Předmět výběrového řízení

PODMÍNKY VÝBĚROVÉHO ŘÍZENÍ NA PRODEJ MAJETKU DLUŽNÍKA XXXXX, a.s.

Vyhlašovatel: Xxxx Xxxxx

se sídlem Ozimská 67/3

45-368 Opole Polsko

Prodávající: Xxx. Xxxx Xxxxxxx

zástupce insolvenčního správce dlužníka EMULZ a.s.

se sídlem Xxxxxxxxxx 18/25, 150 00

Praha 5

IČ: 268 30 400

I.

Předmět výběrového řízení

1.1 Usnesením č.j. MSPH 93 INS 10894/2010-A- 55 Městského soudu v Praze, Česká republika, ze dne 21. 12. 2010 byl zjištěn úpadek dlužníka: EMULZ a.s., Štefánikova 18/25,

150 00 Praha 5, IČ: 26830400 (dále také

„Dlužník“) a insolvenčním správcem byla v tomto řízení ustanovena Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx-Xxxxxxxxxx, se sídlem Révová 3242/3, 100 00 Praha 10. Usnesením Městského soudu v Praze č.j. MSPH 93 INS 10894/2010-B-17 ze dne 23. 2. 2011 byl na majetek Dlužníka prohlášen konkurs.

1.2. Xxx. Xxxx Xxxxxxx byl na základě usnesení Městského soudu v Praze, České republika, č. j.: MSPH 93 INS 10894/2010-B-107 ze dne

14. prosince 2016, ustanoven zástupcem insolvenčního správce po dobu, kdy insolvenční správkyně nemůže svou činnost vykonávat.

1.3. Vyhlašovatel má zájem prodat za níže stanovených podmínek prodat 1.250 kusů akcií, série B od 0001 do 1250 každá o nominální hodnotě 100 PLN emitenta

„OILER ORGANIZACJA ODZYSKU“ SPÓLKA AKCYJNA se sídlem

Polsko, 83-110 Tczew, ul. Malinowska č. 24, reg.č. 0000070606, (dále jen „Akcie“). O prodeji Akcií mimo dražbu rozhodl Městský soud v Praze rozhodnutím č.j.: MSPH 93 INS 10894/2010-B-74 ze dne 26. listopadu 2013.

WARUNKI PRZETARGU NA SPRZEDAŻ MAJĄTKU DŁUŻNIKA XXXXX, a.s.

Ogłaszający: Xxxx Xxxxx

siedzibą Ozimska 67/3

45-368 Opole Polsko

Sprzedawca: Xxx. Xxxx Xxxxxxx

zastępcę syndyka masy upadłości

dłużnika EMULZ a.s.

siedzibą Xxxxxxxxxx 18/25, 150 00

Praha 5

IČ: 268 30 400

I.

Przedmiot przetargu

1.2 Postanowieniem sygn. MSPH 93 INS 10894/2010-A-55 Sądu Miejskiego w Pradze, Republika Czeska, z dnia 21. 12. 2010 stwierdzona została upadłość dłużnika: EMULZ a.s., Štefánikova 18/25, 150 00 Praha 5, REGON: 26830400 (dalej również

„dłużnik“) a na syndyka masy upadłości w tym postępowaniu została powołana Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx-Xxxxxxxxxx, z siedzibą Révová 3242/3, 100 00 Praha 10. Postanowieniem Sądu Miejskiego w Pradze sygn. MSPH 93 INS 10894/2010-B-17 z dnia

23. 2. 2011 ogłoszono likwidację masy upadłości dłużnika.

1.2. Xxx. Xxxx Xxxxxxx został na podstawie postanowienia Sądu Miejskiego w Pradze sygn. MSPH 93 INS 10894/2010-B-107 z dnia 14 grudnia 2016, powołany na zastępcę syndyka masy upadłości w okresie, kiedy syndyk masy upadłości nie może wykonywać swojej czynności.

