NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ

xxx.xxxxx.xx

NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ

PŘEVODNÍKY STŘÍDAVÉHO VÝKONU

NMTP

Obsah:

1. POUŽITÍ 4

2. PODMÍNKY POUŽITÍ 4

3. POPIS A KONSTRUKCE PŘÍSTROJE 4

4. OBJEDNÁVÁNÍ, ROZSAH DODÁVKY, PŘEJÍMÁNÍ 6

5. ZÁRUKA, OPRAVY A SERVIS 9

6. TECHNICKÉ PARAMETRY 9

7. SOUVISEJÍCÍ NORMY 11

8. ÚDRŽBA PŘÍSTROJE 12

10. VÝROBCE 13

11. PŘIPOJOVACÍ SCHÉMATA 13

12. PŘEVODNÍ CHARAKTERISTIKY 15

1. POUŽITÍ

Převodníky střídavého výkonu NMTP jsou určeny pro použití v energetice k převodu silových signálů na galvanicky oddělené analogové signály (proud nebo napětí) vhodné k dalšímu zpracování.

2. PODMÍNKY POUŽITÍ

a) Přístroj lze používat v prostředí -25°C až +70°C. Relativní vlhkost vzduchu do 90% při teplotách nižších než +30°C.

b) Přístroj nesmí být při měření vystaven větším otřesům, vibracím a rázům. Snáší běžné otřesy při používání a dopravě.

c) Přístroj nesmí být vystaven účinku agresivních plynů a par jak při měření, tak i při skladování.

d) Tepelná odolnost pouzdra přístroje je max. 70 °C.

3. POPIS A KONSTRUKCE PŘÍSTROJE

Převodníky NMTP jsou převodníky jednofázového nebo třífázového střídavého výkonu se dvěma nezávislými analogovými výstupy. Výstup A měří činný vý- kon, výstup B jalový výkon. Jeden převodník NMTP tak nahradí dva běžné převodníky činného a jalového výkonu. Tím lze dosáhnout výrazné úspory místa.

Všechny proudové vstupy jsou galvanicky odděleny od výstupů, od napájení i mezi sebou. Jmenovitý vstupní proud lze nezávisle nastavit podle požadavků uži- vatele libovolně v rozsahu od 1A do 5A.

Napěťové vstupy jsou galvanicky odděleny od výstupů a od napájení. Vstupní děliče napětí jsou připojeny k potenciálu vodiče N. Jmenovité vstupní napětí lze zvolit v rozsahu 57,7 V až 500 V.

Výstupy je možné na objednávku nastavit v libovolné kombinaci (například vý- stup A proudový 4 až 20 mA, výstup B napěťový 0 až 10 V).

Převodníky NMTP jsou konstruovány v plastovém pouzdru určeném pro samo- statnou montáž na lištu DIN 46 277 (35mm). K tomu je dno převodníku uzpůso- xxxx upínacím zařízením. Svorkovnice, umožňující připojení vodičů průřezu 0,5 až 2,5 mm2, se zasouvají do konektorů, které jsou umístěny v protilehlých stranách pouzdra. Na čelní straně pouzdra je umístěn typový štítek a na boku pouzdra je montážní schéma zapojení a tabulka vstupních a výstupních parametrů převodníku. Při správné montáži a funkci bliká na čelním panelu zelená LED.

Moderní napájecí zdroj zpracuje pomocné napájecí napětí v celém rozsahu ob- vykle používaných stejnosměrných i střídavých napětí. Zdroj splňuje veškeré po- žadavky na galvanické oddělení, odolnost EMC a požadavky předmětné normy ČSN EN 606 88, ed.2.

Výstupem převodníků je

a) proudová smyčka 0…20mA , 4…20mA nebo 0…X mA, kde X je volitelné libovolně od ±5mA do ±20mA.

b) Napěťový výstup 0…10V nebo 0…X V, kde X je volitelné libovolně od ±1V do ±10V.

Popis svorkovnic:

a) Pomocné napájení:

Svorka 1 pomocné napájecí napětí ( 0 při napájení DC) Svorka 2 pomocné napájecí napětí ( +U při napájení DC)

b) Proudové vstupy

Svorka 3 vstup měřeného proudu – vstup 1 Svorka 4 výstup měřeného proudu – vstup 1 Svorka 5 vstup měřeného proudu – vstup 2 Svorka 6 výstup měřeného proudu – vstup 2 Svorka 7 vstup měřeného proudu – vstup 3 Svorka 8 výstup měřeného proudu – vstup 3

c) Napěťové vstupy:

Svorka 9 vodič N

Svorka 10 vodič L1

Svorka 11 vodič L2

Svorka 12 vodič L3

d) Analogové výstupy:

Svorka 13 proudový/napěťový výstup A Svorka 14 GND A (0V) – výstup A Svorka 15 proudový/napěťový výstup B Svorka 16 GND B (0V) – výstup B

Svorky 14 a 16 (GNDA, B) jsou v převodníku galvanicky spojeny!

