uzatvorená v zmysle § 536 a nasl. zákona č.513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov

Časť A

R á m c o v á d o h o d a č. 4 6 0 0 0 0 3 7 8 4 / V S / 2 0 1 8 n a o p r a v u d v o j k o l e s í H K V

uzatvorená v zmysle § 536 a nasl. zákona č.513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov

(ďalej len „Zmluva“)

1. ZMLUVNÉ STRANY

1. Objednávateľ:

Obchodné meno: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Sídlo: Rožňavská 1, 832 72 Bratislava 3

Právna forma: akciová spoločnosť

Registrácia: Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sa, Vložka č.: 3497/B

Štatutárny orgán: Predstavenstvo

Zástupcovia: Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx, predseda predstavenstva

Dipl.-Xxx. Xxxxxx Xxxxx, podpredseda predstavenstva

IČO: 35 914 939

IČ DPH: SK 20 219 200 76

DIČ: 20 219 200 76

Doplňujúce údaje k DPH: Objednávateľ je platiteľom DPH. Bankové spojenie: Všeobecná úverová banka, a.s.

IBAN: XX00 0000 0000 0000 0000 0000

SWIFT: XXXXXXXX

(ďalej len „objednávateľ“ alebo „ZSSK“)

a

2. Zhotoviteľ:

Obchodné meno: Pars nova a.s.

Sídlo: Žerotínova 1833/56, 787 01 Šumperk

Právna forma: akciová společnost

Registrácia: Obchodní rejstřík Krajského súdu Ostrava, oddiel: B, vložka č. 2350

Štatutárny orgán: Představenstvo

Zástupca: Xxx. Xxxxx Xxxxxxx, MBA, predseda predstavenstva Xxx. Xxxx Xxxxx, člen predstavenstva

IČO: 25860038

IČ DPH: CZ25860038

DIČ: CZ25860038

Doplňujúce údaje k DPH:

Bankové spojenie: Citibank Europe plc., organizační složka

č. ú.: 2051150200/2600

IBAN: XX00 0000 0000 0000 0000 0000

SWIFT: CITICZPXXXX

(ďalej len „zhotoviteľ“)

(objednávateľ a zhotoviteľ ďalej spolu len „zmluvné strany“ alebo jednotlivo „zmluvná strana“)

Čl. 2. Náležitosti Zmluvy

Predmet Zmluvy: Predmetom tejto Zmluvy je záväzok zhotoviteľa vykonávať pre

objednávateľa Xxxxx riadne a v dojednanom čase a za podmienok uvedených v tejto Zmluve a záväzok objednávateľa Dielo riadne a včas prevziať a zaplatiť zhotoviteľovi dohodnutú cenu za Dielo (ďalej len „predmet Zmluvy“).

Dielo: Vykonanie jednotlivej opravy a údržby (ďalej aj ako „oprava“) dvojkolesí (ďalej len „DK“ alebo „predmet Diela“ alebo

„dvojkolesie“) kvalitne v zhode s príslušnými vyhláškami UIC, technickými normami EN, STN, TNŽ, smernicami a normami pre opravy koľajových vozidiel, v súlade so zák. č. 513/2009 Z.z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov, podľa vyhlášky MDPT SR č. 205/2010 Z.z. o určených technických zariadeniach a určených činnostiach a činnostiach na určených technických zariadeniach, podľa vyhlášky MDPT SR č. 351/2010 Z.z.

o dopravnom poriadku dráh, v zmysle platných predpisov Železničnej spoločnosti Slovensko, a.s. pre opravy hnacích koľajových vozidiel (ďalej „HKV“) a ďalších súvisiacich predpisov (vrátane dohodnutých výnimiek, prevádzkových úprav a pod.), podľa technicko dodacích a preberacích podmienok a platnej výkresovej dokumentácie HKV, platných udržiavacích a technologických postupov a v súlade s ostatnými právnymi predpismi platnými v Slovenskej republike.

(ďalej len „Dielo“)

Zhotoviteľ berie na vedomie, že počty dvojkolesí, na ktorých má byť vykonaná oprava podľa tejto Zmluvy uvedené v Prílohe č.1, sú len informatívne a objednávateľ sa týmto nezaväzuje zadať zhotoviteľovi do opravy uvedený počet dvojkolesí. Objednávateľ zadáva zhotoviteľovi požiadavky na opravu dvojkolesí výlučne podľa svojej prevádzkovej potreby.

Finančný limit Zmluvy: 799 200,00 EUR (slovom: sedemstodeväťdesiatdeväťtisíc dvesto

EUR) bez DPH, z toho 399 600,00 EUR (slovom: tristodeväťdesiatdeväťtisíc šesťsto EUR) bez DPH predstavuje finančný limit na plnenie zo Zmluvy a 799 200,00 EUR (slovom: sedemstodeväťdesiatdeväťtisíc dvesto EUR) bez DPH predstavuje finančný limit na plnenie zo Zmluvy vrátane uplatnenej opcie. V prípade nevyčerpania finančného limitu na plnenie zo Zmluvy sa nevyčerpaná časť môže použiť na plnenie z uplatnenej opcie až do výšky celkového Finančného limitu Zmluvy.

Splatnosť faktúry: šesťdesiat (60) kalendárnych dní odo dňa vystavenia faktúry.

Faktúru zhotoviteľ doručí objednávateľovi do piatich (5) dní odo dňa jej vystavenia, v opačnom prípade sa lehota splatnosti automaticky predlžuje o počet dní presahujúcich túto lehotu.

Fakturačná adresa Faktúru s prílohami vyhotovenú v dvoch vyhotoveniach zhotoviteľ

doručí na adresu:

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Sekcia účtovníctva a daní (pracovisko Letná 42) Pri bitúnku 2

041 01 Košice

Údaje k faktúre: číslo tejto Zmluvy a číslo objednávky.

Doba trvania Zmluvy: dvadsaťštyri (24) mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti Zmluvy

alebo do vyčerpania finančného limitu 399 600,00 EUR (slovom: tristodeväťdesiatdeväťtisíc šesťsto EUR) bez DPH podľa toho, ktorá okolnosť nastane skôr. Objednávateľ si vyhradzuje právo uplatniť opciu (i) na trvanie Zmluvy na ďalších maximálne 24 mesiacov a/alebo (ii) do vyčerpania do určitého finančného limitu a to všetko až do vyčerpania Finančného limitu Zmluvy. Zmluvné strany sa dohodli, že objednávateľ je oprávnený si uplatniť opciu aj po častiach a na viac krát, maximálne na ďalších 24 mesiacov a/alebo do vyčerpania Finančného limitu Zmluvy.

Ukončenie Zmluvy sa netýka ustanovení Zmluvy, pri ktorých vzhľadom na ich povahu je zrejmé, že majú trvať aj po ukončení Zmluvy najmä nárokov na náhradu škody, nárokov zo zodpovednosti za vady Diela alebo nárokov zo zmluvnej pokuty.

Spôsob ukončenia Zmluvy:

a) uplynutím doby trvania Zmluvy

b) písomnou dohodou zmluvných strán

c) písomným odstúpením od tejto Zmluvy podľa § 344 a nasl.

Obchodného zákonníka

d) spôsobom určeným v časti B Zmluvy

e) vyčerpaním finančného limitu Zmluvy

Vyčerpaním finančného limitu Zmluvy sa rozumie aj stav, kedy rozdiel medzi finančným limitom Zmluvy a cenou už poskytnutých a vyfakturovaných služieb zhotoviteľom podľa tejto Zmluvy neumožňuje objednávateľovi vystaviť ďalšiu objednávku v zmysle tejto Zmluvy, resp. neumožňuje zhotoviteľovi vykonať pre objednávateľa ďalšie služby podľa tejto Zmluvy.

Miesto vykonania Diela: V sídle alebo prevádzke zhotoviteľa.

Miesto odovzdania/prevzatia predmetu Diela:

Uvedené v Prílohe č. 11 tejto Zmluvy.

Spôsob prevzatia a odovzdania predmetu Diela sa riadi časťou B tejto Zmluvy.

Termín odovzdania/prevzatia predmetu Diela:

Zhotoviteľ je povinný prevziať predmet Diela do opravy najneskôr do 3 pracovných dní odo dňa doručenia požiadavky objednávateľa.

Emailová adresa zhotoviteľa: xxxx.xxxxx@xxxxx.xx

Súčasťou požiadavky objednávateľa na vykonanie Diela bude špecifikácia dvojkolesia.

Zhotoviteľ je povinný zvolať a uskutočniť komisionálnu prehliadku najneskôr do 6 pracovných dní od odovzdania predmetu Diela do opravy alebo od kedy malo byť dvojkolesie prevzaté do opravy zhotoviteľom. To neplatí v prípade, ak zhotoviteľ vykonáva prepravu predmetu Diela do miesta opravy iným spôsobom, ako nákladným cestným motorovým vozidlom. V tom prípade je zhotoviteľ povinný zvolať a uskutočniť komisionálnu prehliadku podľa predchádzajúcej vety najneskôr do 8 pracovných dní.

Maximálna lehota na vykonanie Diela:

Zhotoviteľ je povinný vykonať Dielo a odovzdať predmet Diela objednávateľovi v lehote 25 kalendárnych dní odo dňa doručenia schváleného zápisu z komisionálnej prehliadky zhotoviteľovi. Za moment doručenia Zápisu z KP zhotoviteľovi sa považuje moment jeho odoslania e-mailom na mailovú adresu zhotoviteľa podľa predchádzajúceho bodu.

Cena: Cena Diela bude stanovená v Zápise z KP ako súčet ceny za:

- základný rozsah uvedený v Prílohe č. 1, príp. znížený v súlade s touto Zmluvou vrátane materiálu potrebného na ich vykonanie,

- naviac práce

- materiál potrebný na vykonanie naviacprác.

Záruka: Zhotoviteľ poskytuje objednávateľovi na vykonané Dielo záruku v dĺžke trvania:

a) 12 mesiacov na opravované časti

b) 3 mesiace na všetky práce vykonané v zmysle tejto Zmluvy týkajúce sa preskúšaných ale neopravovaných dielov,

c) 24 mesiacov na novododané náhradné diely.

Kontaktné osoby: Kontaktné osoby za objednávateľa sú:

a) vo veciach zmluvných : riaditeľ sekcie logistiky

b) vo veciach technických : riaditeľ sekcie logistiky Kontaktné osoby za zhotoviteľa sú:

a) vo veciach zmluvných : Xxxxx Xxxxxxx, obchodní manažer

b) vo veciach technických : Xxx. Xxxx Xxxxx, projektový manažer

Osoby oprávnené schváliť Zápis z KP za objednávateľa sú samostatne: a) špecialista pre preberanie ZSSK

Počet vyhotovení Zmluvy: pre objednávateľa: tri vyhotovenia

pre zhotoviteľa: dve vyhotovenia

Súčasť Zmluvy:

Prílohy:

Zmluvné strany berú na vedomie, že neoddeliteľnou súčasťou tejto Zmluvy je časť B Zmluvy. Zmluvné strany prehlasujú, že táto časť B Zmluvy je priložená k Zmluve, sú s jej (s touto časťou B Zmluvy) obsahom oboznámené a súhlasia s ním.

Neoddeliteľnou súčasťou tejto Zmluvy sú jej prílohy:

č.1 Rozsah opravy a cenník opravy dvojkolesia

č.2 Zoznam poverených zamestnancov objednávateľa na vykonanie kontroly č.3 Reklamačný poriadok

č.4 Protokol o odovzdaní dvojkolesia/dvojkolesí typu... do opravy č.5 Protokol o prevzatí dvojkolesia/dvojkolesí typu ... z opravy

č.6 Inšpekčný certifikát

č.7 Zápis z komisionálnej prehliadky č.8 Protokol o meraní dvojkolesia

č.9 Evidenčný list dvojkolesia

č.10 Správa z defektoskopie dvojkolesia ŽDV

č.11 Zoznam miest odovzdania a prevzatia predmetu Diela č.12 Postup pri vybavovaní poistných udalostí

č.13 Zoznam subdodávateľov

č.14 CD nosič s internými predpismi ZSSK

Podpisová strana k Rámcovej dohode č4600003784/VS/2018

Objednávateľ: Zhotoviteľ:

V ......................... dňa V Šumperku dňa

.............................................. ..............................................

Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxx, MBA

predseda predstavenstva předseda představenstva

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. Pars nova a.s.

.............................................. ..............................................

Dipl.-Xxx. Xxxxxx Xxxxx Xxx. Xxxx Xxxxx

podpredseda predstavenstva člen představenstva

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. Pars nova a.s.

Časť B

Základné definície:

1. Obchodný zákonník (obchodný zákonník). Zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov.

2. Faktúra (faktúra). Je doklad, ktorý musí spĺňať v prípade slovenského platiteľa DPH náležitosti stanovené platným zákonom o DPH a Smernicou Rady EU 2006/112/ES a v prípade platiteľa DPH z inej členskej krajiny EU náležitosti stanovené Smernicou Rady EU 2006/112/ES.

3. Reklamačný poriadok (Reklamačný poriadok). Sú stranami dohodnuté podmienky, na základe ktorých sa uskutoční uplatnenie si zodpovednosti za vady Diela počas trvania záručnej doby na Dielo a je uvedený v Prílohe č. 3 k tejto Zmluve.

4. Komisionálna prehliadka (KP). Je technická prehliadka spočívajúca v zhodnotení technického stavu predmetu Diela určeného na vykonanie Diela za účasti zástupcov objednávateľa a zhotoviteľa (a v prípade poistných udalostí aj zástupcov dotknutej poisťovne a iných osôb, ktoré sa majú na KP zúčastniť v zmysle platných právnych predpisov alebo v zmysle zmluvných záväzkov objednávateľa alebo zhotoviteľa). Z KP vzniká zápis, na základe ktorého sa špecifikuje rozsah Diela a dohodne sa cena Diela.

