Zmluva o poskytovaní služieb č. 4/2017/KŽP
Zmluva o poskytovaní služieb č. 4/2017/KŽP
uzatvorená podľa § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“)
(ďalej len „zmluva“)
Článok I. Zmluvné strany
1.1 Objednávateľ: Obec Fričovce
Sídlo: Fričovce 34, 082 37 Široké Štatutárny zástupca: PhDr. Xxx Xxxxxx - starosta Kontaktná osoba: PhDr. Xxx Xxxxxx
Kontakt: 051 / 000 00 00
IČO: 00327026
DIČ: 2020543107
IČ DPH: neplatiteľ DPH Bankové spojenie: Prima banka, a.s.
IBAN kód: XX00 0000 0000 0000 0000 0000
(ďalej len „objednávateľ“)
1.2 Poskytovyteľ: XXXXXXX s.r.o.
Právna forma: spoločnosť s ručením obmedzeným Sídlo: Urxova 6754/6 , 080 05 Prešov
Registrácia: OR OS Prešov, oddiel: Sro, vložka číslo: 32289/P Štatutárny zástupca: Xxxxx Xxxxxxx, konateľ
Kontaktná osoba: Xxxxx Xxxxxxx
IČO: 50 079 191
DIČ: 2120179809
IČ DPH: neplatiteľ DPH Bankové spojenie: Fio banka, a.s.
IBAN kód: XX00 0000 0000 0000 0000 0000
(ďalej len „poskytovateľ“)
(ďalej spolu len „zmluvné strany“)
Článok II. Predmet zmluvy
2.1 Predmetom tejto zmluvy je záväzok poskytovateľa vykonať pre objednávateľa dielo špecifikované v bode 2.2 tohto článku zmluvy v rámci implementácie projektu s názvom
„Zavedenie zberu biologicky rozložiteľného komunálneho odpadu v obci Fričovce“, realizovaného v rámci výzvy na predkladanie žiadostí o poskytnutie nenávratného finančného príspevku v rámci Operačného programu Kvalita životného prostredia, spolufinancovaného Kohéznym fondom, Prioritná os 1, Investičná priorita 1.1, Špecifický cieľ 1.1.1 „Zvýšenie miery zhodnocovania odpadov so zameraním na ich prípravu na opätovné použitie a recykláciu a podpora predchádzania vzniku odpadov“, kód výzvy: OPKZP-PO1-SC111-2016-10 (ďalej len
„projekt“), a záväzok objednávateľa dokončené dielo prevziať a za jeho zhotovenie zaplatiť zhotoviteľovi dojednanú cenu.
2.1 Predmetom zmluvy je poskytnutie grafického návrhu, vyhotovenia a dodania informačného materiálu a služieb súvisiacich so zabezpečením informovania a komunikácie pre projektu s názvom „ Zavedenie zberu biologicky rozložiteľného komunálneho odpadu v obci Fri- čovce“, realizovaný v rámci Operačného programu Kvalita životného prostredia, spolufinanco- vaný Kohéznym fondom, Prioritná os 1., Investičná priorita 1.1, Špecifický cieľ 1.1.1 Zvýšenie miery zhodnocovania odpadov so zameraním na ich prípravu na opätovné použitie a recykláciu a podpora predchádzania vzniku odpadov, kód výzvy: OPKZP-PO1-SC111-2016-10.
Požaduje sa zabezpečenie informovania verejnosti o zdrojoch financovania projektu z EŠIF v mysle aktuálnej verzie Manuálu pre informovanie a komunikáciu pre operačný program Kva- lita životného prostredia, kde sa pri projektoch s výškou nenávratného príspevku do 500 000,00 EUR financovaných z EFRR alebo KF nevyžaduje počas doby realizácie umiestnenia veľkop- lošného pútača a pred ukončením doby realizácie umiestnenie stálej tabule v mieste realizácie projektu.
Zabezpečenie informovania a komunikácie projektu sa požaduje v nasledujúcom rozsahu:
a) informačný plagát - 50 ks,
b) informačný leták – 500 ks,
c) informačný harmonogram – 500 ks,
d) inzercia v tlačených médiách – 2 ks,
e) Samolepiace nálepky významové - 30 ks,
f) Samolepiace nálepky označovacie - 30 ks,
g) Nálepka s logom EÚ - 100 ks.
