Smluvní strany
SMLOUVA O ZAJIŠTĚNÍ VÝUKY ANGLICKÉHO JAZYKA
uzavřená v souladu s § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen
„smlouva“)
Smluvní strany
Název: Mendelova univerzita v Brně
se sídlem: Zemědělská 1665/1, 613 00 Brno
Statutární orgán: xxxx. Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx, Ph.D., rektorka Ke smluvnímu jednání oprávněni: xxxx. Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx, Ph.D., rektorka
Xxx. Xxxxx Xxxxxx, DiS., kvestor
kontaktní osoba: XXXXX, XXXXX, tel.: +420 XXXXX
IČO: 62156489
DIČ: CZ62156489
bankovní spojení: Komerční banka, a. s.
číslo účtu: XXXXX
na straně jedné a dále v textu pouze jako „objednatel“
a
Název: Skřivánek s.r.o.
se sídlem: Na dolinách 153/22, 147 00 Praha 4 – Podolí adresa pro doručování (je-li odlišná od shora uvedené): Veveří 102, Brno, 606 00
jednající: Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx – jednatel, ve věcech smluvních zastoupen Evou Parentovou, ředitelkou provozoven a regionální manažerkou ČR, jednající na základě plné moci
IČO: 60715235
DIČ: CZ60715235
bankovní spojení: Komerční banka a.s., Na Příkopě 969/33, 110 00 Praha 1
číslo účtu: XXXXX
kontaktní osoba: XXXXX, ředitelka provozovny Brno, Zlín a Vyškov
tel. kontaktní osoby: XXXXX
zápis do obchodního rejstříku vedeného u Městského soudu v Praze: oddíl C, vložka 232789
na straně druhé a dále v textu pouze jako „poskytovatel“
společně též jako „smluvní strany“
I.
Předmět a účel smlouvy
1.1 Předmětem této smlouvy je závazek poskytovatele poskytovat objednateli vzdělávací služby za podmínek vymezených touto smlouvou a zadávací dokumentací k výběrovému řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu s názvem „Zajištění individuální výuky anglického jazyka pro vedoucí pracovníky Mendelovy univerzity v Brně“ (dále jen „veřejná zakázka“), spočívající v realizaci individuální výuky anglického jazyka pro vedoucí pracovníky MENDELU, jejímž hlavním účelem je rozvoj zaměstnanců s cílem posílit jejich profesní kompetence, s důrazem na specifika akademického prostředí (dále jen „předmět smlouvy“ nebo „služba“). Předmět smlouvy je podrobně specifikován v příloze č. 1 – Specifikace výuky (dále jen „Příloha č. 1“), která je nedílnou součástí této smlouvy.
1.2 Služba bude poskytnuta vedoucím pracovníkům s minimálně středně pokročilým stupněm znalosti anglického jazyka a bude zaměřena zejména na komunikační a prezentační dovednosti v akademickém a vědeckovýzkumném prostředí (slovní zásoba odborná i hovorová, britská angličtina).
1.3 Podrobné požadavky na náplň individuální výuky budou stanoveny v závislosti na požadavcích jednotlivých vzdělávaných osob. Předmět smlouvy zahrnuje rovněž výuku, poskytnutí studijních materiálů a vydání závěrečného Osvědčení o úspěšném absolvování kurzu pro každého účastníka výuky, s uvedením časové dotace absolvovaného kurzu.
1.4 Vyučovací hodinou se rozumí 45 minut.
II.
Termín, způsob a místo plnění
2.1 Poskytovatel se zavazuje poskytovat služby v souladu s podmínkami uvedenými v Příloze č. 1.
2.2 Poskytovatel je povinen respektovat pokyny objednatele týkající se organizace a obsahu výuky v rozsahu, který respektuje odborné vedení výuky poskytovatelem.
2.3 Lektor do individuální výuky zařadí odbornou jazykovou terminologii v případě dodání podkladů ze strany vzdělávané osoby.
2.4 Pro řádné ukončení výuky každé osoby je nutné, aby poskytovatel vystavil pro každou vzdělávanou osobu Osvědčení o absolvování kurzu, které bude obsahovat identifikaci poskytovatele, identifikaci vzdělávané osoby, rozsah absolvovaných hodin vzdělávané osoby a případné další související údaje dle požadavků objednatele.