1.3. Ogłaszający chce sprzedać na warunkach niżej określonych 1.250 sztuk akcji, seria B od 0001 do 1250 każda o wartości nominalnej 100 PLN emitenta „OILER ORGANIZACJA ODZYSKU“ SPÓŁKA AKCYJNA z siedzibą Polska, 83-110 Tczew, xx. Xxxxxxxxxx 00, XXX: 0000070606, (dalej tylko „akcje“). O sprzedaży akcji poza licytacją postanowił Sąd Miejski w Pradze w postanowieniu sygn. MSPH 93 INS 10894/2010-B-74 z dnia 26 listopada 2013.

II.

Účast ve výběrovém řízení

2.1. Výběrového řízení se mohou účastnit fyzické osoby starší 18 let, které jsou způsobilé k právním úkonům a právnické osoby (dále jen „Zájemce“), které splní tyto podmínky výběrového řízení.

2.2. Výběrového řízení se nesmí účastnit Dlužník, osoby Dlužníku blízké, vedoucí zaměstnanci Dlužníka a osoby xxx xxxxxx, osoby, které vykonávaly v posledních 3 letech před zahájením insolvenčního řízení nebo po jeho zahájení rozhodující vliv na provoz Dlužníkova podniku nebo podstatnou měrou ovlivňovaly jeho jinou majetkovou činnost, akcionáři Dlužníka, pokud jim patří akcie odpovídající více než 1/10 základního kapitálu, prokuristé Dlužníka, zástupce věřitelů a jeho náhradníci v insolvenčním řízení s dlužníkem EMULZ a.s., kterým schůze věřitelů neudělila souhlas s nabytím majetku z majetkové podstaty.

III.

Právo vyhlašovatele zrušit výběrové řízení

3.1. Výběrové řízení není obchodní veřejnou soutěží ve smyslu § 1772 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů. Vyhlašovatel si vyhrazuje právo kdykoliv výběrové řízení bez udání důvodu zrušit a vypsat nové výběrové řízení, popřípadě zvolit jinou formu prodeje Akcií, jakož i právo měnit podmínky výběrového řízení, a to i v průběhu výběrového řízení. Zájemce nemá v této souvislosti právo uplatňovat vůči Vyhlašovateli jakékoliv nároky na náhradu škody, které by mu v případě změny podmínek nebo zrušení výběrového řízení, nebo neuzavřením kupní smlouvy případně vznikly.

II.

Udział w przetargu

2.1. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne powyżej 18 które posiadają zdolność do czynności prawnych, oraz osoby prawne (dalej tylko

„zainteresowany“), które spełnią poniższe

warunki przetargu.

2.2. W przetargu nie może wziąć udział dłużnik, osoby dla dłużnika bliskie, pracownicy dłużnika na stanowiskach kierowniczych oraz osoby dla nich bliskie, osoby, które w ostatnich 3 latach przed wszczęciem postępowania upadłościowego albo po jego wszczęciu miały decydujący wpływ na działalność zakładu dłużnika albo znacząco wpływały na jego inną działalność majątkową, akcjonariusze dłużnika, jeżeli posiadają akcje przedstawiające więcej niż 1/10 kapitału zakładowego, prokurenci dłużnika, reprezentant wierzycieli i jego zastępcy w postępowaniu upadłościowym z dłużnikiem EMULZ a.s., którym zebranie wierzycieli nie udzieliło zgody na nabycie majątku z masy upadłości.

III.

Prawo ogłaszającego do odwołania przetargu

3.1. Przetarg nie jest publicznym konkursem handlowym w rozumieniu § 1772 i nast. ustawy nr 89/2012 Sb., kodeks cywilny, z późniejszymi zmianami. Ogłaszający zastrzega sobie prawo do odwołania przetargu w jakiejkolwiej chwili bez podania powodu oraz ogłoszenia nowego przetargu, ewentualnie obrania innej formy sprzedaży akcji, jak również prawo do zmiany warunków przetargu, i to również w trakcie przetargu. Zainteresowany nie ma w związku z tym prawa do dochodzenia jakiegokolwiek roszczenia odszkodowawczego za szkodę, która ewentualnie powstałaby mu w przypadku zmiany warunków albo odwołania przetargu, albo niezawarciem umowy sprzedaży.