4. OBJEDNÁVÁNÍ, ROZSAH DODÁVKY, PŘEJÍMÁNÍ

Objednávání

Při objednávání je nutno uvést

o název přístroje včetně kódu specifikujícího provedení

o počet kusů

o termín dodávky

o místo určení, ve zvláštních případech způsob dopravy

o způsob balení, je-li požadováno zvláštní balení pro export

o nestandardní provedení je nutno předem dohodnout s výrobcem

o bankovní spojení a způsob platby

Termíny plnění, způsob dodávek a balení jsou specifikovány kupní smlouvou.

Rozsah dodávky

a) Přístroj NMTP xxxxxxxx (sedmimístný kód dle objednávky)

b) Konektor kabelový 2-vodičový 1 kus

c) Konektor kabelový 4-vodičový 5,08mm 1 kus

d) Konektor kabelový 6-vodičový 5,08mm 1 kus

e) Konektor kabelový 4-vodičový 1 kus

f) kartonový obal

g) montážní návod NMTI a záruční list

h) Kalibrační list- pokud byla objednána kalibrace

Náhradní díly

Konektor kabelový 2-vodičový obj.č. 000-00000-0000 Konektor kabelový 4-vodičový 7,62mm obj.č. 000-00000-0000 Konektor kabelový 4-vodičový 5,08mm obj.č. 000-00000-0000 Konektor kabelový 6-vodičový 5,08mm obj.č. 000-00000-0000

Balení

Přístroje se balí dle technologických předpisů výrobce nebo podle zvláštní dohody mezi výrobcem a odběratelem tak, aby nemohly být přepravou poškozeny.

Přejímání

Provádí se zpravidla ve skladech výrobce nebo jinde dle dohody mezi výrobcem a odběratelem. Přístroje se zkouší dle TP0002/17.

Přeprava

Přístroje se přepravují zabalené a chráněné proti povětrnostním vlivům všemi do- pravními prostředky, teplota při přepravě nesmí přesáhnout rozsah -30°C až

+60°C. Relativní vlhkost vzduchu nesmí překročit 90 % (<30°C), absolutní vlh- kost vzduchu nesmí překročit 27g/m3, v celém rozsahu dopravních teplot nesmí dojít ke kondenzaci par. Při přepravě je nutno s převodníky zacházet dle předpisů pro přepravu křehkého zboží.

Skladování

Přístroje je nutné skladovat ve skladech v přepravních obalech na místech chráně- ných proti povětrnostním vlivům při okolní teplotě +5°C až +40°C, relativní vlh- kosti max. 85% při 23°C a atmosférickém tlaku 70kPa až 106kPa. V místě sklado- vání nesmí být škodlivé plyny nebo páry způsobující korozi a v místnostech se nesmí vyskytovat plísně a prach.

Objednací kód

Sedmimístný kód definuje parametry vstupů a výstupů. Parametry X je nutné v objednávce přesně specifikovat.

Objednávání	NMTP	⚫	⚫	⚫	⚫	⚫	⚫	⚫
Počet	1	1
	2 (Aron)	2

proudových vstupů	3	3
1-fázová síť			1
3-fázová síť	3-vodičová		3
	4-vodičová		4
Jmenovitý vstupní proud [ A ]	1,0			1
	2			2
	5			5
	jiný			X
Jmenovité vstupní napětí [ V ]	100/ √3				1
	110/ √3				2
	100				3
	110				4
	230				5
	400				6
	jiný				X
Měřicí rozsah [% Pn]	0…+120					1
	-120…+120					2
	-100…+120					3
	jiný					X
Výstup A činný výkon	0…20 mA						1
	4…20 mA						2
	-20...0...+20mA						3
	0…10 V						4
	jiný						X
Výstup B jalový výkon	0…20 mA							1
	4…20 mA							2
	-20...0...+20mA							3
	0…10 V							4
	jiný							X
		Parametry vstupů					Výstupy

Typy převodníků podle měření sítě

NMTP 11x	převodník výkonů v jednofázové síti
NMTP 13x	převodník výkonů v třífázové třívodičové vyvážené síti
NMTP 14x	převodník výkonů v třífázové čtyřvodičové vyvážené síti
NMTP 23x	převodník výkonů v třífázové třívodičové nevyvážené síti
NMTP 34x	převodník výkonů v třífázové čtyřvodičové nevyvážené síti

Příklad objednacího kódu:

