RÁMCOVÁ DOHODA

Naše č. j.: UT-07130/2017

RÁMCOVÁ DOHODA

o poskytování integračních služeb pro oprávněné osoby

v rámci Státního integračního programu

(Liberecký kraj)

Smluvní strany:

Česká republika – Správa uprchlických zařízení Ministerstva vnitra

se sídlem Lhotecká 7, 143 01 Praha 12, IČ: 604 98 021

doručovací adresa: P.O. BOX 110, 143 00 Praha 4, bankovní spojení: ČNB Praha 1, č. účtu: zastoupená zástupcem ředitele Ing. Xxxxxx Xxxxxxxx (dále jen „objednatel“)

a

Poskytovatel: bfz o.p.s.

se sídlem Provaznická 16, Cheb, PSČ 35002

IČ:27966119

zapsána v Obchodním rejstříku Oddíl O, vložka 107

Zástupce poskytovatele:

- ve věcech smluvních:

Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx, tel

- kontaktní osoba:

Xxxxxxxx Xxxxx, tel.:

DIČ: CZ27966119

Bankovní spojení: Komerční banka a.s., pobočka Cheb č. účtu:

bfz-vzdělávací akademie s.r.o.

se sídlem Provaznická 16, PSČ 350 02 Cheb

IČ:27965945

zapsána v Obchodním rejstříku oddíl C, vložka 19048

Zástupce poskytovatele:

- ve věcech smluvních:

Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx, tel.

- kontaktní osoba:

Xxxxxxxx Xxxxx, tel.

DIČ:CZ27965945

Bankovní spojení: Komerční banka a.s., pobočka Cheb č. účtu

(dále jen „poskytovatel“)

uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto rámcovou dohodu o poskytování integračních služeb pro oprávněné osoby v rámci Státního integračního programu (Liberecký kraj)

Čl. I.

Předmět a účel dohody

1. Předmětem této dohody je závazek poskytovatele zajistit pro objednatele poskytování integračních služeb v rámci „Státního integračního programu“ (dále jen „SIP“) na základě Usnesení vlády ČR č. 36 ze dne 16. ledna 2017 o změně usnesení vlády ze dne 20. listopadu 2015 č. 954, o státním integračním programu, osobám s udělenou mezinárodní ochranou, kte ré dobrovolně požádají o zařazení do SIP a nejpozději do jednoho roku od zařazení začnou využívat integrační služby (dále jen „oprávněné osoby“, resp. „služby“).

2. Služby budou realizovány formou asistence a porade nství zejména v oblastech bydlení, zaměstnání, vzdělávání, sociální oblasti a oblasti zdravotní. Asistencí se rozumí aktivní práce s oprávněnou osobou, a to jak v prostorách k tomu poskytovatelem určenjch, tak i v terénu.

3. Konkrétní obsah a rozsah bude určen dokumentem „Individuální integrační plán“, kterj je zpracováván pracovníkem objednatele spolu s oprávněnou osobou, která jej podepisuje. Na sestavení integračního plánu se bude podílet i poskytovatel. Spolupráce poskytovatele při sestavování individuálního integračního plánu, jeho případná průběžná aktualizace i závěrečné vyhodnocení (evaluace) se považuje za součást vjkonu předmětnjch služeb.

4. Vjzvou k realizaci integračních služeb bude osloven vždy poskytovatel, kterj se svou nabídkovou cenou umístil ve vjběrovém řízení na prvním místě. Pokud bude mezi vybranjmi uchazeči dva či více subjektů, které předložily identickou cenu a jejich vzájemné pořadí tedy není zřejmé, bude jejich pořadí při vyzjvání zadavatel pravidelně obměňovat. Odmítne-li tento integrační služby poskytnout, vyzve objednatel k zajištění služeb poskytovatele, kterj se umístil v pořadí na druhém místě. Takto bude objednatel postupovat až do vyčerpání zasmluvněnjch poskytovatelů uvedenjch v rámcové dohodě. Jejich seznam a pořadí je uvedeno v příloze č. 1.

Čl. II.

