DODATEK Č. 1 KE GRANTOVÉ SMLOUVĚ pro
DODATEK Č. 1 KE XXXXXXXX SMLOUVĚ pro
projekt v rámci programu ERASMUS +1 ČÍSLO SMLOUVY – 2017-1-CZ01-KA107-035076
Tato smlouva (dále jen „smlouva“) je uzavřena mezi těmito smluvními stranami: na straně jedné,
Dům zahraniční spolupráce příspěvková organizace
IČ: 61386839
Na Poříčí 1035/4, 110 00 Praha 1
národní agentura (dále jen „NA“), zastoupená pro účely podpisu této smlouvy ředitelkou
Ing. Xxxxx Xxxxxxxx a působící z pověření Evropské komise, dále jen „Komise“
a
na straně druhé,
„příjemce“
Univerzita Hradec Králové IČ: 62690094
Rokitanského 62, 500 03 Hradec Králové
PIC - identifikační číslo účastníka: 999865719 Erasmus ID kód: CZ HRADEC01
zastoupená pro účely podpisu této smlouvy:
xxxx. Xxx. Xxxxx Xxxx, Ph.D., rektor
1 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1288/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí program „Erasmus+“: program Unie pro vzdělávání, odbornou přípravu, mládež a sport a zrušují rozhodnutí č. 1719/2006/ES, č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES.
Výše uvedené strany
SJEDNALY
tento dodatek ke grantové smlouvě z důvodu změny partnerské instituce:
- Nigérie: původní partnerská instituce University of Port Harcourt bude nahrazena novou partnerskou institucí Nile University of Nigeria při zachování schválených aktivit – mobilitních toků (Příloha II grantové smlouvy – Souhrnný rozpočet projektu).
Tímto dodatkem se mění příloha II – Popis projektu (Nigeria) grantové smlouvy následovně:
Xxxxxxx XX – Popis projektu Nigeria - Relevance strategie:
Univerzita Hradec Králové (UHK) je jedinou univerzitou v České republice, která se zaměřuje v rámci svého navazujícího magisterského (Politologie – africká studia) a doktorské studijního programu (Africká studia, resp. African Studies) na region subsaharské Afriky, který představuje jednak značné bezpečnostní hrozby (migrace, terorismus, pašování drog aj.), ale také skýtá mnohé obchodní či podnikatelské možnosti. Jak pro předcházení případným hrozbám, tak i pro využívání podnikatelských a obchodních příležitostí je však nutné nejprve disponovat českými odborníky na danou oblast a ideálně také příslušníky tamní elity s pozitivní vazbou na Českou republiku potažmo EU. Zmíněné studijní programy jsou v tomto ohledu ideálním způsobem jak takové experty získat a nadto umožnit, aby se mezi nimi vytvořily pevné vazby již během vysokoškolského studia, jelikož výměnné pobyty studentů i akademiků jsou nedílnou součástí těchto programů již od jejich začátku (přesněji od r. 2007). Jednou z nejvýznamnějších zemí v tomto kontextu je bezesporu západoafrická Nigérie, která je největší africkou ekonomikou a současně i nejlidnatější zemí Afriky, která by se do roku 2050 měla dle odhadů OSN stát dokonce třetí nejlidnatější zemí světa.
Navázání spolupráce s nigérijskými univerzitami je však velmi komplikované, a to zejména kvůli bezpečnostní situaci v zemi a dlouhodobé politické nestabilitě. Po volbách 2016 se však bezpečnostní situace v zemi začala pozvolna zlepšovat, což otvírá prostor pro hlubší spolupráci s touto velmi významnou zemí. Partnerská spolupráce v rámci mezinárodní kreditové mobility byla původně naplánovaná s University of Port Harcourt, která však přestala zcela komunikovat, nereaguje na písemné ani telefonické výzvy. Obáváme se, že plnění naplánovaných aktivit by mohlo být ohroženo. Proto bychom do projektu rádi přidali našeho nového partnera v Nigérii – Nile University of Nigeria. Jsme přesvědčeni, že ve spolupráci s tímto novým partnerem budeme schopni zajistit stejné výstupy.