NMTP 3 4 1 3 3 2 2

3 počet vstupů proudu 3

4 počet svorek napětí 4

1 jmenovitý proud 1 A

3 jmenovité sdružené napětí 100 V

3 měřicí rozsah -100% až +120% Pn

2………………..výstup A 4…12…20 mA 2…………..výstup B 4…12…20 mA

5. ZÁRUKA, OPRAVY A SERVIS

Na výrobek se vztahují záruční podmínky a záruční doby dle Záručního listu, nebo vymezení specifikovaná v kupní smlouvě. Záruční oprava se uplatňuje u prodejce, případně výrobce. Pozáruční opravy a servis zajišťuje výrobce. Kontakty pro ob- jednání, kalibraci a servis najdete na

xxx.xxxxx.xx

Doporučený interval kalibrace u výrobce jsou 2 roky.

6. TECHNICKÉ PARAMETRY

• Referenční podmínky

napájecí napětí: 24 V DC ± 2%

teplota: 23°C ± 2°C

relativní vlhkost: (45 až 55) %

poloha přístroje: svislá

magnetická indukce: 0,05 mT

• napájecí napětí 20V až 300V DC nebo

24V až 260V AC 50 Hz (60Hz)

• jištění přívodu napájení: pojistka 1A/T

• spotřeba 3 W při plném zatížení výstupů

• kmitočet proudu a napětí 45 až 65 Hz

Přesnost měření výkonu

• jmenovitá hodnota výstupní veličiny I≥10mA, U≥5V

základní chyba ±0,2 % Pn (jmenovitého výkonu)

• přídavná chyba cosφ=0,5 až 0,8 ±0,1 % Pn

• změna údaje způsobená účiníkem

(ČSN EN 60688 ed.2, článek 6.8) 100% (±0,2 % Pn)

• jmenovitá hodnota výstupní veličiny I<10mA, U<5V základní chyba ± 0,5 % Pn

• počet měřicích vstupů proudu 1 až 3

• jmenovitý vstupní proud In volitelný v rozsahu 1 A až 5 A

• přetížitelnost proudových vstupů

trvalá 1,2x In

krátkodobá 20x In po dobu 1 sekundy

• rozsah vstupního proudu 0 až 1,2 In

• počet vstupů napětí 1 až 3

• jmenovité vstupní napětí volitelné v rozsahu 57,7V až 500 V

• přetížitelnost napěťových vstupů

- trvalá 120% jmenovitého napětí Un

- krátkodobá 200% Un po dobu 1 sekundy

• analogové výstupy 2

- proudové 0...20mA; 4...20 mA; -20...0. +20mA

na objednávku 0…x mA (x= 5 až 20 mA)

- napěťové 0 V

na objednávku 0…x V (x= 1 až 10 V)

• jmenovitá zátěž výstupu

- napěťový výstup Run = Uan / 2mA

- proudový výstup Rin = 5 V/ Xxx

(Xxx = jmenovitý výstupní proud)

• povolený rozsah zátěže výstupu

- napěťový výstup Ru větší než 0,25 Run

- proudový výstup odpor smyčky Ri menší než 2xRin

• maximální výstupní napětí ±18V DC

• doba ustálení výstupu [0/90%] 100ms

(reakce na jednotkový skok 0 -> 100% jmenovité hodnoty vstupu)

• doba ustálení po připojení napájení 1 minuta

• elektrická pevnost (dle ČSN EN 61010-1 )

- vstupy proti výstupům 3700V, 50Hz/1min

- vstupy proti napájení 3700V, 50Hz/1min

- vstupy proti pomocnému napájení 3700V, 50Hz/1min

- svorky proti krytu 3700V, 50Hz/1min

- mezi vstupy 1000 V, 50 Hz/min

• materiál pouzdra PC/ABS

• hmotnost max. 200g

• rozměry 101x114x35 mm

• odolnost proti teplotám -40 až +80°C

• rozsah pracovních teplot -25 až +70°C

• rozsah dovolených přepravních teplot-30 až +60°C

• tlak vzduchu 86 - 106 kPa

• prostředí obyčejné, neobsahující mechanické nečistoty, žíravé páry a agresivní plyny

• pracovní poloha libovolná

• stupeň krytí IP 20

Elektromagnetická kompatibilita

- vyzařování: dle ČSN EN 55011-B ed.3 (může být montováno i do obyt- ných prostor, výtahových šachet, vodáren atd…)

- odolnost: dle ČSN EN 00000-0-0 ed.3

Převodníky jsou konstruovány ve skupině použití III dle normy ČSN EN 606 88, článek 6.1.2. Z hlediska bezpečnostních požadavků odpovídají ČSN EN 61010 – 1 (dle typu převodníku)

• zařízení třídy ochrany II

• Kategorie přepětí v instalaci III (max. pracovní napětí proti zemi 300Vef)

• Stupeň znečištění 2

Vliv cizích magnetických polí

Při vložení přístroje do magnetického pole 0,5 mT nesmí změna údaje vlivem to- hoto pole překročit zaručovanou přesnost měření.