2.5 Místem plnění jsou prostory objednatele na adrese:
• Mendelova univerzita v Brně, Zemědělská 1665/1, 613 00 Brno;
• Zahradnická fakulta Mendelovy univerzity v Brně, Valtická 337, 691 44 Lednice;
• Zkušebna stavebně truhlářských výrobků Zlín, K Cihelně 304, Louky, 763 02 Zlín.
Přesné určení výukové místnosti sdělí objednatel poskytovateli nejpozději dva týdny před zahájením výuky. Výuku je možné realizovat také online.
III.
Cena za služby a platební podmínky
3.1 Cena za služby je cenou maximální a byla stanovena na základě nabídky poskytovatele do veřejné zakázky ze dne 10.2.2021 ve výši:
Popis služby | Celková cena v Kč bez DPH | Sazba a výše DPH v Kč | Celková cena v Kč včetně DPH |
Celková cena za individuální výuku anglického jazyka | 684 400,- | 21% 143 724,- | 828 124,- |
3.2 Cena za služby zahrnuje veškeré náklady poskytovatele související s řádným plněním předmětu smlouvy, zejména náklady na přípravu výuky, poskytnutí výukových materiálů a náklady na dopravu lektorů na místo plnění. Poskytovatel odpovídá za to, že sazba daně z přidané hodnoty je stanovena v souladu s platnými právními předpisy. V případě, že dojde ke změně zákonné sazby DPH, je poskytovatel k ceně služby bez DPH povinen účtovat DPH v platné výši. Smluvní strany se dohodly, že v případě změny sazby DPH není nutno k této smlouvě uzavírat dodatek.
3.3 Zaplacení ceny za služby bude provedeno bezhotovostně na účet poskytovatele uvedený v této smlouvě. Podmínkou pro úhradu každého daňového doklady (faktury) bude průběžné dokládání evidence docházky vedené poskytovatelem u každé vzdělávané osoby s měsíční periodicitou. Měsíční přehled docházky bude předáván kontaktní osobě objednatele uvedené v této smlouvě.
3.4 Poskytovatel je oprávněn fakturovat měsíčně zpětně, na základě odučených hodin. Hodinová sazba za jednu výukovou lekci v délce 45 min. činí 427,75 Kč bez DPH.
Společně s fakturou je poskytovatel povinen dodat přehled odučených hodin a docházky za předchozí měsíc, za každý individuální kurz formou prezenční listiny.
3.5 Podkladem pro úhradu ceny budou daňové doklady, které budou mít náležitosti dokladů dle závazných právních předpisů.
3.6 Objednávku na celkovou čásku vystavenou v systému SAP zašlě objednatel na kontaktní e-mail poskytovatele uvedený v této smlouvě. Poskytovatel potvrdí objednávku do 3 pracovních dnů, v opačném případě se má po uplynutí této lhůty za to, že objednávka byla potvrzena.
3.7 Poskytovatel doručí daňový doklad k rukám XXXXX, email: XXXXX, tel.: +420 XXXXX
3.8 Lhůta splatnosti faktur vystavených na základě této smlouvy je 30 kalendářních dnů ode dne prokazatelného doručení daňového dokladu objednateli. Za den splnění platební povinnosti se považuje den odeslání příkazu do banky objednatele k plnění z účtu objednatele ve prospěch poskytovatele.
3.9 Nebude-li faktura obsahovat některou povinnou nebo dohodnutou náležitost, nebo bude-li chybně vyúčtována výše úhrady za řádně poskytnuté služby, je objednatel oprávněn fakturu před uplynutím lhůty splatnosti vrátit poskytovateli k provedení opravy. Ve vrácené faktuře objednatel vyznačí důvod vrácení. Poskytovatel provede opravu vystavením nové faktury. Odesláním vadné faktury zpět poskytovateli přestává plynout původní lhůta splatnosti. Celá lhůta splatnosti počíná plynout opět ode dne doručení nově vyhotovené, opravené faktury objednateli.