IV.

Hlavní kritéria výběrového řízení

4.1. Hlavním kritériem výběrového řízení je výše nabídnuté kupní ceny za Akcie a závazek Zájemce, že uhradí kupní cenu za Akcie nejpozději při podpisu kupní smlouvy.

4. 2 Vybraný Zájemce je povinen uzavřít kupní smlouvu na Akcie nejpozději do 10 dnů od okamžiku, kdy jej Vyhlašovatel vyzve k uzavření kupní smlouvy na Akcie.

4. 3 Zájemce, který bez ospravedlnitelného důvodu kupní smlouvu na Akcie v souladu s těmito podmínkami tohoto výběrového řízení neuzavře, je povinen uhradit Vyhlašovateli smluvní pokutu ve výši 5 % z kupní ceny za Akcie, kterou Zájemce ve své nabídce nabídl, nejméně však 75 000 Kč, a to do 3 dnů ode dne, kdy mu Xxxxxxxxxxxx oznámí, že uplatňuje smluvní pokutu z důvodu neuzavření kupní smlouvy na Akcie..

4. 4. Nabídka Zájemce na odkup Akcií nesmí být jakkoli podmíněná.

4.5. Platnost nabídky na odkup Akcií nesmí být omezená méně než 60 dny.

4. 6. Kupní cena za Akcie může být uhrazena pouze v zákonných penězích, korunách českých, vyloučeno je započtení či platba směnkou.

IV.

Kryteria główne przetargu

4.1. Głównym kryterium przetargu jest wysokość zaoferowanej ceny sprzedaży za akcje i zobowiązeki zainteresowanego, że zapłaci cenę sprzedaży najpóźniej przy podpisaniu umowy sprzedaży.

4. 2 Wybrany zainteresowany ma obowiązek zawarcia umowy sprzedaży akcji najpóźniej do 10 dni od chwili, kiedy ogłaszający wezwie go do zawarcia umowy sprzedaży akcji.

4. 3 Zainteresowany, który bez usprawiedliwionego powodu nie zawrze umowy sprzedaży akcji zgodnie z tymi wyrunkami niniejszego przetargu, ma obowiązek zapłacić ogłaszającemu karę umowną w wysokości 5 % z ceny sprzedaży akcji, którą zainteresowany podał w swojej ofercie, co najmniej jednak 75 000 CZK, i to do 3 dni od dnia, kiedy ogłaszający oznajmi mu, że stosuje karę umowną z powodu niezawarcia ceny sprzedaży akcji.

4. 4. Oferta zainteresowanego na wykupienie

akcji nie może zawierać żadnych warunków.

4.5. Ważność oferty wykupienia akcji nie może być ograniczona terminem krótszym niż 60 dni.

4. 6. Cena sprzedaży akcji może być zapłacona tylko prawnym środkiem płatniczym, koronach czeskich, wykluczone jest potrącenie lub płatność wekslem.

V.

Lhůta pro podání a obsah závazné nabídky na

odkup Akcií

V.

Termin do złożenia i treść zobowiązującej

oferty wykupienia akcji

5.1. Nabídky odkup Akcií se doručují v písemné podobě Prodávajícímu Mgr. Xxxxx Xxxxxxxxxx na adresu jeho sídla X Xxxxxx xxxxx 0000/0, 000 00 Xxxxx 0, Xxxxx Xxxxxxxx poštou, případně po předchozí domluvě s Vyhlašovatelem nebo Prodávajícím osobně;

5. 2. Poslední den lhůty pro podání nabídek je

30.8.2019 do 12.00 hodin;

5. 3. Rozhoduje datum doručení Vyhlašovateli.