Oblasti integračních služeb

1. Poskytovatel se zavazuje zajistit integrační služby zejména v následujících oblastech (zbytek odstavce obsahuje doslovnou citaci textu uvedeného Usnesení vlády):

a) Oblast bydlení – zajištění zejména:

- bydlení formou nájemní nebo podnájemní smlouvy, popř. ubytovací smlouvy

v případě, že je ubytování spojeno se zaměstnáním na dobu minimálně 1 roku,

- v případě potřeby zajistí úhradu vstupních nákladů: provize realitní kanceláři o max. vjši nájemného za jeden měsíc pronajímaného bytu, jednorázovj a nevratnj finanční příspěvek na zajištění bydlení, úhrada prvního, případně i druhého nájemného,

- objednatel ve spolupráci s poskytovatelem rozhoduje a schvaluje koupi vybavení bytu nezbytnjm základním nábytkem a dalším zařízením (např. pračka, chladnička atd.) oprávněnou osobou. Toto vybavení a zařízení, včetně

předmětů k uspokojování základních osobních potřeb ve všech oblastech integrace oprávněnjch osob, se stává majetkem oprávněné osoby,

- stěhování oprávněné osoby do bytu včetně úhrady nákladů na stěhování.

b) Oblast zaměstnání - asistence zejména:

- při podání žádosti o zprostředkování zaměstnání – vjsledkem je registrace a asistence při dalších návštěvách na Úřadu práce (dále jen „ÚP“),

- při hledání zaměstnání s využitím nabídek volnjch pracovních míst – vjsledkem je nabídka zaměstnání,

- při zajištění rekvalifikací – vjsledkem je nabídka rekvalifikačního kurzu,

- při zpracování individuálního akčního plánu – vjsledkem je individuální akční

plán vypracovanj ÚP,

- při zajištění dalších kurzů – vjsledkem je zvjšení kvalifikace a zlepšení

možnosti uplatnění na trhu práce.

c) Oblast vzdělávání - asistence zejména:

- při začlenění dětí do základní školy v rámci povinné školní docházky – vjsledkem je přijetí dětí do místně příslušné základní školy,

- asistence při zprostředkování studia na střední, popřípadě vysoké škole (nabídka nebo zprostředkování jazykové přípravy na přijímací zkoušky) – vjsledkem je zápis do jazykového kurzu,

- asistence při podání žádosti o uznání zahraničního středoškolského a vysokoškolského vzdělání a dokladů o něm – vjsledkem je zahájení řízení o nostrifikaci,

- asistence při začlenění dětí do zájmovjch kroužků v rámci základní školní

docházky – vjsledkem je zápis do kroužku a úhrada nákladů,

- v případě zájmu zprostředkování nadstandardního jazykového kurzu (např. se zaměřením na zajištění zaměstnání) – vjsledkem je zápis do nadstandardního jazykového kurzu,

- při začlenění dětí v rámci předškolního vzdělávání – vjsledkem je přijetí do mateřské školy, resp. jeslí, a úhrada nákladů.

d) Sociální oblast - asistence zejména:

- při podání žádostí o sociální dávky v rámci zákona č. 117/1995 Sb., o státní sociální podpoře, ve znění pozdějších předpisů, a při dalších návštěvách – vjsledkem je rozhodnutí ÚP,

- při podání žádosti o sociální dávky v rámci zákona č. 111/2006 Sb., o pomoci v hmotné nouzi, ve znění pozdějších předpisů, a při dalších návštěvách – vjsledkem je rozhodnutí ÚP.

e) Zdravotní oblast - asistence zejména:

- při registraci u zdravotních pojišťoven – vjsledkem je registrace u zdravotní

pojišťovny,

- při registraci u lékařů a u jednotlivjch návštěv – vjsledkem je registrace u

praktického lékaře, resp. u odbornjch lékařů,

- při nákupu speciálních zdravotních pomůcek u handicapovanjch osob – vjsledkem je nákup a úhrada zdravotních pomůcek schválenjch objednatelem.

2. Objednatel bude realizovat činnosti uvedené v odstavci 1 i sám, a to buď v celém rozsahu daného individuálního integračního plánu, nebo jeho části. V takovém případě nese i veškeré příslušné náklady.