5. Normohodina (Nhod). Je vopred dohodnutá cena medzi objednávateľom a zhotoviteľom za každú začatú hodinu práce na Diele. Počet normohodín si objednávateľ a zhotoviteľ určujú na základe tejto Zmluvy a výsledkov KP.

6. Dvojkolesie (DK). Je časť pojazdu, určená k prenosu síl medzi koľajovým vozidlom a koľajnicou, jeho základnými súčasťami sú kolesá a náprava.

7. Základný rozsah prác- Rozsah prác vrátane materiálu potrebného na ich vykonanie stanovený v zadaní súťaže podľa bodu 1.2. tejto Zmluvy za ceny uvedené v Prílohe č. 1 tejto Zmluvy.

8. Naviac práce. Práce, na vykonaní ktorých sa zmluvné strany dohodli na KP a sú súčasťou Zápisu z KP. Naviac práce sú ocenené v Prílohe č. 1 k tejto Zmluve v Nhod.

9. Naviac materiál. Materiál, na dodaní ktorého sa zmluvné strany dohodli na KP a sú súčasťou Zápisu z KP.

10. Technický nález. Je písomný dokument opisujúci konkrétnu nezhodu daného komponentu s technickou dokumentáciou. Napríklad mechanický rozmer, elektrické parametre, vizuálne poškodenie, trhliny a iné nálezy. Technický nález obsahuje nákres/snímku detailov poškodenia.

11. Opakovaná vada. Rovnaká vada, ktorá sa opätovne vyskytne viac ako tri krát. O rovnakej vade možno hovoriť za situácie, že vada má rovnaké alebo obdobné prejavy vo vlastnostiach veci a nie je podstatné akým spôsobom bola odstraňovaná.

12. Pokiaľ je v časti A tejto Zmluvy uvedená definícia, platí (táto definícia) i pre túto časť B Zmluvy.

13. Ak sa v tejto Zmluve používa pojem opravy, zahŕňa tento pojem i činnosť údržby.

14. Definície majú význam tu uvedený bez ohľadu na to, či sa uvádzajú s veľkým alebo malým počiatočným písmenom alebo v jednotnom alebo množnom čísle. To neplatí, ak je v Zmluve na konkrétnom mieste jednoznačne uvedený iný význam takéhoto pojmu/slova.

Zmluvné strany sa dohodli, že pokiaľ je v tejto časti B Zmluvy uvedený akýkoľvek odkaz na článok alebo bod, je takýto odkaz odkazom na článok alebo bod v tejto časti B Zmluvy, pokiaľ nie je výslovne uvedené inak.

Čl. I.

ZMLUVNÁ STRANA – ZHOTOVITEĽ

1.1. Zhotoviteľ je uchádzač, ktorého komisia na vyhodnotenie ponúk vo verejnom obstarávaní na predmet Zmluvy, s názvom „Opravy dvojkolesí HKV“ (ďalej aj ako „Súťaž“) vyhodnotila ako úspešného a zároveň objednávateľ prijal jeho ponuku.

Čl. II.

PODMIENKY VYKONANIA DIELA

Všeobecné podmienky

2.1. Zhotoviteľ je povinný vykonať Dielo na svoje náklady a na svoje nebezpečenstvo v dojednanom čase podľa potreby objednávateľa, v priestoroch zhotoviteľa, kvalitne v zhode s príslušnými vyhláškami UIC, technickými normami EN, STN, TNŽ, smernicami a normami pre opravy koľajových vozidiel, v súlade so zák. č. 513/2009 Z.z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov, podľa vyhlášky MDPT SR č. 205/2010 Z.z. o určených technických zariadeniach a určených činnostiach a činnostiach na určených technických zariadeniach, podľa vyhlášky MDPT SR č. 351/2010 Z.z. o dopravnom poriadku dráh, v zmysle platných predpisov Železničnej spoločnosti Slovensko, a.s. pre opravy hnacích koľajových vozidiel (ďalej „HKV“) a ďalších súvisiacich predpisov (vrátane dohodnutých výnimiek, prevádzkových úprav a pod.), podľa platnej výkresovej dokumentácie HKV, platných udržiavacích a technologických postupov a v súlade s ostatnými právnymi predpismi platnými v Slovenskej republike.

2.2. Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonať Dielo samostatne. Zhotoviteľ môže poveriť vykonaním Diela inú osobu, avšak má zodpovednosť akoby Dielo vykonával sám. Zhotoviteľ sa súčasne zaväzuje, že vykonaním Diela podľa tejto Zmluvy poverí len osoby, ktoré majú požadovanú kvalifikáciu, sú odborne a zdravotne spôsobilé, na svoju činnosť sú zaškolené a sú poučené o zásadách bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci v zmysle platných všeobecne záväzných právnych predpisov.

2.3. V prípade potreby vykonania Diela bude vystavená objednávateľom samostatná písomná požiadavka.

2.4. Predmet Diela bude odovzdaný zhotoviteľovi do opravy a prevzatý od zhotoviteľa po oprave podľa dispozície objednávateľa z a do skladov objednávateľa uvedených v Prílohe č. 9 tejto Zmluvy, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou tejto Zmluvy, vždy podľa určenia objednávateľa, najmä uvedeného v požiadavke. Prepravu predmetu Diela od objednávateľa do miesta opravy (vykonávania Diela) a po oprave z miesta opravy (vykonávania Diela) do miesta odovzdania Diela zabezpečuje na vlastné náklady zhotoviteľ. Doba prepravy dvojkolesia z miesta odovzdania do opravy sa započítava do doby podľa prvej vety bodu 2.7 a doba prepravy dvojkolesia z opravy do miesta odovzdania sa započítava do Maximálnej lehoty na vykonanie Diela.

2.5. Zhotoviteľ sa zaväzuje prevziať predmet Diela k preprave do opravy do 3 pracovných dní odo dňa doručenia požiadavky objednávateľa. Za doručenie mailovej požiadavky objednávateľa sa považuje moment jej odoslania z e-mailovej adresy objednávateľa na e-mailovú adresu zhotoviteľa.

2.6. Pri odovzdaní predmetu Diela do opravy vykoná zhotoviteľ vizuálnu prehliadku za účelom zistenia skutočného stavu, ktorý zapíše do „Protokolu o odovzdaní veci do opravy“, ktorý tvorí Prílohu č. 4 tejto Zmluvy. Správnosť uvedených údajov potvrdí zástupca objednávateľa a zhotoviteľa svojim podpisom.

2.7. Po odovzdaní predmetu Diela do opravy zvolá zhotoviteľ Komisionálnu prehliadku tak, aby sa uskutočnila do 6 pracovných dní odo dňa odovzdania dvojkolesia do opravy podľa bodu 2.4 alebo od kedy mal zhotoviteľ dvojkolesie prevziať do opravy podľa bodu 2.5. za účelom

spresnenia závad zistených po rozobratí, kontrole, premeraní a preskúšaní jednotlivých celkov predmetu Diela a za účelom určenia rozsahu opravy. To neplatí v prípade, ak zhotoviteľ vykonáva prepravu predmetu Diela do miesta opravy iným spôsobom, ako nákladným cestným motorovým vozidlom. V tom prípade je zhotoviteľ povinný zvolať a uskutočniť komisionálnu prehliadku podľa predchádzajúcej vety najneskôr do 8 pracovných dní. Pozvánku na Komisionálnu prehliadku (KP) spolu s návrhom zápisu z KP a technickými nálezmi doručí zhotoviteľ objednávateľovi najneskôr dva (2) pracovné dni pred navrhovaným termínom Komisionálnej prehliadky, pričom pre každé DK zhotoviteľ vyhotoví návrh zápisu z KP samostatne. Pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností v prípade, ak (i) nezvolá zhotoviteľ KP a/alebo (ii) nedoručí návrh zápisu z KP a/alebo (iii) technické nálezy, všetky najneskôr dva (2) pracovné dni pred jej konaním, má sa za to, že KP nebola riadne zvolaná a zhotoviteľ je povinný určiť termín konania náhradného KP tak, aby bola dodržaná lehota dvoch (2) pracovných dní medzi doručením zvolania náhradnej KP a/alebo nedoručením návrhu zápisu z KP a/alebo technických nálezov a touto náhradnou KP.

2.8. Základný rozsah prác a materiálu poverený zástupca objednávateľa pri KP upravuje (znižuje). Objednávateľ si vyhradzuje právo v opodstatnených prípadoch zabezpečiť logistické vstupy – materiál pri vykonávanej oprave zhotoviteľom vlastnými službami logistiky. Zhotoviteľ je povinný požiadavky objednávateľa podľa predchádzajúcej vety akceptovať a je povinný na základe požiadaviek objednávateľa vykonať všetky činnosti, ktoré objednávateľ požaduje vykonať. Rozsah naviac prác ocenených Nhod a naviac materiálu, ktoré má zhotoviteľ vykonať na základe požiadavky objednávateľa bude určený výlučne Zápisom z KP.

2.9. Zhotoviteľ je v prípadoch podľa bodu 2.8 tohto článku povinný upozorniť objednávateľa na nevhodnosť jeho pokynov, pokiaľ sú v rozpore s platnými predpismi, smernicami a opravárenskými postupmi. Objednávateľ je povinný v takomto prípade písomne potvrdí svoje požiadavky.

2.10. Zápis z KP potvrdzujú oprávnení zástupcovia objednávateľa a zhotoviteľa, ktorí sa zúčastnili KP.

2.11. Po potvrdení Zápisu z KP zástupcami zhotoviteľa a objednávateľa alebo bez potvrdenia Zápisu z KP, oprávnený zástupca objednávateľa uvedený v tejto Zmluve môže schváliť Zápis z KP vprípade, ak je tento v súlade s touto Zmluvou, pričom platí nasledovné:

2.11.1. na schválenie zápisu z KP za objednávateľa nie je oprávnená osoba, ktorá Zápis z KP potvrdila, v opačnom prípade sa na zápis z KP prihliada, akoby nebol schválený;

2.11.2. schválený Zápis z KP bude považovaný za podklad k vystaveniu objednávky na vykonanie Diela;

2.11.3. cena za vykonanie Diela bude fakturovaná v zmysle tejto Zmluvy, nebude však vystavená samostatná faktúra za práce vykonané zhotoviteľom do dňa konania KP;

2.11.4. pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností platí, že v cene za Dielo uvedenej v schválenom Zápise z KP sú zahrnuté všetky a akékoľvek náklady zhotoviteľa na vykonanie Diela t.j. najmä vykonanie základného rozsahu prác a spotrebovaný materiál, naviac prác a spotrebovaný naviac materiál vrátane nákladov v súvislosti s dopravou predmetu Diela z miesta odovzdania do miesta plnenia a späť, náklady na KP a jej vykonanie, pričom platí, že v rozsahu naviac prác a naviac materiálu zhotoviteľ nesmie zahrnúť prácu a materiál, ktorý je povinný vykonať/dodať v rámci dohodnutého základného rozsahu prác a materiálu potrebného na ich vykonanie,

2.11.5. čas od konania KP do doručenia schválenia zápisu z KP zhotoviteľovi sa nezapočítava do celkovej doby vykonávania diela určenej v čl. III bod 3.3 tejto Zmluvy.

2.12. Na základe schváleného Zápisu z komisionálnej prehliadky bude následne vystavená objednávka podpísaná oprávneným zástupcom objednávateľa. Zmluvné strany berú na

vedomie, že vystavenie objednávky objednávateľom má len administratívny charakter a nemá vplyv na plynutie lehoty na vykonanie Diela.

2.13. V prípade, ak oprávnení zástupcovia zmluvných strán do desiatich (10) pracovných dní odo dňa konania KP podľa bodu 2.7 Zmluvy nedospejú k dohode o znení Zápisu z KP (a to i bez toho, aby bol Zápis z KP potvrdený oboma zmluvnými stranami), tj. najmä v otázke základného rozsahu prác a/alebo materiálu potrebného na ich vykonanie, alebo v otázke rozsahu a/alebo ceny za naviac práce a/alebo naviac materiál, objednávateľ je oprávnený odstúpiť od Zmluvy alebo od jednotlivej objednávky alebo požiadavky na vykonanie Diela, a to s účinnosťou ku dňu doručenia odstúpenia druhej zmluvnej strane alternatívne je objednávateľ oprávnený vyzvať zhotoviteľa na osobné rokovanie za účasti zástupcov zmluvných strán; účasťou zástupcov zmluvných strán na stretnutí nie je dotknuté právo objednávateľa na odstúpenie od Zmluvy alebo od jednotlivej objednávky alebo požiadavky na vykonanie Diela podľa tohto bodu. V prípade odstúpenia od Zmluvy alebo jej časti alebo od jednotlivej objednávky alebo požiadavky, zhotoviteľ je povinný odovzdať DK objednávateľovi v pôvodnom stave v lehote 15 kalendárnych dní odo dňa doručenia odstúpenia od Zmluvy alebo jej časti alebo od jednotlivej objednávky (požiadavky) zhotoviteľovi v mieste prevzatia DK podľa časti A Zmluvy. Zhotoviteľ má nárok na úhradu skutočne účelne vynaložených nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti s prípravou DK na konanie KP do dňa konania KP, najviac však do výšky 5 000 EUR, ktoré (tieto náklady) zhotoviteľ písomne preukáže objednávateľovi, a ktoré budú odsúhlasené oprávneným zástupcom objednávateľa.

2.14. Zmluvné strany sa dohodli, že do schválenia Zápisu z KP objednávateľom alebo do doručenia odstúpenia podľa tejto Zmluvy druhej zmluvnej strane nie je zhotoviteľ oprávnený vykonať na predmete Diela akékoľvek práce alebo akokoľvek inak s ním nakladať okrem prác vykonaných v súvislosti s prípravou DK na KP, v opačnom prípade zhotoviteľ nemá nárok na úhradu nákladov spojených s vykonaním týchto prác.