Spolupráce s Nile University of Nigeria je pro UHK významná zejména s ohledem na internacionalizaci studia v souladu s Dlouhodobým záměrem UHK 2016–2020, konkrétně s prioritou 3.3.1 Mezinárodní spolupráce ve výuce. V rámci této priority by internacionalizace měla cílit převážně na incoming (z pohledu UHK) mobility studentů a akademiků, zaměřené na internacionalizaci doktorských studijních programů (P3/DC1-3). Zatímco v prvním případě by internacionalizace probíhala formou seminárních diskusí (doktorský program) či výuky předmětů (navazující magisterský program) akademiků z Nile University of Nigeria na UHK, v druhém případě by se výměna týkala incoming studentů z Nile University of Nigeria, u kterých existuje velká pravděpodobnost, že by na UHK mohli
v budoucnu studovat v rámci anglické mutace doktorského programu African Studies. Přítomnost nigérijských studentů na UHK může nadto vytvořit vazby s jejich českými protějšky a poskytnout jim jiný než mediální (a pouze negativní) pohled na situaci v Nigérii, potažmo tak usnadnit i outgoing mobilitu studentů UHK na tuto univerzitu (byť mimo rámec ERASMUS+).
Spolupráce s Nile University of Nigeria má však velký význam i pro vědecké aktivity obou institucí, zejména v možnosti utvářet mezinárodní výzkumné týmy složené z odborníků Nile University of Nigeria a UHK (priorita Dlouhodobého záměru UHK 3.3.2 Mezinárodní vědecká spolupráce ve výzkumu – P3/DC2), které by se zaměřovaly např. na velmi aktuální téma konfliktů a post-konfliktní obnovy.
Pro splnění výše uvedených cílů budou za dobu projektu realizovány celkem čtyři incoming mobility z Nile university of Nigeria – tři studenti a jeden akademický pracovník.
Nigeria - Kvalita podmínek spolupráce:
S Nile University of Nigeria spolupracuje UHK od roku 2017, po podepsání bilaterální smlouvy došlo k návštěvě zástupce UHK na půdě partnerské univerzity, byly naplánovány hlavní osy spolupráce (studentské výměny a vědecká spolupráce). Již v září 2017 přijel první student této univerzity na semestrální výměnný pobyt (mimo Erasmus program). V rámci MKM se celkem jedná o 3 incoming studenty a 1 vyučujícího – všichni přiblíží realitu Nigérii českým studentům i vyučujícím. V rámci vědecké spolupráce se zaměříme na velmi aktuální problematiku relativní deprivace mladé generace a s tím spojenou otázku násilí mladých (youth violence) a migrace v Nigérii, na něž se chceme soustředit i v rámci připravovaného výzkumného grantu pro Council for the Development of Social Science Research in Africa. UHK dále vydává odborný žurnál Modern Africa: Politics, History, and Society, do kterého přispívají i autoři z Nigérie (Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx Xxx Xxxxxxx či Xxxxx Xxxxxxxx Xxxx).
Meziinstitucionální dohoda pokryje následující aspekty mobilit: Na každé partnerské univerzitě je ustanovena kontaktní osoba zodpovědná za průběh administrace projektu. Upřesněna bude pomoc osobám z Nile University of Nigeria se specifickými potřebami. Nile University of Nigeria bude zodpovědná za výběr akademika a studentů pro absolvování semestrálního pobytu na UHK. Výběr provede komise složená z akademiků a administrativních pracovníků. Následně nominuje kandidáty na UHK, která poskytne informace o vízech, cestovním pojištění, rezervuje ubytování. Popsán bude převodní systém ECTS kreditů a kreditů Nile University of Nigeria a vysvětlena bude srovnávací tabulka klasifikací. Na konci mobility vydá UHK potvrzení o délce pobytu a pro studenty i Transcript of Records. Na konci projektu dojde k jeho celkovému vyhodnocení.
Zahraniční oddělení UHK a Nile University of Nigeria budou ve stálém kontaktu (emailová komunikace, případně telefonická komunikace) a mimo jiné zajistí schválení studijního plánu/výukového plánu každého účastníka před zahájením mobility. UHK zpracovává mobility a monitoruje je v rámci aplikace Mobility Tool. Finance na organizaci mobilit budou mezi partnerské instituce rozděleny v závislosti na adekvátním podílu, který je vypočítán na základě odpracovaných hodin pracovníků zajišťujících spolupráci (včetně zajištění kulturní přípravy). Rozpočet se řídí pravidly nastaveného programu, nástroji Mobility Tool a vnitřními předpisy UHK, hlavní správa a odpovědnost je na straně UHK.
UHK nabízí dostatečný počet předmětů, které zapadají do kurikula incoming studentů, popřípadě jej obohacují o užitečné regionálně či místně zaměřené kurzy (na Evropu, střední Evropu či Českou republiku). Stěžejní aktivitou studentů je studium, ale počítá se i se zapojením do společenských aktivit. Akademický pracovník se zapojí do výuky (speciální kurz či výuka v existujících předmětech) a participovat bude i na výzkumných aktivitách UHK. Přítomnost akademického pracovníka z Nigérie poskytne studentům i akademikům UHK reálný pohled na politickou situaci v zemi, kam momentálně není možné z bezpečnostních důvodů vycestovat (xxxx://xxx.xxx.xx/xxx/xx/xxxxxxxxx/xxxxxxxx_xxxxxxxxxx_x_xxxxxxxx/xxxxxxx_xxxxxxxx_xxx oruceni_k_cestam.html).