2.2 Poskytovateľ je povinný vykonať predmet zmluvy špecifikovaný v bode 2.1 tohto článku zmluvy odborne, kvalitne a za podmienok uvedených v tejto zmluve, ako aj v súlade so Zmluvou o poskytnutí NFP uzavretej medzi objednávateľom a poskytovateľom NFP a relevantnými riadiacimi dokumentmi operačného programu Kvalita životného prostredia. Poskytovateľ je povinný poskytovať služby tak, aby objednávateľ vždy dodržal predpísaný harmonogram odovzdávania žiadostí o platbu, monitorovacích správ a realizácie projektu.
2.3 Služby podľa tejto zmluvy sa považujú za poskytnuté ich riadnym vykonaním v dohodnutom čase a na dohodnutom mieste.
Článok III. Miesto a termín plnenia
3.1 Miestom poskytnutia služieb špecifikovaných v článku II. bod 2.1 tejto zmluvy je Obec Fričovce, okres Prešov.
3.2 Zmluva sa uzatvára na dobu určitú, a to do okamihu splnenia všetkých záväzkov zmluvných strán vyplývajúcich z tejto zmluvy. Predpokladaná doba realizácie projektu je do 31.08.2017.
Článok IV.
Súčinnosť zo strany objednávateľa
4.1 Podmienkou pre riadne a včasné splnenie termínov plnenia podľa článku III. bod 3.2 tejto zmluvy zo strany poskytovateľa je poskytnutie súčinnosti zo strany objednávateľa v takej forme a takým spôsobom, ako to predkladá táto zmluva alebo ako to požaduje poskytovateľ vo výzve urobenej v ústnej, písomnej alebo v elektronickej forme. Poskytnutím súčinnosti zo strany objednávateľa v zmysle tejto zmluvy sa rozumie najmä včasné odovzdanie podkladov potrebných pre plnenie predmetu zmluvy.
4.2 Poskytovateľ nie je v omeškaní s plnením záväzku, ak mu objednávateľ neposkytol potrebnú súčinnosť.
Článok V.
Cena predmetu zákazky
5.1 Cena za predmet zmluvy je stanovená na základe vzájomnej dohody zmluvných strán v súlade so zákonom č. 18/1996 Z.z. o cenách v znení neskorších predpisov a vyhláškou Ministerstva financií SR č. 87/1996 Z.z., ktorou sa vykonáva zákon č. 18/1996 Z.z. o cenách v znení neskorších predpisov.
5.2 Cena za predmet zmluvy predstavuje sumu vo výške 4 197,06 EUR bez DPH, 4 197,06 EUR s DPH, pričom jej špecifikácia je obsiahnutá v Prílohe č. 1 tejto zmluvy. Poskytovateľ nie je platiteľom DPH.
5.3 Zmluvné strany sa dohodli, že v cene predmetu zmluvy sú zahrnuté všetky náklady poskytovateľa, ktoré v súvislosti s plnením predmetu tejto zmluvy vynaloží.
Článok VI.
Platobné podmienky
6.1 Úhrada ceny za predmet zmluvy uvedenej v článku V. bod 5.2 tejto zmluvy bude realizovaná priebežne, na základe faktúr vystavovaných poskytovateľom za preukázateľne poskytnuté služby, ktorými sa rozumejú poskytovateľom vykázané činnosti formou súpisu vykonaných prác. Podkladom pre fakturáciu bude preberací protokol, ktorého súčasťou bude súpis vykonaných prác jednotlivých externých manažérov za obdobie, za ktoré boli služby poskytnuté, prípadne aj ďalšia podporná dokumentácia dohodnutá medzi objednávateľom a poskytovateľom.
6.2 Faktúra musí obsahovať všetky náležitosti uvedené v § 74 ods. 1 zákona č. 222/2004 Z.z. o daní z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov. Údaje na faktúre musia byť v súlade s údajmi uvedenými v uzatvorenej zmluve. V prípade, že faktúra nebude obsahovať predpísané
náležitosti, objednávateľ je oprávnený vrátiť ju poskytovateľovi na doplnenie. V takom prípade sa preruší plynutie lehoty splatnosti a nová lehota splatnosti začne plynúť dňom doručenia opravenej faktúry objednávateľovi.