Provedení výrobku

a) Povrch pouzdra a štítky nesmí být poškozeny ani znečištěny.

b) Nápisy na štítcích musí být jasné čitelné.

Značení výrobku

Označení přístroje obsahuje tyto údaje:

a) označení výrobce

b) typ přístroje

c) výrobní číslo

d) symboly (odkaz na průvodní dokumentaci, třída ochrany II, kategorie přepětí v instalaci III, napětí proti zemi 300V)

7. SOUVISEJÍCÍ NORMY

ČSN EN 60 688 Elektrické měřicí převodníky pro převod

Ed.2 vydáno 7/2013 střídavých elektrických veličin na

analogové nebo číslicové signály

ČSN EN 00000-0-0 Elektromagnetická kompatibilita (EMC).

ed.3 vydáno 2/2006 Část 6-2:Odolnost pro průmyslové prostředí.

ČSN EN 60 068-2 ( ČSN IEC 68-2) Zkoušení vlivu prostředí (Soubor norem)

ČSN EN 61010-1 Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, ří-

dicí a laboratorní zařízení.

ed.2 vydáno 8/2011 Část 1: Všeobecné požadavky

8. ÚDRŽBA PŘÍSTROJE

Převodník nevyžaduje žádnou speciální údržbu. Výrobce doporučuje:

• jednou za 1 rok kontrolovat dotažení svorek u svorkovnic převodníku

• jednou za 2 roky kontrolovat základní chybu převodníku V případě rozbití (prasknutí) pouzdra přístroj nepoužívat!!

Prohlášení o likvidaci přístroje

Po ukončení životnosti přístroje či jeho likvidaci z důvodu poškození životního prostředí postupujte dle všeobecně platných zákonů, předpisů a místních vyhlášek. V ceně výrobku jsou zahrnuty náklady na likvidaci elektroodpadu dle zál.č.7/2005 Sb.

Prohlášení o nakládání s obalovým materiálem

Společnost Metra Blansko a.s. má uzavřenu smlouvu o sdruženém plnění se spo- lečností EKO-KOM a.s. a s účinností od 1.7.2004 plní své povinnosti zajistit zpětný odběr a využití odpadu z obalů způsobem podle § 13 odst.1 písm.c) zákona o obalech a zapojila se do Systému sdruženého plnění EKO-KOM pod klientským číslem EK-F00024744

9. MONTÁŽ

Při umístění v uzavřeném rozvaděči je pracovní poloha libovolná, při umístění v otevřeném rozvaděči je předepsaná pracovní poloha svislá. Při správné montáži a funkci bliká na čelním panelu zelená LED.

• vodiče zasuňte podle schématu do kabelových konektorů (jsou součástí dodávky), zajistěte dotažením šroubů. Proudový konektor je třeba za- jistit šrouby proti uvolnění.

• zasuňte kabelové konektory do příslušných konektorů převodníku, musí dojít k zaskočení západek (zámků) konektoru. Proudový konektor je třeba zajistit šrouby proti uvolnění

• vložte převodník na montážní lištu 35mm DIN 50 022 – na zadní části převodníku je upevňovací drážka, horní okraj drážky se nasadí na lištu a tlakem na převodník z přední strany zaskočí západka upínacího mecha- nismu

• pro zvýšení odolnosti proti rušení doporučujeme výstupní vodiče zkroutit, a pokud je to možné, propojit všechny signálové země do jednoho bodu a ten spojit se síťovou zemí

Demontáž

Provádí se pomocí šroubováku, kterým se vysune západka až do polohy, kdy se uvolní převodník z lišty. Před odpojením konektoru proudových vstupů zkra- tujte sekundáry proudových transformátorů.

10. VÝROBCE

METRA BLANSKO s.r.o. IČ: 023 56 180

Pražská 2536/7 DIČ: CZ02356180

67801 Blansko

Web: xxx.xxxxx.xx mailto:xxx@xxxxx.xx

Záruční, pozáruční opravy, kalibrace a veškerý servis provádí výhradně METRA BLANSKO, s.r.o..

11. PŘIPOJOVACÍ SCHÉMATA

Svorky 14 a 16 (GNDA, GNDB) jsou v převodníku galvanicky spojeny!

NMTP 11x NMTP 14x

NMTP 13x

NMTP 23x

NMTP 34x

12. PŘEVODNÍ CHARAKTERISTIKY

Charakteristika č. 1 - jedna polarita výstupu

Charakteristika č. 6 – výstup 4 až 20 mA

Charakteristika č. 3 – obě polarity výstupu