3. Cena za jednotlivé položky z oblastí specifikovanjch odstavcem 1 pořizované přímo oprávněnjm osobám podléhá ve své vjši a skladbě dokumentu Přehled oprávněnjch vjdajů, kterj poskytovatel obdrží při podpisu smlouvy.

4. Jednotlivé nákupy či vjdaje nepřevyšující 1.000,- Kč s DPH realizuje napřímo, pro všechny ostatní vjdaje musí mít předběžné schválení elektronickou formou (email) ze strany odpovědného pracovníka objednatele. Částkou je myšlen jeden vjdaj u třetí strany (tj. nelze uměle dělit nákup v jednom obchodě na více daňovjch dokladů).

5. Vybavení bytu a další položky se stávají okamžikem pořízení majetkem oprávněné osoby. O skutečnosti převzetí je učiněn záznam do formuláře Čestné prohlášení (příloha č. 2), přičemž předávající stranou je podle okolností objednatel nebo poskytovatel. Tento formulář je vícenásobně použitelnj až pro celj integrační plán.

6. Úhradu vstupních nákladů dle článku II, odstavec 1, písmeno a) může realizovat z poskytnuté zálohy poskytovatel. V tom případě si musí vždy předem zajistit ze strany odpovědného pracovníka objednatele předběžné schválení konkrétních částek elektronickou formou (email). Pokud poskytovatel danou transakci zprostředkuje a vyjedná, ale samotná úhrada půjde na vrub objednatele, bude poskytovateli odpovědnjm pracovníkem objednatele vystaveno zmocnění pro každj individuální případ. Toto zmocnění bude sloužit ke komunikaci s třetími stranami jako podklad pro fakturaci vstupních nákladů na vrub objednatele.

7. Objednatel i poskytovatel úzce koordinují své kroky a postup, vymě ňují si informace a realizují společná setkání s oprávněnou osobou.

Čl. III.

Forma, rozsah, místa plnění

1. Služby budou poskytovány na území Libereckého kraje. V odůvodněnjch případech a v omezeném rozsahu bude vjkon služeb pro jednotlivé případy sjednán i na území jiného kraje.

2. Integrační služby budou realizovány v následujícím předpokládaném rozsahu:

150 hod. O tento celkovj objem se bude dělit jeden nebo více poskytovatelů vzešljch

ze zadávacího řízení veřejné zakázky.

3. Oprávněnjm osobám sdílejícím společnou domácnost (rodině) se integrační služby

poskytují jako celku.

Čl. IV.

Práva a povinnosti smluvních stran

1. Objednatel:

a) zajišťuje poskytovateli ve všech záležitostech vztahujících se k plnění z této

dohody úzkou součinnost,

b) v případě potřeby zajistí pro vjuku tlumočníka a předá na něj kontakt poskytovateli. Objednatel bude mít k dispozici tlumočníka pro fyzické tlumočení i tlumočení po telefonu,

c) si vyhrazuje právo kontroly plnění povinností poskytovatele dle této dohody – objednatel může kontrolovat kvalitu služby, a to i bez předchozího ohlášení poskytovateli. Pokud kontrola ukáže pochybení, o které bude poskytovatel informován, je poskytovatel povinen jej bezodkladně napravit,

d) si vyhrazuje právo zúčastnit se jednání vedoucích k úhradě vstupních nákladů při zajištění bydlení,

e) určí odpovědného pracovníka pro úkony dle čl. II, odst. 4.

2. Poskytovatel:

a) se zavazuje postupovat dle xxxxxxxxxxx instrukcí objednatele,

b) se zavazuje poskytovat službu pouze oprávněnjm osobám,

c) je povinen vést řádně vjkazovj list na formuláři dle přílohy č. 3, kterj bude

měsíčně zasílat spolu s fakturou objednateli,

d) se zavazuje projednávat s objednavatelem závěry provedenjch kontrol a

akceptovat vypljvající oprávněné námitky a náměty,

e) se zavazuje poskytovat službu pouze prostřednictvím osob, které mají potřebnou kvalifikaci, zkušenosti a jsou řádně poučeny,

f) se zavazuje včasně informovat objednatele o plánovanjch schůzkách dle odst. 1

písm. d),

g) s tlumočníkem projedná (bude-li potřeba) obsah a rozsah tlumočnické služby včetně konkrétních časů a míst. Tlumočení bude probíhat vždy za účasti pracovníka poskytovatele. Potřeba a okolnosti tlumočení pro konkrétní oprávněnou osobu bude zakotvena v individuálním integračním plánu.