3.10 Poskytovatel odpovídá za škodu, která vznikne objednateli z důvodu neobdržení vystaveného daňového dokladu v uvedené lhůtě, zejména za pozdní odvod DPH objednatelem z důvodu pozdního dodání daňového dokladu objednateli.
3.11 Poskytovatel se zavazuje na daňovém dokladu uvádět pouze bankovní účet, který určil správci daně ke zveřejnění v registru plátců a identifikovaných osob. Poskytovatel a objednatel se dohodli, že pokud bude na daňovém dokladu uveden jiný bankovní účet než ten, který je zveřejněn správcem daně v registru plátců a identifikovaných osob, objednatel je oprávněn provést úhradu daňového dokladu na tento účet zveřejněný podle zák. č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů a nebude tak v prodlení s úhradou ceny díla. Pokud by objednateli vzniklo ručení v souvislosti s neplněním povinnosti poskytovatele vyplývajících ze zákona o DPH, má objednatel nárok na náhradu všeho, co za poskytovatele v souvislosti s tímto ručením plnil.
IV.
Práva a povinnosti smluvních stran a další podmínky poskytováni služby
4.1 Objednatel se zavazuje poskytnout poskytovateli veškerou součinnost nutnou k zajištění řádného poskytování služby, zejména mu pro tuto činnost včas předat veškeré potřebné informace a materiály, o které poskytovatel objednatele požádá.
4.2 Poskytovatel je povinen zajišťovat výuku dle této smlouvy prostřednictvím osob, které splňují požadavky na technickou kvalifikaci prokazovanou poskytovatelem v rámci veřejné zakázky. Tyto osoby jsou jmenovitě uvedeny v Seznamu lektorů, který tvoří přílohu č. 2 této smlouvy.
4.3 V případě jakýchkoliv změn v Seznamu lektorů bude tato informace a všechny dokumenty dokládající splnění technické kvalifikace nového lektora dodány objednateli písemně, nejpozději 3 pracovní dny před touto výměnou. Nový lektor musí splňovat požadavky objednatele na technickou kvalifikaci v souladu s požadavky objednatele stanovenými ve Výzvě k podání nabídek k předmětné veřejné zakázce, na základě které je tato smlouva uzavřena.
4.4 Objednatel si vyhrazuje právo na odmítnutí výměny lektora v době plnění smlouvy bez uvedení řádného důvodu. Současně si objednatel vyhrazuje právo požádat o výměnu lektora pro opakovanou nespokojenost s kvalitou jím odváděné práce. Veškeré případné náklady související s výměnou lektora týmu nese výlučně poskytovatel. Vyměněný lektor musí splňovat požadavky objednatele na technickou kvalifikaci v souladu s požadavky objednatele stanovenými ve Výzvě k podání nabídek k předmětné veřejné zakázce, na základě které je tato smlouva uzavřena.
4.5 Smluvní strany sjednávají zkušební dobu lektora v délce prvních čtyř lekcí. Objednatel je oprávněn v rámci zkušební doby požadovat výměnu lektora. Po přidělení nového lektora běží nová zkušební doba.
4.6 Poskytovatel zajistí evidenci docházky tak, aby bylo možné spolehlivě doložit rozsah výuky. Evidence docházky se bude odevzdávat měsíčně. Lekcí či hodinou se rozumí 45 minut výuky.
4.7 Zaměstnanci objednatele jsou oprávněni samostatně jazykovou výuku rušit a sjednávat s lektorem náhradní termíny. Změnu musí každá ze smluvních stran nahlásit min. 1 pracovní den předcházející dni, na který připadá konání zrušené výuky.
4.8 Oznámení je možné učinit pouze písemně, tj. i prostřednictvím SMS či e-mailu přímo na kontakt lektora.
4.9 Změnit odsouhlasený, pravidelný termín individuální výuky může zaměstnanec objednatele pouze 2x za dobu trvání kurzu. Oznámení je možné učinit pouze písemně, tj. i prostřednictvím e-mailu.
4.10 Poskytovatel je oprávněn zrušit plánovanou lekci s uvedením důvodu zrušení. Oznámení o zrušení výukové hodiny musí být objednateli doručeno nejpozději 2 pracovní dny předcházející dni, na který připadá konání zrušené výuky. Poskytovatel je povinen takto zrušenou lekci vždy nahradit bez ohledu na důvod jejího zrušení.