Nigeria - Kvalita koncepce a realizace projektu:
Projekt bude vnitřně diferenciován do čtyř fází:
1. Smluvní zajištění (zima 2017).
2. Přípravná fáze (jaro 2018): PR projektu, výběr uchazečů z Nile University of Nigeria o studium/výuku na UHK. Výběrové řízení pro mobility plánované na ZS 2018/2019 může proběhnout i na jaře 2018.
3. Realizace mobilit (rok 2018): Předpokládané studium incoming studentů na UHK v zimním semestru akademického roku 2018/2019, realizace úkolů a mobility akademika z Nile University of Nigeria na UHK.
4. Závěrečná evaluace (rok 2019).
Ad 1.: Předpokládané uzavření smlouvy a upřesnění všech detailů vztahujících se k projektu (viz část 2 žádosti).
Ad 2.: Studenti a akademici Nile University of Nigeria budou skrze sociální sítě a informační systémy instruováni o podmínkách pobytu a výběrovém řízení. Vhodnými PR aktivitami jsou propagovány nejen možnosti mobilit, ale v případě příjezdu akademického pracovníka rovněž jeho výukové aktivity na UHK. Výběrové řízení, které bude Nile University of Nigeria provádět, zhodnotí při výběru uchazečů jejich jazykovou vybavenost (AJ), dosavadní akademický prospěch, motivaci pro studium v ČR a propojení jejich odborného profilu s potřebou zahraničního studia. Pokud budou mít kandidáti ve výběrových řízeních shodné výsledky, bude mít přednost kandidát pocházející ze socioekonomicky znevýhodněného prostředí. Výběrové řízení bude otevřené i pro zájemce se specifickými vzdělávacími potřebami (UHK zajišťuje podporu těmto osobám skrze poradenské centrum Xxxxxxxx). U akademiků výběrová komise zohledňuje přínos mobility pro stanovené cíle projektu a odbornou specializaci.
V rámci výběru nebudou diskriminováni uchazeči na základě rasy, národnosti, pohlaví, náboženství či sexuální orientace. Vysílající instituce zajistí kulturní a jazykovou přípravu před odjezdem (reálie a zvyklosti ČR, kulturní šok).
Ad 3.: Studenti budou v pravidelném kontaktu se zahraničním oddělením přijímající univerzity. Každému incoming studentovi bude přidělen tutor z řad akademických pracovníků UHK. Pro přijíždějící studenty UHK zajistí ubytování (Koleje UHK) a poskytne asistenci při žádostech studentů o víza, na základě rozhodnutí výběrové komise zašle zvací
dopisy pro účastníky. UHK dále bude součinná při organizačním zajištění pobytu: Pomáhá účastníkům při koupi letenky a cestovního pojištění. UHK zajistí vyzvednutí studentů na letišti a dopravu do HK. Organizace Buddy System Hradec Králové (dobrovolné sdružení studentů integrující zahraniční studenty na UHK, člen Erasmus Student Network) bude pro zahraniční studenty organizovat orientační týden a v průběhu semestru další integrační setkání (prezentační večery, teambuildingy, výlety, atd.).
Poradenské centrum UHK poskytuje studentům psychologickou pomoc, součástí centra je i středisko Xxxxxxxx, které je zaměřené na podporu osob se specifickými potřebami (bezbariérový přístup do budov, speciální pomůcky k výuce, specifické podmínky zkoušek). Veškeré studijní potřeby jsou zajištěny servisními pracovišti UHK (studentská karta, knihovny, databáze, stravování, atd.). UHK pořádá odborné exkurze, které mají studentům přiblížit konkrétní problematiku (např. Parlament ČR, Terezín, Brno, Kuks).
Studenti na UHK absolvují předměty, které jsou klasifikovány a jsou jim přidělovány ECTS kredity. Předpokládá se splnění 30 ECTS/semestr. Nile University of Nigeria plně uzná předměty absolvované studenty na UHK do jejich studijních plánů. Uznání proběhne do 30 dnů od podání žádosti. Akademik bude prezentovat svoje zkušenosti a nabyté poznatky svým kolegům, studentům Nile University of Nigeria přiblíží reálie ČR a seznámí je s výhodami zahraničních mobilit. Mobilita hraje důležitou roli v kariérním plánu akademického pracovníka.