Čl. V.

Ujednání o organizaci služby

1. Poskytovatel obdrží od objednatele elektronickou kopii schváleného individuálního integračního plánu a současně i jeho editovatelnou verzi. Tuto si bude poskytovatel průběžně doplňovat o záznamy novjch skutečností a vždy k poslednímu dni v kalendářním měsíci ji elektronicky zasílat pověřené osobě objednatele.

2. Poskytovatel je povinen zahájit službu na základě objednávky (příloha č. 4). Objednatel objednávku odesílá v elektronické podobě na ověřenou adresu poskytovatele uvedenou v záhlaví této smlouvy. Objednávka se má za doručenou okamžikem odeslání objednatelem.

3. Poskytovatel buď objednávku akceptuje a v tom případě ji potvrdí podpisem a datem a bezodkladně ji zašle naskenovanou v elektronické podobě zpět objednateli, nebo její realizaci odmítne, o čemž neprodleně elektronicky informuje objednatele.

4. Objednatel je oprávněn snížit či zvjšit rozsah poskytované služby, dále zrušit nebo zkrátit plánovanou a objednanou službu, což oznámí poskytovateli elektronicky na adresu uvedenou poskytovatelem.

5. V případě prokazatelné nedostatečné spolupráce ze strany oprávněné osoby má poskytovatel právo spolupráci s oprávněnou osobou ukončit, o čemž neprodleně informuje objednatele.

Čl. VI.

Cena a platební podmínky

1. Cena za jednu hodinu služby (60min.) je stanovena na základě vjsledku veřejné zakázky č.j. UT-00054/2017 a nabídky poskytovatele ze dne 13.3.2017 a činí 344,- Kč. Není plátce DPH.

Objednatel zaplatí poskytovateli za každou započatou čtvrthodinu 25% částky

uvedené v předchozí větě.

2. Cena uvedená v odst. 1. je konečná a zahrnuje veškeré náklady potřebné k realizaci této dohody, tj. veškeré provozní náklady, cestovné, amortizace, diety, PHM a náklady spojené s plněním služeb a vyúčtováním. Poskytovateli nebude za zrealizované služby žádná další částka proplácena.

3. Služby tlumočníka budou hrazeny objednatelem.

4. Způsob fakturace za služby:

a) Fakturace bude probíhat měsíčně, a to zpětně za každj uplynulj kalendářní měsíc, kdy byla služba dle této smlouvy poskytována, na základě faktury

vystavené poskytovatelem, která bude objednateli předložena do 15. kalendářního dne následujícího měsíce. Faktura musí v příloze obsahovat originál vjkazového listu a dále veškeré zákonné náležitosti včetně zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů. Faktura bude obsahovat všechny objednané služby pro každj integrační plán zvlášť.

b) Vjkazovj list bude obsahovat evidenci úkonů jednotlivě pro každj integrační

plán.

5. Zálohy:

a) Poskytovatel žádá o pravidelné zálohy k pokrytí přímjch nákladů oprávněnjch osob stanovenjch v článku II., odstavec 1, a to nejdéle na období jednoho čtvrtletí. Tyto zálohy budou na konci každého čtvrtletí vyúčtovány objednateli formou souhrnné faktury, jejímiž přílohami budou kopie všech relevantních dokladů ke každému integračnímu plánu zvlášť.

b) Vjše zálohy bude stanovována vždy pro každé čtvrtletí zvlášť, a to písemnou dohodou formou e-mailu mezi objednatelem a poskytovatelem na základě žádosti poskytovatele, v níž poskytovatel vjši požadované zálohy na další období zdůvodní. Finanční prostředky budou uvolněny až po schválení této žádosti objednatelem.