2.15. Zhotoviteľ písomne oznámi objednávateľovi dátum a čas odovzdania predmetu Diela po oprave a to najneskôr jeden (1) pracovný deň pred predpokladaným termínom. Predmet Xxxxx po oprave objednávateľ prevezme v mieste podľa bodu 2.4 tohto článku Zmluvy a v pracovný deň v čase od 08:00 do 14:00. Pri odovzdávaní a preberaní po oprave sa vyhotoví „Protokol

o prevzatí veci z opravy“, podľa vzoru uvedeného v Prílohe č. 5 tejto Zmluvy. Zároveň zhotoviteľ predloží objednávateľovi Protokol o kusovej skúške, technické nálezy s príslušnými nákresmi k poškodeným celkom, inšpekčný certifikát 3.2 podľa normy STN EN 10204 podľa vzoru uvedeného v Prílohe č. 6 tejto Zmluvy. Pri odovzdávaní predmetu diela zhotoviteľ odovzdá aj vypísaný Protokol o meraní dvojkolesia (Príloha č.8), Evidenčný list dvojkolesia (Príloha č. 9) a Správu z defektoskopie (príloha č.10).

2.16. Zhotoviteľ sa zaväzuje umožniť objednávateľovi v nevyhnutnej miere prístup za účelom kontroly vykonávania Diela, a to v ktorejkoľvek fáze jeho vykonávania. V prípade, ak objednávateľ v rámci vykonávanej kontroly preukázateľne zistí, že skutočný čas trvania realizácie naviac prác sa podľa neho nezhoduje s údajom o počte normohodín pri tej -ktorej naviac práci uvedenej v schválenom Zápise z KP, vyzve zhotoviteľa na preverenie zistených skutočností. Ak sa tieto skutočnosti potvrdia, spíše zástupca objednávateľa a zhotoviteľa o tomto zápis na základe ktorého zhotoviteľ upraví cenu za Dielo.

2.17. Zmluvné strany sa zaväzujú vzájomne spolupracovať a poskytnúť si súčinnosť potrebnú na plnenie predmetu Zmluvy. Zmluvné strany sa ďalej zaväzujú informovať sa o všetkých skutočnostiach relevantných pre riadne a včasné plnenie svojich povinností a záväzkov vyplývajúcich im zo Zmluvy, ako aj o skutočnostiach, ktoré by mohli zmariť alebo podstatne sťažiť plnenie predmetu Zmluvy.

2.18. Objednávateľ sa zaväzuje vykonané Dielo prevziať riadne a včas a zaplatiť zhotoviteľovi cenu za vykonané Dielo.

2.19. Za veci prevzaté od objednávateľa za účelom ich opravy a/alebo ich spracovania pri vykonávaní Diela zodpovedá po dobu od momentu ich prevzatia zhotoviteľom do ich odovzdania objednávateľovi zhotoviteľ.

2.20. Zhotoviteľ musí mať všetky povolenia a súhlasy pre vykonávanie predmetu Zmluvy, najmä potvrdenie o odborno – technickej spôsobilosti vydané objednávateľom, oprávnenie na vykonávanie činností na UTZ podľa zákona č. 513/2009 Z.z. o dráhach a podľa vyhlášky MDPT SR č. 205/2010Z. z. o určených technických zariadeniach a určených činnostiach a činnostiach na určených technických zariadeniach.

2.21. Zhotoviteľ zároveň musí mať po celý čas vykonávania Diela k dispozícii všetku výkresovú dokumentáciu, technologické postupy prác pri opravách, predpisy, normy, vyhlášky súvisiace s opravami predmetu Diela.

2.22. Zhotoviteľ sa zaväzuje mať počas účinnosti tejto Zmluvy uzatvorenú poistnú zmluvu o poistení náhrady škody spôsobenej porušením povinností zhotoviteľa ako aj náhodnej škody.

2.23. Zhotoviteľ sa zaväzuje stanoviť rozsah poškodenia a nákladov na vykonanie Diela ako podklad k náhrade škody v súvislosti s poistnými udalosťami a postupovať na základe Prílohy č. 8 k tejto Zmluve (Postup pri vybavovaní poistných udalostí).

Opcia

2.24. Opcia predstavuje právo objednávateľa na uzavretie budúcej zmluvy v súlade s ustanovením

§ 289 a nasl. Obchodného zákonníka, predmetom ktorej budú opravy dvojkolesí HKV v súlade s podmienkami uvedenými v tejto Zmluve, ktorému (tomuto právu objednávateľa) zodpovedá povinnosť zhotoviteľa uzavrieť takúto budúcu zmluvu v prípade uplatnenia tohto práva zo strany objednávateľa spôsobom uvedeným v tejto Zmluve; platí pritom, že objednávateľ je právo Opcie oprávnený využiť a žiadne z ustanovení tejto Zmluvy nemožno vykladať tak, že objednávateľ má právo Opcie aj povinnosť využiť.

2.25. Objednávateľ pristúpi k uplatneniu Opcie na základe svojej vlastnej úvahy vždy do doby uplynutia účinnosti tejto Zmluvy listom doručeným zhotoviteľovi.

2.26. Pokiaľ sa Objednávateľ rozhodne využiť právo Opcie, je povinný tak učiniť písomným oznámením o uplatnení práva Opcie doručeným zhotoviteľovi, ktoré (toto oznámenie) musí obsahovať dobu a/alebo finančný limit, na ktoré si objednávateľ právo Opcie uplatňuje (ďalej len

„Oznámenie o uplatnení Opcie“).

2.27. Najneskôr v lehote 30 dní od doručenia Oznámenia o uplatnení Opcie zhotoviteľovi je zhotoviteľ povinný doručiť objednávateľovi písomné oznámenie, v ktorom uvedie, že s uplatnením práva Opcie bezvýhradne súhlasí (ďalej len „Akceptačné oznámenie“).

2.28. Bez ohľadu na skutočnosť, či zhotoviteľ zašle alebo nezašle objednávateľovi Akceptačné oznámenie v lehote a s obsahom, ktoré sú uvedené v bode 2.27 Zmluvy, zhotoviteľovi vznikne povinnosť plniť Zmluvu aj v dobe a/alebo do vyčerpania finančného limitu uvedených v Oznámení o uplatnení Opcie, a to za rovnakých podmienok, aké sa vzťahujú na vykonanie Diela v zmysle tejto Zmluvy (vrátane a bez obmedzenia na podmienky uplatnenia sankcií, na podmienky ukončenia Zmluvy a na všetky ďalšie podmienky vyplývajúce z tejto Zmluvy).

2.29. Ďalšie podmienky uplatnenia opcie sú uvedené v časti A Zmluvy Doba trvania Zmluvy.

Čl. III.

MIESTO A LEHOTY VYKONANIA DIELA

3.1. Miestom vykonania Diela sú priestory zhotoviteľa.

3.2. Miestom prevzatia do opravy a odovzdania predmetu Diela je podľa dispozície objednávateľa sklad objednávateľa uvedený v Prílohe č. 9 tejto Zmluvy.

3.3. Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonať Dielo podľa bodu 2.4 tejto Zmluvy, v lehote maximálne do 25 kalendárnych dní odo dňa doručenia schváleného Zápisu z KP zhotoviteľovi

3.4. Lehotu podľa bodu 3.3 tohto článku Zmluvy je možné výnimočne predĺžiť len písomnou dohodou oboch zmluvných strán potvrdenou osobou oprávnenou konať vo veciach technických za objednávateľa.

3.5. Vlastnícke právo k predmetu Diela počas celej doby opravy zostáva objednávateľovi.

3.6. Nebezpečenstvo škody na predmete Diela prechádza od objednávateľa na zhotoviteľa okamihom jeho odovzdania do opravy. Nebezpečenstvo škody po vykonaní opravy prechádza zo zhotoviteľa na objednávateľa okamihom jeho protokolárneho prevzatia objednávateľom z opravy.

Čl. IV.

CENA A PLATOBNÉ PODMIENKY

4.1 Ceny uvedené v tejto Zmluve sú v súlade s ustanoveniami zákona č. 18/1996 Z.z. o cenách v znení neskorších predpisov, pričom k cene bude účtovaná DPH v zmysle zákona NR SR č. 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov, platná v čase uskutočnenia zdaniteľného plnenia.

4.2 Zmluvné strany sa dohodli, že Xxxx za Dielo s uvedením skutočného rozsahu práce (vrátane naviac práce) a skutočnej spotreby materiálu alebo náhradných dielov (vrátane naviac materiálu) bude dohodnutá v Zápise z KP, v ktorom budú uvedené ceny v zmysle Cenníka v Prílohe č. 1 tejto Zmluvy. Cenu za naviac materiál si zmluvné strany dohodnú pri KP.

4.3 Zhotoviteľ nie je oprávnený účtovať a požadovať od objednávateľa uhradenie akýchkoľvek iných nákladov, ktoré mu v súvislosti s vykonávaním Diela vznikli. Dohodnutá cena uvedená v Zápise z komisionálnej obhliadky za vykonanie Diela je neprekročiteľná.

4.4 V cene za vykonanie Diela podľa tejto Zmluvy sú zahrnuté všetky a akékoľvek náklady zhotoviteľa s vykonaním opravy, najmä, nie však výlučne, preprava z/do miesta odovzdania/prevzatia, akékoľvek poplatky (dane, clá), ktoré môžu byť zhotoviteľovi v súvislosti s vykonaním Diela vyrubené akýmkoľvek orgánom (i zahraničným). V tejto cene však nie je zahrnutá DPH účtovaná v súlade s bodom 4.1 tohto článku Zmluvy.

4.5 Cenu za vykonanie Diela zaplatí objednávateľ na číslo účtu zhotoviteľa, ktoré je uvedené v záhlaví tejto Zmluvy.

4.6 Zhotoviteľ po prevzatí opraveného predmetu Diela na základe Protokolu o prevzatí veci z opravy podpísaného oprávnenými zástupcami oboch zmluvných strán vystaví objednávateľovi faktúru. Zhotoviteľ vystaví faktúru v súlade s platnou daňovou legislatívou SR a o zákonom č. 222/2004 Z.z. o DPH a so Smernicou Rady EU 2006/112/ES. Vo faktúre uvedie zhotoviteľ Údaje k faktúre, číslo objednávky.

4.7 Súčasťou faktúry budú prílohy:

a) Kópia objednávky,

b) Zápis z komisionálnej prehliadky,

c) Rozpis prác s uvedením počtu hodín a ceny za jednotlivé práce (pri naviac prácach s uvedením počtu Nhod),

d) Rozpis základného materiálu a naviac materiálu (názov, pôvod, počet, cena)

e) Protokol o prevzatí veci do a z opravy,

f) Rozpis prác a materiálu (pozn. predchádzajúce písm. c) a d) v elektronickej forme (MS Office - Excel) na CD nosičoch,

g) Protokol o meraní dvojkolesia,

h) Evidenčný list dvojkolesia,

i) Správa z defektoskopie dvojkolesia ŽDV.

4.8 V prípade nekompletnej alebo nesprávnej časti niektorej z príloh faktúry uvedených v bode 4.7 tohto článku Zmluvy, bude faktúra vrátená na prepracovanie a doplnenie.

4.9 V prípade, že k faktúre nebudú priložené všetky prílohy uvedené v bode 4.7. tohto článku Zmluvy, objednávateľ vyzve zhotoviteľa na ich doplnenie. Zhotoviteľ doplní chýbajúce prílohy do dvoch (2) pracovných dní. Pokiaľ zhotoviteľ prílohy nedoplní v stanovenom termíne, objednávateľ vráti faktúru zhotoviteľovi ako nekompletnú.

4.10 V prípade vrátenia faktúry a jej príloh pre jej nekompletnosť alebo vrátenia faktúry, z dôvodu nesúladu s príslušnými právnymi predpismi Slovenskej republiky , zhotoviteľ vyhotoví novú faktúru. Na novej faktúre vyznačí novú lehotu splatnosti. To neplatí, ak sa preukáže, že faktúra bola objednávateľom vrátená bezdôvodne.

4.11 Dátum splatnosti faktúry v prípade, že splatnosť faktúry pripadne na deň pracovného voľna alebo pracovného pokoja, bude sa za deň splatnosti považovať najbližší nasledujúci pracovný deň.

4.12 Za uhradenie faktúry sa považuje deň, v ktorom bude fakturovaná suma odpísaná z účtu objednávateľa.

4.13 Faktúra musí obsahovať náležitosti v zmysle zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov a v súlade so Smernicou Rady EU 2006/112/ES. V prípade, že faktúra preukázateľne nebude obsahovať uvedené náležitosti, objednávateľ je oprávnený ju vrátiť zhotoviteľovi na prepracovanie v lehote do piatich (5) dní od dňa jej doručenia objednávateľovi. Vrátením faktúry na prepracovanie nastáva zastavenie plynutia jej lehoty splatnosti a nová lehota začína plynúť až dňom vystavenia novej, opravenej faktúry; to neplatí, ak sa preukáže, že faktúra bola objednávateľom podľa tejto zmluvy vrátená neoprávnene.

4.14 Faktúru vyhotovenú v dvoch exemplároch doručí zhotoviteľ do 5 dní odo dňa jej vystavenia na fakturačnú adresu:

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Sekcia účtovníctva a daní (pracovisko Letná 42)

Pri bitúnku 2

040 01 Košice

4.15 Za vykonanie každého jednotlivého Diela bude vystavená samostatná faktúra.

4.16 Zhotoviteľ so sídlom v SR sa zaväzuje vysporiadať svoj záväzok na DPH z faktúry voči správcovi dane v zákonom stanovenej lehote. V prípade nesplnenia tejto povinnosti voči správcovi dane a následného núteného ručenia Objednávateľom za túto DPH, sa zhotoviteľ zaväzuje z titulu náhrady škody uhradiť objednávateľovi túto DPH v plnej výške do desiatich dní od doručenia jej vyúčtovania zhotoviteľovi. Objednávateľ zároveň môže fakturovať zhotoviteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,03 % zo sumy DPH uhradenej objednávateľom správcovi dane namiesto zhotoviteľa, a to za každý deň omeškania s touto zákonnou povinnosťou zhotoviteľa voči správcovi dane. Za deň omeškania sa považuje deň nasledujúci po dni, kedy boli peňažné prostriedky vyplývajúce zo záväzku na DPH voči správcovi dane namiesto zhotoviteľa

poukázané objednávateľom v prospech správcu dane až do dňa zaplatenia (tj. pripísania na účet) objednávateľovi. Pre vylúčenie pochybností, zaplatenie zmluvnej pokuty neobmedzuje právo objednávateľa domáhať sa náhrady škody spôsobenej porušením povinností zabezpečených zmluvnou pokutou, a to v celom rozsahu vzniknutej škody (i nad rámec výšky zmluvnej pokuty).

