě stanovené touto Dohodou a po Dodavateli nelze pokračování v plnění závazků z této Dohody spravedlivě požadovat.

    1. Výpověď této Dohody ze strany Objednatele

Objednatel může předčasně ukončit tuto Dohodu výpovědí ze závažných důvodů, které brání v plnění závazků plynoucích z této Dohody.

Za závažné důvody výpovědi se pro účely této Dohody považuje, pokud:

  1. Dodavatel neplní povinnosti a závazky plynoucí z této Dohody či z jiných předpisů OPZ, ač byl na tuto skutečnost Objednatelem písemně upozorněn;

  1. Dodavatel ztratí způsobilost či předpoklady pro poskytování služeb dle této Dohody;

  2. Dodavatel se dopustí jednání, které může mít za následek sankci ze strany kontrolních orgánů, poskytovatele dotace či vznik jiné škody;

  3. Dodavatel se dopustí jednání, které může ohrozit či poškodit jméno projektu, jméno poskytovatele dotace či Objednatele, či jiným způsobem narušit řádný průběh realizace projektu.

    1. Objednatel může rovněž předčasně ukončit tuto Dohodu výpovědí, pokud Objednatel není trvale schopen platit Dodavateli platbu za služby pro ztrátu finančních prostředků, předčasné ukončení projektu nebo z obdobných důvodů.

    2. Forma výpovědi a výpovědní doba

Výpověď této Dohody musí být učiněna písemně s přesným vymezením důvodů výpovědi a doručena druhé smluvní straně. Výpovědní doba činí 1 měsíc a počíná běžet prvním dnem kalendářního měsíce následujícího po doručení výpovědi.




    1. Vypořádání závazků při předčasném ukončení této Dohody

Dodavatel je povinen nejpozději do 10 pracovních dnů ode dne předčasného ukončení této Dohody předložit Objednateli závěrečné vyúčtování služeb, které byly z jeho strany dle této Dohody řádně, včas a v požadované kvalitě poskytnuty a dokončeny do dne předčasného ukončení této Dohody a dosud nebyly vyúčtovány.

    1. Objednatel doplatí Dodavateli platbu za služby, pokud celková hodnota platby za služby, na jejíž úhradu vznikl Dodavateli nárok, převyšuje celkovou výši Dodavatelem přijatých částí platby za služby; tuto úhradu je však Objednatel oprávněn ponížit formou započtení o veškeré případné nároky plynoucí vůči Dodavateli z této Dohody (sankce, škoda apod.).


  1. Prohlášení smluvních stran

    1. Smluvní strany prohlašují, že tuto Dohodu uzavírají na základě výsledků řádně provedeného výběrového řízení a jsou seznámeni s podmínkami stanovenými Evropským sociálním fondem, podmínkami pro účast v projektu, a jsou rovněž obeznámeny s obsahem projektu (xxxx://xxxxxx.xxxx.xx/xxxx/xx/xxx/xxxxxxxx_xxx/x_xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx_xxxxxxxxxxxx_xxxxxxxx/xxxxxx_x_xxxxx_x_xxxxxxxxx_xxxxx).

    2. Smluvní strany se dohodly, že rozsah a obsah vzájemných práv a povinností z této Dohody vyplývajících se bude řídit příslušnými ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „NOZ“). Tato Xxxxxx se uzavírá dle § 1746 odst. 2 NOZ jako smlouva zvláště neupravená.

    3. Dodavatel prohlašuje, že ke dni podpisu této Dohody splňuje všechny podmínky stanovené platnými právními předpisy k tomu, aby mohl řádně poskytovat služby podle této Dohody, zejména že disponuje dostatečným technickým a personálním vybavením pro poskytování služeb. Dodavatel rovněž prohlašuje, že mu nejsou známy žádné překážky, pro které by nemohl služby poskytovat, nebo pro které by nemohl realizovat své závazky v rámci projektu. Dodavatel se zavazuje tyto podmínky zachovat a udržovat po celou dobu trvání této Dohody.

