Smlouva o spolupráci

Smlouva o spolupráci

při inzerci v reklamním systému Seznam Sklik

Xxxxxx.xx, a.s.

zápis v obchodním rejstříku: spisová značka B 6493 vedená u Městského soudu v Praze se sídlem: Xxxxx 0 - Xxxxxxx, Xxxxxxxx 0000/00, PSČ: 15000

IČO: 26168685, DIČ: CZ26168685

zastoupen: xxx, ředitel regionální inzerce

(dále „Xxxxxx.xx“ nebo „společnost Xxxxxx.xx“)

a

Státní léčebné lázně Janské Lázně, státní podnik

IČO: 00024007, DIČ: CZ00024007

se sídlem náměstí Svobody 272, 542 25 Janské Lázně

zapsán v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Hradci Králové sp.zn. AXII 253 zastoupen xxx, ředitelem

(dále „Partner“)

uzavírají dle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále „OZ“) tuto smlouvu (dále „Smlouva“)

I.

Předmět smlouvy

1. Xxxxxx.xx je právnickou osobou podnikající v oblasti internetu s tím, že mimo jiné provozuje reklamní systém pay per click pod obchodním označením Seznam Sklik (dále jen „Seznam Sklik“, případně jen „Sklik“).

2. Partner je právnickou osobou podnikající v oblasti zajišťování a poskytování lázeňské léčebně rehabilitační péče a v rámci této Smlouvy působí jako zadavatel, který na základě svých jednotlivých přímých objednávek u společnosti Xxxxxx.xx zadává inzerci v reklamním systému Seznam Sklik výlučně pro propagaci vlastní obchodní firmy a svých služeb a produktů.

3. Předmětem Smlouvy je úprava vzájemných práv a povinností, vyplývajících ze spolupráce společnosti Xxxxxx.xx a Partnera při zadávání a realizaci inzerce v reklamním systému Seznam Sklik.

II.

Výklad pojmů

Seznam Sklik: inzertní služba společnosti Xxxxxx.xx umožňující realizovat internetovou reklamu cílenou na klíčová slova nebo umístění URL, zadaná v internetových vyhledávačích v okruhu serverů provozovaných společností Xxxxxx.xx či jejího smluvního partnera.

Interní číslo: SM-OBCH-5769 Stránka 1 z 6

Servery: internetové stránky společnosti Xxxxxx.xx či jeho smluvních partnerů, v nichž jsou zobrazovány inzeráty služby Seznam Sklik.

Klíčové slovo: označení slov či slovních spojení, které spouští zamýšlenou reklamu.

Inzerát: jednotlivé reklamní sdělení/reklamní text/grafický inzerát Partnera zadané do služby Seznam Sklik v souladu se Smluvními podmínkami služby Seznam Sklik a Pravidly inzerátů Sklik.

Kampaň: souhrn inzertních sestav Partnera realizovaných v systému Sklik Partnerem na základě objednávky Partnera.

Inzertní sestava (příp. jen „Sestava“): soubor klíčových slov, umístění URL nebo jiných typů cílení a inzerátů Partnera.

Uživatel: uživatel celosvětové sítě internet, jež užívá pro vyhledávání vyhledávače na internetových serverech provozovaných společností Xxxxxx.xx a na nějž je cílena reklama služby Seznam Sklik.

Rozhraní: rozhraní systému Seznam Sklik určené Partnerovi pro vstup k vlastnímu účtu/účtům pro zadávání inzerátů a kampaní. Veškerá práva k rozhraní vykonává výlučně Xxxxxx.xx.

Účet: virtuální prostor Partnera určený systémem Seznam Sklik, k němuž Partner přistupuje po zadání uživatelského jména a hesla do Rozhraní. Partner v Účtu spravuje, zadává či mění jednotlivé inzeráty a kampaně. Partner je oprávněn mít vícero Účtů a je oprávněn dle svého uvážení tyto Účty přiřadit ke Klientskému účtu. Xxxxxx Partner je oprávněn přistupovat ke všem svým Účtům včetně Klientského účtu.