6.3 Splatnosť faktúry je 30 dní odo dňa jej doručenia objednávateľovi. V prípade, že splatnosť faktúry pripadne na deň pracovného voľna alebo pracovného pokoja, bude sa za deň splatnosti považovať najbližší nasledujúci pracovný deň. Za deň úhrady sa považuje deň odpísania fakturovanej čiastky z účtu objednávateľa v prospech účtu poskytovateľa.
6.4 Faktúry budú uhrádzané bezhotovostným prevodom na účet poskytovateľa uvedený v článku I. tejto zmluvy.
Článok VII. Sankcie
7.1 V prípade, že poskytovateľ neposkytne službu v dohodnutých termínoch, objednávateľ si môže uplatniť zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z dohodnutej zmluvnej ceny uvedenej v článku V. tejto zmluvy, a to za každý deň omeškania.
7.2 V prípade, ak bude objednávateľ v omeškaní s úhradou faktúry podľa tejto zmluvy, poskytovateľ má nárok na úroky z omeškania vo výške 0,05 % z fakturovanej sumy, a to za každý deň omeškania.
Článok VIII. Povinnosť mlčanlivosti
8.1 Zmluvné strany sa zaväzujú zachovávať mlčanlivosť o všetkých skutočnostiach, o ktorých sa dozvedeli v súvislosti s uzavretím tejto zmluvy, ako aj s výkonom práv a povinností vyplývajúcich z tejto zmluvy. Skutočnosti podľa predchádzajúcej vety tvoria predmet obchodného tajomstva v zmysle § 17 Obchodného zákonníka. Tretím osobám je možné tieto skutočnosti sprístupniť len so súhlasom druhej strany alebo ak je to potrebné na plnenie práv a povinností podľa tejto zmluvy.
8.2 Zmluvná strana, ktorá poruší povinnosť mlčanlivosti podľa tejto zmluvy, je povinná nahradiť druhej zmluvnej strane škodu, ktorá jej tým vznikla.
Článok IX.
Ukončenie účinnosti zmluvy
9.1 Ukončenie účinnosti tejto zmluvy je možné:
a) uplynutím doby jej trvania podľa článku III. bod 3.2 tejto zmluvy,
b) písomnou dohodou zmluvných strán, ktorá musí obsahovať deň ukončenia účinnosti tejto zmluvy,
c) odstúpením od zmluvy podľa ustanovení tejto zmluvy.
9.2 Zmluvné strany sú oprávnené odstúpiť od zmluvy, ak jedna zo zmluvných strán opakovane porušuje zmluvné alebo zákonné povinnosti.
9.3 V prípade, že nastali skutočnosti zakladajúce právo odstúpiť od zmluvy jednou zo zmluvných strán, druhá zmluvná strana je povinná túto skutočnosť písomne oznámiť zmluvnej strane, ktorá povinnosť porušila a dať jej primeranú lehotu na odstránenie tohto stavu.
9.4 Pokiaľ k odstráneniu stavu porušenia povinností v lehote poskytnutej príslušnou zmluvnou stranou nedôjde, je táto zmluvná strana oprávnená odstúpiť od zmluvy s tým, že toto odstúpenie je účinné dňom doručenia druhej zmluvnej strane.
9.5 Oznámenie o odstúpení od zmluvy musí mať písomnú formu, musí byť doručené druhej zmluvnej strane a musí v ňom byť uvedený konkrétny dôvod odstúpenia, inak je takéto odstúpenie neplatné.
9.6 Ukončenie účinnosti tejto zmluvy nemá na základe dohody zmluvných strán vplyv na povinnosť zaplatiť zmluvné pokuty a náhradu škody, ktorá vznikla.
Článok X. Záverečné ustanovenia
10.1 Poskytovateľ je povinný strpieť výkon kontroly/auditu/kontroly na mieste, súvisiacich s poskytovanými službami kedykoľvek počas platnosti a účinnosti Zmluvy o NFP, a to oprávnenými osobami v zmysle článku 12 Všeobecných zmluvných podmienok k Zmluve o NFP, a poskytnúť im všetku potrebnú súčinnosť.
10.2 Práva a povinnosti oboch zmluvných strán, pokiaľ nie sú upravené touto zmluvou, sa riadia príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka, prípadne ďalšími právnymi predpismi.
