Contract

TATO DOHODA O VZNIKU ODPOVĚDNOSTI (dále jen „Dohoda“) byla uzavřena níže uvedeného dne, měsíce a roku ve smyslu § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Občanský zákoník“),

MEZI:

(1) Povodí Vltavy, státní podnik, IČ: 70889953, se sídlem Xxxxxxxxx 0000/0, Xxxxxxx, 150 00 Praha 5, zapsaný v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl A, vložka 43594, statutární orgán RNDr. Xxxx Xxxxxx, generální ředitel, k podpisu Dohody oprávněn

, ředitel závodu Berounka (dále jen „PVL“); a

(2) Správa veřejného statku města Plzně, příspěvková organizace, IČ: 40526551, se sídlem Xxxxxxxxx xxxxx 00 x 00, 000 00 Xxxxx, zastoupená ředitelem Ing. Xxxxxxx Xxxxxx (dále jen

„SVSMP“),

(PVL a SVSMP dále jednotlivě jako „Smluvní strana“, společně jako „Smluvní strany“),

VZHLEDEM K TOMU, ŽE:

A) SVSMP má zájem a požaduje po PVL vypouštění vodní nádrže České Údolí na významném toku Radbuza (dále jen „Nádrž“) pro účely akce SVSMP s názvem „Plzeň – Litice, rekonstrukce mostu PM 089 vč. doplnění chodníku v ulici K Valše“ (dále jen „Stavba“), které je SVSMP investorem;

B) K vypuštění Nádrže je zapotřebí součinnosti PVL, který v důsledku této činnosti nese odpovědnost za případné negativní dopady. PVL vypuštění Nádrže za podmínek stanovených ve vyjádření Krajského úřadu Plzeňského kraje, odboru životního prostředí, č.j. PK-ŽP/5580/20 ze dne 16.3.2020 k vypouštění nádrže z hlediska výskytu zvláště chráněných druhů živočichů (dále jen „Vyjádření KUPK“), nikoliv však výlučně, z hlediska výskytu a ochrany vodních živočichů a se zohledněním dalších faktorů považuje za rizikové, kdy vypuštění Nádrže představuje nebezpečí vzniku možných negativních dopadů i na další zájmy společnosti, jejichž důsledky mohou být po PVL nárokovány;

C) Vypuštěním Nádrže z důvodu realizace Stavby ze strany SVSMP může dojít ke vzniku škod či újmy a/nebo škod a újmy PVL a třetích stran, především k uložení trestů (správních, trestních, finančních a jiných) ze strany správních orgánů či jiných subjektů a/nebo ke vzniku škod či újmy a/nebo škod a újmy třetím osobám, které mohou být třetími stranami uplatňovány po PVL v důsledku nutnosti poskytnout SVSMP tuto součinnost;

D) SVSMP a PVL mají zájem v této Dohodě sjednat odpovědnost SVSMP za možné taxativně stanovené negativní dopady vzniklé v důsledku vypuštění předmětné Nádrže pro potřeby realizace Stavby, kdy odpovědnost za tyto vyjmenované negativní dopady, tj., za náhradu škody, újmy a/nebo tresty a sankce ponese a/nebo reparuje SVSMP namísto PVL, za podmínek sjednaných v této Dohodě;

BYLO DOHODNUTO NÁSLEDUJÍCÍ:

1. PŘEDMĚT DOHODY

1.1. Předmětem této Dohody je závazek SVSMP, že v rámci realizace Stavby, s ohledem na vypuštění Nádrže, výhradně však za dodržení podmínky, že toto vypuštění bude ze strany PVL prováděno ve věcném i časovém rozsahu mimořádné manipulace stanoveném veřejnou vyhláškou Krajského úřadu Plzeňského kraje, odboru životního prostředí, č.j. PK-ŽP/9807/20 ze

dne 24. 06. 2020, které je přílohou této Dohody a jako takové tedy nedílnou součástí této Dohody (dále jen „Řádné vypuštění Nádrže“), bude aktivně předcházet veškerým jednáním svým, zhotovitele Stavby či jeho poddodavatelů, v jejichž důsledku může dojít ke škodě či újmě PVL, třetím osobám, na životním prostředí a/nebo živočichům či jiným negativním dopadům, které v důsledku realizace Stavby SVSMP v důsledku Řádného vypuštění Nádrže mohou PVL a třetím osobám vzniknout, a zajistit veškeré činnosti či jednání tak, aby nedošlo ke škodě či újmě PVL, na životním prostředí, živočichům a třetím osobám a v případě vzniku újmy a/nebo škody a/nebo uložení trestu (vzniklých v důsledku porušení v Dohodě stanovených povinností SVSMP) PVL takovou škodu a/nebo újmu a/nebo trest uhradit a/nebo vyžaduje-li to konkrétní situace, závadný stav odstranit, a to za podmínek uvedených v této Dohodě.