c) Objednatel nebude ve druhém až čtvrtém čtvrtletí zasílat poskytovateli zálohu v celé schválené vjši, avšak pouze částku sníženou o zbylé finanční prostředky z čtvrtletí předchozího. Zbylé finanční prostředky z prvního až třetího čtvrtletí poskytovatel navrátí objednateli až na základě zúčtování za poslední čtvrtletí, a to tak, že zúčtovací fakturu obdrží objednatel nejpozději do 10. prosince 2017, a následně, po jejím odsouhlasení objednatelem, zašle poskytovatel objednateli nevyužité finanční prostředky tak, aby tuto platbu obdržel nejpozději do 15. prosince 2017.

6. Faktury se všemi přílohami budou objednateli doručeny na adresu: Správa uprchlickjch zařízení Ministerstva vnitra, P.O. BOX 110, 143 00 Praha 4, popř. elektronicky na adresu: Doba splatnosti faktur bude činit nejméně 21 dnů ode dne prokazatelného doručení objednateli.

7. Poskytovatel se zavazuje, že veškeré účetní doklady (faktury) za plnění poskytnutá z této dohody budou vystaveny a doručeny objednateli do 10. 12. 2017. V případě, že poskytovatel nesplní tuto povinnost, je splatnost faktur 90 dnů ode dne doručení.

8. Poskytovatel se zavazuje předkládat objednateli k proplacení pouze faktury, které

obsahují název “Státní integrační program“.

9. V případě, že faktura nebude obsahovat některou z náležitostí dle odst. 6. a odst. 8 tohoto článku nebo bude-li taková náležitost ve faktuře uvedena nesprávně, je objednatel oprávněn poskytovateli fakturu ve lhůtě její splatnosti vrátit. Do doby doručení opravené faktury se objednatel nenachází v prodlení s placením. Po doručení opravené faktury počíná běžet nová lhůta její splatnosti 21 dnů.

10. Objednatel hradí fakturovanou částku bezhotovostním převodem na bankovní účet poskytovatele uvedenj na vystavené faktuře.

11. Faktura se považuje za uhrazenou dnem odepsání fakturované částky z bankovního

účtu objednatele.

12. Poskytovatel umožní případnou kontrolu originálů účetních dokladů případů uplatněnjch k proplacení v rámci této smlouvy, a to po dobu pěti let od uzavření této smlouvy.

Čl. VII.

Ochrana informací

1. V případě, že při plnění předmětu této smlouvy přijde poskytovatel do styku

s osobními údaji zaměstnanců objednatele či oprávněnjch osob, zavazuje se k jejich

ochraně v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některjch zákonů.

2. Povinnost dle předchozího článku platí bez ohledu na ukončení účinnosti této dohody. Za prokázané porušení ustanovení tohoto článku odpovídá poskytovatel za škodu tímto porušením vzniklou.

Čl. VIII.

Smluvní pokuta, úrok z prodlení a okolnosti vylučující odpovědnost

1. V případě prodlení objednatele s úhradou faktury je poskytovatel oprávněn po něm požadovat zaplacení úroku z prodlení ve vjši 0,05 % z nezaplacené částky, a to za každj den prodlení až do zaplacení.

2. V případě, že poskytovatel poruší některou z povinností dle čl. VII., odst. 1. této dohody, je objednatel oprávněn uplatnit smluvní sankci ve vjši až 10.000,-Kč. Tím není dotčeno právo objednatele požadovat náhradu škody podle obecně závaznjch předpisů.

3. V případě, že poskytovatel bez objektivních důvodů nezajistí službu, ke které se zavázal, je objednatel oprávněn uplatnit smluvní pokutu ve vjši až 2.000,-Kč za každj jednotlivj případ.

4. V případě prodlení poskytovatele s vystavením a doručením faktury dle čl. VI., odst. 5, písm. c) a odst. 7., je objednatel oprávněn na poskytovateli požadovat zaplacení smluvní pokuty až do vjše 10.000,-Kč.