Ad 4.: Průběžná evaluace mobilit je zajištěna evaluací předmětů a závěrečnou evaluací pobytu každého účastníka. Výběrová komise provádí pravidelnou analýzu těchto evaluačních dotazníků a reaguje na případné nedostatky. Účastníci odevzdají závěrečné zprávy do Mobility Toolu, které jsou následně vyhodnoceny. Na závěr projektu bude provedeno celkové vyhodnocení, které bude vycházet z průběžných evaluací.
Nigeria - Dopad a šíření výsledků:
V rámci diseminace jsou na lokální úrovni studenti zapojeni do mnoha aktivit, které zprostředkovává nebo organizuje UHK (např. Majáles, Noc vědců, Nábřeží vysokých škol). Přijíždějící studenti se angažují v místní komunitě, například již tradičně přednášejí v cyklu přednášek pro neziskovou organizaci Integrační centrum v Hradci Králové - Setkání národů, viz xxxx://xxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxxx-xxxx-xxx-xxxxxx-xxxxxxxx-xx-xxxxxxxxx-xxxxxxx- narodu/). Studenti získávají zkušenosti jako dobrovolníci v českých neziskových organizacích (např. Člověk v tísni, Charita). Intenzivně jsou studenti zapojeni i do projektu Social Erasmus (např. výuka AJ na základních školách).
Semestrální pobyty studentů z afrického prostředí výrazně napomáhají celkové internacionalizaci studia na UHK, zahraniční studenty propojujeme i skrze sociální sítě (xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/XxxxxxxxxxxxxXxxxxxxXXX/. Výsledky projektu budou průběžně zveřejňovány jak publicistickou formou, tak odbornými publikačními výstupy. O průběhu studijních pobytů afrických studentů bude UHK informovat formou novinových článků, aktuální dění lze sledovat na sociálních sítích (FB, Instagram, kanál Youtube). Partner k rozšíření povědomí o projektu využije kromě FB také univerzitní organizaci pro mezinárodní studenty International Students Association. Podobné výstupy budou také propagovat zdroj financování pobytů. UHK udržuje kontakty s bývalými účastníky mobilit, kteří se tak stávají cenným zdrojem informací pro zájemce o zah. pobyty.
Výzva v podobě zintenzivnění výměny studentů a odborných pracovníků mezi UHK a Nile University of Nigeria má potenciál prohloubit odbornou spolupráci mezi dotyčnými univerzitami v tematických oblastech, jež jsou společné regionu střední Evropy a Afriky. Kromě výměny poznatků a informací za účelem realizace nejrůznějších výzkumných projektů je hlavním přínosem spolupráce především zkvalitnění výuky pro studenty, kteří dostávají příležitost navštěvovat kurzy vedené zahraničními odborníky a rozšiřovat své jazykové kompetence a interkulturní soft skills.
Projekt zvýší uplatnění na trhu práce pro studenty a následné absolventy partnerské instituce, zvýší jejich odborné kompetence, důležitý je i rozvoj osobnosti studentů (adaptace, flexibilita, kulturní porozumění, náboženská tolerance). Posílí jejich zájem o další zahraniční mobility (např. Erasmus Mundus). Nile University of Nigeria bude na příkladu probíhajících mobilit svým studentům demonstrovat důležitost mezinárodní dimenze vzdělání. Důležité zkušenosti s celkovým zajištěním projektu nasbírají obě instituce, což jim v budoucnu umožní ucházet se o další mezinárodní projekty.
UHK publikuje žurnál Modern Africa: Politics, History, and Society, který pomáhá popularizovat a zpřístupňovat problematiku afrických zemí, včetně Nigérie. Tento časopis je otevřen i autorům z Nile University of Nigeria. Vědecko-výzkumné aktivity akademiků budou zúročeny ve výstupech v odborných publikacích. Akademici publikují v prestižních mezinárodních časopisech zaměřených na africká studia a politologii (např. xxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxx-xxxxxx/xxxxxx-x-xxxxxxxxxx-xxxxx-xxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxx-xxxxxxxxxx- agitations-in-nigeria).
Ostatní články a přílohy smlouvy zůstávají nezměněny. Dodatek nabývá platnosti po podpisu obou stran.
Dodatek je vyhotoven ve dvou stejnopisech po jednom pro NA a pro příjemce grantu. PODPISY
Za příjemce grantu xxxx. Xxx. Xxxxx Xxxx, Ph.D. rektor Podpis V dne Razítko: | Za národní agenturu Xxx. Xxxx Xxxxxxx ředitelka Podpis V Praze dne Razítko: |