4.11 Individuální kurzy budou probíhat výhradně prezenční (tj. osobní) formou. Po vzájemné dohodě lektora a vzdělávané osoby je však možné realizovat výuku i on-line formou. Podmínky poskytování vzdělávacích služeb on-line formou (podmínky výuky, způsob realizace kurzů v on-line prostředí, distribuce studijních materiálů, prezenčních listin a dokladů o absolvování kurzů) podléhají písemnému souhlasu obou smluvních stran.
4.12 Objednatel je oprávněn od smlouvy odstoupit v případě, že poskytovatel:
a) opakovaně, tj. nejméně třikrát, bez předchozí omluvy neposkytne objednateli výuku v termínu dle dohody smluvních stran. Pro tento případ sjednávají smluvní strany smluvní pokutu dle bodu 5.1 této smlouvy,
b) není schopen poskytovat objednateli služby v souladu s touto smlouvou z dlouhodobého důvodu, který nebyl způsoben poskytovatelem. Dlouhodobým důvodem se rozumí důvod, který trvá po dobu delší než 3 lekce,
c) nepředloží u vzdělávaných osob opakovaně, tj. třikrát, měsíční evidenci docházky.
4.13 Poskytovatel se zavazuje při poskytování služby postupovat s veškerou odbornou péčí a dodržovat všechny právní předpisy a předpisy Mendelovy univerzity v Brně vztahující se k poskytované službě. V případě jejich porušení vzniká objednateli nárok na náhradu škody způsobené porušením těchto povinností. Poskytovatel neodpovídá za případnou škodu, která bude způsobena tím, že se řídil výslovnými pokyny objednatele, nebo tím, že mu objednatel předal chybné, nepřesné či neúplné podklady.
4.14 Poskytovatel je povinen zachovávat mlčenlivost o všech informacích, které získal od objednatele v souvislosti s poskytováním služby a zavazuje se zajistit, aby dokumenty předané mu objednatelem nebyly zneužity třetími osobami. Povinnost zachovávat mlčenlivost trvá i po skončení smluvního vztahu založeného touto smlouvou. Poskytovatel zajistí splnění této povinnosti také třetími osobami.
V.
Smluvní pokuta, náhrady škody
5.1 Smluvní strany sjednávají smluvní pokutu za nerealizaci každé jednotlivé výukové hodiny dle rozvrhu nebo domluvy, a to ve výši 1.000,-Kč za každou nerealizovanou a nenahrazenou vyučovací hodinu, v případě, že výuka nebyla realizována zaviněním ze strany poskytovatele.
5.2 Smluvní strany dále sjednávají smluvní pokutu ve výši 40.000,- Kč za nedokončení výuky v případě zavinění ze strany poskytovatele, a to dle podmínek stanovených v Příloze č. 1, včetně neposkytnutí písemného Osvědčení o absolvování kurzu s uvedením identifikace poskytovatele a vzdělávané osoby, s uvedením rozsahu a předmětu výuky, případně dalších relevantních informací dle instrukcí objednatele, a to za každé jednotlivé porušení povinnosti vydat oprávněné Osvědčení o absolvování kurzu.
5.3 Provede-li poskytovatel výměnu lektora v rozporu s požadavky objednatele dle čl. IV. odst. 4.3 a 4.4 této smlouvy, má objednatel právo na uplatnění smluvní pokuty ve výši 5.000,- Kč za každý jednotlivý případ porušení, a to i opakovaně.
5.4 V případě, že poskytovatel poruší jinou smluvní povinnost než dle čl. IV. odst. 4.3 a 4.4 a čl. V. odst. 5.1 této smlouvy, má objednatel právo na smluvní pokutu ve výši 5.000,-Kč za každé takové porušení, a to i opakovaně, a v případě trvajícího porušení za každý den prodlení.
5.5 Smluvní strany dále sjednávají smluvní pokutu ve výši 0,05 % z fakturované částky za každý den prodlení s úhradou faktury objednatelem, jestliže daňový platební doklad obsahoval veškeré náležitosti a byl přijat objednatelem jako bezvadný.