4.17 Zmluvné strany vyhlasujú, že množstvo predmetu Zmluvy uvedené v Prílohe č.1 tejto Zmluvy je len predpokladané a v prípade odlišnosti t.j. neodoslaní celkového predpokladaného množstva predmetu Zmluvy v zmysle tejto Zmluvy do opravy, nevzniká Zhotoviteľovi nárok Objednávateľa sankcionovať alebo penalizovať a to ani formou doplatenia rozdielu medzi zaplateným množstvom predmetu Zmluvy a predpokladaným množstvom predmetu Zmluvy podľa tejto Zmluvy.

Čl. V. NAKLADANIE S ODPADOM

5.1 Zmluvné strany sa dohodli, že zhotoviteľ je povinný zlikvidovať všetok odpad, ktorý vznikne v súvislosti s vykonávaním Diela podľa tejto Zmluvy (napr. plasty, pryž, olej a iné ropné látky a pod.) v súlade s príslušnými právnymi predpismi a na vlastné náklady. Zhotoviteľ nesmie zlikvidovať odpad skôr ako bude objednávateľom schválený Zápis z KP.

5.2 Nakladanie so vzniknutým kovovým odpadom bude riešené samostatnou zmluvou medzi objednávateľom a zhotoviteľom opravy. Jeho množstvo po posúdení a odsúhlasení objednávateľom a zhotoviteľom bude uvedené v zozname nefunkčných náhradných dielov, ktorý bude k dispozícii pri konaní KP.

Čl. VI.

VLASTNÍCKE PRÁVO, NÁHRADA ŠKODY A ZMLUVNÁ POKUTA

6.1 Vlastnícke právo k predmetu Diela, na ktorom je vykonávané Dielo, má objednávateľ.

6.2 Zodpovednosť za škodu vzniknutú zmluvným stranám sa spravuje podľa ustanovení § 373 a nasl. Obchodného zákonníka.

6.3 Zhotoviteľ nesie zodpovednosť za všetky preukázané škody, ktoré vzniknú objednávateľovi a sú zároveň spôsobené v dôsledku technického stavu dodaného predmetu Diela alebo sú zapríčinené vadami vzniknutými v záručnej dobe.

6.4 Za škody vzniknuté pri vykonávaní Diela, a to aj náhodné alebo spôsobené tretími osobami alebo vyššou mocou, zodpovedá zhotoviteľ odo dňa prevzatia predmetu Diela k oprave až do dňa jeho odovzdania objednávateľovi.

6.5 V prípade, ak nedodrží zhotoviteľ termín dokončenia opravy, t.j. odovzdanie predmetu Diela objednávateľovi po oprave v lehote uvedenej v bode 3.3 tejto Zmluvy, má objednávateľ právo účtovať zhotoviteľovi zmluvnú pokutu vo výške 200,- EUR (slovom dvesto EUR) za každý aj začatý deň omeškania zhotoviteľa.

6.6 Ak nedodrží zhotoviteľ termín na prevzatie predmetu Diela do opravy v lehote podľa bodu 2.5 tejto Zmluvy, objednávateľ má právo voči zhotoviteľovi na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške vo výške 200,- EUR (slovom dvesto EUR) za každý aj začatý deň omeškania zhotoviteľa s prevzatím predmetu Diela do opravy.

6.7 V prípade, ak zhotoviteľ nedoručí riadne a včas (i) návrh Zápisu z KP podľa bodu 2.7 Zmluvy a/alebo ii) technické nálezy s podrobným popisom popr. nákresom vady, objednávateľ má právo voči zhotoviteľovi na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške vo výške 200,- EUR (slovom dvesto EUR) za každý aj začatý deň omeškania zhotoviteľa až do doručenia návrhu Zápisu z KP a/alebo technických nálezov (pre každé z toho zvlášť) objednávateľovi.

6.8 V prípade, ak zhotoviteľ neuskutoční KP v lehote podľa bodu 2.7 tejto Zmluvy, má objednávateľ právo voči zhotoviteľovi na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 200,- EUR (slovom dvesto EUR) za každý aj začatý deň omeškania zhotoviteľa.

6.9 Ak nedodrží zhotoviteľ dohodnutý termín na odstránenie vady, na ktorú sa vzťahuje záruka podľa Reklamačného poriadku (bod 3.8), môže objednávateľ účtovať zhotoviteľovi zmluvnú pokutu vo výške vo výške 200,- EUR (slovom dvesto EUR) za každý aj začatý deň omeškania.

6.10 V prípade, ak je zhotoviteľ v omeškaní s odovzdaním DK v pôvodnom stave v mieste prevzatia v lehote 15 kalendárnych dní v zmysle bodu 2.13 tejto Zmluvy, má objednávateľ právo požadovať od zhotoviteľa zmluvnú pokutu vo výške 200,- EUR (slovom dvesto EUR) za každý aj začatý deň omeškania.

6.11 Ak dôjde k narušeniu grafikonu vlakovej dopravy (vyradenie vozidla z vlaku, meškanie vlaku nad 15 minút, nasadenie príprahového vozidla) z dôvodu vzniku vady, na ktorú sa vzťahuje záruka, objednávateľ môže účtovať zhotoviteľovi zmluvnú pokutu vo výške 350,- EUR za každé jednotlivé takéto porušenie. V tomto prípade má objednávateľ právo na náhradu škody, ktorú si voči objednávateľovi uplatnili tretie osoby (napr. zo strany ŽSR prípadne ČD, výška vráteného cestovného a príplatkov cestujúcim a pod.), a to v celej ich výške.

6.12 Ak by z dôvodu omeškania zhotoviteľa s plnením jeho povinností podľa tejto Zmluvy mohlo dôjsť k podstatnému obmedzeniu prevádzky železničnej dopravy, pričom objednávateľ nebude vedieť zamedziť škode inak a bude preto nútený si od tretej strany prenajať iné vozidlo ako náhradu, je zhotoviteľ povinný uhradiť objednávateľovi náklady na prenájom takéhoto vozidla.

6.13 Ak zhotoviteľ nesplní svoju povinnosť uvedenú v čl. V. bod 5.1 Zmluvy tak, že zlikviduje kovový odpad skôr ako bude objednávateľom schválený Zápis z KP, objednávateľ má právo požadovať od zhotoviteľa zmluvnú pokutu v sume rovnajúcej sa cene náhradného dielu, ktorý zhotoviteľ dodá namiesto vymontovaného kovového dielu. Pokiaľ sa nebude dať výška zmluvnej pokuty určiť podľa predchádzajúcej vety má objednávateľ právo požadovať od zhotoviteľa zmluvnú pokutu vo výške 1000,- EUR (slovom jedentisíc EUR) za každý jednotlivý prípad porušenia (každé DK) zvlášť.

6.14 V prípade omeškania zhotoviteľa s úhradou nákladov objednávateľovi v zmysle Reklamačného poriadku, a to bodov:

a) 3.15 a/alebo

b) 3.16 v časti poskytnutia primeranej zľavy z ceny Diela a/alebo

c) 3.17 v časti poskytnutia primeranej zľavy z ceny Diela

má objednávateľ právo účtovať zhotoviteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,02 % zo sumy, s úhradou ktorej je zhotoviteľ v omeškaní.

6.15 Pre vylúčenie pochybností, zaplatenie zmluvnej pokuty neobmedzuje právo objednávateľa domáhať sa náhrady škody spôsobenej porušením povinností zhotoviteľa zabezpečených zmluvnou pokutou a to v celej výške vzniknutej škody i nad rámec zmluvnej pokuty.

Čl. VII.

ZÁRUČNÁ DOBA A ZODPOVEDNOSŤ ZA VADY

7.1Zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má predmet Diela v čase jeho odovzdania objednávateľovi a počas záručnej doby.

7.2Nárokmi za zodpovednosť za vady nie je dotknuté právo na náhradu škody podľa § 373 a nasl.

Obchodného zákonníka a dohodnutú zmluvnú pokutu podľa čl. VI. Zmluvy.

7.3Objednávateľ má právo na reklamáciu v prípade, že Dielo má vady, nie je spôsobilé na účel, na ktorý je určené a nemá požadované vlastnosti, nezodpovedá výsledku a cieľu určenému v tejto Zmluve, nespĺňa požiadavky alebo je v rozpore s príslušnými normami a súvisiacimi predpismi.

7.4Reklamácie si objednávateľ bude uplatňovať u zhotoviteľa v zmysle Reklamačného poriadku, ktorý je Prílohou č.3 tejto Zmluvy.

7.5Ostatné vzťahy vyplývajúce zo zodpovednosti za vady Diela a za škodu neupravené touto Zmluvou sa spravujú príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka o Zmluve o dielo, ust.

§ 560 a nasl. a ust. o náhrade škody, ust. § 373 a nasl. Obchodného zákonníka.

ČLÁNOK VIII.

Z Á S A D Y D O D R Ž I A V A N I A B O Z P

8.1 V zmysle zákona NR SR č. 124/2006 Z.z. o BOZP o zmene a doplnení niektorých zákonov v § 18 sú upravené princípy vzájomnej spolupráce zamestnávateľov, resp. podnikajúcich fyzických osôb, ktoré vykonávajú činnosti na spoločných pracoviskách sa zamestnávatelia povinne navzájom informujú o ohrozeniach, preventívnych opatreniach a skutočnostiach (vrátane poskytovania prvej pomoci) v oblasti BOZP.

Povinnosti zhotoviteľa:

8.2 Zabezpečenie preukázateľného oboznámenia vlastných zamestnancov so všeobecne platnou legislatívou a internými dokumentmi platnými v ZSSK z oblasti BOZP. Zoznam zamestnancov vykonávajúcich činnosti u objednávateľa a ich pracovných pozícií písomne predložiť objednávateľovi.

8.3 Zabezpečiť preukázateľné oboznámenie s predpisom “Všeobecné pravidlá BOZP v podmienkach ZSSK“, so zásadami bezpečnej práce, zásadami ochrany zdravia pri práci, zásadami bezpečného správania na pracovisku a s bezpečnými pracovnými postupmi, s existujúcim a predvídateľným nebezpečenstvom a ohrozením, s dopadmi, ktoré môžu spôsobiť na zdraví, a s ochranou pred nimi, zabezpečiť preukázateľné oboznámenie so Smernicou na postup posudzovania nebezpečenstiev, ohrození a vyhodnotenie rizík pre činnosti v ZSSK.

8.4 V prípade pohybu a výkonu činností v prevádzkovom priestore ŽSR musia mať zamestnanci zhotoviteľa okrem všeobecnej legislatívy predpísané školenie z predpisu ŽSR – Z2 a PO (UIVP zabezpečuje vlastnými lektormi), overenie zdravotnej spôsobilosti pre výkon práce podľa platnej legislatívy v SR a pracovného zaradenia (Zákon č. 124/2006 Z.z. o BOZP, zákon č. 311/2001

Z.z. – Zákonník práce, Vyhláška č. 245/2010 Z.z. MDPaT SR o odbornej spôsobilosti, zdravotnej spôsobilosti a psychickej spôsobilosti osôb pri prevádzkovaní dráhy a prevádzkovaní dopravy na dráhe). Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť plnenie povinností vyplývajúcich zo Zákona č. 513/2009

Z.z. o dráhach v platnom znení, Zákona č. 514/2009 Z.z. o dopravne na dráhach, Zákona č. 314/2001 Z.z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov a Xxxxxxxx MV SR č.121/2002 Z.z. o požiarnej prevencii v znení neskorších predpisov, Zákona č. 137/2010 Z.z.

o ovzduší, Zákona č. 401/1998 Z.z. o poplatkoch za znečistenie ovzdušia v znení neskorších predpisov, ako aj platných predpisov o ochrane majetku, ako aj plnenie iných povinností vyplývajúcich zo všeobecne záväzných právnych predpisov. Pracovné pozície, ktoré pri výkone svojej práce vykonávajú činnosť na pracoviskách ŽSR v prípade činnosti v blízkosti alebo na elektrických zariadeniach (EZ) musia mať aj elektrotechnickú kvalifikáciu v zmysle Vyhlášky MDPT SR č.205/2010 Z.z. o určených technických zariadeniach a určených činnostiach a činnostiach na určených technických zariadeniach

8.5 Zhotoviteľ prác poskytne vlastným zamestnancom potrebné OOPP v zmysle predpisu platného v ZSSK - Poskytovanie OOPP a umývacích, čistiacich prostriedkov a ochranných krémov zamestnancom ZSSK. Pohyb zamestnancov v prevádzkovom priestore ŽSR zabezpečí v zmysle predpisu ŽSR Z2 články 144,145,146 a 147.

8.6 Zabezpečiť dochádzku svojich zamestnancov na pracovisko ZSSK v zmysle platného pracovného a prevádzkového poriadku, s ktorým musia byť preukázateľne oboznámení (prístupové cesty a pod.).

8.7 Zabezpečiť preukázateľné oboznámenie sa s podmienkami BOZP na pracoviskách iných zamestnávateľov v prípade pohybu alebo vykonávaní pracovnej činnosti v zmysle zmluvy (Prevádzkové poriadky, príp. mimoriadnosti v oblasti BOZP, vyplývajúcich z pracovného procesu a pracovného prostredia.

8.8 Zabezpečiť preukázateľné oboznámenie so všeobecným postupom v prípade záchranných prác a vzniku poškodenia zdravia vrátane poskytnutia prvej pomoci (Smernica Traumatologický plán Železničnej spoločnosti Slovensko, a.s.) a Smernicou „Evidencia, registrácia a vyšetrovanie PÚ, iných úrazov, nebezpečných udalostí a chorôb z povolania v ZSSK“.