10.3 Spory, ktoré by mohli vzniknúť pri plnení zmluvných povinností z tejto zmluvy, budú zmluvnými stranami prednostne riešené dohodou. Pokiaľ by zmluvné strany nedospeli k dohode, riešenie sporu sa riadi slovenským právnym poriadkom.
10.4 Meniť alebo dopĺňať obsah tejto zmluvy je možné len formou písomných dodatkov k zmluve, ktoré budú platné, ak budú riadne potvrdené a podpísané oprávnenými zástupcami oboch zmluvných strán.
10.5 Obe zmluvné strany sa zaväzujú ohlásiť všetky zmeny údajov dôležitých pre bezproblémové plnenie zmluvy druhej zmluvnej strane.
10.6 Táto zmluva je vyhotovená v 4 rovnopisoch, z ktorých po jej podpise poskytovateľ obdrží jedno vyhotovenie a objednávateľ tri vyhotovenia.
10.7 Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu oboma zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni zverejnenia zmluvy na internetovej stránke objednávateľa.
10.8 V prípade nepodpísania Zmluvy o poskytnutí dotácie medzi objednávateľom a poskytovateľom dotácie, táto zmluva stráca platnosť dňom nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia
o neschválení žiadosti o dotáciu. O tejto skutočnosti je objednávateľ povinný bezodkladne písomne informovať poskytovateľa.
10.9 Zmluvné strany si zmluvu prečítali, jej obsahu porozumeli a prehlasujú, že ich prejavy vôle sú slobodné, vážne, zrozumiteľné a určité, čo svojimi podpismi potvrdzujú.
Vo Fričovciach, dňa 23.1.2017 Vo Fričovciach, dňa ......................
Za objednávateľa: Za zhotoviteľa:
................................................................ ................................................................
PhDr. Xxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxx
Starosta, Obec Fričovce Konateľ, XXXXXXX s.r.o.
Príloha č. 1 k Zmluve o poskytovaní služieb č. 4/2017/KŽP
ŠPECIFIKÁCIA SLUŽIEB
P. č. | Názov položky | MJ | Počet jednotie k | Jednotková cena v EUR bez DPH | Xxxx celkom v EUR bez DPH | DPH 20% | Cena celkom v EUR s DPH |
1. | Informačný plagát | ks | 50 | 4,9146 | 245,73 | 0,00 | 245,73 |
2. | Informačný leták | ks | 500 | 2,94876 | 1 474,38 | 0,00 | 1 474,38 |
3. | Informačný harmonogram | ks | 500 | 2,94876 | 1 474,38 | 0,00 | 1 474,38 |
4. | Inzercia v tlačených médiách | ks | 2 | 344,015 | 688,03 | 0,00 | 688,03 |
5. | Samolepiaca nálepka významová | ks | 30 | 1,966 | 58,98 | 0,00 | 58,98 |
6. | Samolepiaca nálepka označovacia | ks | 30 | 1,966 | 59,98 | 0,00 | 58,98 |
7. | Nálepka s logom EÚ | ks | 100 | 1,9658 | 196,58 | 0,00 | 196,58 |
Celková cena bez DPH | 4 197,06 EUR | ||||||
DPH 20 % | 0,00 EUR | ||||||
Celková cena vrátane DPH | 4 197,06 EUR | ||||||
Opis predmetu zákazky:
Predmetom zákazky je vyhotoviť a dodať verejnému obstarávateľovi v zmysle grafickej prípravy a tlače informačné materiály:
a) INFORMAČNÝ PLAGÁT vo formáte A3 v počte 50 ks + grafický návrh. Plagát bude plnofarebný, pričom papier, na ktorom bude plagát vytlačený musí mať minimálnu hmotnosť 100g/m2.:
Špecifikácia plagátu:
1b) znak Európske únie v súlade s grafickými normami definovanými v Xxxxxxx XX vykonávacieho nariadenia a odkaz na Európsku úniu,
2b) odkaz na Kohézny fond, 3b) názov projektu,
4b) hlavný cieľ projektu,
5b) logo OP KŽP v súlade s prílohou č. 1 manuálu,
6b) text vysvetľujúci spoluúčasť EÚ: „Projekt je spolufinancovaný Európskou úniou“, 7b) druh projektu: dopytovo - orientovaný projekt,
8b) informácie súvisiace s OP KŽP:
• odkaz na stránku OP KŽP: xxx.xx-xxx.xx;
• logo MŽP SR s odkazom: „Riadiaci orgán OP KŽP“;
• logo sprostredkovateľského orgánu OP KŽP (SAŽP, MV SR alebo SIEA), ktorý vyhlásil výzvu na projekt s odkazom: „Sprostredkovateľský orgán OP KŽP“;
9b) zazmluvnenú výšku NFP,
10b) zazmluvnený dátum začatia a ukončenia projektu (vo formáte mm/rrrr – mm/rrrr),
b) INFORMAČNÝ LETÁK vo formáte A5 v počte 500 ks + grafický návrh. Leták bude plnofarebný, pričom papier, na ktorom bude leták vytlačený musí mať minimálnu hmotnosť 100g/m2.:
Špecifikácia letáku:
1c) znak Európske únie v súlade s grafickými normami definovanými v Prílohe II vykonávacieho nariadenia a odkaz na Európsku úniu,,
2c) odkaz na Kohézny fond,
3c) logo OP KŽP v súlade s prílohou č. 1 manuálu, 4c) názov projektu,
5c) hlavný cieľ projektu.