5.6 Objednatel i poskytovatel uplatní nárok na smluvní pokutu a její výši písemnou výzvou u poskytovatele či objednatele zaslanou na kontaktní adresy kontaktních osob uvedených v této smlouvě. Poskytovatel či objednatel je povinen zaplatit uplatněnou smluvní pokutu do 10 dnů od doručení této výzvy.
5.7 Smluvní pokutu zaplatí poskytovatel bez ohledu na to, vznikla-li objednateli škoda. Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo smluvních stran na náhradu škody vzniklé porušením smluvní povinnosti a zároveň nezaniká povinnost závazek splnit.
5.8 Poskytovatel není povinen objednateli zaplatit smluvní pokutu za prodlení s plněním povinností utvrzených smluvní pokutou, a to za dobu trvání mimořádných nepředvídatelných a nepřekonatelných překážek vzniklých nezávisle na vůli poskytovatele ve smyslu § 2913 odst. 2) občanského zákoníku (dále jen „Vyšší moc“). O vzniku Vyšší moci je poskytovatel povinen objednatele bezodkladně informovat a prokázat ji.
VI.
Zánik smlouvy
6.1 Smluvní strany se dohodly na tom, že tato smlouva zaniká vedle případů stanovených zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, také:
a) písemnou dohodou smluvních stran spojenou se vzájemným vyrovnáním účelně vynaložených nákladů;
b) jednostranným odstoupením od smlouvy ze strany objednatele pro její podstatné porušení poskytovatelem, kterým se rozumí:
• prodlení poskytovatele s poskytováním služeb delší než 3 lekce,
• opakované porušení povinností poskytovatele vyplývající z této smlouvy, přičemž opakovaným porušením se rozumí nejméně třetí porušení .
6.2 Poskytovatel je oprávněn odstoupit od smlouvy v případě, že objednatel bude v prodlení s úhradou splatné faktury po dobu delší než 30 kalendářních dnů.
6.3 Objednatel je dále oprávněn od této smlouvy odstoupit v případě, že:
a) bylo příslušným soudem rozhodnuto o úpadku poskytovateleve smyslu zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozdějších předpisů (a to bez ohledu na právní moc tohoto rozhodnutí),
b) podá poskytovatel sám na sebe insolvenční návrh.
6.4 Odstoupení od smlouvy musí mít písemnou formu. Účinky odstoupení od smlouvy nastávají dnem doručení oznámení o odstoupení druhé smluvní straně na její adresu uvedenou v záhlaví této smlouvy,
resp. na její poslední známou adresu bez ohledu na to, zda toto oznámení o odstoupení bylo druhou smluvní stranou převzato či nikoliv.
VII.
Vyšší moc
7.1 Za okolnosti vylučující odpovědnost smluvních stran za prodlení s plněním smluvních závazků dle této smlouvy (vyšší moc) jsou považovány takové překážky, které nastanou nezávisle na vůli povinné smluvní strany a brání jí ve splnění její povinnosti z této smlouvy, jestliže nelze rozumně předpokládat, že by povinná smluvní strana takovou překážku nebo její následky odvrátila nebo překonala, a dále, že by v době vzniku smluvních závazků z této smlouvy vznik nebo existenci těchto překážek předpokládala.
7.2 Za překážky podle odst. 7.1 se výslovně považují živelné pohromy, jakákoliv embarga, občanské války, povstání, válečné konflikty, teroristické útoky, nepokoje nebo epidemie. Za vyšší moc se považují i vládní opatření týkající se celostátního omezení volného pohybu osob, přijatá v souvislosti s pandemií covid-19. Za živelné pohromy se zejména považují požár, úder blesku, povodeň nebo záplava, vichřice nebo krupobití, sesuv nebo zřícení lavin, skal, zemin nebo kamení. Za okolnost vylučující odpovědnost poskytovatele se výslovně nepovažuje jakýkoliv problém poskytovatele s plněním jeho poddodavatelů.