8.9 V prípade akéhokoľvek poškodenia zdravia na pracovisku ZSSK ( tiež prenajaté priestory vrátane ŽKV) či už má za následok práceneschopnosť alebo nie bezodkladne ohlásiť kontaktnej osobe na príslušnom pracovisku ZSSK.

8.10 Zabezpečiť preukázateľné oboznámenie zamestnancov o zákaze prechovávanie a požívania alkoholických nápojov na pracovisku ZSSK, o povinnosti podrobiť sa kontrole na alkohol, omamné látky vykonávané oprávnenými zamestnancami ZSSK a dodržiavať zákaz fajčenia s výnimkou miest na to určených.

8.11 Zhotoviteľ stanoví kontaktnú osobu na dozor a kontrolu v oblasti BOZP na príslušnom pracovisku ZSSK.

8.12 Na pracovisku ZSSK sa zamestnanci zhotoviteľa budú pohybovať výlučne v priestoroch, ktoré priamo súvisia s ich zmluvnou pracovnou činnosťou.

8.13 Poskytovateľ zabezpečí pre svojich zamestnancov u Objednávateľa povolenia na vstup do vyhradeného obvodu ZSSK a v prípade použitia motorových vozidiel zhotoviteľa zabezpečí potrebné povolenia na vjazd do vyhradeného obvodu ZSSK, ŽSR, príp. ZSSK CARGO a pod. – podľa toho, kde a na koho pracovisku sa budú pohybovať a vykonávať pracovnú činnosť

8.14 Zhotoviteľ sa zaväzuje bez zbytočného odkladu odstrániť na vlastné náklady škody spôsobené jeho činnosťou na pracoviskách ZSSK a škody spôsobené nedodržaním ustanovení

o bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. Práce realizuje tak, aby zamedzil vzniku škôd na zdraví a majetku ZSSK.

8.15 Po riadnom ukončení prác je zhotoviteľ povinný vypratať a vyčistiť pracovisko, kde prebiehali objednané pracovné činnosti

Povinnosti spoločnosti ZSSK:

8.16 Zabezpečiť preukázateľné oboznámenie školenie – všeobecná legislatíva a z internej dokumentácie v oblasti BOZP platnej v ZSSK, prípadne príslušná elektrotechnická kvalifikácia (ak má lektorov) zamestnancov pracujúcich a pohybujúcich sa pod trolejovým vedením v zmysle Vyhlášky MDPT SR č.205/2010 Z. z.

8.17 Zabezpečiť preukázateľné oboznámenie zamestnancov zhotoviteľa s Prevádzkovým poriadkom príslušného pracoviska.

8.18 Zabezpečiť preukázateľné oboznámenie sa s

a) Prevádzkovo - technologickými poriadkami na pracoviskách

b) pracoviskami so zvýšeným rizikom – Smernicou na postup posudzovania nebezpečenstiev, ohrození a vyhodnotenie rizík pre činnosti v ZSSK,

c) vzniknutými mimoriadnosťami na pracovisku, ktoré sa vykoná priamo na jednotlivých pracoviskách.

8.19 Oboznámiť zamestnancov zhotoviteľa (podľa pracovných pozícii), s miestom, kde je potrebné nahlasovať vstup na jednotlivé pracoviská, tel. kontakt pri vzniku mimoriadnych udalostí, poškodenie zdravia pri práci a hlásiť sa v prípade evakuácie a záchranných prác.

8.20 Umožniť používanie sociálnych zariadení a prístup k pitnej vode.

8.21 Stanoviť kontakt na príslušnom pracovisku - zodpovedná osoba za BOZP.

Čl. IX.

PRÁVO A RIEŠENIE SPOROV

9.1 Zmluvné strany sa týmto dohodli, že všetky spory vzniknuté z tejto Zmluvy budú medzi sebou prednostne riešiť vzájomnou dohodou.

9.2 Ak sa zmluvné strany nedohodnú podľa bodu 1 tohto článku Zmluvy je pre prípad sporu príslušný všeobecný súd so sídlom v Slovenskej republike.

9.3 Práva a povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy, vrátane posudzovania ich platnosti ako aj následkov ich prípadnej neplatnosti, ako aj vzájomné vzťahy zúčastnených strán touto Zmluvou neupravené, sa riadia a budú vykladané v súlade s ustanoveniami Obchodného zákonníka SR ako aj ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi Slovenskej republiky, pričom na kolízne ustanovenia sa neprihliada.

9.4 Zmluvné strany považujú obsah tejto Zmluvy za dôverný a zaväzujú sa zachovať mlčanlivosť

o ňom, resp. zabezpečiť zachovanie mlčanlivosti zamestnancami alebo spolupracujúcimi tretími osobami o obsahu tejto Zmluvy, ako aj o skutočnostiach, o ktorých sa dozvedeli pri plnení záväzkov vyplývajúcich im z tejto Zmluvy, a to voči všetkým subjektom, okrem zmluvných strán. Za porušenie mlčanlivosti sa nepovažuje poskytnutie informácii uvedených v tomto článku osobám, ktoré sú na vyžiadanie takýchto informácií oprávnené zo zákona, ďalej najmä zverejnenie tejto zmluvy a podanie informácií na základe zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov.

Čl. X. SKONČENIE ZMLUVY

10.1 Zmluvný vzťah podľa tejto Zmluvy sa môže skončiť predovšetkým spôsobom uvedeným v časti A tejto Zmluvy (spôsob ukončenia) a súčasne je možné túto Zmluvu ukončiť spôsobmi podľa nasledujúcich bodov alebo v prípade, ak to pripúšťa táto Zmluva alebo platné právne predpisy.

10.2 Objednávateľ má právo okamžite odstúpiť od tejto Zmluvy, a to i z časti, alebo od jednotlivej objednávky (požiadavky):

a) podstatného porušenia povinností zhotoviteľa, ktorým sa rozumie najmä omeškanie zhotoviteľa s vykonaním Diela o viac ako 30 kalendárnych dní alebo porušenie povinnosti zhotoviteľa vykonať Dielo riadne, a to s účinnosťou dňom doručenia písomného odstúpenia od Zmluvy zhotoviteľovi.

b) Objednávateľ je oprávnený odstúpiť od tejto Zmluvy alebo od jednotlivej objednávky (požiadavky) v prípade, ak je zhotoviteľ v omeškaní s prevzatím DK na vykonanie Diela v lehote podľa bodu 2.5. o viac ako 5 kalendárnych dní, a to s účinnosťou dňom doručenia písomného odstúpenia zhotoviteľovi. Porušenie povinnosti zhotoviteľa uvedené v tomto bode Zmluvy sa považuje za podstatné porušenie Zmluvy zo strany zhotoviteľa.

c) v prípade, ak bude voči zhotoviteľovi začaté konkurzné konanie v zmysle § 23 ods. 1 zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov alebo ak zhotoviteľ vstúpi do likvidácie v zmysle § 70 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov alebo ak zhotoviteľ stratí oprávnenie a spôsobilosť na prevádzkovanie podnikateľskej činnosti.

10.3 Objednávateľ môže pred odstúpením od Zmluvy alebo od jednotlivej objednávky (požiadavky) pre nepodstatné porušenie Zmluvy vyzvať zhotoviteľa na plnenie záväzkov a určiť mu primeranú dodatočnú lehotu. Objednávateľ v takom prípade vyhlási, že v prípade nesplnenia

záväzkov v dodatočne stanovenej lehote nastávajú účinky odstúpenia po márnom uplynutí stanovenej lehoty.

10.4 Účinky odstúpenia nastanú dňom doručenia písomného oznámenia o tejto skutočnosti zhotoviteľovi alebo uplynutím dodatočnej lehoty podľa bodu 10.3. tohto článku Zmluvy.

10.5 Zmluvné strany môžu ukončiť tento zmluvný vzťah vzájomnou písomnou dohodou účinnou odo dňa v nej uvedeného.

10.6 Objednávateľ si vyhradzuje právo Zmluvu vypovedať aj bez uvedenia dôvodu s výpovednou lehotou 2 mesiace, ktorá začína plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená zhotoviteľovi.

Čl. XI. OSOBITNÉ DOJEDNANIA

11.1 Zmluvné strany si prostredníctvom svojich zástupcov budú poskytovať potrebnú súčinnosť a potrebné organizačno-technické informácie za účelom bezproblémového plnenia svojich zmluvných povinností.

11.2 Zmluvné strany sú oprávnené meniť osoby na komunikáciu vo veciach zmluvných a veciach technických, ktoré sú uvedené v časti A, tejto Zmluvy, a to na základe písomného oznámenia druhej zmluvnej strane.

11.3 Zhotoviteľ sa zaväzuje umožniť prístup dohodnutým zástupcom objednávateľa do priestorov, v ktorých budú vykonávané práce, ako aj ku všetkým technickým informáciám, ktoré sa týkajú predmetu Zmluvy.

11.4 Záručné doby poskytnuté zhotoviteľom objednávateľovi a iné nároky a práva zmluvných strán, ktoré im vznikli na základe alebo v súvislosti s touto Zmluvou, nie sú akýmkoľvek ukončením tejto Zmluvy dotknuté.

11.5 Zmluvné strany sa dohodli, že písomnosti podľa tejto Zmluvy doručované poštou sa pokladajú za doručené i keď:

a) zmluvná strana odmietne prevziať poštovú zásielku, a to dňom odmietnutia prevzatia zmluvnou stranou,

b) poštová zásielka sa vráti ako nedoručiteľná alebo neprevzatá v odbernej lehote, a to dňom jej vrátenia odosielateľovi a to i v prípade, že sa o nej adresát nedozvie.

Písomnosti doručované poštou budú zmluvné strany zasielať na adresu sídla druhej zmluvnej strany uvedenú v záhlaví tejto zmluvy.

11.6 Subdodávatelia a register partnerov verejného sektora

11.6.1 Na poskytovanie niektorých plnení, ktoré tvoria súčasť poskytovaných plnení pre objednávateľa, má zhotoviteľ, za podmienok dohodnutých v tejto Zmluve právo uzatvárať subdodávateľské zmluvy.

11.6.2 Zhotoviteľ je povinný objednávateľovi predložiť najneskôr v čase uzavretia Zmluvy v písomnej forme zoznam všetkých známych subdodávateľov podľa zákona č. 343/2015 Z.z.

o verejnom obstarávaní v rozsahu:

a) podiel zákazky, ktorý má v úmysle zadať subdodávateľom, navrhovaných subdodávateľov a predmet subdodávok,

b) identifikačné údaje o všetkých známych subdodávateľoch v rozsahu: meno a priezvisko alebo obchodné meno resp. názov, adresa pobytu alebo sídlo, IČO alebo dátum narodenia ak nebolo pridelené IČO, údaje o osobe oprávnenej konať za subdodávateľa v rozsahu: meno a priezvisko, adresa pobytu, dátum narodenia.

11.6.3 Zoznam podľa bodu 11.6.2 tohto článku tvorí Prílohu č. 13 tejto zmluvy a je jej nedeliteľnou súčasťou.

11.6.4 Objednávateľ týmto v zmysle ust. § 41 ods. 4 zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní určuje pravidlá pre zmenu subdodávateľov počas plnenia tejto zmluvy nasledovne:

a) zhotoviteľ je oprávnený zmeniť a/alebo doplniť subdodávateľa počas trvania zmluvy,

b) v prípade doplnenia a/alebo zmeny niektorého zo subdodávateľov je zhotoviteľ povinný oznámiť objednávateľovi najneskôr v deň, ktorý predchádza dňu, v ktorom subdodávateľ začne plniť predmet zmluvy, predložiť písomné oznámenie o zmene a/alebo doplnení subdodávateľa, ktoré bude obsahovať údaje o navrhovanom subdodávateľovi v rozsahu podľa bodu 11.6.2 tohto článku. Zhotoviteľ pri výbere subdodávateľa musí postupovať tak, aby vynaložené náklady na zabezpečenie plnenia na základe zmluvy o subdodávke boli primerané jeho kvalite a cene,

c) zhotoviteľ zodpovedá za plnenie zmluvy o subdodávke subdodávateľom tak, ako keby plnenie realizované na základe zmluvy realizoval sám. Zhotoviteľ zodpovedá za odbornú starostlivosť pri výbere subdodávateľa, ako aj za výsledok činnosti/plnenia vykonanej/vykonaného na základe zmluvy o subdodávke,

d) zhotoviteľ je povinný každú zmluvu o subdodávke uzatvoriť v písomnej forme,

e) zhotoviteľ zodpovedá za odbornú starostlivosť pri výbere subdodávateľa, ako aj výsledok vykonaného na základe zmluvy o subdodávke.

11.6.5 Zhotoviteľ je partnerom verejného sektora a je ako taký zapísaný v registri v zmysle zákona 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora (ďalej len „register“).

11.6.6 Povinnosť byť zapísaný v registri podľa zákona č. 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora sa vzťahuje aj na subdodávateľov zhotoviteľa po celú dobu trvania Dohody. Zhotoviteľ vyhlasuje, že v čase uzavretia tejto Dohody sú jeho subdodávatelia, ktorí sú mu v čase uzavretia Dohody známi a majú im byť jednorázovo poskytnuté finančné prostriedky prevyšujúce sumu 100 000,- € alebo v úhrne prevyšujúce sumu 250 000,- € v kalendárnom roku, ak ide o opakujúce sa plnenie, zapísaní v registri partnerov verejného sektora.

11.6.7 Porušenie povinnosti zhotoviteľa podľa bodov 11.6.2 až 11.6.4 tohto článku predstavuje nepodstatné porušenie tejto Zmluvy.

11.6.8 Porušenie povinnosti zhotoviteľa podľa bodov 11.6.5 až 11.6.6.tohto článku predstavuje podstatné porušenie tejto zmluvy. V prípade porušenia povinností podľa bodov 11.6.5. až

11.6.6 zo strany zhotoviteľa alebo v prípade jeho výmazu z registra ma objednávateľ právo od zmluvy odstúpiť.