Klientský účet: typ Účtu v Rozhraní, který Partnerovi umožňuje platit Inzeráty a/nebo Kampaně v systému Seznam Sklik z předem nabitého kreditu do Seznam Peněženky, a na který jsou napojeny dle uvážení Partnera určité Účty Partnera vedené v Rozhraní.

Seznam Peněženka: peněžní nástroj provozovaný společností Xxxxxx.xx pro účely placení PPC inzerátů a/nebo kampaně cílené na klíčová slova, zadaná v internetových vyhledávačích v okruhu Serverů provozovaných společností Xxxxxx.xx či smluvních partnerů společnosti Xxxxxx.xx, či cílené jinými způsoby dle nabídky Seznam Sklik.

III.

Služba Seznam Sklik poskytovaná společností Xxxxxx.xx

1. Xxxxxx.xx se zavazuje na základě podmínek stanovených v této Smlouvě zobrazovat na Serverech textové nebo grafické inzeráty dle zadání Partnera do Rozhraní. Partner do Rozhraní může zadávat inzeráty, klíčová slova, umístění URL a další typy cílení, sdružovat je do sestav a Kampaní, nastavovat jim omezení cen a další vlastnosti dle nabídky společnosti Xxxxxx.xx.

2. Inzeráty budou následně zobrazeny na Serverech a budou cíleny na Klíčová slova zadaná Uživateli ve vyhledávačích či na Klíčová slova obsažená na konkrétní internetové stránce, dle nastavení služby a jejích technických možností, jako i charakteru Serveru. Xxxxxx.xx je oprávněn nabídnout možnost

Interní číslo: SM-OBCH-5769 Stránka 2 z 6

zobrazovat inzeráty Partnera jen na některých Serverech nebo je cílit jinak než na zadaný uživatelský dotaz. Umístění inzerátů na Serverech a jejich grafický vzhled určuje Xxxxxx.xx. Xxxxxx.xx je oprávněn v Rozhraní Sklik rozšířit nastavení Kampaní o další servery, které umožní inzerci v systému Seznam Sklik, případně nastavení zúžit o takové servery, které nebudou nadále Inzeráty zobrazovat. Partner je oprávněn následně takovéto rozšíření změnit či omezit.

3. Partner se zavazuje uhradit společnosti Xxxxxx.xx buď cenu za tzv. "prokliky", tedy za jednotlivé kliknutí uživatele na inzerát, nebo cenu za „tisíc zobrazení“, tedy nastavenou cenu za zobrazení jednoho tisíce inzerátů nebo její poměrnou část Klientů Partnera. Ceny za proklik, resp. tisíc zobrazení, určí služba Seznam Sklik tak, že nikdy nepřekročí nastavené maximální ceny za proklik resp. zobrazení, které nastaví Partner dle svého uvážení z nabídky služby Seznam Sklik. Souhrnná cena účtovaná v týdenním období za prokliky nebo zobrazení jedné kampaně nepřekročí sedminásobek Partnerem nastaveného denního rozpočtu kampaně. Rozhodným subjektem pro určení, že proklik uživatele na inzerát nebo zobrazení v případě nastavené platby za zobrazení skutečně nastalo, a určení jeho ceny dle zadaného limitu, je výlučně služba Seznam Sklik.

4. Partner může svou účast v systému Sklik ukončit tím, že smaže nebo pozastaví všechny své Kampaně. V takovém případě se do jedné hodiny od zastavení Kampaní (zpravidla však okamžitě) přestanou zobrazovat Inzeráty. Partner se zavazuje uhradit případné prokliky nebo zobrazení, v případě platebního modelu placeného za zobrazení, realizované do jedné hodiny od okamžiku po zastavení Kampaní.