7.3 Nastanou-li okolnosti vylučující odpovědnost jedné ze smluvních stran, které způsobí či mohou způsobit podstatné zpoždění jakéhokoliv termínu podle této smlouvy, či zánik nebo zrušení závazků podle této smlouvy, jsou smluvní strany povinny se neprodleně o těchto okolnostech vylučujících odpovědnost informovat a vstoupit do jednání ohledně řešení vzniklé situace. Poskytovatel ani objednatele nejsou oprávněni takto vzniklé situace jakkoliv zneužít ve svůj prospěch a jsou povinni v dobré víře usilovat o dosažení přijatelného řešení pro obě smluvní strany v co nejkratší době. V případě porušení této povinnosti spolupracovat kteroukoliv smluvní stranou, je tato smluvní strana v prodlení s plněním svých povinností dle této smlouvy.
7.4 V případě, že nedojde k dohodě smluvních stran, termíny plnění jednotlivých povinností podle této smlouvy dotčené okolností vylučující odpovědnost se prodlužují o dobu, po kterou okolnost vylučující odpovědnost trvala.
7.5 Odpovědnost nevylučuje překážka, která vznikla teprve v době, kdy povinná strana byla v prodlení s plněním své povinnosti, či vznikla z jejích hospodářských poměrů.
7.6 Účinky okolnosti vylučující odpovědnost jsou omezeny pouze na dobu, dokud trvá příslušná překážka, s níž jsou tyto účinky spojeny.
VIII.
Obecné nařízení o ochraně osobních údajů, důvěrnost informací
8.1 Smluvní strany jsou si vědomy toho, že v rámci plnění vyplývajícího z této smlouvy mohou jejich zaměstnanci získat vědomou činností druhé smluvní strany nebo i jejím opominutím, či jinak přístup k důvěrným informacím druhé smluvní strany, (dále jen „důvěrná informace“ nebo „důvěrné informace“), a osobním údajům fyzických osob souvisejících s prodávajícím, se kterými se prodávající seznámí v
rámci spolupráce stran, ať už jde o informace zaznamenané jakýmkoli možným způsobem. O tom jsou povinny zachovávat mlčenlivost.
8.2 Osobním údajem se podle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů - dále jen „GDPR“) rozumí jakákoliv informace týkající se určeného nebo určitelného subjektu údajů. Subjekt údajů se považuje za určený nebo určitelný, jestliže lze subjekt údajů přímo či nepřímo identifikovat zejména na základě čísla, kódu nebo jednoho či více prvků, specifických pro jeho fyzickou, fyziologickou, psychickou, ekonomickou, kulturní nebo sociální identitu.
8.3 Každá ze smluvních stran se zavazuje zachovávat mlčenlivost o veškerých skutečnostech a informacích, zejména obchodní a technické povahy a know-how týkající se druhé smluvní strany, které získá na základě jednání předcházejících podpisu této smlouvy, při uplatňování této smlouvy a dále kdykoli po jejím podpisu.
8.4 Veškeré důvěrné informace zůstávají výhradním vlastnictvím předávající strany a přijímající strana vyvine pro zachování jejich důvěrnosti a pro jejich ochranu alespoň stejné úsilí, jako by se jednalo o její vlastní důvěrné informace. Obě smluvní strany se zavazují nepublikovat žádným způsobem důvěrné informace druhé strany a nepředat je třetí straně. Obě smluvní strany se dále zavazují nezálohovat, neukládat a nezneužívat, neoprávněně nesdělit, nezpřístupnit důvěrné informace druhé strany, které jsou obchodní, výrobně technické povahy, mající skutečnou nebo potenciální materiální či nemateriální hodnotu a nejsou v obchodních kruzích běžně dostupné a podle této smlouvy včetně smluvních dodatků si smluvní strany vyhradily jejich utajení. Obě strany se zároveň zavazují nepoužít důvěrné informace druhé strany jinak, než za účelem plnění smlouvy nebo uplatnění svých práv z této smlouvy.
8.5 Nedohodnou-li se smluvní strany výslovně jinak, považují se za důvěrné implicitně všechny informace, které jsou anebo by mohly být součástí obchodního tajemství, tj. například ale nejenom popisy nebo části popisů technologických procesů a vzorců, technických vzorců a technického know-how, informace o provozních metodách, procedurách a pracovních postupech, obchodní nebo marketingové plány, koncepce a strategie nebo jejich části, nabídky, kontrakty, smlouvy, dohody nebo jiná ujednání s třetími stranami, informace o výsledcích hospodaření, o vztazích s obchodními partnery, o pracovněprávních otázkách a všechny další informace, jejichž zveřejnění přijímající stranou by předávající straně mohlo způsobit škodu.