c) INFORMAČNÝ HARMONOGRAM vo formáte A5 v počte 500 ks + grafický návrh. Harmonogram bude plnofarebný, pričom papier, na ktorom bude harmonogram vytlačený musí mať minimálnu hmotnosť 100g/m2.:
Špecifikácia harmonogramu:
1d) názov projektu umiestnený v centrálnej časti a termín realizácie projektu, 2d) logo Operačného programu – Kvalita životného prostredia,
3d) odkaz na riadiaci orgán zodpovedný za realizáciu príslušného balíka pomoci napríklad formou odkazu na webovú stránku,
4d) logo prijímateľa,
5d) základné informácie o projekte,
6d) informácie týkajúce sa zberu separovaných zložiek a zloženia odpadov.
d) INZERCIA V TLAČENÝCH MÉDIÁCH – dva inzeráty + grafický návrh pri začatí a ukončení realizácie projektu v súlade s manuálom pre publicitu a informovanie.
Špecifikácia a povinné prvky inzerátov:
1c) znak Európske únie v súlade s grafickými normami definovanými v Prílohe II vykonávacieho nariadenia a odkaz na Európsku úniu,
2c) odkaz na Kohézny fond,
3c) druh projektu: „Dopytovo – orientovaný projektu“, 4c) logo OP KŽP v súlade s prílohou č. 1 manuálu, 5c) názov projektu,
6c) hlavný cieľ projektu,
7c) celkové oprávnené výdavky projektu, výšku poskytnutého NFP na projekt
e) Samolepiaca nálepka významová vo formáte A5 v počte 30 ks ( biologicky rozložiteľný odpad) + grafický návrh. Nálepky budú plnofarebné, pričom papier, na ktorom budú nálepky vytlačené musia mať minimálnu hmotnosť 100g/m2.
Špecifikácia nálepky:
1f) informácie týkajúce sa zberu separovaných zložiek a zloženia odpadov, 2f) symbol zbieranej komodity, umiestnený v hornej časti komodity.
f) Samolepiaca nálepka označovacia vo formáte A3 v počte 30 ks (biologicky rozložiteľný odpad zo záhrad parkov vrátane odpadu z cintorínov) + grafický návrh. Nálepky budú plnofarebné pričom papier, na ktorom budú nálepky vytlačené musia mať minimálnu hmotnosť 100g/m2.
Špecifikácia nálepky:
1g) symbol zbieranej komodity, umiestnený v hornej časti komodity,
2g)viacjazyčné označenie separovanej komodity umiestnenej pod nápisom a symbolom komodity.
g) NÁLEPKA S LOGOM EÚ vo formáte A6 , plnofarebná, so znakom EÚ – Kohézny fond a odkazom na EÚ – Kohézny fond v počte 100 ks
Špecifikácia nálepky:
1g) znak Európske únie v súlade s grafickými normami definovanými v Xxxxxxx XX vykonávacieho nariadenia a odkaz na Európsku úniu.
Vo Fričovciach, dňa 23.1.2017 Vo Fričovciach, dňa ......................
Za objednávateľa: Za zhotoviteľa:
................................................................ ................................................................
PhDr. Xxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxx
Starosta, Obec Fričovce Konateľ, XXXXXXX s.r.o.