5. Xxxxxx.xx si vyhrazuje právo přestat dočasně nebo trvale zobrazovat Inzeráty. V souladu s aukčním modelem systému Seznam Sklik (tedy výběr a řazení inzerátů podle součinu vypočtené pravděpodobnosti kliknutí a nastavené maximální ceny) Xxxxxx.xx neposkytuje žádnou garanci umístění Inzerátu, jeho ceny, pozice, počtu zobrazení a přesného vzhledu.

IV.

Závazky a oprávnění smluvních stran

1. Xxxxxx.xx a Partner se dohodli, že Xxxxxx.xx umožní Partnerovi využívat Klientský účet XXXxxxxxxxxxxx@xxxxxx.xx dostupný Partnerovi v Rozhraní.

2. Partner je oprávněn dle svého uvážení ke Klientskému účtu v Rozhraní přiřazovat své Účty. Takto přiřazené Účty však musejí mít shodně autorizované fakturační údaje v Seznam Peněžence s fakturačními údaji Partnera, neboť veškeré Účty přiřazené ke Klientskému účtu typem přístupu Agenturní vazba jsou účty Partnera. Partner je odpovědný za úhradu ceny veškeré inzerce/Kampaní objednané prostřednictvím Účtů a Klientského účtu.

3. Partner je povinen chránit svá uživatelská jména a hesla umožňující přístup k Rozhraní systému Seznam Sklik. Xxxxxx.xx nenese odpovědnost za jakékoliv zneužití uživatelského jména a hesla Partnera, nespočívá-li takovéto zneužití výhradně v důvodech na straně společnosti Xxxxxx.xx.

4. Partner je na základě této Smlouvy výslovně oprávněn realizovat Kampaně a inzerci v systému Seznam Sklik výlučně pro svoji potřebu.

5. Partner prohlašuje, že se seznámil s technickým omezením systému Seznam Sklik, jež umožňuje pouze 1 cílené slovo pro 1 účet a 1 inzerát (tzn. na hledané slovo se vždy zobrazuje nanejvýš jeden Inzerát z jednoho účtu).

Interní číslo: SM-OBCH-5769 Stránka 3 z 6

6. Partner je plně odpovědný a) za obsah zadaných Inzerátů b) za znění zadaných klíčových slov a c) za obsah cílových stránek, na něž se Uživatel dostane po kliknutí na Inzerát Partnera. Xxxxxx.xx nenese odpovědnost a) za újmu, kterou Partner způsobí inzercí v systému Sklik sobě či třetím stranám a/nebo

b) za Inzeráty a cílové stránky, které jsou v rozporu s platným právním řádem. Je-li text inzerátu, obsah grafického inzerátu nebo jiná část dat zadaných Partnerem do Systému Sklik autorským dílem, Partner po dobu kampaně propůjčuje společnosti Xxxxxx.xx právo toto autorské dílo používat a zobrazovat v souladu s určením dle této Smlouvy.

7. Xxxxxx.xx si v souladu s Pravidly pro inzeráty, jak jsou definována v článku VIII odst. 6 této Smlouvy, vyhrazuje právo zablokovat zadaný Inzerát i zadané Klíčové slovo s udáním i bez udání důvodu, a to zejména u Inzerátů, jež by byly v rozporu s Obchodními podmínkami. Xxxxxx.xx si vyhrazuje právo Partnerovi, který opakovaně porušuje Smluvní podmínky služby Seznam Sklik či jedná v rozporu s Obchodními podmínkami, zablokovat sestavu, Kampaň a/nebo celý Účet bez dalšího udání důvodu. Xxxxxx.xx má právo na drobnou úpravu Inzerátu (diakritika, interpunkce, překlepy), který nevyhovuje Pravidlům pro inzeráty, a to i bez upozornění Partnera. Xxxxxx.xx nemá povinnost upravovat nevyhovující Inzeráty.