8.6 Pokud jsou důvěrné informace poskytovány v písemné podobě anebo ve formě textových souborů na počítačových médiích, je předávající strana povinna upozornit přijímající stranu na důvěrnost takového materiálu jejím vyznačením alespoň na titulní stránce.
8.7 Bez ohledu na výše uvedená ustanovení se za důvěrné nepovažují informace, které:
se staly veřejně známými, aniž by to zavinila záměrně či opomenutím přijímající strana, měla přijímající strana legálně k dispozici před uzavřením smlouvy, pokud takové informace nebyly předmětem jiné, dříve mezi smluvními stranami uzavřené smlouvy o ochraně informací, jsou výsledkem postupu, při kterém k nim přijímající strana dospěje nezávisle a je to schopna doložit svými záznamy nebo důvěrnými informacemi třetí strany, jsou zveřejněny a zpřístupněny ve veřejných evidencích.
8.8 Poskytovatel se zavazuje zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, zejména pak o osobních
údajích, o kterých se při plnění či v souvislosti s plněním této smlouvy dozvěděl. Povinnosti mlčenlivosti může poskytovatele zprostit jen objednatel svým písemným prohlášením, a dále v případech
stanovených zákonnými předpisy. Povinnost mlčenlivosti trvá i po skončení platnosti této smlouvy.
8.9 Ustanovení tohoto článku není dotčeno ukončením účinnosti smlouvy z jakéhokoliv důvodu a jeho účinnost skončí nejdříve 5 let po ukončení účinnosti této smlouvy.
8.10 Výše uvedenými ujednáními tohoto článku není dotčena povinnost objednatele stanovená zákonem č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů.
IX.
Závěřečná ustanovení
9.1 Tato smlouva může být měněna nebo doplňována pouze dohodou smluvních stran ve formě písemných, vzestupně číslovaných dodatků, podepsaných oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
9.2 Vztahy smluvních stran se řídí zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů. Veškeré spory mezi smluvními stranami vzniklé z této smlouvy nebo v souvislosti s ní budou řešeny smírnou cestou. V případě, že dohody nebude dosaženo, bude spor předložen věcně a místně příslušnému soudu.
9.3 Poskytovatel je povinen umožnit objednateli provést kontrolu veškerých dokladů souvisejících s plněním této smlouvy.
9.4 Poskytovatel je dle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů, osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly dle § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě, v platném znění. Poskytovatel umožní všem subjektům oprávněným k výkonu kontroly, provést kontrolu dokladů souvisejících s plněním zakázky, a to po dobu danou právními předpisy ČR k jejich archivaci (zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví a zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty). Poskytovatel je povinen uchovávat po dobu 10 let od skončení plnění smlouvy doklady související s plněním této smlouvy.
9.5 Smluvní strany jsou povinny zachovávat mlčenlivost a zavazují se, že obchodní a další údaje, s nimiž se při plnění závazků z této smlouvy seznámily, nezpřístupní třetím osobám bez písemného souhlasu druhé smluvní strany s výjimkou údajů a informací, u nichž povinnost zveřejnění či zpřístupnění vyplývá z příslušných právních předpisů či pravidel poskytovatele dotace nebo vnitřních norem objednatele.
9.6 Tato smlouva bude uzavřena připojením elektronických podpisů obou smluvních stran.
9.7 Smluvní strany se však mohou, a to i ústně, dohodnout, že smlouva bude uzavřena v listinné podobě. V tomto případě bude smlouva vyhotovena ve 3 stejnopisech s platností originálu, kdy objednatel obdrží 2 vyhotovení a poskytovatel 1 vyhotovení.
9.8 Ustanovení odst. 9.6 a 9.7 tohoto článku se použijí obdobně i na dodatky.
9.9 Smlouva nabývá účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv.
9.10 Obě smluvní strany prohlašují, že ustanovení smlouvy byla dohodnuta podle jejich pravé a svobodné vůle a nebyla ujednána v tísni, ani za jednostranně nevýhodných podmínek.