5. 4 Nabídka na odkup Akcií musí obsahovat:

• identifikační údaje týkající se osoby Zájemce (jméno a příjmení či název společnosti, bydliště či sídlo, rodné číslo a datum narození nebo IČ a v případě fyzické osoby i číslo občanského průkazu a rodinný stav);

• identifikaci Akcií;

• kupní cenu za Akcie, vyjádřenou alespoň číslem, v polských zlotých, údaje nesmí být přepisovány nebo škrtány;

• řádně podepsané a datované Prohlášení Zájemce, že akceptuje podmínky výběrového řízení Vyhlašovatele na prodej Akcií ze dne 3.6.2019, včetně všech případných změn v podmínkách výběrového řízení, k nimž došlo před podáním nabídky;

• pokud návrh předkládá Zájemce v zastoupení, tak originál nebo úředně ověřenou kopii plné moci nebo jiného dokumentu zakládajícího oprávnění osob, které návrh podepsaly, takový úkon učinit;

• nabídka na odkup Akcií musí být datována a řádně podepsána zájemcem či jeho zástupcem;

• nabídka na odkup Akcií musí být předložena v českém jazyce nebo v polském jazyce s úředním překladem do čekého jazyka.

5.1. Oferty wykupienia akcji doręczane są ogł Sprzedawci Xxx. Xxxx Xxxxxxx pocztą w formie pisemnej na adres jego siedziby X Xxxxxx xxxxx 0000/0, 000 00 Xxxxx 0, Xxxxx Xxxxxxxx, ewentualnie osobiście po wcześniejszym porozumieniu z ogłaszającym lub Sprzedającym;

5. 2. Ostatní dzień terminu dla zgłaszania ofert to

30.8.2019 do godziny 12.00;

5. 3. Decyduje data doręczenia ogłaszającemu.

5. 4 Oferta wykupienia akcji powinna zawierać:

• dane identyfikacyjne osoby zainteresowanego (imię i nazwisko lub nazwa spółki, miejsce zamieszkania lub siedziba, numer PESEL i data urodzenia albo REGON a w przypadku osoby fizycznej również numer dowodu osobistego oraz xxxx xxxxxxx);

• identifikacja akcji;

• cena sprzedaży akcji, określona przynajmniej numerem, w złotych polskich, dane nie mogą być przepisywane albo przekreślane;

• prawidłowo podpisane i datowane oświadczenie zainteresowanego, że akceptuje warunki przetargu ogłaszającego na sprzedaż akcji z dnia 3.6.2019, włącznie z wszystkimi ewentualnymi zmianami w warunkach przetargu, do których doszło przed złożeniem oferty;

• jeżeli wniosek składa zainteresowany w zastępstwie, to oryginał albo urzędowo poświadczoną kopię pełnomocnictwa albo innego dokumentu zakładającemu uprawnienie osób, które wniosek podpisały, podjąć taką czynność;

• oferta wykupienia akcji powinna być datowana i prawidłowo podpisana przez zainteresowanego albo jego zastępcę;

• oferta wykupienia akcji powinna być przedstawiona w języku czeskim lub w

języku polskim z oficjalnym tłumaczeniem na język czeski.

VI.

Informování Zájemců

6.1. Dokumenty a informace související se Předmětem výběrového řízení mohou Zájemci získat na vyžádání

a) v Polské republice – Xxx. Xxxx Xxxxx, e- mail: xxxx.xxxxx@x-xxxxx.xx.

b) v České republice - Xxx. Xxxx Xxxxxxx, email: xxxxxx@xx-xxxxxxx.xx nebo Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, e-mail: xxxxxxxxxx@xxxxx.xx

VII.