8. Xxxxxx.xx aktivně i pasivně brání neplatnému klikání, a chrání tak Partnera před neúčinnou reklamou.

9. Xxxxxx.xx neručí za zachování dat, která Partner zadává do svých Účtů. Xxxxxx.xx data o Kampaních neposkytne třetí straně, leda svým servisním partnerům pouze pro účely zálohování dat a vývoj systému Seznam Sklik. Xxxxxx.xx nebude konkrétní data z Kampaní Partnera používat jinak než pro účely technické podpory a globálních analýz. Xxxxxx.xx neručí za nepřetržitou dostupnost uživatelského rozhraní systému Seznam Sklik pro Partnera.

V.

Fakturace

1. Partner se zavazuje inzerci v systému Sklik hradit prostřednictvím následujícího Účtu: XXXxxxxxxxxxxx@xxxxxx.xx v Seznam Peněžence.

2. Cena Kampaně je stanovena systémem Seznam Sklik, cenu zadané Kampaně definuje Partner jejím zadáním do Rozhraní.

3. Pro navyšování kreditu a fakturaci v Seznam Peněžence platí Smluvní podmínky služby Seznam Peněženka, jež jsou dostupné z internetové adresy (URL): xxxx://xxxxxxxx.xxxxxx.xx/xx/xxxxxxxxx/xxxxxxx_xxxxxxxx/ (dále jen „Smluvní podmínky služby Peněženka“). Smluvní podmínky služby Peněženka jsou dostupné po přihlášení se k Účtu.

VI.

Ochrana informací a dat

1. Smluvní strany se zavazují vzájemně si poskytovat veškeré informace potřebné pro řádné plnění svých závazků dle této Smlouvy.

Interní číslo: SM-OBCH-5769 Stránka 4 z 6

2. Obě smluvní strany se zavazují, že nevyužijí pro sebe a ani neposkytnou žádné třetí osobě důvěrné informace, které jim byly nebo budou zpřístupněny o druhé smluvní straně v souvislosti s plněním podle této Smlouvy.

3. Nedohodnou-li se smluvní strany výslovně jinak, považují se za důvěrné informace podle předchozího bodu tohoto článku všechny informace, které jsou součástí obchodního tajemství, například popisy nebo části popisů technologických procesů a vzorců, technických vzorců a know-how, informace

o provozních metodách, procedurách a pracovních postupech, obchodní nebo marketingové plány, koncepce a strategie nebo jejich části, statistiky reklamních kampaní, nabídky, kontakty, smlouvy, dohody nebo jiná ujednání s třetími stranami, informace o výsledcích hospodaření, o vztazích s obchodními partnery, o pracovněprávních otázkách a všechny další informace, jejichž zveřejnění přijímací stranou by předávající straně mohlo způsobit újmu.

4. Za důvěrné dle předchozích bodů se nepovažují informace, které se staly veřejně známými, aniž by to zavinila záměrně či opomenutím přijímací strana, dále ty, které měla přijímací strana legálně k dispozici před uzavřením této Smlouvy, nebo které jsou výsledkem postupu, při kterém k nim přijímací strana dospěje nezávisle a je to schopna doložit svými záznamy nebo informacemi třetí strany.

5. Xxxxxx.xx se zavazuje, že data, která obdrží pro účely splnění úkolů podle této Xxxxxxx od Partnera, nevyužije pro sebe, neposkytne je třetím osobám.

VII.

Doba trvání smlouvy

1. Tato Xxxxxxx se uzavírá na dobu neurčitou, a to od 1. 1. 2021

2. Smluvní strany se dohodly, že Xxxxxx.xx je kdykoliv oprávněn ukončit tuto Smlouvu výpovědí, a to i bez udání důvodu. Výpovědní lhůta činí 1 měsíc a začíná běžet prvním dnem následujícím po dni doručení písemné výpovědi druhé smluvní straně.