1.2. S ohledem na vypuštění Nádrže, které je potřebné pro realizaci Stavby, výhradně však za dodržení podmínky Řádného vypuštění Nádrže, se SVSMP zavazuje nést veškeré závazky, případně jiné tresty a/nebo povinnosti, které budou správními orgány, soudy, subjekty či jinými veřejnými organizacemi či osobami PVL uloženy, a které vzniknou v důsledku nesplnění povinností SVSMP - tj. nezajištění biologického dozoru a případného transferu nalezených jedinců zvláště chráněných druhů živočichů (např. škeble rybniční) na nejbližší vhodné místo v zátopě nádrže, nezajištění registrovaného rozmnožovacího biotopu obojživelníků (ropucha obecná, skokan štíhlý) zahrazením odtokové části na výtoku z vyrovnávací části nádrže, případně nezajištění souhlasu Českého rybářského svazu, z. s., v případě potřeby transferu ryb, jakožto své vlastní.

1.3. Pro vyloučení všech pochybností, v případech, kdy právní předpisy neumožňují jiného účastníka než PVL v jakémkoliv řízení, např., nikoliv však výlučně, pro nedostatek aktivní legitimace či z jiných zákonných důvodů, v kterém může dojít k uložení náhrady škody a/nebo újmy a/nebo trestu (a to peněžitého, nepeněžitého, správního a dalších), tato skutečnost jakkoliv nezbavuje SVSMP smluvní odpovědnosti a závazků stanovených v této Dohodě. V takovém případě SVSMP pouze vykoná případné uložené povinnosti PVL v jednotlivých řízeních, a to výlučně na svůj náklad, vč. úhrady nákladů řízení a zastoupení, a/nebo uhradí PVL veškeré náklady, které musel vynaložit ke splnění uložené povinnosti, vč. nákladů řízení a zastoupení v jednotlivých řízeních, které mu vznikly v důsledku porušení povinností SVSMP v této Dohodě a v souvislosti s požadovaným vypuštěním Nádrže SVSMP.

2. PROHLÁŠENÍ

2.1. SVSMP tímto prohlašuje, že:

2.1.1. jsou mu známy možné negativní důsledky spojené s Řádně provedeným vypuštěním Nádrže a realizací Stavby, možné negativní dopady na složkách životního prostředí a životním prostředí jako celku, které mohou být přičítány jakékoliv ze Smluvních stran, a že všem potencionálním negativním dopadům, jež by mohly být považovány za důsledek jejího vlastního jednání, jednání biologického dozoru či jednání zhotovitele stavby či jeho poddodavatelů, bude aktivně předcházet;

2.1.2. realizace Stavby, vč. opatření uložených ve Vyjádření KÚPK prováděných v průběhu vypouštění Nádrže, bude řádně zajištěna prostřednictvím třetích stran, které mají odbornou způsobilost pro tyto činnosti;

2.1.3. jsou mu známy veškeré potřebné správní a jiná povolení, souhlasy, požadované dokumenty či jiné potřebné záležitosti a/nebo skutečnosti pro realizaci Stavby, potažmo pro vypuštění Nádrže (dále jen „Povolení“), kdy tato Povolení zajistí;

2.1.4. splní veškerá opatření a podmínky uložené správními orgány v Povoleních, případně opatření a podmínky uložená správními orgány během Stavby.

3. ODPOVĚDNOST

3.1. SVSMP v důsledku žádosti o vypuštění Nádrže prohlašuje, že jakožto investor Xxxxxx, výhradně však za dodržení podmínky Řádného vypuštění Nádrže, přebírá odpovědnost a zavazuje se, že v důsledku poptávaného vypuštění Nádrže a s tím spojených událostí bude:

3.1.1. výlučně na své náklady aktivně zajišťovat opatření, kterými lze předejít škodám, újmám, uložení trestů PVL:

(a) provádět opatření zabraňující ohrožení vodních a na vodu vázaných ekosystémů a jejich prostředí, životního prostředí, ovzduší, přírody. SVSMP se zavazuje, že v případě potřeby bude veškeré záležitosti konzultovat s příslušnými zřízenými orgány, institucemi a/nebo osobami tak, aby byly dodrženy příslušné právní a obecné předpisy;

(b) provádět opatření zabraňující ohrožení a úhynu obecně a zvláště chráněných živočichů, kteří mohou být vypuštěním Nádrže dotčeni. Za tímto účelem se SVSMP zavazuje, v případě potřeby, nikoliv však výlučně, zajistit záchranný sběr a transfer živočichů a další potřebná kompenzační opatření, dle příslušných předpisů a ve spolupráci s příslušnými orgány, osobami a/nebo subjekty;