    4. Dodavatel souhlasí s využíváním svých údajů v informačních systémech pro účely administrace prostředků z rozpočtu Evropské unie.

    5. Dodavatel bere na vědomí a prohlašuje, že je při poskytování služeb vázán povinnostmi vyplývajícími ze závazných právních předpisů ČR včetně přímo závazných norem vydaných orgány Evropské unie, a dále povinnostmi vyplývajícími z OPZ, projektu, příruček a metodických pokynů. Dodavatel prohlašuje, že je seznámen s obsahem všech předpisů Evropského sociálního fondu.

    6. Dodavatel prohlašuje, že má uzavřenou smlouvu o pojištění odpovědnosti za škodu na zdraví způsobenou při jazykových kurzech ve výši 1 000 000 Kč kryjící odpovědnost Dodavatele za škodu způsobenou účastníkovi jazykového kurzu. Dodavatel je povinen udržovat takové pojištění v platnosti po celou dobu trvání Dohody s tím, že v případě požadavku Objednatele je povinen bezodkladně předložit doklad o existenci takového pojištění.


  1. Závěrečná ustanovení

    1. Dodavatel se zavazuje k jednání o uzavření dodatku k Dohodě v případě změny podmínek realizace projektu vyplývajících ze změny rozhodnutí Ministerstva práce a sociálních věcí (dále jen „MPSV“) o poskytnutí dotace, nebo z jiného dokumentu vydaného MPSV, majícího dopad na smluvní ujednání v této Dohodě (dále jen „změna rozhodnutí MPSV“). V případě, že změna rozhodnutí MPSV o poskytnutí dotace upraví některé povinnosti Xxxxxxxxxx odchylně od této Dohody, bude mít obsah změny rozhodnutí MPSV o poskytnutí dotace do doby uzavření dodatku k Dohodě přednost před smluvní úpravou na základě této Dohody; o změně rozhodnutí MPSV o poskytnutí dotace je Objednatel povinen Dodavatele bez zbytečného odkladu informovat.

    2. Ustanovení této Dohody je třeba vždy vykládat v souladu se Zadávací dokumentací k předmětné veřejné zakázce a Nabídkou Dodavatele.

    3. Právní předpisy, na něž se tato Dohoda odvolává, budou na posouzení práv a závazků z této Dohody vyplývajících aplikovány ve znění, v jakém budou platné a účinné v době jejich aplikace v souladu s příslušnými aplikačními ustanoveními.

    4. Veškeré změny této Dohody musí být provedeny po vzájemné dohodě v písemné podobě, na téže listině, datované, označené jako dodatek, vzestupně číslované a podepsané oběma smluvními stranami. Tato kvalifikovaná forma změny není požadována v případě změny identifikačních či kontaktních údajů některé ze stran.

    5. Pokud v této Dohodě není stanoveno jinak, řídí se právní vztahy z ní vyplývající příslušnými ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.

    6. Tato Dohoda je sepsána ve třech (3) vyhotoveních s platností originálu, přičemž Dodavatel obdrží jedno (1) a Objednatel dvě (2) vyhotovení.

    7. Tato Xxxxxx nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami; tímto dnem jsou její účastníci svými projevy vázáni.


  1. Uzavření této Dohody

Dodavatel i Objednatel shodně prohlašují, že si tuto Dohodu před jejím podpisem přečetli, že tato Xxxxxx byla sepsána dle jejich skutečné, vážné, a svobodné vůle, nikoliv v tísni za nápadně nevýhodných podmínek. Tato Dohoda byla smluvními stranami uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně. Smluvní strany potvrzují autentičnost této Dohody svým podpisem.


V ………........... dne ………………………………………. V ………………………………… dne ……………………………..


Dodavatel Objednatel



……………………………………………………………………. …………………………………………………………………………..


Přílohy: Specifikace jazykových kurzů



Příloha č. 1 Rámcové dohody


Specifikace jazykových kurzů
projektu „Rodina i práce v Plzeňském kraji“
reg. č. CZ.03.1.48/0.0/0.0/15_010/0000036


Jazykové kurzy budou probíhat v anglickém a v německém jazyce v malých skupinách (3 až 8 účastníků). Do kurzů budou zařazeni účastníci s minimálně základní znalostí příslušného jazyka. Účastníci budou rozřazovacím testem rozdělováni do kurzů dle svých znalostí.