11.6.9 V prípade porušenia povinnosti zo strany zhotoviteľa alebo jeho subdodávateľov podľa bodov 11.6.2. až 11.6.6 tohto článku a z toho vyplývajúcej sankcie uloženej zo strany orgánu štátnej správy a/alebo akéhokoľvek iného subjektu, vyplývajúcej z porušenia povinnosti zhotoviteľa alebo jeho subdodávateľa, uhradenú objednávateľom, zaväzuje sa zhotoviteľ uhradiť objednávateľovi túto sankciu v plnej výške najneskôr do 30 dní odo dňa obdržania písomnej výzvy od objednávateľa. O skutočnosti, že sa takéto konanie začalo, objednávateľ bude informovať zhotoviteľa, aby mal možnosť sa ku konaniu vyjadriť.

Čl. XII. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

12.1 Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v celom jej rozsahu v Centrálnom registri zmlúv Úradu vlády SR v zmysle ust. § 47a zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov a zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Zmluvné strany berú na vedomie, že Zmluva bude zverejnená v celom rozsahu v zmysle zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v Centrálnom registri zmlúv Úradu vlády SR.

12.2 Zmluvu je možné meniť a dopĺňať iba na základe vzostupne očíslovaných písomných dodatkov odsúhlasených zmluvnými stranami a podpísanými oprávnenými osobami zmluvných strán, pričom takto uzatvorené dodatky budú tvoriť neoddeliteľnú súčasť tejto Zmluvy. Spôsob uskutočnenia zmien a doplnkov sa netýka zmeny adresy pre fakturáciu a kontaktnej osoby (vrátane čísla telefónu, faxu a e-mailovej adresy), pri ktorých je postačujúce písomne oznámenie zmeny. Zmena bankových údajov je možná iba na základe písomného oznámenia zmluvných strán, pričom takéto oznámenie musí byt podpísane štatutárnymi orgánmi tej zmluvnej strany, ktorá zmenu bankových údajov oznamuje druhej zmluvnej strane.

12.3 V prípade rozporu medzi textom Zmluvy a textom uvedeným v prílohách Zmluvy, bude mať prednosť obsah Zmluvy. V prípade rozporu medzi časťou A a časťou B Zmluvy, budú mať prednosť dojednania podľa časti A Zmluvy.

12.4 Neplatnosť jednotlivých ustanovení tejto Zmluvy alebo ich časti nemá vplyv na platnosť ostatných ustanovení tejto Zmluvy alebo platnosť Zmluvy ako celku. V prípade, že je alebo sa stane niektoré ustanovenie tejto Zmluvy neplatné, zostávajú ostatné ustanovenia tejto Zmluvy platné a účinné. Miesto neplatného ustanovenia sa použijú ustanovenia všeobecno-záväzných predpisov upravujúce otázku vzájomného vzťahu zmluvných strán. Zmluvné strany sa potom zaväzujú upraviť svoj vzťah prijatím iného ustanovenia, ktoré svojím obsahom a povahou najlepšie zodpovedá neplatnému ustanoveniu

12.5 Zhotoviteľ sa zaväzuje, že obchodné a technické informácie, ktoré mu boli objednávateľom zverejnené, nesprístupni tretím osobám bez písomného súhlasu objednávateľa a tieto informácie nepoužije na iné účely, ako na plnenie záväzkov vyplývajúcich im z tejto Zmluvy.

12.6 Zmluvné strany sa dohodli, že postúpenie a založenie pohľadávok a záväzkov vyplývajúcich z tejto Zmluvy na tretiu osobu je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom objednávateľa.

12.7 Zmluvné strany potvrdzujú, že si túto Zmluvu pozorne prečítali, jej obsahu porozumeli a ten predstavuje ich skutočnú vôľu a slobodnú vôľu zbavenú akéhokoľvek omylu. Svoje prejavy vôle obsiahnuté v tejto Zmluve zmluvné strany považujú za určité a zrozumiteľné, vyjadrené nie v tiesni a nie za nápadne nevýhodných podmienok. Zmluvným stranám nie je známa žiadna okolnosť, ktorá by spôsobovala neplatnosť niektorého z ustanovení tejto Zmluvy. Zmluvné strany na znak svojho súhlasu s obsahom tejto Zmluvy túto zmluvu podpísali.

12.8 Zmluvné strany vyhlasujú, že v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ako aj zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov prijali primerané technické a organizačné opatrenia na zabezpečenie spracúvania osobných údajov len na konkrétny účel, s dôsledným uplatnením zásady minimalizácie množstva získaných osobných údajov a rozsahu ich spracúvania, doby uchovávania a dostupnosti osobných údajov.

12.9 Informácia o ochrane osobných údajov v Železničnej spoločnosti Slovensko, a.s. (ZSSK) určená zmluvným partnerom spoločnosti, ich zamestnancom a zástupcom je dostupná na webovej adrese: xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xx/xx/xxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxx/xxxxxxx-xxxxxxxx- gdpr.html, o čom zmluvný partner ZSSK je povinný informovať dotknuté osoby.

12.10 Neoddeliteľnou súčasťou tejto Zmluvy sú jej prílohy.

Príloha č. 1 k Rámcovej dohode č. 4600003784/VS/2018 Rozsah opravy a cenník opravy dvojkolesia

Predmetom zákazky sú opravy dvojkolesí hnacích koľajových vozidiel (ďalej len „HKV“) v zmysle platných predpisov v zhode s príslušnými vyhláškami UIC, technickými normami EN, STN, TNŽ, smernicami a normami pre opravy koľajových vozidiel, v súlade so zák. č. 513/2009 Z.z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov, podľa vyhlášky MDPT SR č. 205/2010 Z.z. o určených technických zariadeniach a určených činnostiach a činnostiach na určených technických zariadeniach, podľa vyhlášky MDPT SR č. 351/2010 Z.z. o dopravnom poriadku dráh, v zmysle platných predpisov Železničnej spoločnosti Slovensko, a.s. ZSSK V 99/1 pre opravy dvojkolesí železničných koľajových vozidiel a ZSSK V25 pre údržbu hnacích koľajových vozidiel, elektrických a motorových vozňov, jednotiek, prípojných, vložených a riadiacich vozňov a ich ďalších súvisiacich predpisov (vrátane dohodnutých výnimiek, prevádzkových úprav a pod.), podľa technicko - dodacích a preberacích podmienok a ich platnej výkresovej dokumentácie HKV, platných udržiavacích a technologických postupov a v súlade s ostatnými právnymi predpismi platnými v Slovenskej republike.

Orientačné umiestnenie jednotlivých dvojkolesí v skladoch ZSSK :

RD Košice - Rad 011, 063, 071,110, 162, 163, 361.0, 361.1, 671, 757, 812, 813, 912, 913 a 971

OV Žilina – Rad 162, 163, 813, 913, 671, 971 a 071

OV Nové Zámky – Rad 051, 071, 971 a 951, 671

Časť	Typ	Poznámka	Predpokladaný počet ks na 24 mesiacov	Finan. limit v Eur bez DPH na 24 mesiacov
Časť 15	Opravy dvojkolesí pre HKV radu 071, 971, 951 a 051		36	399 600,00

Zmluva bude platná na obdobie 24 mesiacov s možnosťou uplatnenia opcie na ďalších 24 mesiacov. Predpokladané množstvo v tabuľke je orientačné, skutočnosť bude závislá na opotrebovaní dvojkolesí v prevádzke.

Rady železničných koľajových vozidiel a priemery nových kolies v mm (celistvých aj obručových)

Rad	Priemer kolesa	poznámky
051	920	celistvé kolesá
071	920	celistvé kolesá
951	920	celistvé kolesá
971	920	celistvé kolesá

Základný rozsah údržby dvojkolesí ŽKV

- kontrola jednotlivých dielov vizuálna, rozmerová vrátane čapov uloženia ložísk

- úplná defektoskopická kontrola (obruče kolies, kotúče kolies, celistvé kolesá, hriadeľ nápravy, ozubený veniec, brzdový kotúč, nosič TM)

- kontrola na uvoľnenie obručí

- obnovenie jazdného profilu kolies

- kontrola rozkolesia

- mechanické a farebné označenie polohy obručí voči hviezdici, resp. kotúča pre indikáciu pootočenia

- vonkajšie čelá obručí elektrických rušňov nafarbiť bielou farbou a označiť červenými ryskami s presahom na hviezdicu /veniec kotúča na indikáciu pootočenia obruče

- u motorových rušňov označiť obruče bielymi ryskami s presahom na veniec kotúča na indikáciu pootočenia obruče

- farebné označenie polohy kolesa voči náprave pre indikáciu pootočenia

- kontrola ozubeného venca vrátane modulu zubov

- kontrola upevnenia ozubeného venca na náboji

- kontrola hádzavosti náboja ozubeného venca

Strana 21 z 46

- kontrola ložísk prevodovej skrine, resp. nosiča TM, kontrola vôle, doplnenie mazív,

- kontrola ložísk pre uloženie nápravovej prevodovky, doplnenie mazív

- kontrola nápravových ložísk, vôle, doplnenie mazív

- farebné označenie vnútorného krúžku vonkajšieho nápravového ložiska pre kontrolu pootočenia voči náprave

- premeranie brzdových kotúčov

- obnovenie náterov

- dynamické vyváženie dvojkolesia

- odmeranie elektrického odporu dvojkolesia (0,01 ohm)

- vystavenie protokolov z premerania dvojkolesia

V prípade nevykonania niektorého bodu, zníži sa cena základného rozsahu (ZR)

Časť 15)

Opravy dvojkolesí hnacích vozidiel ZSSK Slovensko podľa predpisu V99/1, podľa požiadaviek a podľa zisteného rozsahu poškodenia:

Cena za jednotlivé operácie opravy dvojkolesia pre vložené a riadiace vozne radov 071, 971, 051, 951
Operácia	merná jednotka	Cena za 1 ks dvojkolesia v EUR bez DPH
		práca	materiál	spolu
základný rozsah údržby	1 dvojkolesie
výmena monoblokov hnaného dvojkolesia (2 ks)	1 dvojkolesie
výmena nápravových ložísk	1 dvojkolesie
výmena brzdového kotúča na náprave (3 ks na dvojkolí)	1 dvojkolesie
sústruženie brzdových kotúčov	1 dvojkolesie
výmena nápravy	1 dvojkolesie
cena za jednu normohodinu pri vykonaní naviacprác pri oprave dvojkolesia	1 dvojkolesie
celková doba opravy opravy (max. 25 kalendárnych dní odo dňa doručenia schváleného zápisu z komisionálnej prehliadky zhotoviteľovi po odovzdanie dvojkolesia z opravy v mieste stanovenom objednávateľom)	1 dvojkolesie

Príloha č.2 k Rámcovej dohode č. 4600003784/VS/2018

Zoznam poverených zamestnancov objednávateľa na vykonanie kontroly

Sekcia	Funkcia	Obvod	Telefón
SeKP	VT ext opráv OV	OV
SeKP	Špecialista pre preberanie	OV, HKV
SeKP	Špecialista pre preberanie	OV
SeKP	Špecialista pre preberanie	OV
SeKP	Špecialista pre preberanie	OV, HKV
SeKP	Špecialista pre preberanie	HKV
SeKP	Špecialista pre preberanie	HKV
SeKP	Manažer pre riadenie projektov	OV, HKV

Príloha č.3 k Rámcovej dohode č. 4600003784/VS/2018

Reklamačný poriadok

pri uplatňovaní práv zo zodpovednosti za vady

1. Všeobecné ustanovenia.

1.1. Tento reklamačný poriadok upravuje práva a povinnosti objednávateľa a zhotoviteľa pri vzniku vád a uplatňovaní zodpovednosti za vady Diela v záručnej lehote. Vzťahuje sa na uplatňovanie práv pri vzniku vád v záručnej lehote po opravách dvojkolesí a ich celkov a je záväzný pre obe zmluvné strany.

1.2. Dielom sa v zmysle tohto Reklamačného poriadku rozumie podvozok DK, náhradný diel alebo konštrukčný celok opravený alebo dodaný zhotoviteľom v zmysle tejto Dohody.

1.3. Zmluvné strany sa dohodli, že pokiaľ je v tomto Reklamačnom poriadku uvedený akýkoľvek odkaz na článok alebo bod, je takýto odkaz odkazom na článok alebo bod v tomto Reklamačnom poriadku, pokiaľ nie je výslovne uvedené inak.

2. Záručná doba.

2.1. Zhotoviteľ poskytuje záručnú dobu v nasledujúcej dĺžke:

a) 12 mesiacov na opravované časti

b) 3 mesiace na všetky práce vykonané v zmysle tejto Zmluvy týkajúce sa pre skúšaných ale neopravovaných dielov.

c) 24 mesiacov na novododané náhradné diely,

3. Podmienky záruky

3.1. Nároky objednávateľa z vád (porúch) Diela vyplývajú z ustanovenia § 560 a nasl. Obchodného zákonníka.

3.2. Zhotoviteľ zodpovedá za vady Diela vzniknuté po čase ich odovzdania z opravy podľa Zmluvy do času uplynutia záručnej doby.

3.3. Záručná lehota začína plynúť nasledujúci deň po dni odovzdania riadne vykonaného Diela objednávateľovi do prevádzkového používania podpísaním protokolu

o prevzatí z opravy Objednávateľ je povinný zistené vady Diela oznámiť zhotoviteľovi písomne bez zbytočného odkladu, najneskôr do uplynutia dohodnutej záručnej lehoty podľa bodu 2.1. Pre túto povinnosť je rozhodujúci dátum odoslania reklamačného hlásenia (pečiatka podacej pošty, e-mail) zhotoviteľovi.

3.4. V prípade uplatnenia reklamácie zo strany objednávateľa záručná lehota prestáva plynúť a začína znova plynúť od nasledujúceho dňa po dni odovzdania Diela s odstránenou vadou. Takúto novo stanovené ukončenie plynutia záruky zhotoviteľ zapíše v príslušnej dokumentácii.