(c) aktivně předcházet jakémukoliv jednání svému, biologického dozoru, zhotovitele Stavby a jeho poddodavatelů, které by mohlo mít za následek postih PVL v souvislosti s manipulací s vodou, resp. Řádným vypuštěním Nádrže a realizací Stavby;

(d) aktivně předcházet vzniku škod a/nebo újmy PVL, třetích stran a uložení trestů na vrub PVL, vzniklých či uložených v důsledku nesplnění povinností SVSMP - tj. nezajištění biologického dozoru a případného transferu nalezených jedinců zvláště chráněných druhů živočichů (např. škeble rybniční) na nejbližší vhodné místo v zátopě nádrže, nezajištění registrovaného rozmnožovacího biotopu obojživelníků (ropucha obecná, skokan štíhlý) zahrazením odtokové části na výtoku z vyrovnávací části nádrže, případně nezajištění souhlasu Českého rybářského svazu, z.s. v případě potřeby transferu ryb. Pro vyloučení všech pochybností se za trest dle této Dohody považuje, nikoliv však výlučně, jakýkoliv peněžitý, nepeněžitý, správní trest, např. penále, pokuta, a další postihy (tresty, sankce) vyplývající z právního řádu ČR, které mohou být uloženy;

3.2. V případě, že SVSMP poruší své povinnosti sjednané v odst. 3.1. a jeho pododstavcích a v nich uvedených písmenech a dojde ke vzniku škody, újmy a/nebo uložení trestu vůči PVL v důsledku Řádného vypuštění Nádrže či odvoditelné spojitosti s touto záležitostí, zavazuje se SVSMP takovou škodu, újmu a/nebo trest (či jeho důsledky) odškodnit v celém jeho rozsahu. V případě, že škoda či újma způsobená třetí osobě či jiný nárok třetí osoby, v důsledku porušení povinností a závazků SVSMP uvedených v této Dohodě, bude takovou osobou nárokován po PVL, jakožto vykonavateli vypuštění Nádrže, a dojde k jeho uznání a/nebo takový nárok bude této osobě pravomocně přiznán, SVSMP se zavazuje, že celou výši pravomocně přiznaného či uznaného nároku ve prospěch této třetí osoby a/nebo PVL uhradí, vč. případných nákladů řízení a zastoupení. Smluvní strany prohlašují, že tento odstavec je považován za prohlášení

SVSMP ve smyslu § 2018 odst. 1 Občanského zákoníku, kdy se SVSMP nebude dovolávat

neurčitosti tohoto právního jednání.

3.3. Pro vyloučení všech pochybností a pro případ, že dojde v souvislosti s porušením povinností SVSMP sjednaných v odst. 3.1. a jeho pododstavcích a v nich uvedených písmenech k uložení trestu, který není trestem peněžitým, a v důsledku něj dojde k újmě, ztrátě či škodě PVL, SVSMP se zavazuje tuto škodu, ztrátu či újmu na výzvu bez odkladu PVL uhradit.

3.4. Plnění, právní a faktické jednání zhotovitelů a jejich dalších poddodavatelů v řadě, kteří zajišťují či se podílí na realizaci Stavby ve prospěch SVSMP a případných závazcích stanovených touto Dohodou, se pro účely této Dohody považuje za plnění, tj. právní a faktické jednání, které provádí SVSMP osobně a tato skutečnost nezbavuje či jakkoliv neomezuje odpovědnost SVSMP sjednanou v této Dohodě. SVSMP je povinna všechny dotčené strany (např. zhotovitele) podílející se na Stavbě a/nebo jakékoliv její části se závazky uvedenými v této Dohodě řádně seznámit a vyžadovat jejich plnění.

4. ODDĚLITELNOST

4.1. Jestliže jakýkoliv závazek vyplývající z této Dohody nebo jakékoliv ustanovení této Dohody (včetně jakéhokoli jejího Odstavce, Článku, věty nebo slova) je nebo se stane neplatným, nevymahatelným a/nebo zdánlivým, pak taková neplatnost, nevymahatelnost a/nebo zdánlivost neovlivní ostatní ustanovení této Dohody. Smluvní strany nahradí tento neplatný, nevymahatelný a/nebo zdánlivý závazek takovým novým platným, vymahatelným a nikoliv zdánlivým závazkem, jehož předmět bude v nejvyšší možné míře odpovídat předmětu původního odděleného závazku.

5. SOUČINNOST

Smluvní strany se zavazují, že budou postupovat V souladu s oprávněnými zájmy druhé Smluvní strany, a že uskuteční veškerá právní jednání, která se ukáží být nezbytná pro naplnění účelu této Dohody. Závazek součinnosti se vztahuje pouze na takové úkony, které přispějí či mají přispět k dosažení účelu této Dohody.

