Příloha 1 k formuláři přihlášky doprogramu Sharesave Plan Annex 1 to Sharesave plan applicationForm
Příloha 1 k formuláři přihlášky do programu Sharesave Plan | Annex 1 to Sharesave plan application Form |
uzavřená mezi: NÍŽE PROSÍM VYPLŇTE HŮLKOVÝM PÍSMEM CELÉ SVÉ JMÉNO A PŘÍJMENÍ, DATUM NAROZENÍ A ADRESU SVÉHO BYDLIŠTĚ. 1. JMÉNO: ………………………………. DAT.NAR.: …………………………… ADRESA BYDLIŠTĚ: ………………. …………………………………………. ………………………………………….. (dále jen “Účastník”) a 2. Imperial Brands CR, s.r.o. se sídlem Karla Engliše 0000/0, Xxxxx 0, XXX: 150 00 IČ: 43 00 50 12 zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze pod spisovou značkou C 4768 (dále jen „Zaměstnavatel“) Smluvní strany tímto uzavírají tuto dohodu o srážkách ze mzdy (tato „Dohoda“) za následujících podmínek: Zaměstnavatel bude provádět pravidelné srážky z měsíční mzdy Účastníka a bude tyto částky poukazovat na bankovní Účet Účastníka (definovaný níže) v souladu s touto Dohodou. | Agreement on Deductions from Salary entered into between: PLEASE INSERT YOUR FULL NAME, DATE OF BIRTH AND ADDRESS IN THE SPACE PROVIDED BELOW. PLEASE USE BLOCK CAPITALS. 1. NAME: ………………………………… DATE OF BIRTH: ……………..…….. ADDRESS: …………………………….. ………………………………………….. …………………………………………. (hereinafter the “Participant”), and 2. Imperial Brands CR, s.r.o. with its registered seat at Karla Xxxxxxx Xxxxxxxx 0000/0, Xxxxxx 0, Postal Code 150 00 ID No.: 43 00 50 12 registered in the Commercial Register maintained by the Municipal Court in Prague under File No. C 4768 (hereinafter the “Employer”) The contracting parties hereby enter into this Agreement on Deductions from Salary (this “Agreement”) under the following terms and conditions: The Employer shall make regular deductions from the Participant’s monthly salary and shall credit such deductions to the Participant’s Account (as defined below) in accordance with this Agreement. |
Pravidelné měsíční srážky činí Kč [PROSÍM VYPLŇTE VÝŠI MĚSÍČNÍCH ÚSPOR V KORUNÁCH ČESKÝCH] a představují měsíční příspěvky, které je Účastník povinen platit v souvislosti se svojí účastí na programu Imperial Brands Sharesave Plan 2023 („Plán“). Tyto srážky budou prováděny počínaje červencem 2023 až do zaplacení celkové částky ve výši [PROSÍM VYPLŇTE VÝŠI MĚSÍČNÍCH ÚSPOR NÁSOBENOU ČÍSLOVKOU 36] Kč. Pravidelné měsíční srážky budou Zaměstnavatelem poukazovány na osobní účet Účastníka vedený UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a. s., se sídlem Praha 4 - Michle, Želetavská 1525/1, PSČ 140 92, IČ 649 48 242 (dále jen „Účet“). Číslo Účtu Účastník oznámí Zaměstnavateli bez zbytečného odkladu po uzavření této Dohody. Veškeré náklady spojené s provedením srážek a s převodem na Účet v souladu s touto Dohodou budou hrazeny Zaměstnavatelem. Smluvní strany se tímto zavazují v případech a za podmínek stanovených v Pozvánce, Přihlášce a Pravidlech Plánu nazvaných „Imperial Brands Sharesave Plan 2023“ uzavřít dodatek k této dohodě, zejména dodatek o snížení pravidelných měsíčních srážek ze mzdy, schválí-li takové snížení rada společnosti Imperial Brands PLC, se sídlem Winterstoke Road, Bristol BS3 2LL, Spojené království Velké Británie a Severního Irska, a to bez zbytečného odkladu poté, co o tom budou společností Imperial Brands PLC písemně informovány. | The regular monthly deductions from the Participant’s salary shall be in the amount of CZK . [PLEASE INSERT YOUR MONTHLY SAVINGS IN CZK] These deductions represent monthly contributions which the Participant is obliged to pay in connection with his/her participation in the Imperial Brands Sharesave Plan 2023 (“Plan”). These deductions shall commence in July 2023 and shall continue until a total amount of CZK [PLEASE INSERT YOUR MONTHLY SAVING AMOUNT MULTIPLIED BY 36] has been paid. The regular monthly deductions shall be credited to the Participant’s personal account maintained by UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a. s., with its registered office at Xxxxxx 0 - Xxxxxx, Xxxxxxxxxx 0000/0, Postal Code: 140 92, ID No. 649 48 242 (hereinafter the “Account”). The Account number shall be reported by the Participant to the Employer without undue delay after execution of the Agreement. Any and all costs related to execution and transfer of deductions to the Account in accordance with this Agreement shall be borne by the Employer. The contracting parties hereby agree to conclude an amendment to this Agreement in the event of any of the conditions and circumstances specified in the Invitation Letter, Application Form and/or the Rules of the Plan (“Imperial Brands Sharesave Plan 2023”). In particular, they shall conclude an amendment regarding a reduction in the amount of regular monthly deductions from salary without undue delay of their notification by Imperial Brands PLC in writing that such reduction has been approved by the Board of Imperial Brands PLC, with its registered office at Winterstoke Road, Bristol BS3 2LL, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. |
Tato Dohoda může být měněna a doplňována pouze písemným dodatkem. Tato Xxxxxx nabývá účinnosti dnem 30. června 2023 za podmínky, že Zaměstnavatel potvrdí vhodnost Účastníka. V případě rozporů mezi českou a anglickou verzí tohoto dokumentu je rozhodující česká verze. | This Agreement may be modified or amended in writing subject to the approval of both contracting parties. This Agreement shall become effective upon May 30, 2023 subject to the confirmation of the eligibility of Participant by the Employer. In the event of any discrepancy between the Czech and English versions of this document, the Czech version shall prevail. |
Místo, datum | Date, place |
Imperial Brands CR, s.r.o. Jméno: Funkce: | Imperial Brands CR, s.r.o. Name: Function: |
jméno Účastníka | Name of Participant |