5. Úrok z prodlení a smluvní pokuta jsou splatné do 10 kalendářních dnů ode dne doručení vjzvy k její úhradě. Tato lhůta začíná běžet dnem následujícím po doručení vjzvy k úhradě.

6. Ustanovení o smluvní pokutě se nedotjká práva objednatele vymáhat náhradu škody

v plné vjši.

Čl. IX.

Odstoupení

1. Smluvní strany jsou oprávněny od této dohody odstoupit ze zákonnjch důvodů a dále v případě, že druhá smluvní strana podstatnjm způsobem poruší některou ze svjch povinností dle této dohody. Za podstatné porušení povinnosti se považuje zejména prodlení smluvní strany se splněním některé z jejich povinností delší než 30 dnů, nedohodnou-li se smluvní strany jinak a rovněž v případě, že druhá smluvní strana poruší při činnosti s touto dohodou související závažnjm způsobem zásady, na nichž spočívá občanskj zákoník, případně zásadu dobrjch mravů.

2. Odstoupení od této dohody se děje písemnjm projevem vůle odstupující strany formou doporučeného dopisu. V případě, že doporučenj dopis o odstoupení nebude adresátem převzat, má se za to, že doporučenj dopis o odstoupení byl doručen pátjm dnem od podání tohoto doporučeného dopisu k přepravě poskytovateli poštovních služeb.

3. Účinky odstoupení nastávají okamžikem doručení oznámení o oznámení druhé smluvní straně.

Čl. X.

Závěrečná ustanovení

1. Tato dohoda se uzavírá na dobu určitou do 10. 12. 2017.

2. Veškeré změny či doplnění této dohody lze činit pouze po vzájemné dohodě obou smluvních stran a vjhradně ve formě písemného a řádně očíslovaného dodatku.

3. Tuto dohodu lze písemně vypovědět s vjpovědní lhůtou jeden měsíc. Běh vjpovědní lhůty začíná prvním dnem měsíce, následujícího po doručení vjpovědi druhé smluvní straně. Objednatel i poskytovatel je oprávněn tuto dohodu vypovědět i bez udání důvodů.

4. Doručovacími adresami pro poštovní zásilky se rozumí adresy uvedené v záhlaví této smlouvy. V případě změny adresy je účastník, u něhož ke změně adresy došlo, povinen tuto změnu písemně sdělit druhé straně doporučenjm dopisem na aktuální adresy. V případě nesplnění této povinnosti se doručovací adresou rozumí posledně uvedená adresa a na této adrese platí při nepřevzetí doporučeného dopisu fikce doručení uplynutím pátého dne od předání zásilky k přepravě poskytovateli poštovních služeb.

5. Tato dohoda nabjvá platnosti dnem podpisu smluvních stran a účinnosti dnem zveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některjch smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv.

6. Smluvní strany souhlasí se zveřejněním v registru smluv, dle zákona o registru smluv. Zveřejnění provede objednatel - Správa uprchlickjch zařízení Ministerstva vnitra.

7. Ve věcech organizačních jedná za objednatele Xxxxx Xxxxx, tel.

8. Smluvní vztahy touto dohodou neupravené se řídí platnou zákonnou úpravou, zejména zákonem č. 89/2012 Sb.

9. Tato dohoda je vyhotovena ve dvou stejnopisech s platností originálu, z nichž každá se smluvních stran obdrží po jednom vjtisku.

10. Smluvní strany prohlašují, že si tuto dohodu přečetly, že rozumí jejímu obsahu a

s tímto obsahem souhlasí, což níže stvrzují svjmi vlastnoručními podpisy.

11. Přílohy:

1. Pořadí poskytovatelů

2. Čestné prohlášení (vzor)

3. Vjkazovj list (vzor)

4. Objednávka (vzor)

V Praze dne …. ./ …… / 2017 V Praze dne ….. / …. / 2017

…………………………………………………. …………………………………………

Xxx. Xxxx Xxxxxx Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx

zástupce ředitele SUZ MV ředitel bfz o.p.s.

(objednatel) (poskytovatel)

…………………………………………

Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx

vedoucí bfz-vzdělávací akademie

s.r.o.

(poskytovatel)