9.11 Obě smluvní strany souhlasí s uveřejněním kompletní smlouvy včetně příloh na profilu zadavatele a v souladu se zákonem o registru smluv v registru smluv. Tuto povinnost zajistí objednatel.
9.12 Nedílnou součást této smlouvy tvoří přílohy:
Příloha č. 1: Specifikace výuky Příloha č. 2: Seznam lektorů
V Brně V Brně
Za objednatele Za poskytovatele
Podepsal elektronicky dne 4. 3. 2021 v zastoupení prorektor
xxxx. Xxx. Xxxxx Xxxxxx, XXx., FEng., na základě plné moci ze dne 13. 3. 2020
Podepsala elektronicky dne 3.3.2021
………………………………………………. ………………………………… xxxx. Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx, Ph.D.
rektorka Xxx Xxxxxxxxx, DiS.
Regionální manažerka pro ČR Ředitelka provozovny
v Hradci Králové a Pardubicích
Podepsal elektronicky dne 5. 3. 2021
……………………………………………….
Xxx. Xxxxx Xxxxxx, DiS. kvestor
Xxx. Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx
Digitálně podepsal Xxx. Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx Datum: 2021.03.05
15:20:57 +01'00'
Veřejná zakázka s názvem "Zajištění individuální výuky anglického jazyka pro vedoucí pracovníky Mendelovy univerzity v Brně" | |||||||||||
Kategorie kurzu | Lokace | Počet osob (úroveň) | Hodinová dotace kurzu/ osobu (počet vyučovacích hodin v délce 45 min.) | periodicita a náplň | Celková hodinová dotace v příslušné kategorii (kurzu) | Délka kurzu | Předpokládané zahájení | Celková nabídková cena v Kč bez DPH | výše DPH v Kč | Celková nabídková cena v Kč včetně DPH | |
Individuální výuka Aj | Brno, Lednice, Zlín | 40 osob (B1 - C2) | 40 | min. 2 hod. týdně (popř. intenzivně až 10 hod. týdně), pravidelně, komunikační a prezentační dovednosti vč. odborné slovní zásoby, možnost změny smluveného pravidelného termínu 2x v průběhu kurzu, možnost změny/náhrady termínu výuky při nahlášení 1 pracovní den předem, garance nabídky rozvrhovaných termínů pondělí - pátek mezi 8 - 20 hod. vč. předání kontaktu na lektora | 1600 (40 % z celkového rozsahu kurzu bude zajištěno rodilými mluvčími). | do 31. 7. 2021 | březen 2021 | 684 400,- 143 724,- 828 124,- | |||
Společné požadavky na zajištění výuky: | |||||||||||
Zajištění výuky zahrnuje poskytování výukových materiálů a metodické vedení. Součástí plnění je evidence docházky vzdělávaných osob a závěrečné vystavení Osvědčení o absolvování kurzu s uvedením absolvovaného rozsahu hodin. | |||||||||||
Příloha č. 5 Seznam lektorů
Zadavatel: | Mendelova univerzita v Brně |
Sídlo: | Zemědělská 1665/1, 613 00 Brno |
Zastoupena: | xxxx. Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx, Ph.D., rektorkou |
IČO / DIČ: | 62156489 /CZ 62156489 |
ID datové schránky: | 85ij9bs |
Název veřejné zakázky: | Zajištění individuální výuky anglického jazyka pro vedoucí pracovníky Mendelovy univerzity v Brně |
Druh veřejné zakázky: | Služby - Veřejná zakázka malého rozsahu ve smyslu § 27 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále jen ,,ZZVZ“) |
Lektor č. 1:
XXXXX
Lektor č. 2:
XXXXX
Lektor č. 3:
XXXXX
Lektor č. 4:
XXXXX
Lektor č. 5:
XXXXX
Lektor č. 6:
XXXXX
Lektor č. 7:
XXXXX
Lektor č. 8:
XXXXX
Lektor č. 9:
XXXXX
Lektor č. 10:
XXXXX
Lektor č. 11:
XXXXX