3.5. Oznámenie o vadách musí obsahovať:

- identifikačné údaje objednávateľa, číslo zmluvy/objednávky,

- názov a označenie reklamovanej časti zariadenia alebo dielca Diela,

- popis vady, dátum vzniku vady ak je známy.

Vzor reklamačného protokolu je uvedený v prílohe č. 1 tohto reklamačného poriadku.

3.6. Objednávateľ je povinný uplatniť u zhotoviteľa reklamáciu písomnou formou Hlásenkou vzor „A“ , a to listom, alebo e-mailom. V prípade e-mailu bude následne doručený aj originál hlásenky vzor „A“. Hlásenka vzor „A“ je prílohou č. 1 Reklamačného poriadku.

3.7. Zhotoviteľ je povinný na reklamačné hlásenia reagovať neodkladne, najneskôr však do 1 pracovného dňa od prvotného nahlásenia záručnej závady. V tejto lehote sa dohodne s objednávateľom, akým spôsobom bude ďalej reklamácia riešená. Pre posudzovanie tejto povinnosti je rozhodujúci dátum doručenia reklamačného hlásenia zhotoviteľovi (t.j. pečiatka dodacej pošty, e-mail).

3.8. V prípade riadnej uplatnenej reklamácie Diela počas záručnej lehoty je Zhotoviteľ povinný vždy odstrániť reklamované vady Diela na vlastné náklady, a to bez ohľadu na to či reklamáciu považuje za oprávnenú alebo nie.

V prípade vzniku pochybností o tom, či ide o vadu Diela, na ktorú sa vzťahuje záruka za vady, je zhotoviteľ povinný vykonať opravu podľa podmienok Zmluvy a tohto Reklamačného poriadku. V prípade ak následne zhotoviteľ preukáže, že ide

o vadu, na ktorú sa záruka za vady nevzťahuje, môže zhotoviteľ vyfakturovať objednávateľovi náklady na odstránenie takejto vady. Odstránenie reklamovaných vád je zhotoviteľ povinný zabezpečiť odo dňa uplatnenia reklamácie objednávateľom do 10 pracovných dní.

3.9. Zhotoviteľ sa môže dohodnúť s objednávateľom na ďalšom termíne odstránenia vád, ak sa jedná o vadu zariadenia, ktorú nie je možné odstrániť na mieste (subdodávky zhotoviteľa).

3.10. Po odstránení záručnej vady (uznanej aj neuznanej) zhotoviteľ vykoná preskúšanie správnej funkčnosti že je Dielo schopné ďalšej prevádzky.

3.11. V prípade oprávnenej reklamácie, ak bude potrebné reklamovaný predmetný celok demontovať a/alebo prepraviť k zhotoviteľovi na odstránenie reklamovaných nedostatkov a po odstránení reklamovaných nedostatkov dopraviť späť k objednávateľovi, náklady na túto demontáž a prepravu znáša zhotoviteľ.

3.12. Zástupcovia zhotoviteľa pre účely posudzovania a odstraňovania záručných vád sú povinní sa po príchode do priestoru ZSSK hlásiť v pracovných dňoch u vedúceho pracoviska (prípadne u vedúceho opráv) a počas pracovného voľna u službu konajúceho strojmajstra. V prípade, že závadu nie je možné odstrániť v priestoroch objednávateľa, o mieste odstránenia záručnej vady sa zhotoviteľ dohodne s objednávateľom.

3.13. O spôsobe odstránenia reklamovanej vady (event. jej zamietnutie) zhotoviteľ vykoná vždy písomný záznam Hlásenka vzor „B“, ktorý mu svojím podpisom odsúhlasí poverený zamestnanec objednávateľa. Písomný záznam – hlásenka vzor „ B „ do 3 pracovných dní po odstránení záručnej vady zhotoviteľom. Ak bude riešená reklamácia subdodávateľom zhotoviteľa, hlásenka vzor „B“ musí byť vystavená do 30 kalendárnych dní. V prípade nepredloženia hlásenky vzor „ B „ v stanovenom

termíne sa prípad automaticky uzatvára ako prípad záručnej opravy, to znamená uznanej reklamácie. Hlásenka vzor „B“ je prílohou č. 2 Reklamačného poriadku.

3.14. Pokiaľ dôjde pri riešení záručných prípadov k sporom medzi zhotoviteľom a objednávateľom, môže si každá zo zúčastnených strán prizvať k ďalším rokovaniam nezávislých odborníkov. Rokovanie o riešení jednotlivých sporných prípadov zvoláva zhotoviteľ do 20 kalendárnych dní od vystavenia hlásenky „B“ a pozvánka musí byť zúčastneným stranám doručená najneskôr 3 pracovné dni pred termínom konania, pričom všetky činnosti súvisiace s technologickým zabezpečením rokovania vykoná zhotoviteľ. Do vyriešenia sporu sa reklamácia vykazuje ako neuzavretá.

3.15. Pri preukázaní neoprávnenosti reklamácie hradí všetky náklady, súvisiace s riešením reklamácie objednávateľ, v opačnom prípade hradí tieto náklady zhotoviteľ. Pokiaľ sa pri rokovaní preukáže neoprávnenosť reklamačných nárokov objednávateľa, je reklamačné rokovanie automaticky ukončené podpisom protokolu z rokovania a zhotoviteľ opravu zrealizuje ako nezáručnú.

3.16. V prípadoch Opakovanej vady, objednávateľ má nárok na poskytnutie primeranej zľavy z ceny Diela, ak zistená vada nebráni účelnému a bezpečnému využívaniu DK. Zmluvné strany sa zároveň dohodli, že na účely tohto bodu je primeranou zľavou zľava max. vo výške 20 % z ceny Diela.

3.17. V prípadoch, kedy má záručná vada charakter neodstrániteľnej vady, má objednávateľ právo na primeranú zľavu z ceny Diela, ak zistená vada nebráni účelnému a bezpečnému využívaniu Diela. Zmluvné strany sa zároveň dohodli, že na účely tohto bodu je primeranou zľavou zľava max. vo výške 50 % z ceny Diela.

3.18. Uplatnením nárokov podľa bodu 3.16 a 3.17 tohto Reklamačného poriadku nie sú dotknuté nároky objednávateľa na uplatnenie zmluvných pokút dohodnutých v Zmluve, právo objednávateľa na náhradu škody nad rámec uvedených nárokov, ako aj právo objednávateľa odstúpiť od Zmluvy vo vzťahu k zhotoviteľovi alebo od jednotlivej objednávky.

3.19. Vedením reklamačnej agendy je poverený regionálny zamestnanec objednávateľa. Táto osoba je oprávnená zasielať reklamačné hlásenia zhotoviteľovi a uzatvárať s jeho zamestnancami reklamačné prípady.

3.20. Objednávateľ má právo presvedčiť sa o dodržiavaní termínov podľa tohto Reklamačného poriadku, o rozsahu a kvalite záručnej opravy na mieste výkonu záručnej opravy. Pri tejto prehliadke musí byť prítomný aj zástupca zhotoviteľa.

3.21. V prípade, že na predmetom Diele vznikla vada alebo porucha, ktorá by pri ďalšom prevádzkovaní mohla mať za následok zväčšenie rozsahu poškodenia alebo iné vážne škody, je objednávateľ povinný predmetné Dielo neodkladne odstaviť z prevádzky, a to i pred prerokovaním so zhotoviteľom.

3.22. V priebehu záručnej lehoty je objednávateľ povinný na predmetných celkoch zabezpečiť vykonávanie všetkých prevádzkových ošetrení, prehliadok a inej údržby

predpísaných platnými udržovacími predpismi objednávateľa, a to v predpísanom rozsahu a kvalite.

3.23. Objednávateľ je oprávnený sa o dodržovaní lehôt a rozsahu údržby presvedčiť na mieste (t.j. na pracoviskách, kde je údržba predmetných celkov vykonávaná). Pri takýchto kontrolách musí byť vždy prítomný zástupca zhotoviteľa a zástupca objednávateľa uvedený v Prílohe č. 2 tejto Zmluvy.

3.24. Zhotoviteľ zodpovedá objednávateľovi za kompletnosť, funkčnosť a kvalitu Diela podľa Zmluvy, ktorá musí zodpovedať požiadavkám podľa Zmluvy, objednávky, udržiavacích predpisov výrobcu, výkresovej dokumentácie, technickým normám a ostatným predpisom objednávateľa, s ktorými bol zhotoviteľ oboznámený.

3.25. Záruke podliehajú všetky diely a súčiastky predmetného Diela, ktoré boli zhotoviteľom v zmysle rozsahu opravy a dohodnutých naviac prác dodané, opravované, kontrolované a preskúšané.

3.26. Všetky preukázané náklady spojené s odstránením vzniknutej reklamovanej záručnej vady znáša zhotoviteľ.

3.27. V prípade, že zhotoviteľ zistí, že objednávateľ neplní podmienky podľa predpisov objednávateľa, ktoré súvisia so zaistením bezpečnej a spoľahlivej prevádzky dodávky, má právo bezplatné odstránenie reklamovanej vady odmietnuť (“zamietnutie reklamácie”). S touto skutočnosťou je zhotoviteľ povinný neodkladne preukázateľne oboznámiť objednávateľa.

4. Osobitné ustanovenia.

4.1. Zhotoviteľ znáša všetky náklady, straty a sankcie, ktoré vzniknú objednávateľovi, resp. budú spôsobené tretej osobe z dôvodu vzniku oprávnenej reklamácie technickej vady Diela v záručnej dobe.

4.2. U prevádzkových hmôt a náplní nespadajú do zodpovednosti za vady ich výmeny predpísané udržiavacím predpisom a ich doplňovanie v rozsahu obvyklom v prevádzke.

4.3. Záruka sa nevzťahuje na prípad vád, preukázateľne vzniknutých neodbornými zásahmi, obsluhou a údržbou, nedodržovaním udržiavacieho poriadku zo strany pracovníkov objednávateľa, resp. tretích strán. Za nezáručné sa tiež považujú prípady, kedy bez predchádzajúceho súhlasu zhotoviteľa dôjde k porušeniu dohodnutých plombovaných uzáverov umiestnených na diele objednávateľom.

4.4. Záruka sa nevzťahuje na prípad vád, preukázateľne vzniknutých neodbornými zásahmi, obsluhou a údržbou, nedodržovaním udržiavacieho poriadku zo strany pracovníkov objednávateľa, resp. tretích strán. Za nezáručné sa tiež považujú prípady, kedy bez predchádzajúceho súhlasu zhotoviteľa dôjde k porušeniu dohodnutých plombovaných uzáverov umiestnených na diele objednávateľom.

4.5. Záruka sa nevzťahuje na prípad vád, ku ktorým došlo vyššou mocou alebo vplyvom poruchy zariadenia alebo celku, ktoré záruke nepodliehajú, a ďalej na prípady nedodržania týchto záručných podmienok zo strany objednávateľa za predpokladu, že zhotoviteľ poskytol záručné podmienky v písomnej forme najneskôr pri odovzdávaní predmetu diela po oprave.

5. Záverečné ustanovenia.

5.1. Zmena týchto záručných podmienok a Reklamačného poriadku je možná iba na základe písomnej dohody obidvoch zmluvných strán.

5.2. Tento Reklamačný poriadok tvorí neoddeliteľnú súčasť Zmluvy.

5.3. Tento Reklamačný poriadok má účinnosť do ukončenia záručnej lehoty predmetného Diela opraveného v zmysle tejto Zmluvy.

Príloha č. 1 k Reklamačnému poriadku

	Reklamačný protokol	Číslo: ...........
Reklamujúci: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. Sekcia logistiky Rožňavská 1 832 72 Bratislava Zamestnanec: Tel. číslo/Fax: ..............................Email:....................................
Zhotoviteľ Názov, adresa: .................................................................................................................................... IČO: ................................................... Číslo zmluvy: Číslo objednávky: ..........................................................
Predmet reklamácie: materiál, služby a práce ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... ............................
Popis reklamovanej závady: ...................................................................................................................................................... ............ ..................................................................................................................................................... ............. ..................................................................................................................................................... ............. ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... ............................ ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... .......................................... Vyjadrenie zhotoviteľa k spôsobu odstránia závady : Podpis zástupcu zhotoviteľa :.......................

Poznámky ..................................................................................................................................................... ........ ..................................................................................................................................................... ........
Reklamujúci: Pečiatka: V .................................. dňa: ....................................	Xxxxxxx (zhotoviteľ): .................................... dňa: ............................

Príloha č. 2 k Reklamačnému poriadku

REKLAMAČNÝ ZÁPIS

K číslu reklamačného protokolu :

Za objednávateľa: Telefonický kontakt :
Výrobok /druh/typ/výrobné číslo:
Deň / hodina reklamácie:		Deň / hodina prevzatia po záručnej oprave
Záruka celku predĺžená do
Reklamovaná chyba – porucha:

Príčina a spôsob odstránenia záručnej chyby – poruchy:
Počet dní posledného prestoja	Celkový počet dní prestoja v záruke na stupeň údržby	Záruka HKV predĺžená do

Reklamácia : Uznaná - Neuznaná * *Nehodiace sa škrknite

Podpis poverených zástupcov :

Za zhotoviteľa: Meno :…………….....…… Podpis : ...................................

Za objednávateľa: Meno :……............... Podpis : ....................................

Zápis spísaný v : …...........…….........… Dňa : …………........……………

Príloha č.4 k Rámcovej dohode č. 4600003784/VS/2018

Protokol o odovzdaní dvojkolesia/dvojkolesí typu ............................

do opravy

Na základe Rámcovej dohody č............................ Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. odovzdáva do opravy v .......................... ........................ ks ...............

Poradové číslo Typ .......... Výrobné číslo poznámka

Za Železničnú spoločnosť Slovensko odovzdal ...........................

Za zhotoviteľa prevzal .........................

V............................dňa...........................