6. INTERPRETACE

6.1. Pokud z kontextu této Dohody jednoznačně neplyne něco jiného:

6.1.1. slova použitá v jednotném čísle zahrnují i číslo množné a naopak a slova vyjadřující určitý rod zahrnují i ostatní rody;

6.1.2. odkazy na "osobu" zahrnují i právnické osoby a sdružení osob bez právní subjektivity a

určitá osoba zahrnuje její právní nástupce a přípustné postupníky;

6.1.3. odkazy na Články, Úvodní ustanovení, Přílohy a Dodatky jsou odkazy na články, úvodní ustanovení, přílohy a dodatky této Dohody.

6.2. Nevyplývá-li z kontextu této Dohody něco jiného, výraz:

6.2.1. "řízení" znamená jakoukoli podanou žalobu, rozhodčí, soudní řízení, audit, správní řízení

nebo trestní řízení;

6.3. Úvodní ustanovení tvoří nedílnou součást této Dohody.

7. ZAPOČTENÍ

7.1. PVL je oprávněn započíst jakoukoli svou pohledávku z této Dohody (splatnou nebo dosud nesplatnou, podmíněnou nebo nepodmíněnou, nejistou nebo neurčitou) za SVSMP proti jakékoli pohledávce SVSMP (splatné nebo dosud nesplatné, podmíněné nebo nepodmíněné, nejisté i neurčité) za PVL bez dalšího.

7.2. SVSMP není oprávněno započíst jakoukoli svou pohledávku z této Dohody (splatnou nebo dosud nesplatnou, podmíněnou nebo nepodmíněnou, nejistou nebo neurčitou) za PVL proti jakékoli pohledávce PVL (splatné nebo dosud nesplatné, podmíněné nebo nepodmíněné, nejisté i neurčité) za SVSMP dle této Dohody nebo v souvislosti s ní.

8. VÝKLAD DOHODY

8.1. Smluvní strany prohlašují, že je jim význam všech výrazů použitých v této Dohodě znám. V případě jakýchkoli pochybností si Smluvní strany nejasný či nepřesný význam výrazu použitého v této Dohody nechaly náležitým způsobem vysvětlit a/nebo si ho náležitým způsobem dohledaly ještě před podpisem této Dohody.

9. VZDÁNÍ SE PRÁV

9.1. Pokud se kterákoli Smluvní strana vzdá práv z porušení jakéhokoli ustanovení této Dohody, nebude to znamenat nebo se vykládat jako vzdání se práv vyplývajících z kteréhokoli jiného ustanovení této Dohody, ani z jakéhokoli dalšího porušení daného ustanovení. Žádné prodloužení lhůty pro plnění jakéhokoli závazku či učinění jakéhokoliv úkonu podle této Dohody nebude považováno za prodloužení lhůty pro budoucí plnění daného závazku nebo učinění daného úkonu, nebo jakéhokoli jiného závazku či úkonu. Neuplatnění či prodlení s uplatněním jakéhokoli práva v souvislosti s touto Dohodou nebude znamenat vzdání se tohoto práva.

10. ROZHODNÉ PRÁVO

10.1. Tato Xxxxxx se řídí ustanoveními Občanského zákoníku.

11. ŘEŠENÍ SPORŮ

11.1. Veškeré spory v rozsahu přípustném platnými právními předpisy České republiky vzniklé z této Dohody či v souvislosti s ní budou řešeny především smírnou cestou. Pokud se nepodaří takovéto spory vyřešit do třiceti (30) dnů od jejich vzniku, budou rozhodnuty s konečnou platností příslušným soudem.

12. ZMĚNY DOHODY

12.1. Tuto Dohodu je možno měnit a doplňovat pouze písemnými dodatky podepsanými oběma

Smluvními stranami. Změna této Dohody v jiné, než písemné formě je tímto vyloučena.

13. STEJNOPISY

13.1. Tato Xxxxxx má šest stran a jednu přílohu a je vyhotovena ve dvou (2) stejnopisech s tím, že každá Smluvní strana obdrží po jednom (1) stejnopisu. Všechny stejnopisy mají platnost originálu.

14. PLATNOST A ÚČINNOST

14.1. Tato Xxxxxx nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu všemi Smluvními stranami, ledaže je k nabytí účinnosti zapotřebí jejího zveřejnění v registru smluv, v takovém případě zveřejnění zajistí PVL.

NA DŮKAZ ČEHOŽ připojují Smluvní strany vlastnoruční podpisy následovně:

Povodí Vltavy, státní podnik Správa veřejného statku města Plzně, příspěvková organizace

.

Podpis:             Jméno:

Podpis:             Jméno: Xxx. Xxxxx Xxxxxx

Funkce: ředitel závodu Berounka Funkce: ředitel

Datum: Datum:

Příloha:

Veřejná vyhláška Krajského úřadu Plzeňského kraje, odboru životního prostředí, č.j. PK-ŽP/9807/20 ze dne 24. 06. 2020