3. Xxxxxx.xx je oprávněn tuto Smlouvu vypovědět bez výpovědní doby, tj. s okamžitou účinností v případě opakovaného nedodržení platebních podmínek ze strany Partnera a/nebo v případě, že Partner poruší článek VI. odst. 2 a/nebo 3 a/nebo 4 a/nebo článek IV. odst. 3 této Smlouvy, jakož i v případě porušení Smluvních podmínek Seznam Sklik a/nebo Obchodních podmínek. Výpověď Smlouvy dle tohoto ustanovení nezbavuje Xxxxxx.xx možnosti nárokovat náhradu způsobené újmy.

VIII.

Závěrečná ustanovení

1. Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech s platností originálu, přičemž každá ze smluvních stran obdrží po jednom.

2. Tato Xxxxxxx nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem jejího zveřejnění v Registru smluv. Xxxxxx.xx bere na vědomí, že tato smlouva podléhá povinnosti zveřejnění v Registru smluv; části smlouvy, které Xxxxxx.xx považuje za své obchodní tajemství a které tudíž nepodléhají zveřejnění (budou znečitelněny), je Xxxxxx.xx povinen sdělit Partnerovi nejpozději při podpisu této smlouvy. Zveřejnění Xxxxxxx v registru smluv a splnění dalších povinností s tímto souvisejících se zavazuje zajistit Partner.

Interní číslo: SM-OBCH-5769 Stránka 5 z 6

3. Smluvní strany stanovují, že k podpisu této Smlouvy, jakož i k podpisu jejích dodatků, výpovědi či odstoupení, jsou toliko oprávněni statutární orgány či členové statutárních orgánů smluvních stran či jejich zplnomocnění zástupci.

4. Tato Xxxxxxx se řídí platnými právními předpisy ČR. Smluvní strany stanovují, že soudem příslušným rozhodovat spory vyplývající z této Smlouvy je obecný soud společnosti Xxxxxx.xx.

5. Změny této Smlouvy mohou být provedeny pouze na základě písemné dohody obou smluvních stran.

6. Smluvní strany výslovně sjednávají, že pro plnění dle této Smlouvy poskytované společností Xxxxxx.xx platí Smluvní podmínky upravující užívání služby Seznam Sklik poskytované společností Xxxxxx.xx, a.s., jež jsou umístěny na internetové adrese (URL): xxxx://xxxxxxxx.xxxxx.xx/xx/xxxxxxxx- inzerovani/smluvni-podminky/ (ve Smlouvě také jen jako „Smluvní podmínky služby Seznam Sklik“) a dále také Obchodní podmínky pro umísťování reklamních sdělení a jiných reklamních prvků do internetových serverů provozovaných společností Xxxxxx.xx, a.s., jež jsou umístěny na následující internetové adrese (URL): xxxx://xxxxx.xxxxxx.xx/xxxxxxxx-xxxxxxxx.xxxx (ve Smlouvě také jen jako

„Obchodní podmínky“). Ustanovení této Smlouvy mají před Smluvními podmínkami služby Seznam Sklik a Obchodními podmínkami přednost.

7. S ohledem na ustanovení § 1752 Občanského zákoníku si Xxxxxx.xx vyhrazuje právo Smluvní podmínky, Pravidla inzerátů a Obchodní podmínky v přiměřeném rozsahu změnit. Xxxxxxxxx změna bude Partnerovi oznámena prostřednictvím e-mailové zprávy. Partner je oprávněn takové změny odmítnout a v takovém případě povinen z tohoto důvodu tuto Smlouvu vypovědět.

V Praze dne …………………… V Janských Lázních dne 20. 1. 2021

Xxxxxx.xx, a.s. Partner

………………………………………… ………………………………………

xxx xxx, ředitel

Ředitel regionální inzerce SLL Janské Lázně, státní podnik

Interní číslo: SM-OBCH-5769 Stránka 6 z 6