................................ .....................................

podpis zástupcu objednávateľa podpis zástupcu zhotoviteľa

Príloha č.5 k Rámcovej dohode č. 4600003784/VS/2018

Protokol o prevzatí dvojkolesia/dvojkolesí typu

............................ z opravy

Na základe Rámcovej dohody č. Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. preberá

po vykonaní opravy .................................................. ks ........................

Poradové číslo Typ ......... Výrobné číslo poznámka

Za zhotoviteľa odovzdal......................

Za Železničnú spoločnosť Slovensko prevzal ...........................

V............................dňa...........................

...................................... .....................................

podpis zástupcu objednávateľa podpis zástupcu zhotoviteľ

Príloha č.6 k Rámcovej dohode č. 4600003784/VS/2018

INŠPEKČNÝ CERTIFIKÁT č.:

Abnahmeprűfzaugnis Nr.:

Inspection certificate No.:

Certificat de réception No.:

STN EN 10204 - 3.2

Výrobca - predávajúci: Producer-vendor: Kupujúci: Purchaser:

Hersteller-Lieferant: Producteur-vendeur: Xxxxxx: Acheteur:

Preberanie objednal: Take-over ordered: Abnahmebesteller: Réception ast commandée par:

Xxxxx a adresa: Name und Adresse:	Objednávka č. : Güteprüfantrag :
	IČO:
	DIČ:
	Bankové spojenie: Bank contract:
	č. účtu

Prebzatý materiál: Kind of material: Übernammes Material: Matériel réceptioné:

Cenník Preis Tarif Price
Kúpna zmlúva / číslo objednávky Kaufvertrag Contract No Contract ď achat
Množstvo Menge Qantity Qantité
m.j. Mass Unit Unit
Názov - popis - výkres Material (Ware) - Beschreibung Name - charistic Nom - description du matériel

Výrobky sú v zhode s požiadavkami objednávky

Doklady o skúškach - atesty: Vorelegte prüfdokumente: Submitted inspection documents: Le Documents Trésentés ď Essais:

Prílohy:

Anlagen:

Enclosure:

Annaxos du procés - verbal:

Dátum Výrobca:

Date: Hersteller:

Príloha č.7 k Rámcovej dohode č. 4600003784/VS/2018

Zápis z komisionálnej prehliadky .................................

		Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. Úsek údržby Sekcia údržby a opráv Rožňavská 1, 832 72 Bratislava
Zápis z komisionálnej prehliadky DK
Číslo DK
Vlastník DK		Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Stupeň opravy
Plán prístavby DK do opravy		Dátum
Pristavené DK do opravy		Dátum
Miesto konania komisionálnej prehliadky		Dátum:
Zúčastnení		Meno a priezvisko	Funkcia		Podpis
Za objednávateľa
Za zhotoviteľa
Ostatní
Oprava vykonávaná na základe		PM zákazka číslo:
l.a Základný rozsah (práca) - cenníková cena					€
I.a Znížená cena za základný rozsah (práca)					€
l.a Upravená cena za základný rozsah (práca)					€
l.b Základný rozsah (materiál) - cenníková cena					€
l.b Znížená cena za základný rozsah (materiál)					€
l.b Upravená cena za základný rozsah materiál					€
l.a +I.b ZAKLADNÝ ROZSAH SPOLU (práca a materiál) po znížení					€
III. OSTATNÉ NAVIAC PRÁCE OCENENÉ Normohodinou (práca a materiál) podľa zistenej skutočnosti					€
Riadok	Názov činnosti ( úkonu)	Prácnosť Nhod	Prácnosť EUR	Materiál EUR	Suma celkom EUR
Celkom za ostatné naviac práce ocenené normohodinou podľa zistenej skutočnosti

Strana 36 z 46

IV. POISTNÁ UDALOSŤ					€
Riadok	Názov činnosti ( úkonu)	Prácnosť Nhod	Prácnosť EUR	Materiál EUR	Suma celkom EUR
Celkom za poistnú udalosť
SPOLU [€]
Termín ukončenia opravy podľa plánu:		Dátum:
Predpokladaný termín ukončenia opravy podľa KP:		Dátum:
Zoznam príloh:		Tabuľky príloh spracované vo formáte xls :
Príloha č. 1		Základný rozsah práca - Rozpis vykonaných prác {počet odpracovaných Nhod a suma)
Príloha č. 2		Základný rozsah materiál - Rozpis spotrebovaného materiálu (položky materiálu v členení jednotková cena, počet ks a celková finančná čiastka)
Príloha č. 4		Ostatné naviac práce ocenené Nhod. - rozpis vykonaných prác a rozpis spotrebovaného materiálu (položky materiálu v členení jednotková cena, počet ks a celková finančná čiastka)
Príloha č. 5		Poistné udalosti - rozpis vykonaných prác a rozpis spotrebovaného materiálu (položky materiálu v členení jednotková cena, počet ks a celková finančná čiastka)
Príloha č. 6		Technické nálezy a mierové listy
Príloha č. 7		Zoznam vyzískaného kovového odpadu
Dátum potvrdenia Zápisu z komisionálnej prehliadky:
Za objednávateľa:		Za zhotoviteľa:
Súhlasím - Nesúhlasím		Súhlasím - Nesúhlasím
V prípade nesúhlasu - dôvod:		V prípade nesúhlasu - dôvod:
Dátum schválenia Zápisu z komisionálnej prehliadky:
Schvaľuje
Za objednávateľa :		Za zhotoviteľa:

Príloha č.8 k Rámcovej dohode č. 4600003784/VS/2018

Príloha č.9 k Rámcovej dohode č. 4600003784/VS/2018

EVIDENČNÝ LIST DVOJKOLESIA

		Rok výroby		Typ dvojkolesia (výkres Lo)
Číslo dvojkolesia (náprava)
Číslo - ľavý disk (monoblok)
Číslo - pravý disk (monoblok)
Číslo – ľavá obruč
Číslo – pravá obruč
Číslo – ozubené koleso
Číslo – ľavý brzdový kotúč –vonkajší
Číslo – ľavý brzdový kotúč – vnútorný
Číslo – stredný brzdový kotúč
Číslo – pravý brzdový kotúč – vnútorný
Číslo – pravý brzdový kotúč - vonkajší

A. Údaje o pohybe dvojkolesia:

ŽKV Číslo nápravy (H1-Hn, B1- Bn)
Dátum montáže
Dátum výmeny
Dôvod výmeny Ubehnuté km od poslednej výmeny

B. Údaje o opravárenských zásahoch :

Miesto opravy
Dátum opravy
Druh opravárenského zásahu Meno zamestnanca zodpovedného za opravu (Meno a podpis)

Poznámky:

Príloha č.10 k Rámcovej dohode č. 4600003784/VS/2018 Správa z defektoskopie dvojkolesia ŽDV

Číslo dvojkolesia:..............................................

Rad a číslo ŽDV:...............................................

Defektoskopovaná časť
Počet
Metóda
Výsledok skúšky
Poznámky: k vadným častiam priložiť protokol o def. skúške

Oprava vykonaná v .....................................................

(názov organizácie)

Záznam vykonal : ......................................................

(xxxx, xxxxxx, pečiatka) Dátum:........................................................................

Príloha č.11 k Rámcovej dohode č. 4600003784/VS/2018

Zoznam miest odovzdania a prevzatia predmetu Diela

Miesta dodania	Typy dvojkolesí
RD Košice	Rad 071, 971
OV Žilina	Rad 971 a 071
OV Nové Zámky	Rad 051, 071, 971 a 951

Príloha č.12 k Rámcovej dohode č. 4600003784/VS/2018

Postup pri vybavovaní poistných udalostí

Postup určenia nákladov na opravu v prípadoch poistných udalostí na ŽKV objednávateľa

1. Táto príloha určuje záväzný postup v prípadoch vzniku poistných udalostí (ďalej len „PU“) na celkoch DK objednávateľa.

2. Poškodenie celkov DK, ktoré si bude objednávateľ uplatňovať ako PU oznámi objednávateľ zhotoviteľovi dohodnutou formou.

3. Ku každému poškodeniu celku DK, ktoré bude uplatňované zo strany objednávateľa ako PU doručí zhotoviteľ objednávateľovi technický nález poškodenia, určenie príčiny poškodenia (ak je to možné) a v prípadoch, keď bude následky PU odstraňovať len zhotoviteľ aj predbežnú kalkuláciu nákladov na odstránenie následkov PU. Určenie príčiny poškodenia bude súčasťou technického nálezu.

4. Na základe doručenej predbežnej kalkulácie nákladov na odstránenie následkov PU poverený zástupca objednávateľa uvedený v tejto Dohody odsúhlasí rozsah opravy a zhotoviteľ založí samostatnú PM zákazku, na ktorú bude účtovať len náklady na odstránenie následkov konkrétnej PU na celkoch DK objednávateľa s dohodnutým samostatným druhovým výkonom údržby a číslo PM zákazky oznámi objednávateľovi dohodnutou formou.

5. V prípade subdodávok pri odstraňovaní následkov PU na celkoch DK objednávateľa je zhotoviteľ povinný súčasne s faktúrou doručiť ako samostatnú prílohu faktúry rozklad prácnosti a materiálových nákladov ku každej PM zákazke s dohodnutým samostatným druhovým výkonom údržby.

6. Ak je nutné vykonať odstránenie následkov PU na celkoch DK objednávateľa formou subdodávky zhotoviteľa, zhotoviteľ zabezpečí urýchlené odoslanie celku na posúdenie a určenie nákladov na opravu subdodávateľovi s označením, že sa jedná o PU.

7. Po doručení poškodeného celku subdodávateľovi zhotoviteľ zabezpečí vykonanie komisionálnej prehliadky poškodeného celku a stanovenie nákladov na odstránenie tohto poškodenia.

7.1. o termíne a mieste konania komisionálnej prehliadky bude zhotoviteľ informovať objednávateľa dohodnutou formou s dostatočným časovým predstihom, minimálne 2 pracovné dni pred konaním komisionálnej prehliadky

7.2. zhotoviteľ zabezpečí vstup povereným zástupcom objednávateľa a zamestnancom poisťovne, prípadne znaleckej organizácie na miesto vykonania komisionálnej prehliadky u subdodávateľa. Objednávateľ oznámi dohodnutou formou zhotoviteľovi mená zamestnancov objednávateľa a zamestnancov poisťovne, prípadne znaleckej organizácie zúčastnených na komisionálnej prehliadke.

7.3. súčasťou povolenia na vstup zástupcov objednávateľa do priestorov subdodávateľa bude aj povolenie na zhotovenie vlastnej fotodokumentácie celkov, ktoré budú predmetom komisionálnej prehliadky vlastnými technickými prostriedkami objednávateľa a zástupcov poisťovne, príp. znaleckej organizácie.

7.4. zhotoviteľ zabezpečí súčinnosť subdodávateľa pri plnení oprávnených požiadaviek objednávateľa, zamestnancov poisťovne, prípadne znaleckej organizácie v súvislosti so zdokumentovaním poškodenia a určení nákladov na odstránenie poškodenia celku

8. Rozsah poškodenia a potrebných opráv odsúhlasí a potvrdí objednávateľ v Zápise z komisionálnej prehliadky poškodeného celku. Po odsúhlasení rozsahu poškodenia a opráv potrebných na odstránenie poškodenia súvisiacich s PU, určí zhotoviteľ náklady na odstránenie tohto poškodenia v zmysle platných cenníkov.

9. Ak sa vykonáva na poškodenom celku aj stanovený rozsah údržby, do nákladov na odstránenie následkov PU budú započítané aj náklady na tento rozsah súvisiace s odstránením následkov PU.

10. Po vykonaní komisionálnej prehliadky zhotoviteľ predloží objednávateľovi Zápis z komisionálnej prehliadky, podpísaný všetkými zúčastnenými s určením predpokladaných nákladov na opravu celku.

11. Do 7 pracovných dní doručí zhotoviteľ objednávateľovi:

11.1. Technický nález, všetky potrebné meracie listy a dokumenty k poškodenému celku

11.2. Určenie príčiny poškodenia. V prípade nemožnosti určenia príčiny, toto uvedie v náleze.

11.3. Rozpis nákladov na odstránenie poškodenia súvisiaceho s PU v členení náklady na materiál a prácnosť s podrobným rozpísaním jednotlivých položiek

11.4. Zoznam odkúpeného - vyzískaného šrotu z poškodeného celku

12. V prípade oprávnenej požiadavky zamestnancov poisťovne, prípadne znaleckej organizácie na vykonanie ďalších činností zhotoviteľ zabezpečí na základe písomnej požiadavky objednávateľa vykonanie týchto činností.

Príloha č.13 k Rámcovej dohode č. 4600003784/VS/2018

Zoznam subdodávateľov

Obchodné meno zhotoviteľa: Pars nova a.s.

Sídlo alebo miesto podnikania zhotoviteľa: Žerotínova 1833/56, 787 01 Šumperk

Na realizácii predmetu zákazky „Opravy dvojkolesí HKV“ vyhlásenej obstarávateľom Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Rožňavská 1, 832 72 Bratislava, zverejnenej Úradom pre verejné obstarávanie vo Vestníku verejného obstarávania č. 43/2018 dňa 1.3.2018 pod značkou 3021-MSS a v dodatku k Úradnému vestníku Európskej únie pod označením 2018/S 041-090678 dňa 28.02.2018:

□ sa nebudú podieľať subdodávatelia a celý predmet uskutočníme vlastnými kapacitami.

V Šumperku dňa

....................................................... ....................................................

Xxx. Xxxxx Xxxxxxx, MBA Xxx. Xxxx Xxxxx

předseda představenstva člen představenstva Pars nova a.s. Pars nova a.s.

Príloha č.14 k Rámcovej dohode č. 4600003784/VS/2018

Interné predpisy ZSSK

Na samostatnom CD médiu

- Predpis Oprava dvojkolesia železničných dráhových vozidiel ( ZSSK V 99/1)

- Predpis Údržba železničných hnacích vozidiel, elektrických a motorových vozňov, jednotiek, prípojných, vložených a riadiacich vozňov (ZSSK V25)

.