Last call

7. 1. Vyhlašovatel si vyhrazuje právo jednat se 2 Zájemci, kteří podali nejvyšší nabídky na odkup Akcií, o zvýšení kupní ceny za Akcie, a to tím způsobem, že po otevření nabídek Zájemců je vyzve, aby v dodatečné lhůtě sdělili, zda nabídnutou kupní cenu za Akcie zvýší či ponechají v původní nabízené výši.

7. 2. Nebude-li Vyhlašovateli doručeno písemné vyjádření Zájemce k výzvě dle čl. 8. 1 těchto podmínek v dodatečně stanovené lhůtě, má se za to, že Zájemce ponechává nabídnutou kupní cenu za Akcie v původní výši.

VIII.

Vyhodnocení výběrového řízení

8.1. O výsledku výběrového řízení bude Zájemce vyrozuměn dopisem. Vzor kupní smlouvy je uveden v příloze k těmto podmínkám.

IX.

Ostatní

9.1. Účastníci výběrového řízení výslovně souhlasí s tím, že o jejich nabídce budou informováni věřitelé Dlužníka a insolvenční soud, resp. jejich nabídky a informace o průběhu výběrového řízení mohou být po

uzavření tohoto výběrového řízení zveřejněny v insolvenčním rejstříku České republiky.

VI.

Informacje dla zainteresowanych

6.1. Dokumenty oraz informacje związane z przedmiotem przetargu mogą zainteresowani uzyskać na wniosek

a) w Rzeczpospolitej Polskiej – Xxx. Xxxx Xxxxx, e-mail: xxxx.xxxxx@x-xxxxx.xx..

b) w Republice Czeskiej - Xxx. Xxxx Xxxxxxx, email: xxxxxx@xx-xxxxxxx.xx albo Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, e-mail: xxxxxxxxxx@xxxxx.xx

VII.

Last call

7. 1. Ogłaszający zastrzega sobie prawo do pertraktacji z 2 zainteresowanymi, którzy złożyli najwyższe oferty na kupno akcji, o podwyższenie ceny sprzedaży za akcje, i to w taki sposób, że wezwie ich po otwarciu ofert zainteresowanych, aby w dostatkowym terminie poinformowali, czy zaoferowaną cenę sprzedaży za akcje podwyższą lub pozostawią w pierwotnej zaoferowanej wysokości.

7. 2. Jeżeli ogłaszającemu nie zostanie doręczona pisemna odpowiedź zainteresowanego na wezwanie na podstawie art. 8.1 niniejszych warunków w dodatkowo określonym terminie, przyjmuje się, że zainteresowany pozostawia zaoferowaną cenę sprzedaży akcji w pierwotnej wysokości.

VIII.

Ocena przetargu

8.1. Zianteresowany zostanie listownie poinformowany o wynikach przetargu. Wzór umowy sprzedaży jest w załączniku do niniejszych warunków.

IX.

Inne

9.1. Biorący udział w przetargu wyraźnie zgadza się z tym, że o ich ofercie zostaną poinformowani wierzyciele dłużnika oraz sąd upadłościowy, ew. ich oferty i informacje o przebiegu przetargu mogą

zostać po zakończeniu niniejszego przetargu opublikowane w rejestrze upadłościowym Republiki Czeskiej.

9. 2. Toto výběrové řízení a právní vztahy z něj vzniklé se řídí českým právem a jakékoli spory vzniklé na základě tohoto výběrového řízení se řídí českým právem a budou rozhodovány před příslušným soudem České republiky.

V Praze, dne 9.7.2019 Praga, dnia 9.7.2019

Xxx. Xxxx Xxxxxxx,

Příloha: vzor kupní smlouvy

Załącznik: wzór umowy sprzedaży

9. 2. Niniejszy przetarg oraz stosunki prawne powstałe na jego podstawie kierują się prawem czeskim i jakiekolwiek spory powstałe na podstawie niniejszego przetargu kierują się prawem czeskim i będą rozstrzygane przez właściwy sąd Republiki Czeskiej.