Kurzy budou probíhat dle úrovně znalostí účastníků v každém požadovaném cizím jazyce:

1. úroveň – mírně pokročilý – osnovy výuky odpovídají přípravě pro dosažení znalostí úrovně A2 dle Společenského evropského referenčního rámce pro jazyky.

2. úroveň – středně pokročilý – osnovy výuky odpovídají přípravě pro dosažení znalostí úrovně B1 dle Společenského evropského referenčního rámce pro jazyky.


Před zahájením jednotlivých kurzů zajistí dodavatel osobní testování vybraných klientů písemnou formou a doporučí rozřazení do jednotlivých úrovní. Testování proběhne osobně v prostorách dodavatele.


Dodavatel zajistí pro každého klienta výukové materiály v tištěné podobě, které budou přizpůsobeny výuce. Vzhledem ke specifičnosti kurzu zadavatel nevyžaduje výukový materiál ve formě knihy.


Cíle kurzů

  • zvýšení jazykových znalostí,

  • zdokonalení schopností při mluveném i psaném projevu,

  • intenzivní nácvik komunikačních situací.

Kurzy budou zaměřeny na gramatickou část, slovní zásobu, čtení, poslech a konverzační cvičení. Zadavatel požaduje individuální a intenzivní výuku, lektor musí aktivně zapojovat všechny účastníky do výuky.

Minimální základní témata, která musí být v rámci kurzu probrána: Sebeprezentace, Telefonická a písemná komunikace, Práce, Životní situace, Vzdělávání, Bydlení, Doprava.

Součástí kurzu bude zpracování životopisu v cizím jazyce a nácvik pracovního pohovoru v cizím jazyce.


Specifické podmínky a požadavky

Předpokládaný počet účastníků: 50

Minimální počet účastníku pro zahájení kurzu: 3

Maximální počet účastníku kurzu: 8

Organizace výuky:

  • kurz probíhá v rámci 180 vyučovacích hodin,

  • kurzy budou probíhat intenzívní formou 20 vyučovacích hodin týdně (1 vyučovací hodina = 45 minut),

  • výuka maximálně 5 vyučovacích hodin denně, nejdříve od 8:00 hod., nejdéle do 15:00 hod.,

  • celková délka max. 10 týdnů,

  • kurzy budou realizovány v pracovní dny,

  • výuka včetně rozřazovacích testů bude probíhat v prostorách dodavatele, které budou v dostupnosti MHD.


Výstupy z rozřazovacího testu:

  • Prezenční listiny

  • Protokol, který bude minimálně obsahovat seznam účastníků testování, název cizího jazyka, doporučená úroveň kurzu


Výstupy z jazykového kurzu:

  • Prezenční listiny

  • Třídní knihy s popisem probíraných témat

  • Závěrečný protokol, který bude minimálně obsahovat:

    • seznam účastníků jazykového kurzu, kteří úspěšně ukončili jazykový kurz, včetně čísel vydaných dokladů o jejím absolvování a vzor dokladu

    • informaci o absolvované části jazykového kurzu účastníky, kteří jazykový kurz nedokončili nebo ukončili neúspěšně, včetně zdůvodnění

  • Osvědčení o absolvování kurzu (jen v případě, že účastník absolvuje min. 60% kurzu)

  • Životopis každého účastníka ve vyučovaném jazyce


Doba plnění veřejné zakázky

Předpokládané zahájení: 1. 11. 2017

Předpokládané ukončení: 30. 11. 2020


Místo plnění veřejné zakázky

Plzeň, v dostupnosti MHD


Maximální hodnota veřejné zakázky

Maximální celková hodnota veřejné zakázky je 1 500 000 Kč bez DPH.


V …………………..… dne ……………………

………………………………………………………

podpis osoby oprávněné

jednat za dodavatele

Document Metadata

Filed: March 18th, 2023